Traduzir "weiter optimiert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weiter optimiert" de alemão para inglês

Traduções de weiter optimiert

"weiter optimiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

weiter a about after all also always an and any app are as at at the available back be been below best better but by can complete constantly continue continues customer do down end even features first following for for the forward from from the further future get go has have help high how i if important in in order to in the in this increase information into is it it is its it’s just keep like ll look make may more most need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out over page people personal platform please process questions re read resources right route security see service services set should site so software some step still support take team than that that you the the best the most their them then there these they things this those through time to to be to continue to help to keep to make to the to use up us use user users using want was way we we are we can we have web website what when where which while who why will will be with without work working would you you can you have your
optimiert also amp are as at be best better but by even for from have high how improve improved in in the including is just latest like many more most no not of on only optimise optimised optimises optimization optimize optimized optimizes optimizing other over process processes product quality so streamline streamlined sure that the the best the most through to to improve to the up well what when which will with your

Tradução de alemão para inglês de weiter optimiert

alemão
inglês

DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert

EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search-engine friendly

alemão inglês
mobilgeräte mobile
suchmaschinen search
websites sites
sind are
auch also
daher as

DE Wir beraten Sie zu allen Punkten, die vor der Studie optimiert werden müssen, um eine Struktur zu haben Web für Positionierung optimiert für Suchmaschinen.

EN We will advise you on all the points to be optimized prior to the study to have a structure web optimized for positioning for search engines.

alemão inglês
beraten advise
punkten points
optimiert optimized
positionierung positioning
struktur structure
web web
studie study
wir we
zu to
eine a
der the
um for
suchmaschinen search

DE Ja, aber Real Physical Media optimiert die Dateipfade nur für die Hauptsprache deiner WordPress Website. Ob Dateinamen für mehrere Sprachen optimiert werden, hängt von den Einstellungen deines Mehrsprachen-Plugins ab.

EN Yes, but Real Physical Media optimizes file paths only for the primary language of your WordPress site. Whether file names are optimized for multiple languages depends on the settings of your multilingual plugin.

alemão inglês
media media
wordpress wordpress
plugins plugin
real real
physical physical
sprachen languages
einstellungen settings
ja yes
ob whether
deines your
website site
mehrere multiple
optimiert optimized
werden are
aber but
nur only
hängt depends
von of

DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden

EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role

alemão inglês
beseitigen eliminate
rolle role
technisch technically
qualifiziert qualified
optimiert optimized
es it
finden find
ist is
zu to
kandidaten candidates
nicht not
sind are
eine a
um for
helfen help
den the

DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert

EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search engine-friendly

alemão inglês
mobilgeräte mobile
websites sites
sind are
auch also
daher as
suchmaschinen search

DE Wir beraten Sie zu allen Punkten, die vor der Studie optimiert werden müssen, um eine Struktur zu haben Web für Positionierung optimiert für Suchmaschinen.

EN We will advise you on all the points to be optimized prior to the study to have a structure web optimized for positioning for search engines.

alemão inglês
beraten advise
punkten points
optimiert optimized
positionierung positioning
struktur structure
web web
studie study
wir we
zu to
eine a
der the
um for
suchmaschinen search

DE Ja, aber Real Physical Media optimiert die Dateipfade nur für die Hauptsprache deiner WordPress Website. Ob Dateinamen für mehrere Sprachen optimiert werden, hängt von den Einstellungen deines Mehrsprachen-Plugins ab.

EN Yes, but Real Physical Media optimizes file paths only for the primary language of your WordPress site. Whether file names are optimized for multiple languages depends on the settings of your multilingual plugin.

alemão inglês
media media
wordpress wordpress
plugins plugin
real real
physical physical
sprachen languages
einstellungen settings
ja yes
ob whether
deines your
website site
mehrere multiple
optimiert optimized
werden are
aber but
nur only
hängt depends
von of

DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad

EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.

alemão inglês
oder or
weggis weggis
bus bus
schiff boat
bahn the

DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]

EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]

DE Swisscom baut ihre Technologieführerschaft weiter aus. Die schweizweite Abdeckung mit 5G wird weiter ausgebaut und die Performance weiter gesteigert. Die Glasfaserabdeckung soll bis 2025 verdoppelt werden und der Speed auf 10 Gbit/s steigen.

EN Swisscom is expanding its technological lead over its competitors. Nationwide coverage with 5G will be expanded and performance further improved. Fibre-optic coverage is to be doubled by 2025, and the speed is to increase to 10 Gbps.

alemão inglês
swisscom swisscom
ausgebaut expanded
performance performance
gesteigert improved
verdoppelt doubled
speed speed
steigen increase
abdeckung coverage
mit with
und and
baut the

DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]

EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

alemão inglês
arbeiten working
wer who
wir we
sind are
mit with
der passion

DE So können Sie Probleme schnell erkennen und beheben, was die Auslieferung Ihrer Inhalte weiter optimiert.

EN Flowing to a logging endpoint of your choice, these instantly available and actionable insights will empower you to quickly identify and resolve issues and will provide valuable insight to optimize your delivery.

alemão inglês
erkennen identify
auslieferung delivery
optimiert optimize
schnell quickly
sie you
weiter to
und and
probleme issues
beheben resolve

DE So ist die Idee der 1NCE IoT Flat Rate entstanden und wird jeher vom 1NCE Management Team und den Mitarbeitern immer weiter optimiert, um maximale Leistung zu erreichen.

EN This is how the idea of the simple 1NCE IoT Flat Rate was born and is constantly being optimised by the 1NCE management team and employees to achieve maximum performance.

alemão inglês
idee idea
flat flat
management management
optimiert optimised
maximale maximum
rate rate
team team
leistung performance
mitarbeitern employees
iot iot
und and
zu to
erreichen achieve

DE Darüber hinaus lassen sich daraus natürlich auch valide Prognosen für die weitere Geschäftsentwicklung ableiten, auf deren Basis dann auch die Liefer- und Zustellprozesse des Logistikunternehmens weiter optimiert werden können.

EN Additionally, valid prognoses for continued business development can be made, and used as a basis for improving the postal and delivery processes of logistics companies.

alemão inglês
valide valid
geschäftsentwicklung business development
basis basis
können can
hinaus of
darüber hinaus additionally
und and
über used
weitere for
werden be

DE Yoast SEO hilft Ihnen, die Meta-Titel optimiert zu schreiben, erinnert Sie daran, die wichtigsten Schlüsselwörter einzugeben und behält die Länge Ihrer Texte im Auge. Das Plugin tut dasselbe für die Meta-Beschreibung, die wir weiter unten erklären.

EN Yoast SEO helps you write the meta titles in an optimized way, reminding you to include the main keywords and keeping an eye on your texts? length. The plugin does the same for the meta description, which we explain below.

alemão inglês
yoast yoast
seo seo
hilft helps
optimiert optimized
wichtigsten main
schlüsselwörter keywords
länge length
auge eye
plugin plugin
erklären explain
titel titles
beschreibung description
daran on
wir we
für for
zu to
texte texts
unten the
und and
meta meta

DE Wir haben diese Ansicht in Version 2022 weiter verbessert und die Leistung optimiert.

EN We’ve continued to improve this view and in Version 2022 Grid View has a significant performance boost.

alemão inglês
ansicht view
leistung performance
in in
verbessert improve
und and
version version
wir a
diese this
weiter to

DE PC Check & Tuning optimiert die Energiesparoptionen von Windows noch weiter: Reduzieren Sie Ihren Stromverbrauch und schonen Sie die Umwelt! Selbstverständlich ohne Einbußen Ihrer Rechenleistung.

EN PC Check & Tuning optimizes your Windows energy saving settings even more: Reduce your power consumption to protect the environment. All without affecting your computer's performance.

alemão inglês
check check
amp amp
tuning tuning
windows windows
reduzieren reduce
pc pc
optimiert optimizes
ihren your
ohne without

DE Splashtop for Remote Labs wurde optimiert, um die Verwaltung des Fernzugriffs auf Campus-Computer von Schulen und Universitäten weiter zu vereinfachen 2020/08/11

EN Splashtop Remote Labs Enhanced to Simplify Management of Remote Access to Computer Labs at Universities and Schools 2020/08/11

alemão inglês
splashtop splashtop
remote remote
labs labs
verwaltung management
fernzugriffs remote access
vereinfachen simplify
computer computer
schulen schools
universitäten universities
und and
zu to
von of

DE Erstellen Sie mit diesem kostenlosen online iPad Converter Videos, die für Apple iPad-Geräte optimiert sind. Zusätzlich können Sie die Einstellungen ändern, um das Video weiter zu verbessern.

EN Create videos optimized for Apple iPad devices with this free online iPad converter. Additionally you can change settings to further enhance the video.

alemão inglês
kostenlosen free
online online
apple apple
geräte devices
ipad ipad
optimiert optimized
einstellungen settings
videos videos
verbessern enhance
video video
converter converter
erstellen create
mit with
diesem this
können can
ändern change
um for

DE So sollen der Workflow und die Kundenkommunikation durch vereinzelte Anpassungen weiter optimiert werden

EN For example, workflow and customer communication are to be further optimized through isolated adjustments

alemão inglês
workflow workflow
kundenkommunikation customer communication
anpassungen adjustments
optimiert optimized
die example
und and

DE „Die Carbon-Rückwand des AMG GT 4-Türer Coupé zeigt eindrucksvoll, wie die Fertigung automobiler Komponenten aus Faserverbund mit verhältnismäßig geringem Aufwand weiter auf die Besonderheiten des Werkstoffs hin optimiert werden können

EN The carbon rear wall of the AMG GT 4-Door Coupé impressively demonstrates how the production of automotive components made of fiber composites can be further tailored to the special features of the material with relatively little effort

DE Diese sehr beliebte Sorte wurde von Homegrown Fantaseeds weiter optimiert und ist nun als 100% weibliche Samen erhältlich

EN This hugely popular strain has been re-tweaked by Homegrown Fantaseeds and is now available as a 100% female seed

alemão inglês
beliebte popular
sorte strain
weibliche female
samen seed
nun now
sehr hugely
als as
diese this
und and
erhältlich is
von by

DE Er verfügt über ein ergonomisch geformtes Mundstück, das die Präsenz Deiner Lippen erfasst, was eine (um 30%) effizientere Batterienutzung ermöglicht, die durch ein intelligentes Heiz- und Kühlsystem noch weiter optimiert wird.

EN It comes with an ergonomically designed mouthpiece, that senses the presence of your lips, allowing for a (30%) more efficient battery usage, further optimized by an intelligent heating and cooling system.

alemão inglês
ergonomisch ergonomically
präsenz presence
lippen lips
intelligentes intelligent
effizientere more efficient
optimiert optimized
um for
und allowing
ein a
wird the

DE Chrono24 optimiert seine Payment-Prozesse in Rekordzeit, um Kundenzufriedenheit auch während saisonaler Peaks weiter zu steigern.

EN Checkout.com’s local payments expertise unlocks a 5% authorization rate uplift for the Middle East's biggest music streaming service.

alemão inglês
in middle
um for
payment payments

DE Im Bereich maschinelle Übersetzung hat sich die Entwicklung bereits deutlich beschleunigt, ein klares Anzeichen dafür, dass Content-Workflows immer weiter optimiert werden müssen.

EN We have already seen rapid developments in machine translation, which are a testament to the growing need to optimise content workflows.

alemão inglês
optimiert optimise
entwicklung developments
workflows workflows
content content
ein a
immer have

DE Die Media Server von Prime Computer sind auf einen besonders niedrigen Stromverbrauch optimiert, was den täglichen Verbrauch weiter reduziert

EN Prime Computer?s media servers are optimized for a particularly low power consumption, which further reduces daily consumption

alemão inglês
media media
besonders particularly
niedrigen low
optimiert optimized
täglichen daily
verbrauch consumption
reduziert reduces
server servers
prime prime
computer computer
sind are
einen a
was which

DE Angesichts des Digitalisierungsschubs 2020 konnten die Verfahren weiter optimiert werden

EN With the digitisation of FIFA gathering pace in 2020, tasks were streamlined

alemão inglês
optimiert streamlined
werden were

DE Chrono24 optimiert seine Payment-Prozesse in Rekordzeit, um Kundenzufriedenheit auch während saisonaler Peaks weiter zu steigern.

EN Checkout.com powers Panda Remit's card payments, allowing it to deliver a seamless customer experience.

alemão inglês
kundenzufriedenheit customer
payment payments
zu to

DE Zur Laufzeit stehen weitere Informationen zur Verfügung, mit deren Hilfe der Ausführungsplan möglicherweise weiter optimiert werden kann

EN More information is available during runtime, which may help optimize the execution plan further

alemão inglês
laufzeit runtime
informationen information
hilfe help
möglicherweise may
mit during
weitere further

DE PC Check & Tuning optimiert die Energiesparoptionen von Windows noch weiter: Reduzieren Sie Ihren Stromverbrauch und schonen Sie die Umwelt! Selbstverständlich ohne Einbußen Ihrer Rechenleistung.

EN PC Check & Tuning optimizes your Windows energy saving settings even more: Reduce your power consumption to protect the environment. All without affecting your computer's performance.

alemão inglês
check check
amp amp
tuning tuning
windows windows
reduzieren reduce
pc pc
optimiert optimizes
ihren your
ohne without

DE Zur Laufzeit stehen weitere Informationen zur Verfügung, mit deren Hilfe der Ausführungsplan möglicherweise weiter optimiert werden kann

EN More information is available during runtime, which may help optimize the execution plan further

alemão inglês
laufzeit runtime
informationen information
hilfe help
möglicherweise may
mit during
weitere further

DE In diesem Jahr werden die Produkte und Dienstleistungen in noch grösserem Umfang auf Grundlage Ihrer Erfahrungsberichte und Bedürfnisse weiter optimiert.

EN This year more than ever, Infomaniak?s products and services will be optimized continually based on your feedback and your needs.

alemão inglês
bedürfnisse needs
jahr year
diesem this
optimiert optimized
produkte products
und and
werden be
auf on

DE Splashtop for Remote Labs wurde optimiert, um die Verwaltung des Fernzugriffs auf Campus-Computer von Schulen und Universitäten weiter zu vereinfachen 2020/08/11

EN Splashtop Remote Labs Enhanced to Simplify Management of Remote Access to Computer Labs at Universities and Schools 2020/08/11

alemão inglês
splashtop splashtop
remote remote
labs labs
verwaltung management
fernzugriffs remote access
vereinfachen simplify
computer computer
schulen schools
universitäten universities
und and
zu to
von of

DE Erstellen Sie mit diesem kostenlosen online iPad Converter Videos, die für Apple iPad-Geräte optimiert sind. Zusätzlich können Sie die Einstellungen ändern, um das Video weiter zu verbessern.

EN Create videos optimized for Apple iPad devices with this free online iPad converter. Additionally you can change settings to further enhance the video.

alemão inglês
kostenlosen free
online online
apple apple
geräte devices
ipad ipad
optimiert optimized
einstellungen settings
videos videos
verbessern enhance
video video
converter converter
erstellen create
mit with
diesem this
können can
ändern change
um for

DE Darüber hinaus lassen sich daraus natürlich auch valide Prognosen für die weitere Geschäftsentwicklung ableiten, auf deren Basis dann auch die Liefer- und Zustellprozesse des Logistikunternehmens weiter optimiert werden können.

EN Additionally, valid prognoses for continued business development can be made, and used as a basis for improving the postal and delivery processes of logistics companies.

alemão inglês
valide valid
geschäftsentwicklung business development
basis basis
können can
hinaus of
darüber hinaus additionally
und and
über used
weitere for
werden be

DE Such-, Filter- und Browseoptionen stehen für unsere Datenbankprodukte nun zur Verfügung und werden kontinuierlich optimiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback, damit wir unsere Produkte weiter für Sie verbessern können.

EN Search, filter and browsing options are now available for our database products, and they will be continually improved. Please send us your feedback, as it helps us improve our databases for you.

alemão inglês
kontinuierlich continually
feedback feedback
such search
filter filter
verbessern improve
uns us
ihr your
produkte products
unsere our
nun now
und and
sie you
für for

DE Weiter wird herausgestellt, welche Leistungen einer Instanz mit den Data Center-Funktionen optimiert werden können.

EN Furthermore, it is highlighted which services of an instance can be optimized with the data center functions.

alemão inglês
optimiert optimized
center center
data data
funktionen functions
können can
instanz instance
mit with
werden be

DE „ScanVid“ könnte, weiter optimiert, die Welt der Suchmaschinen revolutionieren

EN “ScanVid” could, when further optimised, revolutionise the world of search engines

DE So sollen der Workflow und die Kundenkommunikation durch vereinzelte Anpassungen weiter optimiert werden

EN For example, workflow and customer communication are to be further optimized through isolated adjustments

alemão inglês
workflow workflow
kundenkommunikation customer communication
anpassungen adjustments
optimiert optimized
die example
und and

DE Um die höchste Funktionalität zu erreichen, wird jede Schuhkomponente immer weiter optimiert.

EN To achieve the highest functionality, each component of the shoe is constantly optimized.

alemão inglês
funktionalität functionality
optimiert optimized
höchste highest
erreichen achieve
zu to
wird the

DE So ist die Idee der 1NCE IoT Flat Rate entstanden und wird jeher vom 1NCE Management Team und den Mitarbeitern immer weiter optimiert, um maximale Leistung zu erreichen.

EN This is how the idea of the simple 1NCE IoT Flat Rate was born and is constantly being optimised by the 1NCE management team and employees to achieve maximum performance.

alemão inglês
idee idea
flat flat
management management
optimiert optimised
maximale maximum
rate rate
team team
leistung performance
mitarbeitern employees
iot iot
und and
zu to
erreichen achieve

DE Yoast SEO hilft Ihnen, die Meta-Titel optimiert zu schreiben, erinnert Sie daran, die wichtigsten Schlüsselwörter einzugeben und behält die Länge Ihrer Texte im Auge. Das Plugin tut dasselbe für die Meta-Beschreibung, die wir weiter unten erklären.

EN Yoast SEO helps you write the meta titles in an optimized way, reminding you to include the main keywords and keeping an eye on your texts? length. The plugin does the same for the meta description, which we explain below.

DE Mithilfe von Machine Learning entwickelt sich unsere Strategie weiter, um die fortschrittlichsten Bots zu stoppen, während der legitime Traffic weiter fließt.

EN Using machine learning, our strategy evolves to stop the most advanced bots while keeping legitimate traffic flowing.

alemão inglês
machine machine
learning learning
strategie strategy
bots bots
legitime legitimate
traffic traffic
fließt flowing
unsere our
stoppen to stop
zu to
entwickelt sich evolves

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:

EN We share your personal information with companies who help us provide you with our services. We also share your personal information with others:

alemão inglês
daten information
unternehmen companies
dabei with
helfen help
services services
ihre your
auch also
andere others
verfügung provide
unsere our
zu share
wir we
personenbezogenen personal
uns us

DE In dieser Demo arbeiten wir weiter an der in Teil 1 und Teil 2 weiter oben beschriebenen Books-App

EN In this demo, we continue building the Books app covered in parts 1 and 2 above

alemão inglês
demo demo
teil parts
books books
app app
und and
in in
wir we
oben the

DE Wir entwickeln uns laufend weiter, lernen neue Theorien und testen diese in der Praxis. Dieses Wissen geben wir auch gerne weiter, in Vorträgen auf internationalen Online Marketing-Konferenzen, in Workshops und in persönlichen Schulungen.

EN We are constantly evolving, learning new theories and testing them in practice. We are also happy to pass on this knowledge in lectures at international online marketing conferences, in workshops and in personal training sessions.

alemão inglês
entwickeln evolving
neue new
theorien theories
testen testing
internationalen international
online online
marketing marketing
workshops workshops
in in
schulungen training
konferenzen conferences
praxis practice
wir we
dieses this
geben are
persönlichen personal

DE 6 Gelee-Baby klettern *Dieser Aufstieg geht weiter und weiter ... Schalten Sie Ihr Rücklicht ein, beißen Sie die Zähne zusammen und machen Sie es. Wird in der Nähe der …

EN 6 jelly-baby climb*This ascent goes on and on... Put your rear light on, grit your teeth and go for it. Gets steeper near the top (going from Ladybower to

DE Technologie entwickelt sich fortlaufend weiter – und wir analysieren, wie sie Verbindungen schafft, sozialen Kontakten im Weg steht und sich weiter in unser Leben integriert.

EN Technology is constantly evolving—and were analyzing how it drives connections, hinders human contact, and integrates further into our lives.

DE “Ein sehr guter und wirksamer Vieren Programm,kann ich nur weiter empfehlen.Daumen hoch und weiter so.”

EN “Excellent software. Not intrusive and very use friendly. The best I have found so far. Thank you Total Av Team

Mostrando 50 de 50 traduções