Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opaque metal" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opaque metal" de inglês para alemão

Traduções de opaque metal

"opaque metal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

metal anwendungen bietet das dem den der des die einer glas informationen materialien metal metall sein sie wie

Tradução de inglês para alemão de opaque metal

inglês
alemão

EN Trivium crosses multiple heavy metal genres such as thrash metal, alternative metal, groove metal, and heavy metal

DE Die frühen Jahre und Ember to Inferno (2000–2003) Die Band wurde im Jahr 1999 vom Sänger Brad Lewter, Brent Young und Travis Smith gegründet

inglês alemão
as die
and und

EN Trivium crosses multiple heavy metal genres such as thrash metal, alternative metal, groove metal, and heavy metal

DE Die frühen Jahre und Ember to Inferno (2000–2003) Die Band wurde im Jahr 1999 vom Sänger Brad Lewter, Brent Young und Travis Smith gegründet

inglês alemão
as die
and und

EN Transparent, semi-opaque and opaque qualities are available with 8-100 denier models

DE Transparente, semi-opaque und blickdichte Qualitäten stehen mit 8 – 100 Denier Modellen zur Wahl

inglês alemão
transparent transparente
qualities qualitäten
models modellen
and und

EN The style gets its fine, feminine look through the interplay of semi-opaque and opaque knit structures

DE Seine feine, feminine Optik bekommt der Style durch das Zusammenspiel semi-opaquer und opaquer Strickstrukturen

inglês alemão
gets bekommt
feminine feminine
interplay zusammenspiel
fine feine
look optik
style style
and und

EN A feminine, elegant look thanks to the interplay of semi-opaque and opaque knitted structures

DE Feminine, elegante Optik durch das Zusammenspiel semi-opaquer und opaquer Strickstrukturen

inglês alemão
feminine feminine
elegant elegante
interplay zusammenspiel
look optik
the das
and und
of durch

EN Transparent, semi-opaque and opaque qualities are available with 8-100 denier models

DE Transparente, semi-opaque und blickdichte Qualitäten stehen mit 8 – 100 Denier Modellen zur Wahl

inglês alemão
transparent transparente
qualities qualitäten
models modellen
and und

EN Toggle transparency\opaque window state: To toggle a window from transparent to opaque, and reverse, double-click the title bar.

DE Transparenz umschalten\undurchsichtiger Fensterzustand: So schalten Sie ein Fenster von transparent auf undurchsichtig um, und Umgekehrt doppelklicken Sie auf die Titelleiste.

inglês alemão
window fenster
transparency transparenz
transparent transparent
and und
toggle schalten
a ein

EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more

DE Enslaved ist eine 1991 gegründete Prog-/Black-/Viking Metal Band aus Norwegen. Geschichte Enslaved wurde 1991 von Grutle Kjellson (Bass-Gitarre, Gesang) und Ivar Bjørnson (Gitarre, Keyboards) gegründet und gehörte zu den wichtigste… mehr erfahren

EN The band's musical style evolved originally from black metal to a cleaner and more "produced" amalgam of gothic metal, symphonic metal and other metal genres

DE für ‚Wiege des Drecks‘) ist eine britische Metal-Band aus Suffolk, England, gegründet 1991 in Colne Lancs

inglês alemão
bands band
metal metal
a eine
to in
and für
more ist

EN Handheld Portable Metal Finder Quick Metal Finder Metal Detecting Tool Treasure Gold Finder Easy To Install High Sensitivity High Precisions Multipurpose Metal Detector for Adults and Kids

DE Tragbarer Handmetallsucher Schneller Metallsucher Metallsuchwerkzeug Schatzgoldsucher Einfach zu installieren Hohe Empfindlichkeit Hochpräziser Mehrzweck-Metalldetektor für Erwachsene und Kinder

inglês alemão
sensitivity empfindlichkeit
multipurpose mehrzweck
adults erwachsene
kids kinder
easy einfach
quick schneller
to zu
and und
for für
portable tragbarer
install installieren
high hohe

EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more

DE Enslaved ist eine 1991 gegründete Prog-/Black-/Viking Metal Band aus Norwegen. Geschichte Enslaved wurde 1991 von Grutle Kjellson (Bass-Gitarre, Gesang) und Ivar Bjørnson (Gitarre, Keyboards) gegründet und gehörte zu den wichtigste… mehr erfahren

EN The band's musical style evolved originally from black metal to a cleaner and more "produced" amalgam of gothic metal, symphonic metal and other metal genres

DE für ‚Wiege des Drecks‘) ist eine britische Metal-Band aus Suffolk, England, gegründet 1991 in Colne Lancs

inglês alemão
bands band
metal metal
a eine
to in
and für
more ist

EN Many seedbanks elect to protect their seeds by placing them in opaque metal boxes.

DE Etliche Saatgutbanken schützen ihre Samen, indem sie sie in undurchsichtige Metallkästen legen.

inglês alemão
seeds samen
protect schützen
by indem
in in
many sie
to legen

EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more

DE Enslaved ist eine 1991 gegründete Prog-/Black-/Viking Metal Band aus Norwegen. Geschichte Enslaved wurde 1991 von Grutle Kjellson (Bass-Gitarre, Gesang) und Ivar Bjørnson (Gitarre, Keyb… mehr erfahren

EN Nu metal (New Metal) is a fusion genre that takes influence from various genres, mostly grunge, alternative rock, groove metal, funk, industrial and hip hop

DE Nu Metal bezeichnet seit den späten 1990er Jahren ein großes Segment härterer Rockmusik, das sich im Jahrzehnt zuvor subkulturell durch Crossover im Spannungsfeld von Punk, Hardcore, Grunge und Independent zu einem eigenen Überbegriff abspaltete

inglês alemão
nu nu
metal metal
grunge grunge
a ein
from von
and und

EN Bare metal variants, C5an.metal and C5adn.metal, are coming soon.

DE Bare Metal-Varianten, C5an.metal und C5adn.metal, sind bald erhältlich.

inglês alemão
metal metal
variants varianten
soon bald
bare bare
and an
are erhältlich

EN The large magnetic clips (metal clips with integrated magnets) are also great for hanging up information signs, instructions, and brochures on machines, workbenches, shelves, metal doors, or metal lockers

DE Die großen Magnetklammern (Metallklammern mit integrierten Magneten) eignen sich zudem bestens zur Befestigung von Informationen, Hinweisschildern und ganzen Broschüren an Maschinen, Werkbänken, Regalen, Metalltüren oder Metallspinden

inglês alemão
integrated integrierten
information informationen
brochures broschüren
machines maschinen
shelves regalen
magnets magneten
or oder
are eignen
with mit
large großen
and und
on an
the zur

EN Self-adhesive surfaces: Self-adhesive metal tapes, self-adhesive metal discs, self-adhesive whiteboard sheets, self-adhesive blackboard film, self-adhesive metal strips

DE Selbstklebende Haftgründe: Selbstklebende Metallbänder, selbstklebende Metallscheiben, selbstklebende Whiteboard-Folien, selbstklebende Tafelfolien, selbstklebende Metallleisten

inglês alemão
self-adhesive selbstklebende
whiteboard whiteboard
metal strips metallleisten

EN Screw-mounted surfaces: Screw-on metal discs & metal plates, magnetic boards, whiteboards, metal strips

DE Haftgründe zum Anschrauben: Metallscheiben & Metallplättchen zum Anschrauben, Magnettafeln, Whiteboards, Metallleisten

inglês alemão
on zum
amp amp
magnetic boards magnettafeln
metal strips metallleisten
whiteboards whiteboards

EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more

DE Enslaved ist eine 1991 gegründete Prog-/Black-/Viking Metal Band aus Norwegen. Geschichte Enslaved wurde 1991 von Grutle Kjellson (Bass-Gitarre, Gesang) und Ivar Bjørnson (Gitarre, Keyb… mehr erfahren

EN Nu metal (New Metal) is a fusion genre that takes influence from various genres, mostly grunge, alternative rock, groove metal, funk, industrial and hip hop

DE Nu Metal bezeichnet seit den späten 1990er Jahren ein großes Segment härterer Rockmusik, das sich im Jahrzehnt zuvor subkulturell durch Crossover im Spannungsfeld von Punk, Hardcore, Grunge und Independent zu einem eigenen Überbegriff abspaltete

inglês alemão
nu nu
metal metal
grunge grunge
a ein
from von
and und

EN Metal FFF is a three step process. It uses bound powder and sintering, a high energy process that turns 3D printed parts using a metal powder media fully into a solid metal:

DE Das Metall-Schmelzschichtverfahren ist ein dreistufiger Prozess. Gebundenes Pulver wird dabei unter hoher Energiezufuhr gesintert, wodurch das 3D-gedruckte Teile mit einem Metallpulvermedium vollständig in ein festes Metall verwandelt wird.

inglês alemão
metal metall
powder pulver
high hoher
printed gedruckte
parts teile
process prozess
fully vollständig
is wird
a ein
uses mit
into in

EN As an embedded system receives inputs and produces output, its internal operations and states can be opaque

DE Da ein eingebettetes System Input erhält und Output erzeugt, sind seine internen Operationen und Zustände oft undurchsichtig

inglês alemão
embedded eingebettetes
system system
output output
internal internen
operations operationen
states zustände
receives erhält
and und
an ein
be sind

EN Here, you can choose from transparent to opaque full-fashioned stockings in 12 to 50 denier

DE Ihre Wahl kann hierbei auf transparente bis blickdichte Feinstrümpfe in 12 bis 50 Denier fallen

inglês alemão
choose wahl
transparent transparente
here hierbei
can kann
in in
from bis

EN Documents which contain flattened, opaque layers (usually the result of merge visible)

DE Dokumente, die reduzierte undurchsichtige Ebenen enthalten (für gewöhnlich erzeugt durch den Befehl „Sichtbare zusammenlegen“)

inglês alemão
documents dokumente
contain enthalten
layers ebenen
usually gewöhnlich
visible sichtbare
of die

EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.

DE Stelle im Abschnitt Haupt: Overlay sicher, dass die Overlay-Farbe nicht vollständig deckend ist.

inglês alemão
main haupt
overlay overlay
in the im
completely vollständig
ensure sicher
section abschnitt
color farbe

EN It hides a selected area by applying a permanent opaque or mosaic mask on all live and recorded video

DE Sie blenden einen ausgewählten Bereich aus, indem auf alle Live-Ansichten und Videoaufzeichnungen permanente undurchsichtige Farbflächen oder Mosaike angewendet werden

inglês alemão
permanent permanente
selected ausgewählten
or oder
live live
area bereich
by indem
and und
all alle
on auf
a einen
it sie

EN Click to view uploads for opaque-design

DE Klicken Sie hier, um Uploads für opaque-design anzuzeigen

inglês alemão
click klicken
uploads uploads
view anzuzeigen
for um

EN We categorically refuse to resort to any ?opaque? funding, which could compromise the performance of Ninja Cookie, such as certain ad blockers for example.

DE Wir schließen den Einsatz ?undurchsichtiger? Finanzierungen komplett aus, welche die Leistung von Ninja Cookie beeinträchtigen könnten, beispielsweise bestimmte Werbeblocker.

inglês alemão
funding finanzierungen
could könnten
compromise beeinträchtigen
ninja ninja
cookie cookie
performance leistung
certain bestimmte
we wir
the schließen
example die
to den
of von

EN A repository hosting service is an organizational management tool which offers a transparent view into the traditionally opaque workflow process of software development

DE Ein Repository-Hostingservice ist ein Verwaltungstool für Unternehmen, das einen transparenten Einblick in den meist undurchsichtigen Workflow-Prozess der Softwareentwicklung gewährt

inglês alemão
repository repository
transparent transparenten
view einblick
software development softwareentwicklung
into in
workflow workflow
process prozess
organizational unternehmen
is ist
the den
of der

EN rates offered by opaque inventory sources (e.g. Hotwire and Priceline) which only provide the hotel name or location once the booking is made.

DE von Blind Booking-Reiseportalen (z. B. Hotwire und Priceline) angebotene Tarife, bei denen der Hotelname oder der Ort erst angegeben werden, nachdem die Buchung ausgeführt wurde.

inglês alemão
rates tarife
booking buchung
or oder
offered angebotene
made ausgeführt
and und
location ort
the der

EN Mix of transparent and semi-opaque looks inspired by dew drops at dusk

DE Mix aus transparenter und semiopaquer Optik inspiriert von Tautropfen in der Dämmerung

inglês alemão
mix mix
inspired inspiriert
dusk dämmerung
looks optik
and und
at in

EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.

DE Matt glänzende, semi-opaque Feinkniestrümpfe für samtige, elegante Beine. Pures Wohlgefühl dank eines angenehmen Sensitive Top Bündchens. Höchster Komfort durch Fußspitzen mit feinster Softnaht.

inglês alemão
elegant elegante
legs beine
comfort komfort
toe fuß
matt matt
sensitive sensitive
pleasant angenehmen
for für
with mit

EN semi-opaque & slightly shiny

DE semi-opaque & leicht glänzend

inglês alemão
slightly leicht
shiny glänzend
amp amp

EN semi-opaque & with shaping effect

DE semi-blickdicht & mit Shaping-Effekt

inglês alemão
effect effekt
amp amp
with mit

EN Fast and reliable measurement in reflectance for opaque products

DE Genaue Transmissions- und Haze-Werte bei transparenten Produkten

inglês alemão
and und
products produkten

EN The B-paper produces an additional opacity, which is necessary for the luminosity of the colours on dark textiles. The opaque coating on the B-paper combines only with the toner on the A-paper.

DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.

inglês alemão
additional zusätzliche
necessary notwendig
textiles textilien
coating beschichtung
dark dunklen
the bringt
with mit
for für
which welche
on auf
only nur
is ist
colours die

EN The two sleeping areas are kept open and only separated from each other by an opaque and darkening curtain

DE Die beiden Schlaf-Bereiche sind offen gehalten und nur durch einen blickdichten und abdunkelnden Vorhang voneinander getrennt

inglês alemão
sleeping schlaf
kept gehalten
open offen
separated getrennt
curtain vorhang
areas bereiche
and und
only nur
by durch

EN As a result, the contribution of content marketing becomes opaque and its actual impact difficult to assess.In fact, many marketers complain about not being able to properly measure the effectiveness of their content marketing efforts

DE Dadurch wird der Beitrag von Content Marketing undurchsichtig und seine tatsächliche Wirkung schwer messbar.Tatsächlich klagen viele Marketer darüber, dass sie die Effektivität ihrer Content-Marketing-Maßnahmen nicht ausreichend messen können

inglês alemão
content content
impact wirkung
difficult schwer
marketers marketer
effectiveness effektivität
efforts maßnahmen
marketing marketing
measure messen
as dadurch
actual tatsächliche
and und
many viele
not nicht

EN Denq Table Lamp in Opaque Blown Glass by Toshiyuki Kita for Oluce

DE Denq Tischlampe aus geblasenem Opalglas von Toshiyuki Kita für Oluce

inglês alemão
for für

EN Vanity units are available in different styles, finishes and colors, opaque or sleek in order to combine at the best with the furnishing style and bathroom finishes

DE Eine Vielzahl von Stilen, Ausführungen und Farben, in matter oder glänzender Optik, stehen für die Wahl des passenden Waschtischmöbels zur Verfügung, die sich perfekt in die Einrichtung und Ausstattung eines jeden Ambientes einfügen

inglês alemão
furnishing einrichtung
or oder
in in
and und
styles stilen
colors die

EN Graphite gets its typical grey color from its opaque grey to black crystals.

DE Die typische graue Farbe erhält Graphit durch seine undurchsichtigen grauen bis schwarzen Kristalle.

inglês alemão
graphite graphit
gets erhält
typical typische
crystals kristalle
black schwarzen
color farbe
from bis

EN This very problem stems from the lax and opaque way in which some organisations have managed their cookies to date, and the GDPR is clearly aiming to rectify the situation

DE Denn das Problem, das die DSGVO zu Recht angehen möchte, ist die mangelnde Disziplin und Transparenz, mit der einige Unternehmen ihre Cookies bisher verwaltet haben

inglês alemão
problem problem
cookies cookies
gdpr dsgvo
to date bisher
managed verwaltet
and und
some einige
to zu
is ist
have haben

EN Unlike the transparent options above, these stash bags are opaque and completely conceal your herb from the outside world

DE Anders als die obigen, transparenten Optionen, sind diese Tüten undurchsichtig und verbergen Dein Kraut vollkommen vor der Außenwelt

inglês alemão
transparent transparenten
options optionen
completely vollkommen
herb kraut
and und
are sind
the anders

EN Put an end to unwanted attention with this helpful opaque stash bag.

DE Mit diesem hilfreichen undurchsichtigen Vorratsbeutel setzt Du unerwünschter Aufmerksamkeit ein Ende.

inglês alemão
end ende
attention aufmerksamkeit
helpful hilfreichen
this diesem
with mit
to setzt

EN Replace the lenses if they are worn (e.g. scratched, opaque) using only original spare parts.

DE Wechseln Sie die Gläser aus, wenn sie abgenutzt sind (z. B. zerkratzt, undurchsichtig), und verwenden Sie nur Originalersatzteile.

inglês alemão
replace wechseln
lenses gläser
using verwenden
if wenn
are sind
only nur

EN Opaque stretch down jacket with hood

DE Matte Stretch-Daunenjacke mit Kapuze

inglês alemão
stretch stretch
with mit

EN Opaque technical fabric down jacket

DE Matte Daunenjacke aus Funktionsgewebe

EN Casinos can no longer hide behind opaque random tools or private gaming servers

DE Casinos können sich nicht mehr hinter den undurchsichtigen Zufallswerkzeugen oder den privaten Spielservern verstecken

inglês alemão
can können
hide verstecken
behind hinter
casinos casinos
or oder
private privaten
no nicht
longer mehr

EN - Apply using the applicator, then mold with your fingertips for a semi-opaque, barely there finish.- For a more prominent application, press on product with a synthetic eyeshadow brush.

DE - Tragen Sie den Lidschatten mit dem Applikator auf und verblenden Sie ihn dann mit den Fingerspitzen für ein halbdeckendes, kaum sichtbares Finish.- Für einen stärkeren Auftrag drücken Sie das Produkt mit einem synthetischen Lidschattenpinsel auf.

inglês alemão
fingertips fingerspitzen
barely kaum
product produkt
there und
press drücken
for für
with mit
then dann
the den
your ihn
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções