DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.
"bietet eine solide" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.
EN Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce. Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce.
alemão | inglês |
---|---|
solide | robust |
bietet | provides |
handel | commerce |
technologie | technology |
integrationen | integrations |
anwendungen | applications |
unsere | our |
den | the |
DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.
EN Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce. Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce.
alemão | inglês |
---|---|
solide | robust |
bietet | provides |
handel | commerce |
technologie | technology |
integrationen | integrations |
anwendungen | applications |
unsere | our |
den | the |
DE Dieser Kurs bietet den Mitgliedern Ihres Teams eine solide Basis für die Linux-Systemadministration und lehrt die Fertigkeiten für eine effiziente Verwaltung Ihrer Infrastruktur
EN This offering provides your team members with a solid foundation in Linux system administration, helping ensure improved ability to manage your infrastructure efficiently
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedern | members |
teams | team |
solide | solid |
effiziente | efficiently |
linux | linux |
infrastruktur | infrastructure |
bietet | provides |
eine | a |
den | to |
verwaltung | manage |
DE Für die Vermarktung unserer Produkte bietet PrestaShop einen Rahmen, eine solide Struktur, die uns hilft, die richtigen Vorgehensweisen einzuführen
EN PrestaShop has provided us with a framework for selling our products, a solid structure that helps us put best practice into action
alemão | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
rahmen | framework |
solide | solid |
struktur | structure |
hilft | helps |
richtigen | best |
für | for |
produkte | products |
uns | us |
unserer | our |
einen | a |
DE Es war nicht einmal annähernd untergegangen! Yahoo bietet eine solide Grundlage für Ihre Website.
EN It didn?t even get close to going down! Yahoo will provide a firm foundation for your site.
alemão | inglês |
---|---|
yahoo | yahoo |
bietet | provide |
es | it |
website | site |
für | for |
ihre | your |
grundlage | foundation |
DE Die neue OmniAccess Stellar WLAN-Lösung funktioniert, sie bietet eine solide Abdeckung für alle Nutzer und muss nicht ständig betreut werden ... sie tut, was sie tun soll.
EN The new OmniAccess Stellar Wi-Fi system works, it provides solid coverage for all users and doesn’t require constant attention… it does what it’s supposed to do.
alemão | inglês |
---|---|
funktioniert | works |
bietet | provides |
solide | solid |
abdeckung | coverage |
nutzer | users |
neue | new |
alle | all |
für | for |
tut | does |
tun | do |
werden | to |
DE Shopware verfolgt konsequent den API-first-Ansatz und bietet eine solide Grundlage für viele Kanäle z. B. Headless Commerce. Dein Online-Business profitiert vom Wachstumspotenzial und Zukunftssicherheit.
EN Shopware consistently pursues an API-first approach and offers a solid foundation for many channels, including headless commerce. Your online business will benefit from growth potential and security for the future.
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
verfolgt | pursues |
konsequent | consistently |
solide | solid |
kanäle | channels |
headless | headless |
wachstumspotenzial | growth potential |
ansatz | approach |
online | online |
bietet | offers |
commerce | commerce |
business | business |
b | a |
für | for |
viele | many |
und | and |
grundlage | foundation |
vom | from |
den | the |
DE Obwohl es günstig ist und eine solide Hintergrundbeleuchtung bietet, ist die Full-HD-Auflösung nur ein Schritt hinter dem zurück, was Sie für
EN Although its well priced and has solid backlight performance, the Full HD-only resolution is a step behind what you can get for similar cash.
alemão | inglês |
---|---|
günstig | priced |
solide | solid |
hintergrundbeleuchtung | backlight |
auflösung | resolution |
full | full |
obwohl | although |
schritt | step |
was | get |
nur | only |
für | for |
und | and |
hinter | behind |
ist | is |
es | has |
die | similar |
ein | a |
dem | the |
DE Nedap bietet Händlern eine solide, verlässliche Strategie und Beratungsdienste zum Thema Etiketten und Tags an.
EN Nedap provides retailers with a solid, well experienced strategy and consultation on the use of labels and tags.
alemão | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
bietet | provides |
händlern | retailers |
solide | solid |
strategie | strategy |
tags | tags |
und | and |
etiketten | labels |
an | on |
zum | the |
thema | with |
eine | a |
DE ?TEKsystems bringt konsequent solide Kandidaten in eine Vielzahl von Rollen ein und bietet Einblick und Beratung über die Talentbeschaffung hinaus.?
EN ?TEKsystems consistently brings solid candidates to a variety of roles and provides insight and advice beyond just talent acquisition.?
alemão | inglês |
---|---|
teksystems | teksystems |
konsequent | consistently |
solide | solid |
kandidaten | candidates |
vielzahl | variety |
rollen | roles |
einblick | insight |
beratung | advice |
bringt | brings |
und | and |
ein | a |
hinaus | to |
DE Unser SaaS-basiertes Geschäftsmodell bietet Ihnen vorhersehbare, wiederkehrende Einnahmen und eine solide Grundlage für Wachstum – Jahr für Jahr. Das Erreichen und Beibehalten des Premier-Partner-Status sichert zusätzliche Vorteile und Belohnungen.
EN Our SaaS-based business model offers you predictable recurring revenue and a solid foundation for growth year over year. Achieving and maintaining Premier partner status ensures additional benefits and rewards.
alemão | inglês |
---|---|
wiederkehrende | recurring |
einnahmen | revenue |
solide | solid |
wachstum | growth |
jahr | year |
erreichen | achieving |
beibehalten | maintaining |
partner | partner |
status | status |
zusätzliche | additional |
unser | our |
bietet | offers |
vorteile | benefits |
belohnungen | rewards |
premier | premier |
eine | a |
und | and |
grundlage | foundation |
ihnen | you |
DE Da Pixlr ein Webdienst ist, bietet er eine solide Plattform, von der aus gearbeitet werden kann
EN As Pixlr is a web service it provides a solid platform to work from
alemão | inglês |
---|---|
webdienst | web service |
solide | solid |
plattform | platform |
gearbeitet | work |
bietet | provides |
aus | from |
ein | a |
ist | is |
DE Die haltbare, rutschfeste Unterseite aus Gummi verhindert ungewollte Bewegungen und bietet für die hitzigsten Gaming-Sessions eine solide Unterlage.
EN The durable, non-slip rubber base is designed to eliminate unwanted movement and provide a solid platform for intense gaming.
alemão | inglês |
---|---|
rutschfeste | non-slip |
gummi | rubber |
bewegungen | movement |
bietet | provide |
solide | solid |
gaming | gaming |
für | for |
und | and |
die | the |
eine | a |
DE Pocketmenu ist mit SeatMe und Livebookings kompatibel und bietet Restaurants eine solide Lösung für mobile Reservierungen.
EN We integrate with SeatMe and Livebookings, empowering restaurants with a robust solution for mobile reservations.
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
solide | robust |
lösung | solution |
mobile | mobile |
reservierungen | reservations |
mit | with |
und | and |
eine | a |
für | for |
DE Unser SaaS-basiertes Geschäftsmodell bietet Ihnen vorhersehbare, wiederkehrende Einnahmen und eine solide Grundlage für Wachstum – Jahr für Jahr. Das Erreichen und Beibehalten des Premier-Partner-Status sichert zusätzliche Vorteile und Belohnungen.
EN Our SaaS-based business model offers you predictable recurring revenue and a solid foundation for growth year over year. Achieving and maintaining Premier partner status ensures additional benefits and rewards.
alemão | inglês |
---|---|
wiederkehrende | recurring |
einnahmen | revenue |
solide | solid |
wachstum | growth |
jahr | year |
erreichen | achieving |
beibehalten | maintaining |
partner | partner |
status | status |
zusätzliche | additional |
unser | our |
bietet | offers |
vorteile | benefits |
belohnungen | rewards |
premier | premier |
eine | a |
und | and |
grundlage | foundation |
ihnen | you |
DE Die neue OmniAccess Stellar WLAN-Lösung funktioniert, sie bietet eine solide Abdeckung für alle Nutzer und muss nicht ständig betreut werden ... sie tut, was sie tun soll.
EN The new OmniAccess Stellar Wi-Fi system works, it provides solid coverage for all users and doesn’t require constant attention… it does what it’s supposed to do.
alemão | inglês |
---|---|
funktioniert | works |
bietet | provides |
solide | solid |
abdeckung | coverage |
nutzer | users |
neue | new |
alle | all |
für | for |
tut | does |
tun | do |
werden | to |
DE Shopware verfolgt konsequent den API-first-Ansatz und bietet eine solide Grundlage für viele Kanäle z. B. Headless Commerce. Dein Online-Business profitiert vom Wachstumspotenzial und Zukunftssicherheit.
EN Shopware consistently pursues an API-first approach and offers a solid foundation for many channels, including headless commerce. Your online business will benefit from growth potential and security for the future.
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
verfolgt | pursues |
konsequent | consistently |
solide | solid |
kanäle | channels |
headless | headless |
wachstumspotenzial | growth potential |
ansatz | approach |
online | online |
bietet | offers |
commerce | commerce |
business | business |
b | a |
für | for |
viele | many |
und | and |
grundlage | foundation |
vom | from |
den | the |
DE Ein raffiniertes Flaggschiff, das eine solide Erfahrung bietet, die einfach zu genießen ist, auch wenn es nicht über das Ziel hinausschießt.
EN A refined flagship device that provides a solid experience that's easy to enjoy, even if it doesn't push the boat out.
alemão | inglês |
---|---|
flaggschiff | flagship |
solide | solid |
erfahrung | experience |
es | it |
die | boat |
genießen | enjoy |
einfach | easy |
bietet | provides |
zu | to |
ein | a |
das | the |
DE Nedap bietet Händlern eine solide, verlässliche Strategie und Beratungsdienste zum Thema Etiketten und Tags an.
EN Nedap provides retailers with a solid, well experienced strategy and consultation on the use of labels and tags.
alemão | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
bietet | provides |
händlern | retailers |
solide | solid |
strategie | strategy |
tags | tags |
und | and |
etiketten | labels |
an | on |
zum | the |
thema | with |
eine | a |
DE Dieses praxisorientierte Training bietet eine solide Grundlage für die Entwicklung einer agilen Denkweise
EN This hands-on training provides a solid foundation for developing an agile mindset
alemão | inglês |
---|---|
solide | solid |
agilen | agile |
denkweise | mindset |
training | training |
bietet | provides |
entwicklung | developing |
dieses | this |
für | for |
grundlage | foundation |
DE Es handelt sich um eine nicht-invasive, solide Lösung, die leistungsstarken, zuverlässigen Schutz für KMUs bietet.
EN It is a non-invasive, solid solution that provides powerful, reliable, protection for SMBs.
alemão | inglês |
---|---|
solide | solid |
lösung | solution |
leistungsstarken | powerful |
schutz | protection |
bietet | provides |
es | it |
eine | a |
um | for |
DE Unabhängig davon, ob du an einem völlig neuen Projekt interessiert bist oder ein altes Projekt überarbeiten willst, bietet das Wireframing eine solide, nutzerorientierte Grundlage für deine Website.
EN Whether you’re interested in an entirely new project or refining an old one, wireframing provides a firmly user-oriented foundation for your site.
alemão | inglês |
---|---|
völlig | entirely |
neuen | new |
projekt | project |
interessiert | interested |
altes | old |
bietet | provides |
website | site |
ob | whether |
oder | or |
für | for |
an | an |
grundlage | foundation |
ein | a |
DE Finnland bietet eine solide Basis für wissenschaftliche Forschung
EN Genome research in Finland is cracking the code
alemão | inglês |
---|---|
finnland | finland |
forschung | research |
eine | the |
DE Das Heck unseres Test-Bikes mit versenkbarer BikeYoke-Sattelstütze ist bauartbedingt direkt, bietet jedoch an der Front dank Easton EA70 AX-Carbon-Lenker eine solide Vibrationsdämpfung
EN The rear end of our test bike with its BikeYoke dropper post is stiff by design, but the Easton EA70 AX carbon handlebar offers good vibration damping up front
alemão | inglês |
---|---|
heck | rear |
bietet | offers |
test | test |
carbon | carbon |
lenker | handlebar |
ist | is |
DE Die Verwendung einer großartigen Kamera bietet Ihnen eine solide Grundlage, auf der Sie aufbauen können, aber es gibt noch viel mehr, um auf Videos unglaublich auszusehen.
EN Using a great camera gives you a solid foundation to build from, but there’s still a lot more to looking incredible on video.
alemão | inglês |
---|---|
kamera | camera |
solide | solid |
videos | video |
verwendung | using |
unglaublich | incredible |
sie | you |
mehr | more |
großartigen | great |
bietet | gives |
grundlage | foundation |
aufbauen | to |
aber | but |
DE Für die Vermarktung unserer Produkte bietet PrestaShop einen Rahmen, eine solide Struktur, die uns hilft, die richtigen Vorgehensweisen einzuführen
EN PrestaShop has provided us with a framework for selling our products, a solid structure that helps us put best practice into action
alemão | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
rahmen | framework |
solide | solid |
struktur | structure |
hilft | helps |
richtigen | best |
für | for |
produkte | products |
uns | us |
unserer | our |
einen | a |
DE Parasoft bietet die Technologien, mit denen Sie eine solide agile Testpraxis aufbauen und von herkömmlichen Siled-Tests zu vollautomatischen kontinuierlichen Tests übergehen können.
EN Parasoft provides the technologies to help you build a solid Agile testing practice and move from traditional siloed testing into fully automated continuous testing.
alemão | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
technologien | technologies |
solide | solid |
agile | agile |
herkömmlichen | traditional |
kontinuierlichen | continuous |
tests | testing |
bietet | provides |
und | and |
zu | to |
eine | a |
DE Obwohl es günstig ist und eine solide Hintergrundbeleuchtung bietet, ist die Full-HD-Auflösung nur ein Schritt hinter dem zurück, was Sie für
EN Although its well priced and has solid backlight performance, the Full HD-only resolution is a step behind what you can get for similar cash.
alemão | inglês |
---|---|
günstig | priced |
solide | solid |
hintergrundbeleuchtung | backlight |
auflösung | resolution |
full | full |
obwohl | although |
schritt | step |
was | get |
nur | only |
für | for |
und | and |
hinter | behind |
ist | is |
es | has |
die | similar |
ein | a |
dem | the |
DE Leider wird es über einen Dongle mit der Konsole verbunden, bietet aber auch Bluetooth für vielfältige Möglichkeiten. Die Akkulaufzeit von 20 Stunden ist auch eine solide Leistung.
EN Sadly it connects to your console using a dongle, but also packs Bluetooth for varied options. The 20 hours of battery life is also a solid showing.
alemão | inglês |
---|---|
leider | sadly |
dongle | dongle |
konsole | console |
bluetooth | bluetooth |
vielfältige | varied |
akkulaufzeit | battery life |
solide | solid |
es | it |
stunden | hours |
für | for |
wird | the |
mit | showing |
aber | but |
DE Damit das Geschäft reibungslos läuft, programmieren und verwalten über 200 Entwickler eine breite Palette von Anwendungen, darunter eine solide E-Commerce-Seite und eine Reihe interner Tools.
EN To keep the business running smoothly, over 200 engineers build and manage a portfolio of applications, including a robust ecommerce site and a suite of internal tools.
alemão | inglês |
---|---|
reibungslos | smoothly |
programmieren | build |
entwickler | engineers |
solide | robust |
e-commerce | ecommerce |
verwalten | manage |
anwendungen | applications |
tools | tools |
geschäft | business |
darunter | the |
und | and |
damit | to |
eine | a |
von | of |
DE Eine konsequente Kundenorientierung, eine langfristig ausgelegte Wachstumsstrategie sowie eine solide Kapital- und Risikopolitik: Das sind die Kernelemente der ökonomischen Nachhaltigkeit von Vontobel.
EN Systematic client focus, a long-term growth strategy, and a solid capital and risk policy: these are the core elements of economic sustainability at Vontobel.
alemão | inglês |
---|---|
langfristig | long-term |
wachstumsstrategie | growth strategy |
solide | solid |
nachhaltigkeit | sustainability |
vontobel | vontobel |
kapital | capital |
sind | are |
und | and |
eine | a |
DE Zu den Geschäftszielen, die wir erreicht haben, gehörten eine bessere Datenanalyse, eine verbesserte Suchmaschine für die Website und eine solide technische Architektur, die sich leicht an zukünftige Anforderungen anpassen lässt.
EN Business goals that we accomplished included having better data analytics collection, improve website search engine and provide solid technical architecture which can easily expand to future needs.
DE MapForce bietet solide Unterstützung für gespeicherte Prozeduren als Input-Komponenten (Prozeduren, die Ergebnisse liefern) oder Output-Komponenten (Prozeduren, die Daten einfügen oder aktualisieren)
EN MapForce includes robust support for stored procedures as input components (procedures that provide results) or as output components (procedures that insert or update data)
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
solide | robust |
gespeicherte | stored |
prozeduren | procedures |
oder | or |
einfügen | insert |
aktualisieren | update |
komponenten | components |
output | output |
ergebnisse | results |
daten | data |
unterstützung | support |
für | for |
als | as |
DE Sweet Bilbo wurde von Genehtik Seeds entwickelt, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen. Diese Indica-Kreuzung produziert interessante Aromen und bietet dem Verbraucher ein einzigartiges High. Sweet Bilbo erzeugt solide Erträge und viele Grinser.
EN Sweet Bilbo has been developed by Genehtik Seeds to make the world a better place. This indica hybrid produces interesting flavours and provides consumers with unique highs. Sweet Bilbo generates solid yields and plenty of smiles.
alemão | inglês |
---|---|
seeds | seeds |
welt | world |
besseren | better |
interessante | interesting |
verbraucher | consumers |
erzeugt | generates |
solide | solid |
indica | indica |
sweet | sweet |
entwickelt | developed |
aromen | flavours |
erträge | yields |
produziert | produces |
bietet | provides |
einzigartiges | a |
zu | to |
ort | place |
und | and |
von | of |
dem | the |
DE Insgesamt bietet Dash das solide Fundament, auf dem auch die anderen Kryptowährungen beruhen
EN Overall, Dash offers the solid foundation on which the other cryptocurrencies are also based
alemão | inglês |
---|---|
insgesamt | overall |
dash | dash |
solide | solid |
fundament | foundation |
kryptowährungen | cryptocurrencies |
bietet | offers |
anderen | other |
beruhen | based |
auch | also |
dem | the |
DE Visual Planning bietet nicht nur solide Projektmanagement-Dienste, sondern gibt den Benutzern auch die Möglichkeit, über ein integriertes soziales Netzwerk zusammenzuarbeiten
EN Visual Planning not only provides solid Project Management services, but also gives users the ability to collaborate via a built-in social network
alemão | inglês |
---|---|
visual | visual |
planning | planning |
solide | solid |
benutzern | users |
möglichkeit | ability |
dienste | services |
integriertes | built |
bietet | provides |
nicht | not |
netzwerk | network |
nur | only |
den | the |
ein | a |
sondern | but |
DE MapForce bietet solide Unterstützung für gespeicherte Prozeduren als Input-Komponenten (Prozeduren, die Ergebnisse liefern) oder Output-Komponenten (Prozeduren, die Daten einfügen oder aktualisieren)
EN MapForce includes robust support for stored procedures as input components (procedures that provide results) or as output components (procedures that insert or update data)
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
solide | robust |
gespeicherte | stored |
prozeduren | procedures |
oder | or |
einfügen | insert |
aktualisieren | update |
komponenten | components |
output | output |
ergebnisse | results |
daten | data |
unterstützung | support |
für | for |
als | as |
DE Insgesamt macht das Produkt jedes wichtige Detail richtig und bietet solide Schutzfunktionen in einer sehr gut gestalteten Benutzeroberfläche
EN Overall, the product gets every important detail right, providing solid protection features in a very well-designed interface
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
detail | detail |
solide | solid |
gestalteten | designed |
benutzeroberfläche | interface |
insgesamt | overall |
in | in |
gut | well |
bietet | features |
sehr | very |
produkt | product |
einer | a |
DE ExpressVPN ist einfach zu bedienen und die Mac-Oberfläche ist außergewöhnlich benutzerfreundlich. Es verfügt auch über eine solide 4,5 iOS-App-Bewertung und eine eigene Safari-Browser-Erweiterung.
EN ExpressVPN is easy to use, and their Mac interface is exceptionally user-friendly. It also boasts a solid 4.5 iOS app rating and a dedicated Safari browser extension.
alemão | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
außergewöhnlich | exceptionally |
solide | solid |
mac | mac |
oberfläche | interface |
ios | ios |
bewertung | rating |
safari | safari |
browser | browser |
erweiterung | extension |
es | it |
app | app |
bedienen | to use |
die | dedicated |
und | and |
ist | is |
zu | to |
benutzerfreundlich | user-friendly |
DE Ob Ihr Unternehmen eine solide Online-Präsenz benötigt oder ob Sie Ihre Website für E-Commerce-Zwecke benötigen, die verfügbaren WordPress-Themen bieten eine breite Unterstützung
EN Whether your business needs to have a solid online presence or if you need your website for ecommerce purposes, the available WordPress themes offer a wide support
alemão | inglês |
---|---|
solide | solid |
verfügbaren | available |
breite | wide |
präsenz | presence |
e-commerce | ecommerce |
zwecke | purposes |
bieten | offer |
unterstützung | support |
online | online |
wordpress | wordpress |
themen | themes |
unternehmen | business |
oder | or |
website | website |
benötigt | needs |
für | for |
ob | if |
ihr | your |
benötigen | you need |
eine | a |
DE Bernstein Holiday Resort liegt in Jantar zwischen Stegna und Danzig. Von Stegna befindet sich direkt am Anfang des Dorfes. Eine Enklave der Ruhe und Privatsphäre schafft eine solide Zaun Anordnung schön gestaltete Website (Teppiche, viele Blumen und…
EN Holiday Resort Bursztyn is located in Jantar between Stegna and Gdansk. Coming from Stegny is just the beginning of the village. An enclave of peace and privacy creates a solid fence covering their beautifully landscaped site (rugs, lots of flowers…
DE Darüber hinaus verfügst Du mit der Prognosefunktion über eine solide Grundlage für eine durchdachte Budget- und Ressourcenplanung.
EN In addition with the forecast function you have a rock solid basis for your thought-through budget and resources planning.
alemão | inglês |
---|---|
solide | solid |
ressourcenplanung | planning |
budget | budget |
und | and |
du | you |
mit | with |
der | the |
grundlage | basis |
für | for |
hinaus | in |
DE Zu den Stärken von Zühlke Ventures gehören eine solide Finanzierung, eine Fülle von Management- und Technologieerfahrung und unser starkes Netzwerk.
EN The many assets Zühlke Ventures provide include sound financing, a wealth of management and technology experience, and our strong network.
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | financing |
netzwerk | network |
zühlke | zühlke |
management | management |
den | the |
solide | strong |
fülle | many |
eine | a |
unser | our |
von | of |
und | and |
DE Eine komplett lokale Datenlösung braucht zwar auch eine solide Data Governance-Strategie, aber wenn Daten in die Cloud verlagert werden, wissen die Beteiligten Data Governance besonders zu schätzen.
EN While a completely on-premises data solution still needs a robust data governance strategy, stakeholders especially appreciate the value of data governance when that data is moving through the cloud.
alemão | inglês |
---|---|
lokale | premises |
braucht | needs |
solide | robust |
cloud | cloud |
governance | governance |
besonders | especially |
strategie | strategy |
schätzen | appreciate |
in | on |
eine | a |
zwar | the |
wenn | when |
DE Es ist eine große Veränderung für die Serie, aber es funktioniert zum Besseren. Ein toller Bildschirm und eine solide Software halten dieses Moto mit der Mittelklasse-Konkurrenz in Schach.
EN It's a big change for the series, but it works for the better. A great screen and solid software keeps this Moto in check with the mid-range competition.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
solide | solid |
software | software |
moto | moto |
halten | keeps |
konkurrenz | competition |
es | it |
serie | series |
in | in |
änderung | change |
besseren | better |
für | for |
mit | with |
und | and |
große | big |
funktioniert | works |
aber | but |
ein | a |
dieses | this |
DE Ob Ihr Unternehmen eine solide Online-Präsenz benötigt oder ob Sie Ihre Website für E-Commerce-Zwecke benötigen, die verfügbaren WordPress-Themen bieten eine breite Unterstützung
EN Whether your business needs to have a solid online presence or if you need your website for ecommerce purposes, the available WordPress themes offer a wide support
alemão | inglês |
---|---|
solide | solid |
verfügbaren | available |
breite | wide |
präsenz | presence |
e-commerce | ecommerce |
zwecke | purposes |
bieten | offer |
unterstützung | support |
online | online |
wordpress | wordpress |
themen | themes |
unternehmen | business |
oder | or |
website | website |
benötigt | needs |
für | for |
ob | if |
ihr | your |
benötigen | you need |
eine | a |
DE Kundenorientierung, eine langfristige Wachstumsstrategie sowie eine solide Kapital- und Risikopolitik zeichnen Vontobel aus.
EN Client focus, a long-term growth strategy, and a solid capital and risk policy are what set Vontobel apart.
alemão | inglês |
---|---|
langfristige | long-term |
wachstumsstrategie | growth strategy |
solide | solid |
vontobel | vontobel |
kapital | capital |
und | and |
eine | a |
aus | apart |
DE Unsere Kernprofitabilität sowie eine solide Kapitalausstattung ermöglichen eine attraktive Dividendenausschüttung
EN Due to our core profitability and solid capital position, we are able to pay an attractive dividend
alemão | inglês |
---|---|
solide | solid |
attraktive | attractive |
unsere | our |
sowie | and |
DE Erstellen Sie eine Community-Management-Strategie basierend auf den Zielen, die Sie während des Kurses entwickeln, und sehen Sie alle Aktivitäten, die Sie benötigen, um Ihre Ziele zu erreichen und eine solide Beziehung zu Ihrem Publikum aufzubauen.
EN Build a community management strategy based on the goals you develop throughout the course, seeing all the activities you need to reach your goals and build a solid relationship with your audience.
alemão | inglês |
---|---|
kurses | course |
aktivitäten | activities |
solide | solid |
beziehung | relationship |
publikum | audience |
community | community |
management | management |
strategie | strategy |
basierend | based on |
entwickeln | develop |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
erreichen | reach |
benötigen | you need |
eine | a |
alle | all |
den | the |
DE «ROOMZ ist eine ausgereifte, solide Schweizer Lösung, die für eine bessere Auslastung unserer Sitzungszimmer sorgt.
EN «ROOMZ is a solid, sophisticated Swiss solution that ensures improved utilization of our meeting rooms.
alemão | inglês |
---|---|
roomz | roomz |
solide | solid |
schweizer | swiss |
lösung | solution |
bessere | improved |
sorgt | ensures |
ist | is |
eine | a |
unserer | of |
Mostrando 50 de 50 traduções