Traduzir "bevor du weiteren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bevor du weiteren" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de bevor du weiteren

alemão
inglês

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

alemãoinglês
keinenone
sofortimmediately
aa
ee
sekundenseconds
bb
undand
gefolgtfollowed

DE Wenn sie keine weiteren E-Mails wünschen und um ein Opt-Out bitten, stelle sicher, dass du das Opt-Out einhältst ? sende ihnen keine weiteren E-Mails

EN If they don’t want any future emails and request for an opt-out, make sure that you honor the opt-outs – don’t send them any more emails

alemãoinglês
e-mailsemails
sendesend
wünschenwant
duyou
umfor
sichersure
dassthat
wennif
weiterenmore

DE Zu den weiteren Vorteilen gehören die Entscheidungsfindung am Origin und die Durchsetzung auf der Edge  einer weiteren Architektur, die sich immer größerer Beliebtheit erfreut

EN Other benefits include decisioning at the origin and enforcement at the edge, another popular emerging architecture

alemãoinglês
vorteilenbenefits
originorigin
durchsetzungenforcement
edgeedge
architekturarchitecture
amat the
weiterenanother
denthe
dieemerging

DE In einem weiteren Abschnitt der Startseite werden alle laufenden Aufträge mit Aktivierungszeitpunkten und weiteren Einzelheiten angezeigt.

EN Another section of the Home screen displays all currently running jobs, with activation times and further details.

alemãoinglês
aufträgejobs
einzelheitendetails
undand
weiterenfurther
alleall
angezeigtdisplays
abschnittsection
mitwith

DE Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert

EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT

alemãoinglês
weiterenadditional
informationeninformation
interessiertinterested
btbt
zuregarding

DE Nachdem die erste VPN-Verbindung aufgebaut wurde, können Sie auf das Steckersymbol eines beliebigen weiteren Servers klicken, um ihn als weiteren Knoten in die Kaskade aufzunehmen.

EN Once the first VPN connection is established, you can click on any other server connection icon to add this server to the current cascade.

alemãoinglês
serversserver
klickenclick
kaskadecascade
vpnvpn
verbindungconnection
weiterento
erstethe first
könnencan

DE In einem weiteren Abschnitt der Startseite werden alle laufenden Aufträge mit Aktivierungszeitpunkten und weiteren Einzelheiten angezeigt.

EN Another section of the Home screen displays all currently running jobs, with activation times and further details.

alemãoinglês
aufträgejobs
einzelheitendetails
undand
weiterenfurther
alleall
angezeigtdisplays
abschnittsection
mitwith

DE Wenn sie keine weiteren E-Mails wünschen und um ein Opt-Out bitten, stelle sicher, dass du das Opt-Out einhältst ? sende ihnen keine weiteren E-Mails

EN If they don’t want any future emails and request for an opt-out, make sure that you honor the opt-outs – don’t send them any more emails

alemãoinglês
e-mailsemails
sendesend
wünschenwant
duyou
umfor
sichersure
dassthat
wennif
weiterenmore

DE Des Weiteren empfehlen wir, mindestens einen weiteren Kollegen einzuladen, den Sie als zweiten Administratoren für das Konto hinzufügen möchten

EN We also recommend inviting at least one other colleague who you are comfortable adding as a second administrator for the account

alemãoinglês
administratorenadministrator
kontoaccount
hinzufügenadding
empfehlenrecommend
wirwe
alsas
fürfor
denthe

DE Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden.

EN Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. For this purpose, as well as for further questions on the subject of data protection, you can contact us at any time.

DE Zu den weiteren Funktionen gehört ein Nachrichtensystem, das den Verkäufer über jeden Kunden informiert, der eine Rückerstattung beantragt, damit er das Problem beheben kann, bevor er negative Bewertungen erhält.

EN Other features include a messaging system that notifies the seller of every customer requesting a refund so they can resolve the issue before they get negative reviews.

alemãoinglês
verkäuferseller
kundencustomer
rückerstattungrefund
behebenresolve
negativenegative
bewertungenreviews
funktionenfeatures
weiterenother
kanncan
problemissue
denthe
eina

DE Es ist wichtig, Feedback einzuholen, bevor Sie Wiedergutmachung leisten, um weiteren Schaden zu vermeiden.

EN It’s important to get feedback before making amends in order to avoid causing further harm.

alemãoinglês
wichtigimportant
feedbackfeedback
schadenharm
weiterento
vermeidenavoid

DE Ich genoss die Gelegenheit, am Pool mit einem Buch zu faulenzen, in der Regel nur ein paar Seiten zu lesen, bevor ich einnickte, und dann sanft für einen weiteren schmackhaften pflanzlichen Snack geweckt zu werden

EN I relished the chance to lounge poolside with a book, usually only getting a few pages in before dozing off, then being gently roused for yet another tasty plant-based snack

alemãoinglês
gelegenheitchance
sanftgently
in der regelusually
snacksnack
ichi
inin
mitwith
seitenpages
fürfor
weiterento
nuronly
dannthen

DE Ich hatte das Vergnügen mit dem Sales Team der Schweizer Börse in London und mit einer weiteren Börse in Grossbritannien arbeiten zu dürfen, bevor ich meine Rolle als Head of Equity Sales Europe bei SIX in der Schweiz angefangen habe

EN I have had the pleasure of working for the sales team of the Swiss Stock Exchange in London, as well as for another Stock Exchange in the UK before taking on my role as Head of Equity Sales Europe at SIX in Switzerland

alemãoinglês
vergnügenpleasure
salessales
londonlondon
rollerole
headhead
equityequity
europeeurope
teamteam
arbeitenworking
ofof
sixsix
undtaking
börsestock exchange
grossbritannienuk
schweizswitzerland
inin
ichi
meinemy
schweizerswiss
alsas
hattehad

DE Zur weiteren Erläuterung: Wenn ein Spieler den Gold-Rang eins hat, muss er Gold zwei und drei erreichen, bevor er den Platin-Rang erreicht.Diese Unterränge sind weiter in Divisionen unterteilt

EN To further explain this, if a player is ranked Gold one they will have to earn gold two and three before they reach the platinum tier.These sub-tiers are further separated into divisions

alemãoinglês
spielerplayer
goldgold
platinplatinum
weiterento
dreithree
sindare
undand
eina
denthe
erreichtreach

DE Benjamin Pesch im Rahmen seines Referendariats in zwei weiteren internationalen Wirtschaftskanzleien in Düsseldorf tätig, bevor er nach Erlangung seines zweiten Staatsexamens im Juni 2016 als Rechtsanwalt zugelassen wurde.

EN Benjamin Pesch worked in two further international corporate law firms in Dusseldorf during his legal traineeship before he achieved the second state examination and was admitted to the bar in June 2016.

alemãoinglês
internationaleninternational
düsseldorfdusseldorf
junijune
zugelassenadmitted
benjaminbenjamin
erhe
inin
weiterento
imduring
wurdewas
seinesthe

DE Bevor nun der nächste Job eingstellt und eine weitere Vakanz angelegt werden kann, müssen zuerst die Kosten bestätigt werden - vorher entstehen auch keine weiteren Kosten.

EN Before buying another job slot, and creating a vacancy, you will be asked for a green sign or approval of the cost before you carry out the payment.

alemãoinglês
jobjob
weiterefor
kostencost
undand
nächstethe
werdencreating
kannbe
zuersta
dergreen

DE Trotzdem ist es empfehlenswert, die wichtigsten Einstellungen bereits vorzunehmen, bevor Sie damit beginnen, Ihren Shop aufzubauen, Produkte zu erfassen und alle weiteren Einstellungen zu konfigurieren.

EN Nevertheless, it is advisable to set the most important preferences before you start building your shop, entering products, and configuring other settings.

alemãoinglês
aufzubauenbuilding
esit
shopshop
einstellungensettings
ihrenyour
istis
produkteproducts
weiterento
konfigurierenconfiguring
bereitsthe
wichtigstenmost
vorzunehmenand
beginnenstart

DE Bevor nun der nächste Job eingstellt und eine weitere Vakanz angelegt werden kann, müssen zuerst die Kosten bestätigt werden - vorher entstehen auch keine weiteren Kosten.

EN Before buying another job slot, and creating a vacancy, you will be asked for a green sign or approval of the cost before you carry out the payment.

alemãoinglês
jobjob
weiterefor
kostencost
undand
nächstethe
werdencreating
kannbe
zuersta
dergreen

DE Ich genoss die Gelegenheit, am Pool mit einem Buch zu faulenzen, in der Regel nur ein paar Seiten zu lesen, bevor ich einnickte, und dann sanft für einen weiteren schmackhaften pflanzlichen Snack geweckt zu werden

EN I relished the chance to lounge poolside with a book, usually only getting a few pages in before dozing off, then being gently roused for yet another tasty plant-based snack

alemãoinglês
gelegenheitchance
sanftgently
in der regelusually
snacksnack
ichi
inin
mitwith
seitenpages
fürfor
weiterento
nuronly
dannthen

DE Ich genoss die Gelegenheit, am Pool mit einem Buch zu faulenzen, in der Regel nur ein paar Seiten zu lesen, bevor ich einnickte, und dann sanft für einen weiteren schmackhaften pflanzlichen Snack geweckt zu werden

EN I relished the chance to lounge poolside with a book, usually only getting a few pages in before dozing off, then being gently roused for yet another tasty plant-based snack

alemãoinglês
gelegenheitchance
sanftgently
in der regelusually
snacksnack
ichi
inin
mitwith
seitenpages
fürfor
weiterento
nuronly
dannthen

DE Das Defekterkennungstool kann dann während der Prüfung von Zahnbürstenborsten Abweichungen des geprüften Bürstenkopfes bemerken und diesen aussortieren, bevor er zur weiteren Verarbeitung und Verpackung geht

EN During toothbrush bristle inspection the defect detection tool can then note any anomalies in the toothbrush head being inspected and reject it before it goes any farther in processing and packaging

alemãoinglês
prüfunginspection
abweichungenanomalies
verarbeitungprocessing
verpackungpackaging
kanncan
undand
erbeing
vongoes
bevorin
dannthen
währendduring

DE Ein Domainname kann aus Buchstaben und Zahlen bestehen und in Kombination mit verschiedenen Domainendungen wie z.B. .com, .net, .org und weiteren verwendet werden. Der Domainname muss registriert werden, bevor Sie ihn verwenden können.

EN A domain name can be made out of letters and numbers, and it can be used in combination with various domain extensions, such as .com, .net, .org, and more. The domain name must be registered before you can use it.

alemãoinglês
domainnamedomain name
kombinationcombination
orgorg
registriertregistered
buchstabenletters
inin
ba
netnet
weiterenmore
mitwith
verschiedenenvarious
verwendetused
verwendenuse
undand
ihnit
kanncan
werdenbe

DE Es ist wichtig, Feedback einzuholen, bevor Sie Wiedergutmachung leisten, um weiteren Schaden zu vermeiden.

EN It’s important to get feedback before making amends in order to avoid causing further harm.

alemãoinglês
wichtigimportant
feedbackfeedback
schadenharm
weiterento
vermeidenavoid

DE Jeder Twitter Account kann bis zu 5.000 Accounts folgen. Wenn du diese Zahl erreicht hast, musst du möglicherweise warten, bis dein Account mehr Follower hat, bevor du weiteren Accounts folgen kannst. 

EN Every Twitter account can follow up to 5,000 accounts. Once you reach that number, you may need to wait until your account has more followers before you can follow additional accounts. 

alemãoinglês
twittertwitter
folgenfollow
followerfollowers
accountaccount
accountsaccounts
möglicherweisemay
musstneed to
kanncan
wartenwait
mehrmore
hathas
weiterento
kannstyou can
duyou

DE Von Ingleby Arncliffe steigen Sie durch einen kleinen Waldabschnitt, bevor Sie auf den Cleveland Way treffen, einen weiteren nationalen Fernwanderweg zwischen Helmsley und Filey.

EN From Ingleby Arncliffe, you climb through a small section of woodland before joining the Cleveland Way, another long-distance national trail between Helmsley to Filey.

DE Reinigen Sie Ihr Fahrzeug mit Seife oder Reinigungsalkohol und warten Sie, bis die Oberfläche vollständig getrocknet ist, bevor Sie einen weiteren Schritt anstellen.

EN Make sure to clean your vehicle with soap or rubbing alcohol and wait for it to completely dry before doing anything else.

DE Blockieren Sie Phishing-Angriffe und Malware, bevor sie Schaden anrichten, und isolieren Sie kompromittierte Geräte, bevor sie Sicherheitslücken verursachen

EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.

alemãoinglês
blockierenblock
malwaremalware
bevorbefore
kompromittiertecompromised
gerätedevices
verursachencause
phishingphishing
undand

DE Dies ist z.B. nützlich, wenn ein Benutzer den abbricht, bevor er ein ausgefülltes Formular absendet oder einen Vorgang abbricht, bevor dieser abgeschlossen wurde.

EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.

alemãoinglês
nützlichhelpful
benutzeruser
formularform
oderor
abgeschlossencompleted
vorgangprocess
ba
bevorto
istis

DE Besuchen Sie die Aufsichtsplattform, bevor Sie ausgehen. Fahren Sie nach 22:00 Uhr nach oben, und genießen Sie die Aussicht, bevor Sie in die Stadt fahren und entdecken, warum New York „die Stadt ist, die niemals schläft“.

EN Go up before you go out! Take a trip to the top after 10 p.m. and take in the views, then hit the town and discover why it’s called “the city that never sleeps.”

DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen

EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door

alemãoinglês
byronbyron
besuchervisitor
esit
videovideo
immeralways
könnencan
werwho
stehtis
öffnenopen
mitwith
türdoor
undand
bevorto
möchtenwant to
denthe

DE Optionale Ideen nach der nach der ersten Runde von Beiträgen. Der Leiter ann 30 Sekunden waren, bevor er sagt: "Würde jemand, der noch nicht geteilt hat, gerne teilen?" und dann noch ca. 30 Sekunden waren, bevor er fortfährt.

EN Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.

alemãoinglês
optionaleoptional
runderound
sekundenseconds
sagtsaying
würdewould
jemandwho
erstenfirst
teilenshare
geteiltshared
dannthen
bevorbefore

DE Durch maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz erkennt das Unternehmen Netzwerkprobleme, bevor Kunden sie bemerken, und kann Betrugsmuster und Echtzeitbedrohungen ermitteln, bevor das Unternehmen davon betroffen ist

EN By applying machine learning and artificial intelligence, the company identifies network problems before customers notice them and can detect fraud patterns and real-time threats before the business is affected

alemãoinglês
maschinellesmachine
intelligenzintelligence
kundencustomers
betroffenaffected
kanncan
bevorbefore
istis
künstlicheartificial intelligence
durchby
erkenntdetect
unternehmenbusiness

DE Der Rauch tritt durch drei Löcher in das zentrale Gehäuse, bevor er seine Reise durch eine herausnehmbare präsisionsgefertigte Spirale antritt, die den Rauch kühlt und schädliche Teere abscheidet, bevor er durch das Mundstück austritt.

EN Smoke enters the central casing also through 3 holes, before beginning its journey through a removable precision-made helix that cools the smoke and condenses harmful tars out, before exiting through the shaped mouthpiece.

alemãoinglês
rauchsmoke
löcherholes
zentralecentral
gehäusecasing
reisejourney
schädlicheharmful
undand
inenters
einea
denthe

DE Bevor Du Dir diesen Betrag auszahlen lassen kannst, musst Du den Betrag insgesamt 40 Mal umgesetzt haben. Das heißt du musst gesamt Einsätze in einer kumulierten Menge von 0,4 BTC durchführen, bevor der Bonusbetrag freigeschalten wird.

EN Before you can withdraw this amount, you must have wagered the amount a total of 40 times. That means you have to wager a cumulative amount of 0.4 BTC before the bonus amount is released.

alemãoinglês
auszahlenwithdraw
btcbtc
bonusbetragbonus amount
maltimes
duyou
kannstyou can
heißtto
mussthave
einera
mengeamount

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of themor before issues even occur.

DE Durch maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz erkennt das Unternehmen Netzwerkprobleme, bevor Kunden sie bemerken, und kann Betrugsmuster und Echtzeitbedrohungen ermitteln, bevor das Unternehmen davon betroffen ist

EN By applying machine learning and artificial intelligence, the company identifies network problems before customers notice them and can detect fraud patterns and real-time threats before the business is affected

alemãoinglês
maschinellesmachine
intelligenzintelligence
kundencustomers
betroffenaffected
kanncan
bevorbefore
istis
künstlicheartificial intelligence
durchby
erkenntdetect
unternehmenbusiness

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of themor before issues even occur.

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of themor before issues even occur.

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of themor before issues even occur.

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of themor before issues even occur.

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of themor before issues even occur.

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of themor before issues even occur.

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of themor before issues even occur.

DE Durch maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz erkennt das Unternehmen Netzwerkprobleme, bevor Kunden sie bemerken, und kann Betrugsmuster und Echtzeitbedrohungen ermitteln, bevor das Unternehmen davon betroffen ist

EN By applying machine learning and artificial intelligence, the company identifies network problems before customers notice them and can detect fraud patterns and real-time threats before the business is affected

alemãoinglês
maschinellesmachine
intelligenzintelligence
kundencustomers
betroffenaffected
kanncan
bevorbefore
istis
künstlicheartificial intelligence
durchby
erkenntdetect
unternehmenbusiness

DE Stattdessen sollten Sie sich zuerst Gedanken über Ihre Erzählung machen – eine gute Präsentation sollte geschrieben werden, bevor sie entworfen wird, und entworfen, bevor sie geliefert wird

EN Instead, you should consider your narrative firsta good presentation should be written before it’s designed, and designed before it’s delivered

DE Dies ist z.B. nützlich, wenn ein Benutzer den abbricht, bevor er ein ausgefülltes Formular absendet oder einen Vorgang abbricht, bevor dieser abgeschlossen wurde.

EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.

alemãoinglês
nützlichhelpful
benutzeruser
formularform
oderor
abgeschlossencompleted
vorgangprocess
ba
bevorto
istis

DE Wenn du das Glück hast, ein Wharenui zu besuchen, zieh deine Schuhe aus, bevor du es betrittst, nimm keine Speisen oder Getränke zu dir und frage immer um Erlaubnis, bevor du Fotos machst.

EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.

alemãoinglês
glücklucky
schuheshoes
speisenfood
erlaubnispermission
fotosphotos
immeralways
oderor
diryour
undtaking
getränkedrink
keinenot
duyou
eina
zuto

DE Bevor wir Ratschläge geben, hören wir zu. Bevor wir Sie überzeugen, überzeugen wir uns selbst. Das Ergebnis: Technologie, die alle weiterbringt.

EN Before we give advice, we listen. Before we convince you, we convince ourselves. The result: Technology that moves everyone forward.

alemãoinglês
ratschlägeadvice
überzeugenconvince
ergebnisresult
technologietechnology
gebengive
hörenlisten
wirwe

DE Taucher sollten nach Empfang jeder Impfdosis 7 Tage lang warten, bevor sie bevor sie wieder mit dem Geräte- oder Apnoetauchen beginnen.

EN Divers should consider a waiting period of minimum 7 days after each dose of COVID-19 vaccine, before engaging in compressed-gas or breath-hold diving activities.

alemãoinglês
wartenwaiting
taucherdivers
tagedays
oderor
jedereach
bevorin
wiederperiod

Mostrando 50 de 50 traduções