Traduzir "bezug zum jeweiligen" para inglês

DE Mit der Quark-Software weicht der leere Bildschirm brillanten Inhalten – brillant in Bezug auf Designästhetik, brillant in Bezug auf den strategischen Geschäftseinsatz und brillant in Bezug auf Intelligenz zur Verbesserung der Leistung

• Bildschirm brillanten Inhalten
• brillant in Bezug
• Designästhetik
• strategischen Geschäftseinsatz
• Intelligenz zur Verbesserung
• Leistung

DE Sie verpflichten sich, die Services nur dazu zu verwenden, Nachrichten und Material zu posten, zu senden und zu empfangen, die ordnungsgemäß sind und - sofern zutreffend - in Bezug zum jeweiligen Service stehen

• Services nur dazu
• verwenden
• Nachrichten
• Material zu posten
• senden
• empfangen
• sofern zutreffend
• Bezug zum jeweiligen
• stehen

DE Sie verpflichten sich, die Services nur dazu zu verwenden, Nachrichten und Material zu posten, zu senden und zu empfangen, die ordnungsgemäß sind und - sofern zutreffend - in Bezug zum jeweiligen Service stehen

• Services nur dazu
• verwenden
• Nachrichten
• Material zu posten
• senden
• empfangen
• sofern zutreffend
• Bezug zum jeweiligen
• stehen

DE Sie erkennen diese Plug-Ins an den jeweiligen Logos am unteren Ende der jeweiligen Seite

• erkennen diese Plug-Ins
• Ende der jeweiligen

DE Für die Nutzung der oben genannten Zahlungsdienste gelten die Geschäftsbedingungen und Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter. Hierauf werden Sie vor Nutzung des jeweiligen Dienstes gesondert hingewiesen.

• Nutzung der oben
• Datenschutzerklärungen der jeweiligen
• Hierauf werden Sie
• Nutzung des jeweiligen
• gesondert

DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht

• Internetpräsenz erwähnten Marken
• stellen keine Zugehörigkeit
• Voxy
• Befürwortung
• Empfehlung von Voxy
• jeweiligen Markeninhaber
• dar

DE Capture One übernimmt keine Haftung für die jeweiligen Plug-Ins – wenden Sie sich bei Fragen bitte an den jeweiligen Softwareanbieter. Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren, um als Erster über neue Plug-ins informiert zu werden.

• Capture One übernimmt
• Plug-Ins
• jeweiligen Softwareanbieter
• Außerdem können Sie
• abonnieren

DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

• GoPro
• HERO
• Inc
• USA
• anderen Ländern
• Eigentum ihrer jeweiligen

DE Für eine detaillierte Darstellung der jeweiligen Verarbeitungsformen und der Widerspruchsmöglichkeiten (Opt-Out) verweisen wir auf die Datenschutzerklärungen und Angaben der Betreiber der jeweiligen Netzwerke.

• Verarbeitungsformen
• Widerspruchsmöglichkeiten
• Opt-Out
• Datenschutzerklärungen
• Angaben der Betreiber
• jeweiligen

DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen Betreiber.

• Aufruf der jeweiligen
• Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen

DE 8.3 AppYourself ist außerdem berechtigt, für die Nutzer die nach den Bedingungen des jeweiligen App Stores zu übertragenden Nutzungsrechte zu übertragen und die Bedingungen des jeweiligen App Stores zu akzeptieren

• AppYourself ist außerdem
• Bedingungen des jeweiligen
• Stores zu übertragenden
• übertragen
• Stores zu akzeptieren

DE Wichtig: Beachte die jeweiligen Umsatzbedingungen! Der Dir zu Verfügung gestellte Bonus ist in nahezu allen Fällen an Bedingungen geknüpft. Unter den T&Cs der jeweiligen Anbieter erhältst Du auf btcasino.info alle notwendigen Informationen.

• Wichtig
• Beachte die jeweiligen
• Dir zu Verfügung
• geknüpft
• Cs der jeweiligen
• notwendigen

DE Mit der Teilnahme an den Diensten der jeweiligen Diensteanbiter*innen akzeptieren Sie die Nutzunsbedingungen der jeweiligen Dienstanbieter*innen

• jeweiligen

DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien der jeweiligen Betreiber.

• Aufruf der jeweiligen
• Datenverarbeitungsrichtlinien der jeweiligen

DE Achtung: Bitte beachten Sie, dass der Support der jeweiligen Apps in der Verantwortung des jeweiligen Herstellers liegt

• Achtung
• Bitte beachten Sie
• Support der jeweiligen
• Verantwortung des jeweiligen
• liegt

DE Am Ende der jeweiligen Seite finden Sie eine Demo Applikation, die den jeweiligen Dienst zeigt.

• Ende der jeweiligen
• Demo Applikation
• jeweiligen Dienst

DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

• GoPro
• HERO
• Inc
• USA
• anderen Ländern
• Eigentum ihrer jeweiligen

DE Transparenz der eingesetzten ALM-Tools in den jeweiligen Projekten mit den jeweiligen Benutzern

• Transparenz der eingesetzten
• jeweiligen Benutzern

DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht

• Internetpräsenz erwähnten Marken
• stellen keine Zugehörigkeit
• Voxy
• Befürwortung
• Empfehlung von Voxy
• jeweiligen Markeninhaber
• dar

DE Capture One übernimmt keine Haftung für die jeweiligen Plug-Ins – wenden Sie sich bei Fragen bitte an den jeweiligen Softwareanbieter. Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren, um als Erster über neue Plug-ins informiert zu werden.

• Capture One übernimmt
• Plug-Ins
• jeweiligen Softwareanbieter
• Außerdem können Sie
• abonnieren

DE Cognex Deep Learning entwickelt ein Modell der Gleason-Scores 1-5, klassifiziert dann das Zellgewebe anhand seines jeweiligen Differenzierungsgrades und sortiert es nach der jeweiligen Klasse.

• Cognex Deep Learning
• Modell der Gleason-Scores
• anhand seines jeweiligen
• jeweiligen

DE Für diese Transaktionen gelten die jeweiligen Vertrags- und Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter

• Vertrags-
• Datenschutzbestimmungen der jeweiligen

DE Zeig dein Handy oder den ausgedruckten Pass an der jeweiligen Attraktion vor, damit du Zutritt bekommst. Manche Aktivitäten müssen im Voraus gebucht werden, also vergiss nicht, dich auf den Seiten der jeweiligen Attraktion zu informieren.

• Zeig dein Handy
• damit du Zutritt
• Manche Aktivitäten müssen

DE Vor der Nutzung der Anderen Websites solltest du die jeweiligen Nutzungsbedingungen, Datenschutzbestimmungen und andere Regeln durchlesen, die für die jeweiligen Websites gelten

• Nutzung der Anderen
• Nutzungsbedingungen
• Datenschutzbestimmungen
• andere Regeln durchlesen
• jeweiligen Websites gelten

DE Alle auf dieser Website verwendeten Marken sind entweder Eigentum von Aptean oder werden mit einer Lizenz der jeweiligen Markeninhaber verwendet. Diese Marken dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung des jeweiligen Markeninhabers verwendet werden.

• Website verwendeten Marken
• Lizenz der jeweiligen
• verwendet
• Markeninhabers verwendet

DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12

• Wohnungen zum Kauf
• Tan Binh Wohnungen
• Kauf in Tan
• District

DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3

• Häuser zum Kauf
• Tan Binh Häuser
• Kauf in District
• Kauf in Go
• Tan Phu Häuser
• Kauf in Binh
• District

DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.

• heute geltenden Tonarten
• entsprechen ihnen folgende
• C gehört Jupiter
• D gehört Mars
• G gehört Merkur
• gehört der Mond
• H gehört

DE In Bezug auf Speicher- oder Aufbewahrungsfristen sind die spezifischen Bedingungen für die verschiedenen Arten von Daten, die für verschiedene Zwecke verwendet werden, in ihrem jeweiligen Abschnitt aufgeführt

• Bezug auf Speicher-
• Arten von Daten
• verschiedene Zwecke verwendet
• ihrem jeweiligen Abschnitt

DE Unsere Apps genießen das Vertrauen von Profis auf der ganzen Welt und führen ihre jeweiligen Kategorien in Bezug auf Funktionalität, Zuverlässigkeit und Leistung an.

• Welt
• führen ihre jeweiligen
• Bezug auf Funktionalität
• Zuverlässigkeit
• Leistung

DE Alle anderen Marken und Dienstleistungsmarken, auf die in den Dienstleistungen oder auf der Splashtop-Website Bezug genommen wird, sind das ausschließliche Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber

• anderen Marken
• Dienstleistungsmarken
• Dienstleistungen
• Splashtop-Website Bezug genommen
• ausschließliche Eigentum ihrer
• Inhaber

DE Daher sollte JFD Ltd von jeglicher Haftung in Bezug auf mögliche Veränderungen durch die jeweiligen Behörden befreit werden.

• Daher sollte JFD
• jeweiligen Behörden befreit

DE Verantwortlich für die Verarbeitung der Daten in Bezug auf ihre jeweiligen Geschäftsbereiche sind die Manifattura Mario Colombo & C

• Mario Colombo

DE Um ihre Aufgabe zu erfüllen, bestehen die IAGs aus exzellenten Forschern, die innerhalb der jeweiligen Gemeinschaften (in Bezug auf ihre Karrierestufe) respektiert und verbunden sind und die Vision von CLAIRE nachdrücklich unterstützen

• Aufgabe zu erfüllen
• bestehen die IAGs
• exzellenten Forschern
• innerhalb der jeweiligen
• respektiert
• Vision von CLAIRE
• unterstützen

DE (6) Über das Kundenportal von Helpling können im Rahmen der jeweiligen Verfügbarkeit, Gutscheine für den Bezug von Reinigungsdienstleistungen gekauft werden

• Kundenportal von Helpling
• Rahmen der jeweiligen

DE Bei Widersprüchen zwischen den Allgemeinen Bedingungen und den Zusatzbestimmungen haben die Zusatzbestimmungen in Bezug auf den jeweiligen Dienst Vorrang

• Bedingungen
• Dienst Vorrang

DE Sie beherrschen die jeweiligen Marketinghebel, identifizieren die Ziele des Kunden und entwickeln einen konkreten Plan in Bezug auf die Suche in der Online-Marketing-Strategie und leiten deren Umsetzung.

• beherrschen die jeweiligen
• identifizieren die Ziele
• Kunden
• entwickeln einen konkreten
• Online-Marketing-Strategie
• leiten deren

DE In Bezug auf Speicher- oder Aufbewahrungsfristen sind die spezifischen Bedingungen für die verschiedenen Arten von Daten, die für verschiedene Zwecke verwendet werden, in ihrem jeweiligen Abschnitt aufgeführt

• Bezug auf Speicher-
• Arten von Daten
• verschiedene Zwecke verwendet
• ihrem jeweiligen Abschnitt

DE Unsere Apps genießen das Vertrauen von Profis auf der ganzen Welt und führen ihre jeweiligen Kategorien in Bezug auf Funktionalität, Zuverlässigkeit und Leistung an.

• Welt
• führen ihre jeweiligen
• Bezug auf Funktionalität
• Zuverlässigkeit
• Leistung

DE „BAA“ bezeichnet eine Geschäftspartnervereinbarung gemäß HIPAA-Definition, die die jeweiligen Verpflichtungen der Parteien in Bezug auf HIPAA-Daten regelt, die Sie gemäß den Bedingungen in die Abonnementdienste hochgeladen haben.

• BAA
• bezeichnet eine Geschäftspartnervereinbarung
• HIPAA-Definition
• Bezug auf HIPAA-Daten
• gemäß den Bedingungen
• Abonnementdienste hochgeladen

DE Gemäß der am jeweiligen Standort geltenden Rechtslage haben Sie unter Umständen bestimmte Rechte in Bezug auf Daten, die sich auf Sie beziehen und die wir mithilfe von Cookies erfassen

• Standort geltenden Rechtslage
• Umständen bestimmte Rechte
• Bezug auf Daten
• beziehen
• mithilfe von Cookies

DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:

• BEZUG AUF NUTZER
• EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM
• EWR
• AUFHALTEN
• KEIN ABSCHNITT IN
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN
• JE NACHDEM UNSERE
• HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER
• BEZUG

DE Krakow (lat. Cracovia, Jiddisch Kroke, Ger Krakau es Incl Cracovia, fr Cracovie.....) - eine Stadt mit Landkreis Rechte in Südpolen, der Sitz der Provinz Malopolska, die zweite in dem Land, in Bezug auf die Bevölkerung und in Bezug auf die Fläche…

• Krakow
• lat
• Cracovia
• Jiddisch Kroke
• fr
• Stadt mit Landkreis
• Südpolen
• Sitz der Provinz

DE Krakau - eine Stadt an der Weichsel in Südpolen, die zweite in dem Land, in Bezug auf die Bevölkerung und in Bezug auf die Fläche. Es ist eines der ältesten polnischen Städte mit mehr als tausend Jahren Geschichte, hat ein wertvolles…

• Krakau
• Südpolen
• eines der ältesten
• tausend Jahren Geschichte

DE Wir geben keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien oder Zusicherungen in Bezug auf Benutzer-Materialien, auch nicht in Bezug auf deren Rechtmäßigkeit oder Genauigkeit

• geben keine ausdrücklichen
• stillschweigenden Garantien
• Zusicherungen in Bezug
• Benutzer-Materialien
• Bezug auf deren
• Genauigkeit

DE Doch tatsächlich erhalten Sie ein deutlich besseres Ergebnis, sowohl in Bezug auf die Qualität der übersetzten Inhalte als auch in Bezug auf die SEO, wenn Sie auf eine speziell zu diesem Zweck erstellte mehrsprachige SEO-Strategie zurückgreifen.

• Doch tatsächlich erhalten
• deutlich besseres Ergebnis
• sowohl in Bezug
• Qualität der übersetzten
• speziell zu diesem
• erstellte mehrsprachige SEO-Strategie

DE Position in Bezug auf die Bevölkerung in Polen und 46 in Bezug auf powierzchni.j LUX mit einem separaten Schlafzimmer, die dank zusätzlicher Ausrüstung Beliebtheit bei unseren Gästen gewonnen hat

• Position in Bezug
• Bevölkerung in Polen
• Schlafzimmer
• dank zusätzlicher Ausrüstung
• unseren Gästen gewonnen

DE Unterschiedliche Sprachen sind von Natur aus asymmetrisch, nicht nur in Bezug auf Syntax und Klang, sondern oft auch in Bezug auf den Platz, den sie einnehmen.

• Natur aus asymmetrisch
• Bezug auf Syntax
• Klang

DE Bezug Oberseite: sleep safety Bezug mit integriertem Nässeschutz | Unterseite: 100 % Polyester Kern punktelastischer Kaltschaumkern mit vertikalen Luftkanälen für gute Belüftung

• Bezug Oberseite
• sleep safety Bezug
• integriertem NässeschutzxUnterseite
• Polyester Kern punktelastischer
• Belüftung

DE Bezug Oberseite: sleep safety Bezug mit integriertem Nässeschutz | Unterseite:100 % Polyester Kern punktelastischer Kaltschaumkern mit vertikalen Luftkanälen für gute Belüftung

• Bezug Oberseite
• sleep safety Bezug
• integriertem
• Polyester Kern punktelastischer
• Belüftung