DE In Zusammenarbeit mit Stevens haben wir 2019 erstmalig das BIKE BILD BIKE gelauncht, das innerhalb weniger Wochen ausverkauft war. Für 2020 wird diese erfolgreiche Kooperation in neuer Auflage erneut produziert.
"zusammenarbeit mit stevens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In Zusammenarbeit mit Stevens haben wir 2019 erstmalig das BIKE BILD BIKE gelauncht, das innerhalb weniger Wochen ausverkauft war. Für 2020 wird diese erfolgreiche Kooperation in neuer Auflage erneut produziert.
EN In 2019, we launched the first BIKE BILD BIKE as a collaboration with the German bicycle manufacturer Stevens. Sold out within mere weeks, the successful brand cooperation will see a new edition in 2020.
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
ausverkauft | sold out |
erfolgreiche | successful |
auflage | edition |
bild | bild |
stevens | stevens |
zusammenarbeit | collaboration |
bike | bike |
kooperation | cooperation |
in | in |
wir | we |
mit | with |
wird | the |
innerhalb | within |
war | a |
neuer | new |
DE In Zusammenarbeit mit Stevens haben wir 2019 erstmalig das BIKE BILD BIKE gelauncht, das innerhalb weniger Wochen ausverkauft war. Für 2020 wird diese erfolgreiche Kooperation in neuer Auflage erneut produziert.
EN In 2019, we launched the first BIKE BILD BIKE as a collaboration with the German bicycle manufacturer Stevens. Sold out within mere weeks, the successful brand cooperation will see a new edition in 2020.
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
ausverkauft | sold out |
erfolgreiche | successful |
auflage | edition |
bild | bild |
stevens | stevens |
zusammenarbeit | collaboration |
bike | bike |
kooperation | cooperation |
in | in |
wir | we |
mit | with |
wird | the |
innerhalb | within |
war | a |
neuer | new |
DE Bill Stevens, Sr. erwarb Landreath Machine mit Sitz in Dallas, TX und verlagerte den Firmensitz 1962 nach Augusta, GA. Club Car nahm offiziell die Produktion auf.
EN Bill Stevens, Sr. bought Landreath Machine, based in Dallas, TX, and moved it to Augusta, GA in 1962, and Club Car officially began production.
alemão | inglês |
---|---|
bill | bill |
machine | machine |
augusta | augusta |
club | club |
offiziell | officially |
stevens | stevens |
dallas | dallas |
tx | tx |
ga | ga |
in | in |
produktion | production |
die | car |
und | and |
den | to |
DE - Alle Bilder von William Stevens ansehen
EN - See all photos from William Stevens
alemão | inglês |
---|---|
bilder | photos |
von | from |
william | william |
stevens | stevens |
alle | all |
DE Weitere Bilder von William Stevens
EN More photographs by William Stevens
alemão | inglês |
---|---|
bilder | photographs |
william | william |
stevens | stevens |
DE Privilegierte Zeugenausstellung im Espace Sorano in Vincennes. Gamma-Ausstellung im Pariser Rathaus Dauerausstellung Werkstatt Galerie W. Stevens 19 Promenade du Rochengout 86310 Saint-Savin Frankreich
EN Privileged Witness exhibition at the Espace Sorano in Vincennes. Gamma exhibition at Paris city hall Permanent Exhibition Workshop Galerie W. Stevens 19 Promenade du Rochengout 86310 Saint-Savin France
alemão | inglês |
---|---|
pariser | paris |
werkstatt | workshop |
w | w |
promenade | promenade |
frankreich | france |
ausstellung | exhibition |
gamma | gamma |
galerie | galerie |
stevens | stevens |
du | du |
in | in |
rathaus | city hall |
DE Cruise nach Hause auf dem Sir Bertram Stevens Drive, einer beeindruckenden von Eukalyptenwälder umgebenen Straße
EN Cruise home along Sir Bertram Stevens Drive, an impressive road enveloped by a forest of gums
alemão | inglês |
---|---|
cruise | cruise |
sir | sir |
beeindruckenden | impressive |
stevens | stevens |
hause | home |
drive | drive |
einer | a |
straße | of |
DE Der Entwickler und CEO von Carpe Diem Camp de Mar Kevin Stevens erzählte an der Seite von Architekt Michel Campioni von seinen Visionen für die Villen
EN CEO of E5, Kevin Stevens, shared with visitors his vision for the development, alongside architect Michel Campioni
alemão | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
kevin | kevin |
architekt | architect |
stevens | stevens |
michel | michel |
für | for |
und | alongside |
DE Gefühlvoller Original-Soundtrack von Jonathan Morali, Komponist des ersten Life is Strange - plus lizenzierte Tracks von Phoenix, The Streets, Sufjan Stevens, Bloc Party, First Aid Kit und weiteren.
EN Emotive soundtrack from Jonathan Morali, Phoenix, Sufjan Stevens, Bloc Party, First Aid Kit, and more.
alemão | inglês |
---|---|
phoenix | phoenix |
party | party |
aid | aid |
stevens | stevens |
kit | kit |
und | and |
ersten | first |
von | from |
weiteren | more |
DE STEVENS E-Inception AM 9.7 GTF im Test ? Agil trotz großem Akku?
EN Moustache Samedi 29 Trail 8 in review – A special shock for a special eMTB
alemão | inglês |
---|---|
test | review |
DE Beide hören Talking Heads, Sufjan Stevens und The Decemberists.
EN They both listen to Talking Heads, Sufjan Stevens and The Decemberists.
alemão | inglês |
---|---|
heads | heads |
stevens | stevens |
DE Beide hören The Decemberists, First Aid Kit und Sufjan Stevens.
EN They both listen to The Decemberists, First Aid Kit and Sufjan Stevens.
alemão | inglês |
---|---|
first | first |
aid | aid |
kit | kit |
stevens | stevens |
DE Beide hören Sufjan Stevens, Joanna Newsom und The Decemberists.
EN They both listen to Sufjan Stevens, Joanna Newsom and The Decemberists.
alemão | inglês |
---|---|
joanna | joanna |
stevens | stevens |
DE Beide hören The Decemberists, Joanna Newsom und Sufjan Stevens.
EN They both listen to The Decemberists, Joanna Newsom and Sufjan Stevens.
alemão | inglês |
---|---|
joanna | joanna |
stevens | stevens |
DE Beide hören The Decemberists, Talking Heads und Sufjan Stevens.
EN They both listen to The Decemberists, Talking Heads and Sufjan Stevens.
alemão | inglês |
---|---|
heads | heads |
stevens | stevens |
DE Beide hören The Decemberists, Andrew Bird und Sufjan Stevens.
EN They both listen to The Decemberists, Andrew Bird and Sufjan Stevens.
alemão | inglês |
---|---|
andrew | andrew |
stevens | stevens |
DE Beide hören The Decemberists, Sufjan Stevens und Grizzly Bear.
EN They both listen to The Decemberists, Sufjan Stevens and Grizzly Bear.
alemão | inglês |
---|---|
stevens | stevens |
DE Beide hören Sufjan Stevens, The Decemberists und Grizzly Bear.
EN They both listen to Sufjan Stevens, The Decemberists and Grizzly Bear.
alemão | inglês |
---|---|
stevens | stevens |
DE Beide hören Sufjan Stevens, The Decemberists und Andrew Bird.
EN They both listen to Sufjan Stevens, The Decemberists and Andrew Bird.
alemão | inglês |
---|---|
andrew | andrew |
stevens | stevens |
DE Beide hören Sufjan Stevens, The Decemberists und Joanna Newsom.
EN They both listen to Sufjan Stevens, The Decemberists and Joanna Newsom.
alemão | inglês |
---|---|
joanna | joanna |
stevens | stevens |
DE Beide hören Andrew Bird, The Decemberists und Sufjan Stevens.
EN They both listen to Andrew Bird, The Decemberists and Sufjan Stevens.
alemão | inglês |
---|---|
andrew | andrew |
stevens | stevens |
DE Beide hören The Decemberists, Sufjan Stevens und Joanna Newsom.
EN They both listen to The Decemberists, Sufjan Stevens and Joanna Newsom.
alemão | inglês |
---|---|
joanna | joanna |
stevens | stevens |
DE Beide hören The Decemberists, Sufjan Stevens und First Aid Kit.
EN They both listen to The Decemberists, Sufjan Stevens and First Aid Kit.
alemão | inglês |
---|---|
first | first |
aid | aid |
kit | kit |
stevens | stevens |
DE Der US-amerikanische Atmosphärenphysiker Bjorn Stevens arbeitet daran.
EN The atmospheric physicist Bjorn Stevens is working on it.
DE Suzi Quatro, Cheap Trick, Jon Stevens, und The Angels Broadwater Parklands Gold Coast, Southport
EN Suzi Quatro, Cheap Trick, Jon Stevens, and The Angels Broadwater Parklands Gold Coast, Southport
DE Mit leichtgewichtigen Verträgen und monatlichen Abonnements versuchen wir, die Zusammenarbeit mit uns so freundlich zu gestalten, wie die Zusammenarbeit mit unserem Team ist.
EN With lightweight contracts and monthly subscriptions, we seek to make doing business with us as friendly as it is to work with our team.
alemão | inglês |
---|---|
monatlichen | monthly |
abonnements | subscriptions |
freundlich | friendly |
versuchen | seek |
team | team |
zu | to |
ist | is |
und | and |
mit | with |
uns | us |
DE Auch unsere PR- und Social-Media-Agenturen schätzen Canto wirklich sehr! Wir haben in der Vergangenheit bei der Zusammenarbeit mit ihnen Cloud-Speicherlinks in der Zusammenarbeit mit ihnen verwendet, und Canto ist wesentlich einfacher zu bedienen.
EN Our PR and social media agencies also really love Canto! We were using cloud storage links with them before, and Canto is more user-friendly.
alemão | inglês |
---|---|
canto | canto |
pr | pr |
social | social |
media | media |
agenturen | agencies |
cloud | cloud |
und | and |
auch | also |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
DE Die Zusammenarbeit mit sehr unterschiedlichen Schwerpunkten (Business meets IT-Development) war fordernd und spannend zugleich. Es eröffnete uns in der Zusammenarbeit mit der Scope Group ständig Möglichkeiten, unseren Horizont gegenseitig auszuweiten.
EN Working with very different key points (business meets IT development) was both challenging and exciting. It constantly opened up opportunities for us and the Scope Group in our work to expand each other's horizons.
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlichen | different |
meets | meets |
spannend | exciting |
scope | scope |
ständig | constantly |
möglichkeiten | opportunities |
horizont | horizons |
development | development |
business | business |
es | it |
in | in |
war | was |
eröffnete | opened |
auszuweiten | to expand |
sehr | very |
group | group |
und | and |
uns | us |
mit | with |
der | the |
DE Der Vorstand freut sich auf die Zusammenarbeit mit Osafumi Kawamura und bedankt sich für die konstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Tsuyoshi Yamazato.
EN The Management Board looks forward to working with Osafumi Kawamura and thanks Tsuyoshi Yamazato for his constructive and trusting cooperation.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | cooperation |
vertrauensvolle | trusting |
mit | with |
für | for |
der | the |
und | and |
DE Seit 1987 besteht die Zusammenarbeit mit der Texas Tech University, Lubbock, USA. Die niedersächsische Landeszentrale für politische Bildung hat die Zusammenarbeit mit dem dortigen Edward E. Whitacre Jr. College of Engineering initiiert.
EN The collaboration with Texas Tech University, Lubbock USA has existed since 1987. The Lower Saxony regional center for political education has initiated cooperation with the Edward E. Whitacre Jr. College of Engineering.
alemão | inglês |
---|---|
texas | texas |
usa | usa |
politische | political |
bildung | education |
edward | edward |
e | e |
initiiert | initiated |
zusammenarbeit | collaboration |
tech | tech |
university | university |
college | college |
of | of |
engineering | engineering |
mit | with |
hat | has |
DE Die Zusammenarbeit mit sehr unterschiedlichen Schwerpunkten (Business meets IT-Development) war fordernd und spannend zugleich. Es eröffnete uns in der Zusammenarbeit mit der Scope Group ständig Möglichkeiten, unseren Horizont gegenseitig auszuweiten.
EN Working with very different key points (business meets IT development) was both challenging and exciting. It constantly opened up opportunities for us and the Scope Group in our work to expand each other's horizons.
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlichen | different |
meets | meets |
spannend | exciting |
scope | scope |
ständig | constantly |
möglichkeiten | opportunities |
horizont | horizons |
development | development |
business | business |
es | it |
in | in |
war | was |
eröffnete | opened |
auszuweiten | to expand |
sehr | very |
group | group |
und | and |
uns | us |
mit | with |
der | the |
DE Während sich die IT-Gruppe immer mehr einem DevOps-Ansatz nähert, kann New Relic dabei helfen, die Vision einer Kultur der Zusammenarbeit und Transparenz zu verwirklichen, die auch die enge Zusammenarbeit mit externen Entwicklern vorsieht
EN As the IT group moves towards a DevOps approach, New Relic can help it achieve its vision of creating a culture of collaboration and transparency—including working closely with external developers
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
new | new |
relic | relic |
helfen | help |
vision | vision |
zusammenarbeit | collaboration |
transparenz | transparency |
verwirklichen | achieve |
externen | external |
entwicklern | developers |
kultur | culture |
zu | and |
dabei | with |
einem | a |
DE Erfahrung in der Zusammenarbeit mit hochrangigen Führungskräften in einer Matrix-Organisation, die ein Gleichgewicht zwischen Entscheidungsfindung und Zusammenarbeit schafft
EN Experience working with senior level executives across a matrix organisation, balancing decision making with collaboration
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
führungskräften | executives |
gleichgewicht | balancing |
matrix | matrix |
und | making |
zusammenarbeit | collaboration |
organisation | organisation |
mit | with |
entscheidungsfindung | decision making |
DE Mit der erfolgreichen Entwicklung verschiedener Tools für die Projektmanagement-Zusammenarbeit von heute ist die Zusammenarbeit jetzt einfacher als je zuvor
EN With today’s prolific development of various project management collaboration tools, working together has now become easier than before
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
verschiedener | various |
tools | tools |
einfacher | easier |
zusammenarbeit | collaboration |
jetzt | now |
mit | with |
ist | become |
als | than |
DE Wie kann die Zusammenarbeit mit einem IT-Anbieter aussehen? Entdecken Sie den Weg des IT-Outsourcings von der Entscheidung für eine Auslagerung bis zum Abschluss Ihrer Zusammenarbeit.
EN How can the process of collaboration with an IT service provider look like? Discover the journey through IT outsourcing from the moment you decide to outsource, until the completion of your cooperation.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidung | decide |
auslagerung | outsourcing |
abschluss | completion |
anbieter | provider |
kann | can |
zusammenarbeit | collaboration |
mit | with |
entdecken | discover |
den | the |
DE Mit der erfolgreichen Entwicklung verschiedener Tools für die Projektmanagement-Zusammenarbeit von heute ist die Zusammenarbeit jetzt einfacher als je zuvor
EN With today’s prolific development of various project management collaboration tools, working together has now become easier than before
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
verschiedener | various |
tools | tools |
einfacher | easier |
zusammenarbeit | collaboration |
jetzt | now |
mit | with |
ist | become |
als | than |
DE Durch die Zusammenarbeit mit Wiser war Essentia in der Lage, eine Plattform einzuführen, die die Zusammenarbeit erleichterte und den Vertretern und ihren Managern half, ihre besten Erfolgschancen zu identifizieren.
EN By working with Wiser, Essentia was able to adopt a platform that facilitated collaboration and helped the reps and their managers identify their best chances for success.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
wiser | wiser |
plattform | platform |
managern | managers |
half | helped |
identifizieren | identify |
war | was |
besten | best |
mit | with |
zu | to |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE In enger Zusammenarbeit mit Ihrem Team analysieren wir das Nutzerverhalten, bilden User Journeys ab, erproben Technologien und wenden Data-Science-Methoden an. Fortbildungen und Schulungen sind wichtige Bestandteile dieser Zusammenarbeit.
EN We work closely with your team to research user behaviour, map user journeys, prototype technology and apply data science. Upskilling and training is an important part of this collaboration.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
analysieren | research |
nutzerverhalten | user behaviour |
journeys | journeys |
technologien | technology |
wichtige | important |
data | data |
science | science |
team | team |
user | user |
und | and |
wir | we |
mit | with |
an | an |
fortbildungen | training |
wenden | apply |
DE Erfahrung in der Zusammenarbeit mit hochrangigen Führungskräften in einer Matrix-Organisation, die ein Gleichgewicht zwischen Entscheidungsfindung und Zusammenarbeit schafft
EN Experience working with senior level executives across a matrix organisation, balancing decision making with collaboration
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
führungskräften | executives |
gleichgewicht | balancing |
matrix | matrix |
und | making |
zusammenarbeit | collaboration |
organisation | organisation |
mit | with |
entscheidungsfindung | decision making |
DE Nahe Frankreich und der Schweiz gelegen und durch die Zusammenarbeit mit unseren internationalen Tochtergesellschaften kennen und schätzen wir den Wert länderübergreifender Zusammenarbeit
EN Located near France and Switzerland and through collaboration with our international subsidiaries, we are familiar with and appreciative of the value of cross-border cooperation
alemão | inglês |
---|---|
gelegen | located |
internationalen | international |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
wert | value |
frankreich | france |
schweiz | switzerland |
zusammenarbeit | collaboration |
wir | we |
und | and |
mit | with |
den | the |
nahe | near |
DE Wir sind bestrebt, Vordenker in der Mobilfunkbranche zu sein, und fördern den Erfolg durch gegenseitige Zusammenarbeit, den Austausch von Ideen und die Zusammenarbeit mit unserer Gemeinschaft von Experten aus verschiedenen Kulturen und Disziplinen.
EN We work to be thought leaders in the wireless industry and foster success through mutual cooperation, sharing of ideas, and engagement with our community of experts across cultures and disciplines.
alemão | inglês |
---|---|
fördern | foster |
erfolg | success |
gegenseitige | mutual |
gemeinschaft | community |
experten | experts |
kulturen | cultures |
disziplinen | disciplines |
in | in |
austausch | sharing |
zusammenarbeit | cooperation |
bestrebt | the |
zu | to |
sein | be |
und | and |
ideen | ideas |
mit | with |
DE In Zusammenarbeit mit der Area Agency on Aging stellt der Rat ein Mittel zur landesweiten Planung, Zusammenarbeit und Koordinierung bereit, um Dienstleistungen und Möglichkeiten für ältere Bewohner dieses Landkreises zu verbessern und zu entwickeln.
EN In collaboration with the Area Agency on Aging, the Council provides a means for countywide planning, cooperation and coordination to improve and develop services and opportunities for older residents of this county.
DE Zusammenarbeit in Echtzeit: Projektmanagement-Software sollte die Zusammenarbeit zwischen Teammitgliedern und Stakeholdern ermöglichen. Am Projekt beteiligte Personen sollten gleichzeitig Änderungen im System vornehmen können.
EN Real-time collaboration: Project management software should allow for real-time collaboration between team members and stakeholders. Users should be able to access and make changes to the system at the same time.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
teammitgliedern | team members |
Änderungen | changes |
echtzeit | real-time |
am | at the |
projekt | project |
system | system |
software | software |
stakeholdern | stakeholders |
zwischen | between |
ermöglichen | allow |
vornehmen | to |
und | and |
sollte | should |
DE Ziel ist eine Zusammenarbeit über kulturelle Grenzen hinweg und der Entwicklung einer gemeinsamen Kultur der Zusammenarbeit von der regionalen bis zur globalen Ebene
EN Its aim to promote cooperation across cultural borders and develop a common culture of cooperation from regional up to global level
alemão | inglês |
---|---|
ziel | aim |
zusammenarbeit | cooperation |
grenzen | borders |
gemeinsamen | common |
regionalen | regional |
globalen | global |
ebene | level |
entwicklung | develop |
kulturelle | cultural |
kultur | culture |
hinweg | and |
DE Einige dieser Funktionen für die Zusammenarbeit zeigen Ihre öffentlich zugänglichen Profilinformationen für die anderen Benutzer an, die Sie für die Zusammenarbeit eingeladen haben.
EN Some of these collaborative features display your publicly accessible profile information to the other users you’ve invited to collaborate.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
zeigen | display |
eingeladen | invited |
anderen | other |
benutzer | users |
zusammenarbeit | collaborate |
einige | some |
ihre | your |
öffentlich | publicly |
DE Vermieter und Landbesitzer, die eine Möglichkeit zur Zusammenarbeit sehen, können sich gerne unverbindlich bei unserem Ausbauteam melden, um eine mögliche Zusammenarbeit zu diskutieren.
EN Landlords and landowners who see an opportunity for cooperation are welcome to contact our expansion team (without obligation) to discuss a possible collaboration.
alemão | inglês |
---|---|
vermieter | landlords |
zusammenarbeit | collaboration |
möglichkeit | opportunity |
zu | to |
mögliche | possible |
um | for |
die | without |
und | discuss |
DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
alemão | inglês |
---|---|
erinnerung | remember |
ersatz | replacement |
workflows | workflows |
zusammenarbeit | collaboration |
praktische | convenient |
ergänzung | addition |
teammitgliedern | team members |
git | pull |
requests | requests |
sind | are |
eher | more |
für | for |
eine | a |
zur | the |
DE SmartStart | Zusammenarbeit: Lernen Sie die vielen Möglichkeiten der Zusammenarbeit in Smartsheet kennen: Freigabe, Erstellen von Formularen, Automatisieren von Alarmen, Aktualisierungen und mehr.
EN SmartStart | Collaboration: Learn about the many ways to collaborate in Smartsheet by sharing, creating forms, and automating alerts, updates, and more.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | ways |
smartsheet | smartsheet |
automatisieren | automating |
aktualisierungen | updates |
formularen | forms |
zusammenarbeit | collaboration |
in | in |
freigabe | sharing |
mehr | more |
der | the |
DE Wie können also frisch zerstreute Teams die Magie der Zusammenarbeit wiederfinden? Ausgangspunkt ist der Einsatz von Tools zur Zusammenarbeit, die sich nahtlos in jede Art von Arbeitsablauf integrieren lassen
EN So how can newly dispersed teams capture that collaboration magic? It all starts with using tools that integrate seamlessly into any kind of workflow
alemão | inglês |
---|---|
magie | magic |
zusammenarbeit | collaboration |
nahtlos | seamlessly |
arbeitsablauf | workflow |
teams | teams |
tools | tools |
integrieren | integrate |
können | can |
wie | how |
art | kind |
also | so |
sich | with |
in | into |
DE Effektive Zusammenarbeit im Team Teamübergreifende Zusammenarbeit Motivation Transparenz Ressourcenmanagement Team Collaboration
EN Resource Management Team Collaboration
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
ressourcenmanagement | resource management |
zusammenarbeit | collaboration |
Mostrando 50 de 50 traduções