Traduzir "tackled this problem" para alemão

DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“

• größte Problem besteht
• dieses Problem gelöst
• war natürlich

DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“

• größte Problem besteht
• dieses Problem gelöst
• war natürlich

DE Um den Status-Quo der Datenlage, die technischen und organisatorischen Voraussetzungen sowie ERGOs Zukunftsvision für den Umgang mit Daten zu verstehen, starteten wir bei Dept mit einer eingehenden Analyse der internen Anforderungen

• Status-Quo der Datenlage
• technischen
• verstehen
• Anforderungen

DE Wie wir das Mehrklassen-Klassifikationsproblem angegangen sind

DE Wie wir das Mehrklassen-Klassifikationsproblem angegangen sind

DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist

• Problem zu identifizieren
• Plan zur Lösung
• Problems zu erstellen
• diesen Plan dann

DE Sie haben ein Problem. Die gute Nachricht ist: Wenn Sie wissen, dass Sie ein Problem haben, können Sie es leicht beheben. Sie rufen Ihren Experten an, er kommt, löst das Problem und Sie können mit dem Leben weitermachen.

• Problem
• wissen
• leicht beheben
• rufen Ihren Experten
• er kommt
• löst das Problem
• Leben

DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist

• Problem zu identifizieren
• Plan zur Lösung
• Problems zu erstellen
• diesen Plan dann

DE Es handelt sich also nicht um ein Kontaktproblem, sondern um ein Google Workspace-Problem, das viel größer ist.

• handelt sich also
• Kontaktproblem
• Workspace-Problem
• viel größer

DE Tolle Straße in beide Richtungen, wenig Verkehr, tolle Aussichten und Singletrails, die Sie erkunden können, wenn Sie den Asphalt verlassen möchten

• Richtungen
• wenig Verkehr
• tolle Aussichten
• Singletrails
• Asphalt verlassen möchten

DE Die später in "The Planet" umbenannte Zeitung beschäftigte sich mit nationalen und lokalen Nachrichten sowie Kunst und Unterhaltung

• umbenannte Zeitung beschäftigte
• nationalen
• Unterhaltung

DE Wenn Sie Fastly kennen, wissen Sie, dass wir einige bahnbrechende Herausforderungen in Angriff genommen – wie zum Beispiel das Caching von dynamischen Inhalten und Sicherheit in einer hochleistungsfähigen Serverless-Umgebung

• Fastly kennen
• wissen Sie
• einige bahnbrechende Herausforderungen
• Angriff genommen
• Beispiel das Caching
• dynamischen Inhalten
• Serverless-Umgebung

DE Dem Grundprinzip des Downhill folgend soll eine möglichst anspruchsvolle Streckenführung so schnell wie möglich bewältigt werden

• Grundprinzip des Downhill
• soll eine möglichst
• Streckenführung so schnell

DE Volker Markl hat sich mit einigen dieser Herausforderungen im Datenmanagement auseinandergesetzt und innovative Lösungen entwickelt.

• einigen dieser Herausforderungen
• Datenmanagement auseinandergesetzt
• innovative Lösungen

DE Das Projekt EPOS ist Nachfolger des Projekts FRODO (Framework for Distributed Organization Memories) auf dem viele grundlegende Annahmen, Methoden und Techniken basieren.

• Projekts FRODO
• Framework for Distributed
• Memories
• viele grundlegende Annahmen
• Methoden
• Techniken

DE Ideen müssen ungehindert weitergegeben und durch unablässige Wiederholung zügig allen vorgelegt werden

• Ideen müssen ungehindert
• unablässige Wiederholung zügig

DE Dieses Vorhaben bringt eine hohe Komplexität mit sich, die aus unserer Sicht nur mit einem schrittweisen Vorgehen bewältigt werden kann

• Dieses Vorhaben bringt
• schrittweisen Vorgehen bewältigt

DE Selbst die größten Probleme können Schritt für Schritt gelöst werden. 

• Selbst die größten
• Schritt für Schritt

DE In Deutschland stellt sich die Politik dieser Aufgabe

• Aufgabe

DE „Pandemievorsorge ist ebenso wie der Klimawandel eine weltweite Herausforderung, die nicht von einzelnen Staaten alleine bewältigt werden kann

• Pandemievorsorge ist ebenso
• Klimawandel eine weltweite
• einzelnen Staaten alleine

DE Entfernungen unter 20 km können auch mit kleineren Kindern zurückgelegt werden, aber in diesem Fall ist es empfehlenswert, einen Anhänger oder eine Zugdeichsel mitzunehmen, falls sie plötzlich keine Kraft oder Lust zum Radeln mehr haben

• Entfernungen unter km
• kleineren Kindern zurückgelegt
• empfehlenswert
• Anhänger
• Zugdeichsel mitzunehmen
• falls sie plötzlich
• Kraft
• Lust zum Radeln

DE Insbesondere die Europäische Union bietet die Möglichkeit, große Aufgaben nicht nur allein, sondern im Zusammenspiel mit Partnerinnen und Partnern zu bewältigen und Anregungen aus anderen Ländern aufzunehmen.

• Insbesondere die Europäische
• bietet die Möglichkeit
• allein
• sondern im Zusammenspiel
• Partnerinnen
• Partnern zu bewältigen
• Anregungen aus anderen

DE In dieser dreidimensionalen Umgebung gilt es einige fahrerische Herausforderungen zu meistern

• dreidimensionalen Umgebung gilt
• einige fahrerische Herausforderungen
• meistern

DE Als Haupthindernis für weitere Fortschritte nannten die Teilnehmer einen Mangel an finanziellen Ressourcen, ein Thema, das ihrer Meinung nach von der internationalen Gemeinschaft angegangen werden müsse.

• nannten die Teilnehmer
• Mangel an finanziellen
• Thema
• internationalen Gemeinschaft angegangen

DE Lesen Sie in der Lünendonk-Studie, wie sich der Markt für IT-Beratung und IT-Service in Deutschland entwickelt und wie die neuen Herausforderungen angegangen werden.

• Lünendonk-Studie
• Markt für IT-Beratung
• IT-Service in Deutschland
• neuen Herausforderungen angegangen

DE Die Sitzung hob auch eine interessante Diskussion darüber hervor, wie man mit einem Delphi-Berater Geschäfte macht, und sie befassten sich sogar mit einem interessanten Dating-Leitfaden für Softwareentwickler

• interessante Diskussion darüber
• Delphi-Berater Geschäfte macht
• befassten sich sogar

DE Wie kommen die Kund*innen noch schneller ans Ziel? Dieser Frage ist der Elektrogroßhändler Sonepar Suisse gemeinsam mit valantic nachgegangen

• schneller ans Ziel
• Sonepar Suisse gemeinsam
• valantic nachgegangen

DE Geringe Verschmutzungen nehmen Sie besser mit Schwamm und Lappen eigenhändig in Angriff

• Geringe Verschmutzungen nehmen
• besser mit Schwamm

DE Am deutlichsten ging Amazon das Konzept der Markenloyalität an, indem es den Amazon Prime-Service ins Leben rief. Dieses kostenpflichtige Treueprogramm bietet den Kunden kostenlosen Versand und Streaming-Dienste.

• deutlichsten ging Amazon
• Konzept der Markenloyalität
• Prime-Service ins Leben
• Dieses kostenpflichtige Treueprogramm
• Kunden kostenlosen Versand

DE Wie SCHOTT die Herausforderung meisterte, die weltweit erste vorfüllbare Glasspritze herzustellen, die komplett auf Silikon verzichtet.

• SCHOTT die Herausforderung
• weltweit erste vorfüllbare
• herzustellen
• komplett auf Silikon

DE Ideen müssen ungehindert weitergegeben und durch unablässige Wiederholung zügig allen vorgelegt werden

• Ideen müssen ungehindert
• unablässige Wiederholung zügig

DE Insbesondere die Europäische Union bietet die Möglichkeit, große Aufgaben nicht nur allein, sondern im Zusammenspiel mit Partnerinnen und Partnern zu bewältigen und Anregungen aus anderen Ländern aufzunehmen.

• Insbesondere die Europäische
• bietet die Möglichkeit
• allein
• sondern im Zusammenspiel
• Partnerinnen
• Partnern zu bewältigen
• Anregungen aus anderen

DE Dieses Vorhaben bringt eine hohe Komplexität mit sich, die aus unserer Sicht nur mit einem schrittweisen Vorgehen bewältigt werden kann

• Dieses Vorhaben bringt
• schrittweisen Vorgehen bewältigt

DE Die Gravitationskräfte werden behandelt durch Seilbahn und jeder wird nach Herzenslust fahren.   

• Gravitationskräfte werden behandelt
• Seilbahn
• fahren

DE Geringe Verschmutzungen nehmen Sie besser mit Schwamm und Lappen eigenhändig in Angriff

• Geringe Verschmutzungen nehmen
• besser mit Schwamm

DE Auf der Suche nach neuen Öl- und Gasvorkommen sowie geothermisch interessanten Erdschichten werden vermehrt schwer zugängliche Gebiete und große Tiefen in Angriff genommen

• neuen Öl-
• Gasvorkommen sowie geothermisch
• Erdschichten werden vermehrt
• zugängliche Gebiete
• genommen

DE Wenn diese Voraussetzungen erfüllt sind, kann die Organisation in Angriff genommen werden.

• Organisation in Angriff

DE Safety: ist immerhin 2 Punkte wert und kommt der erfolgreich verteidigenden Mannschaft zugute, wenn sie den gegnerischen Quarterback in der eigenen Endzone zu Boden bringt – kommt vergleichsweise selten vor.

• Safety
• immerhin Punkte wert
• kommt der erfolgreich
• Mannschaft zugute
• bringt
• kommt vergleichsweise selten

DE Die verschiedenen Schritte des Prozesses können leicht mit speziellen Tools definiert und angegangen werden, von denen jedes seine Vor- und Nachteile hat

• leicht mit speziellen
• definiert
• denen jedes seine

DE Grenzüberschreitende Probleme kann man nun mal mit einem grenzüberschreitenden Team am besten angehen

• angehen

DE Was verbindet und was unterscheidet Länder in Europa? Damit beschäftigten sich 16 Jugendliche aus Polen, Frankreich und Deutschland beim internationalen Schülerprojekt „Weimarer Dreieck

• verbindet
• Polen
• Frankreich
• internationalen Schülerprojekt
• Weimarer Dreieck

DE In Deutschland stellt sich die Politik dieser Aufgabe

• Aufgabe

DE Bei der AWS Migration gab es im Wesentlichen drei große Herausforderungen zu meistern:

• AWS Migration gab
• Wesentlichen drei große

DE Schon im Mai 2022 zieht das Team vom derzeitigen Baubüro auf steirischer Seite zum Ostportal nach Kärnten um, von wo aus die restlichen Kilometer angegangen werden

• Schon im Mai
• Team vom derzeitigen

DE Gymi | BMS Probezeit-Kurse und die Probezeitbegleitung im Gymnasium gewährleisten, dass das Lernen so intensiv wie nötig angegangen wird

• GymixBMS Probezeit-Kurse
• Probezeitbegleitung im Gymnasium
• Lernen so intensiv

DE Selbst die größten Probleme können Schritt für Schritt gelöst werden. 

• Selbst die größten
• Schritt für Schritt

DE Ein geteiltes Design-Problem ist ein gelöstes Design-Problem. 

• gelöstes

DE Bevor wir Schnellantworten von Sprout nutzten, war es ein ständiges Hin und Her, um die Probleme von Kunden zu verstehen und zu lösen. Jetzt kann ich das Problem mit einer einzigen Nachricht lösen.

• Bevor wir Schnellantworten
• Sprout nutzten
• Hin
• Her
• Probleme von Kunden
• verstehen
• lösen
• Nachricht

DE Problem: Ein Problem ist die grundlegende Ursache eines Vorfalls, beispielsweise die fehlerhafte Konfiguration eines Servers. Diese Punkte solltest du im Blick behalten, um schwerwiegende Vorfälle zu vermeiden.

• Problem
• Ursache eines Vorfalls
• beispielsweise die fehlerhafte
• eines Servers
• Blick behalten

DE Die Ineffizienz des Justizsystems ist nicht nur ein IT-Problem, sondern ein Grundsatzproblem, das mehr als nur Steuergelder kostet.

• Ineffizienz des Justizsystems
• IT-Problem
• sondern ein Grundsatzproblem
• Steuergelder