DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.
Traduzir "besteht natürlich darin" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besteht natürlich darin" de alemão para inglês
Traduções de besteht natürlich darin
"besteht natürlich darin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de besteht natürlich darin
alemão
inglês
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| rolle | role |
| berührung | touch |
| interaktion | interact |
| glauben | believe |
| stärke | strength |
| aussieht | looks |
| anfühlt | feels |
| menschen | people |
| marke | brand |
| darin | in |
| mit | with |
| marken | brands |
| seit | of |
| wir | we |
| nur | only |
| sondern | it |
| einer | a |
DE Sein Zweck besteht darin, sicherzustellen, dass sämtliche Mitarbeiter, Manager und Direktoren der CropEnergies-Gruppe gemäß den darin enthaltenen Werten und Vorgaben leben und handeln
EN The purpose is to ensure that all employees, managers and executives within the CropEnergies Group will live and act in accordance with these values and principles
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| werten | values |
| handeln | act |
| mitarbeiter | employees |
| gruppe | group |
| darin | in |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| manager | managers |
| gemäß | with |
| dass | that |
| den | the |
| sämtliche | to |
DE Die Aufgabe von Security-Produkten besteht darin, vor schädlichen Websites/Dateien zu schützen und nicht darin, den Zugang nur zu bekannten und beliebten Anwendungen und Websites zu zensieren oder zu beschränken
EN The duty of security products is to protect against malicious sites/files, not to censor or limit the access only to well-known popular applications and websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| zugang | access |
| beschränken | limit |
| aufgabe | duty |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| security | security |
| schützen | protect |
| bekannten | known |
| beliebten | popular |
| websites | websites |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
| nur | only |
DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| rolle | role |
| berührung | touch |
| interaktion | interact |
| glauben | believe |
| stärke | strength |
| aussieht | looks |
| anfühlt | feels |
| menschen | people |
| marke | brand |
| darin | in |
| mit | with |
| marken | brands |
| seit | of |
| wir | we |
| nur | only |
| sondern | it |
| einer | a |
DE Das Hauptmotiv des Unternehmens besteht nicht nur darin, Reisenden dabei zu helfen, die Welt zu erkunden, sondern auch darin, ihnen [...]
EN The main motive of the company is not just to help travelers explore the world, but also to give them [?]
DE Die Rolle dieser Komponenten besteht darin, Grafiken in horizontale oder vertikale Spalten zu unterteilen und die darin enthaltenen Elemente basierend auf ihren gemeinsamen Eigenschaften zu verbinden
EN Their role is to divide graphics into horizontal or vertical columns and band the elements inside together based on their shared characteristics
DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“
EN ?The biggest problem is that information is scattered. We have tackled this problem by first of all selecting one platform. Which of course is M-Files.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| informationen | information |
| verstreut | scattered |
| indem | by |
| plattform | platform |
| wir | we |
| größte | biggest |
| sind | is |
| haben | have |
| eine | one |
DE Und nun zum interessanten Teil: die Erotik! Der erste Schritt besteht natürlich darin, sie zu entkleiden
EN And now to the interesting part: eroticism! Step one is undressing her, of course
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessanten | interesting |
| erotik | eroticism |
| natürlich | of course |
| nun | now |
| schritt | step |
| und | and |
| erste | one |
| zu | to |
DE Der beste Weg, um Ihr VR-Headset vor der Sonne zu schützen, besteht natürlich darin, das Headset niemals im Freien oder bei direkter Sonneneinstrahlung zu verwenden (in vielen Fällen hilft dies auch nicht dem Tracking)
EN The best way to protect your VR headset from the sun is, of course, to never use the headset outside or in direct sunlight (in many cases this will not help the tracking either)
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| headset | headset |
| direkter | direct |
| fällen | cases |
| vr | vr |
| verwenden | use |
| tracking | tracking |
| hilft | help |
| schützen | protect |
| oder | or |
| beste | the best |
| ihr | your |
| sonne | sun |
| nicht | not |
| zu | to |
| vielen | many |
| in | in |
| dies | this |
DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“
EN ?The biggest problem is that information is scattered. We have tackled this problem by first of all selecting one platform. Which of course is M-Files.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| informationen | information |
| verstreut | scattered |
| indem | by |
| plattform | platform |
| wir | we |
| größte | biggest |
| sind | is |
| haben | have |
| eine | one |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Es besteht kein Zweifel, dass Online-Unternehmen erheblich von dieser neuen Funktion profitieren werden, da das Ziel darin besteht, den Nutzern die Interaktion zu erleichtern.
EN There is no doubt that online businesses will benefit significantly from this new feature since the goal is to make it easier for users to interact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| erheblich | significantly |
| neuen | new |
| funktion | feature |
| profitieren | benefit |
| erleichtern | easier |
| online | online |
| unternehmen | businesses |
| es | it |
| nutzern | users |
| interaktion | interact |
| kein | no |
| ziel | goal |
| zu | to |
| dass | that |
| da | since |
| den | the |
DE Der Hauptunterschied zwischen einer App und einer Website besteht darin, dass eine Website aus browserbasierten HTML-Seiten besteht, die miteinander verknüpft sind und über das Internet aufgerufen werden
EN The principal difference between an app and a website is that a website consists of browser-based HTML pages that are linked together and accessed via the Internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| browserbasierten | browser-based |
| verknüpft | linked |
| aufgerufen | accessed |
| html | html |
| website | website |
| internet | internet |
| seiten | pages |
| zwischen | between |
| dass | that |
| und | and |
| sind | are |
DE Koda. Co-Dependents Anonymous besteht seit 1986 und ist eine Gemeinschaft von Männern und Frauen, deren gemeinsamer Zweck darin besteht, gesunde Beziehungen aufzubauen.
EN CoDA. Co-Dependents Anonymous has existed since 1986 and is a fellowship of men and women whose common purpose is to develop healthy relationships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaft | fellowship |
| männern | men |
| frauen | women |
| gemeinsamer | common |
| zweck | purpose |
| gesunde | healthy |
| beziehungen | relationships |
| seit | of |
| ist | whose |
| eine | a |
| und | and |
DE Es besteht kein Zweifel, dass Online-Unternehmen erheblich von dieser neuen Funktion profitieren werden, da das Ziel darin besteht, den Nutzern die Interaktion zu erleichtern.
EN There is no doubt that online businesses will benefit significantly from this new feature since the goal is to make it easier for users to interact.
DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.
EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefone | phones |
| computer | computers |
| repariert | repaired |
| wiederverwendet | reused |
| energie | energy |
| material | materials |
| oder | or |
| und | and |
| wenn | when |
DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen
EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| land | country |
| ordner | folder |
| hinzuzufügen | add |
| bedürfnisse | needs |
| assets | assets |
| darin | in |
| zu | to |
| erforderlichen | necessary |
| beste | the best |
| für | for |
| alle | all |
| die | custom |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Viele Softwarepakete sind gut darin, Daten zu sammeln, aber nicht darin, sie zu konsolidieren
EN A lot of software packages are good at collecting data but not at consolidating it
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | collecting |
| konsolidieren | consolidating |
| daten | data |
| sind | are |
| softwarepakete | software |
| nicht | not |
| aber | but |
| viele | a |
| gut | good |
DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.
EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefone | phones |
| computer | computers |
| repariert | repaired |
| wiederverwendet | reused |
| energie | energy |
| material | materials |
| oder | or |
| und | and |
| wenn | when |
DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen
EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| land | country |
| ordner | folder |
| hinzuzufügen | add |
| bedürfnisse | needs |
| assets | assets |
| darin | in |
| zu | to |
| erforderlichen | necessary |
| beste | the best |
| für | for |
| alle | all |
| die | custom |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Dropship Lifestyle ist ein Dropshipping-Kurs, mit dem Sie Ihren eigenen Shop eröffnen und sich natürlich darin auszeichnen können.
EN Dropship Lifestyle is a dropshipping course that helps you launch your own store and of course excel at it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lifestyle | lifestyle |
| shop | store |
| natürlich | of course |
| kurs | course |
| öffnen | launch |
| und | and |
| dropshipping | dropshipping |
| ein | a |
| ist | is |
| sie | you |
| eröffnen | your |
DE Ihre grundlegende Mission sieht die EónCLINIC darin, natürlich wirkende Ergebnisse im Einklang mit dem Körper hervorzubringen, denn das wünschen sich die meisten ihrer Patienten
EN At EónCLINIC, the fundamental mission is for a result which appears natural and in harmony with the body, since this is what most of their patients are seeking
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| natürlich | natural |
| ergebnisse | result |
| einklang | harmony |
| patienten | patients |
| sieht | what |
| darin | in |
| körper | body |
| mit | with |
DE Haya Molcho und ihre Söhne vom familiengeführten Gastroimperium NENI haben ein neues Kochbuch geschrieben, in dem sich alles um die Menschen in Tel Aviv und ihre kulinarischen Geschichten dreht. Rezepte gibt es darin natürlich auch.
EN Haya Molcho and her sons, the family behind eatery empire NENI, have written a new cookery book about the people of Tel Aviv and their culinary histories. And it has recipes too. The most important ingredient?
| alemão | inglês |
|---|---|
| söhne | sons |
| neues | new |
| menschen | people |
| tel | tel |
| aviv | aviv |
| rezepte | recipes |
| es | it |
| haben | have |
| um | about |
| geschrieben | written |
| dem | the |
DE Haya Molcho und ihre Söhne vom familiengeführten Gastroimperium NENI haben ein neues Kochbuch geschrieben, in dem sich alles um die Menschen in Tel Aviv und ihre kulinarischen Geschichten dreht. Rezepte gibt es darin natürlich auch.
EN Haya Molcho and her sons, the family behind eatery empire NENI, have written a new cookery book about the people of Tel Aviv and their culinary histories. And it has recipes too. The most important ingredient?
| alemão | inglês |
|---|---|
| söhne | sons |
| neues | new |
| menschen | people |
| tel | tel |
| aviv | aviv |
| rezepte | recipes |
| es | it |
| haben | have |
| um | about |
| geschrieben | written |
| dem | the |
DE Als E-MOUNTAINBIKE Magazin haben wir eine Vision für die Chancen und Herausforderungen der Zukunft entwickelt – und erklären dir natürlich auch, welche Rolle E-Mountainbikes darin spielen
EN As E-MOUNTAINBIKE Magazine, we've developed a vision for the opportunities and challenges of the future, and of course we'll explain the role eMTBs play in this vision
| alemão | inglês |
|---|---|
| magazin | magazine |
| entwickelt | developed |
| vision | vision |
| zukunft | future |
| erklären | explain |
| rolle | role |
| herausforderungen | challenges |
| chancen | opportunities |
| eine | a |
| spielen | play |
| und | and |
| die | as |
DE Natürlich haben wir auch Mitarbeitende, die sich in ihrer aktuellen Rolle rundum wohl fühlen. Dann ist das für uns natürlich auch vollkommen in Ordnung. Jeder kann – keiner muss.
EN Of course, we also have employees who feel completely comfortable in their current role. Then, of course, that's perfectly fine with us. Everyone can - no one has to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| fühlen | feel |
| rolle | role |
| kann | can |
| wir | we |
| in | in |
| aktuellen | current |
| uns | us |
| auch | also |
| haben | have |
| die | of |
| das | completely |
| dann | then |
| jeder | everyone |
| ist | has |
DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit
EN ??This is due, on the one hand, of course, to the often considerable advantages in terms of transparency and flexibility and thus, of course, long-term economic efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| erheblichen | considerable |
| vorteilen | advantages |
| transparenz | transparency |
| flexibilität | flexibility |
| langfristige | long-term |
| und | and |
| auf | on |
| eine | one |
| damit | thus |
DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben
EN Of course, once again, the key is to write naturally
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| hier | the |
| zu | to |
DE Natürlich beeinflusst auch ihre Herkunft aus Schweden Camillas Arbeit. „Ich mag es eher minimalistisch und natürlich, nicht so überladen – das gilt vor allem auch für die Lichtgestaltung in meinen Bildern.“
EN Of course, being Swedish also influences Camilla's work. "I like things to be relatively minimal and natural, not overly contrived, and that's especially true of the light I shape for my images."
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimalistisch | minimal |
| natürlich | natural |
| bildern | images |
| arbeit | work |
| auch | also |
| nicht | not |
| ich | i |
| und | and |
| das | true |
| vor allem | especially |
DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!
EN Needless to say, these are just a few ways how we try to make our everyday work more sustainable. Of course, there are many more ideas and we look forward to hearing yours!
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| versuchen | try |
| nachhaltiger | more sustainable |
| ideen | ideas |
| arbeit | work |
| viele | many |
| unsere | our |
| zu | to |
| darauf | and |
| sind | hearing |
| nur | just |
| wir | we |
| tägliche | everyday |
DE Ja, es gibt einen Unterschied zwischen Umfragen und Fragebögen, natürlich gibt es den, und natürlich kann unser Online-Umfrage- und Fragebogen-Gestalter beide handhaben!
EN Yes, there is a difference between surveys and questionnaires, of course there is, and of course our online survey and questionnaire form creator can handle both!
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschied | difference |
| handhaben | handle |
| online | online |
| ja | yes |
| natürlich | of course |
| kann | can |
| fragebogen | questionnaire |
| einen | a |
| zwischen | between |
| fragebögen | questionnaires |
| unser | our |
| und | and |
| umfrage | survey |
| umfragen | surveys |
DE - Natürlich – 100% natürlich, ungiftig und ohne Chemikalien.
EN - Natural – 100% natural, non-toxic and does not contain chemicals.
DE Aber natürlich, eine nackte realistische 3D Marley Brinx, die vor Ihnen in VR masturbiert ist viel, viel interessanter. Und natürlich kann man sie aus allen möglichen Blickwinkeln beobachten, denn das ist es, was Bei 6DoF dreht sich alles um!
EN But of course, a naked 3D realistic Marley Brinx masturbating in front of you in VR is way, way more interesting. And of course you can watch her from every possible angle because that?s what 6DoF is all about!
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| realistische | realistic |
| marley | marley |
| interessanter | more interesting |
| vr | vr |
| in | in |
| sie | you |
| um | about |
| und | and |
| kann | can |
| aber | but |
| aus | from |
| ist | is |
DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!
EN Needless to say, these are just a few ways how we try to make our everyday work more sustainable. Of course, there are many more ideas and we look forward to hearing yours!
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| versuchen | try |
| nachhaltiger | more sustainable |
| ideen | ideas |
| arbeit | work |
| viele | many |
| unsere | our |
| zu | to |
| darauf | and |
| sind | hearing |
| nur | just |
| wir | we |
| tägliche | everyday |
DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit
EN ??This is due, on the one hand, of course, to the often considerable advantages in terms of transparency and flexibility and thus, of course, long-term economic efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| erheblichen | considerable |
| vorteilen | advantages |
| transparenz | transparency |
| flexibilität | flexibility |
| langfristige | long-term |
| und | and |
| auf | on |
| eine | one |
| damit | thus |
DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.
EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| ios | ios |
| natürlich | of course |
| ansicht | view |
| gibt | are |
| neuen | new |
| auch | also |
| nicht | not |
| für | for |
| könnt | can |
| heute | today |
| und | and |
| von | of |
| sondern | you |
| nur | only |
DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.
EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| ios | ios |
| natürlich | of course |
| ansicht | view |
| gibt | are |
| neuen | new |
| auch | also |
| nicht | not |
| für | for |
| könnt | can |
| heute | today |
| und | and |
| von | of |
| sondern | you |
| nur | only |
DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.
EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| ios | ios |
| natürlich | of course |
| ansicht | view |
| gibt | are |
| neuen | new |
| auch | also |
| nicht | not |
| für | for |
| könnt | can |
| heute | today |
| und | and |
| von | of |
| sondern | you |
| nur | only |
DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben. Sie müssen all diese Begriffe so verteilen, dass sie nicht gezwungen klingen.
EN Of course, once again, the key is to write naturally. You must distribute all these terms so that they do not sound forced.
DE Das Ziel besteht darin, die menschliche Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen wie Öl, Wasser, Kohle und Luft zu reduzieren und idealerweise überhaupt nicht mehr auf sie angewiesen zu sein.
EN The goal is to lessen and ideally, eliminate humans’ dependence on natural resources like oil, water, coal and air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeit | dependence |
| ressourcen | resources |
| wasser | water |
| kohle | coal |
| luft | air |
| idealerweise | ideally |
| natürlichen | natural |
| ziel | goal |
| zu | to |
| und | and |
| menschliche | is |
DE Selbst wenn dein Ziel nicht darin besteht, um eine umweltbewusste Kundschaft zu buhlen, wird nachhaltiges Design deiner Marke einen modernen, progressiven, ethischen und umweltbewussten Ruf verleihen.
EN Even if your goal isn’t to court eco-conscious customers, choosing sustainable design will inevitably mark your brand as modern, progressive, ethical and focused on the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundschaft | customers |
| modernen | modern |
| progressiven | progressive |
| ethischen | ethical |
| ziel | goal |
| nachhaltiges | sustainable |
| design | design |
| und | and |
| marke | brand |
| zu | to |
| wird | the |
DE GespeichertDer erste Schritt in der Hierarchie der Anforderungen für Forschungsdaten besteht darin, dass die erfassten Daten gespeichert werden müssen.
EN StoredThe first step in the hierarchy of research data needs is that data that have been acquired need to be stored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierarchie | hierarchy |
| forschungsdaten | research data |
| gespeichert | stored |
| anforderungen | needs |
| erste | first |
| schritt | step |
| daten | data |
| in | in |
| dass | that |
DE Ein Schlüsselelement der richtigen Forschung besteht darin, während der Durchführung eines Forschungsprotokolls und der Sammlung oder Analyse von Daten keine Beeinflussung entstehen zu lassen
EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchführung | execution |
| sammlung | collection |
| forschung | research |
| oder | or |
| analyse | analyses |
| lassen | letting |
| daten | data |
| und | and |
| keine | not |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
besteht natürlich darin besteht darin arbeit besteht darin option besteht darin marke besteht darin plugins besteht darin problems besteht darin darin besteht hardware besteht darin website besteht darin ziel besteht darin trick besteht darin dienste besteht darin devops besteht darin philosophie besteht darin hauptaufgabe besteht darin hauptunterschied besteht darin unterschied besteht darin mission besteht darin listening besteht darin traum besteht darin schritt besteht darin vorteil besteht darin forecasting besteht darin team besteht darin kundenverwaltungssystems besteht darin hauptzweck besteht darin hauptvorteil besteht darin aufgabe besteht darin unternehmenszielen besteht darin haupttrick besteht darin ansatzes besteht darin erwachsenseins besteht darin erfolg besteht darin cpanel besteht darin ursachenanalyse besteht darin risikopotenzials besteht darin konzept besteht darin herausforderung besteht darin datatable besteht darin programms besteht darin internetzugang besteht darin ergebnis besteht darin möglichkeit besteht darin besteht jedoch darin ende besteht darin lösung besteht darin davon besteht darin instagram besteht darin gästebindung besteht darin
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe