DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!
"bessere kommunikation generiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!
EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
entwickeln | develop |
wesentlichen | key |
umfrage | survey |
empfehlungen | recommendations |
einschließlich | including |
und | and |
der | of |
DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!
EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
entwickeln | develop |
wesentlichen | key |
umfrage | survey |
empfehlungen | recommendations |
einschließlich | including |
und | and |
der | of |
DE Zur Erleichterung der Zusammenarbeit im Team und für die bessere Kommunikation generiert XMLSpy auch umfassende XSD-Dokumentation in Web- und Printformaten.
EN XMLSpy also auto-generates comprehensive XSD documentation in web and print formats to facilitate teamwork and communication.
alemão | inglês |
---|---|
erleichterung | facilitate |
generiert | generates |
xmlspy | xmlspy |
xsd | xsd |
dokumentation | documentation |
web | web |
kommunikation | communication |
umfassende | comprehensive |
team | teamwork |
in | in |
und | and |
DE Zur Erleichterung der Zusammenarbeit im Team und für die bessere Kommunikation generiert XMLSpy auch umfassende XSD-Dokumentation in Web- und Printformaten.
EN XMLSpy also auto-generates comprehensive XSD documentation in web and print formats to facilitate teamwork and communication.
alemão | inglês |
---|---|
erleichterung | facilitate |
generiert | generates |
xmlspy | xmlspy |
xsd | xsd |
dokumentation | documentation |
web | web |
kommunikation | communication |
umfassende | comprehensive |
team | teamwork |
in | in |
und | and |
DE Autocomplete generiert Vorschläge, sobald Benutzer Produkte und Schlüsselwörter in das Suchfeld eingeben. Außerdem werden automatische Vorhersagen für Suchanfragen generiert, um akkurate Ergebnisse anzuzeigen.
EN Autocomplete recommends products and keywords to users when they type in the search box. It also automatically predicts search queries to display accurate matches.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
schlüsselwörter | keywords |
suchfeld | search box |
automatische | automatically |
suchanfragen | search |
sobald | when |
in | in |
produkte | products |
und | and |
DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.
EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
alemão | inglês |
---|---|
protokolle | logs |
generiert | generated |
lambda | lambda |
service | service |
werden | are |
enthält | contains |
vom | from |
DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.
EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
alemão | inglês |
---|---|
protokolle | logs |
generiert | generated |
lambda | lambda |
service | service |
werden | are |
enthält | contains |
vom | from |
DE SQLsmith generiert zufällige SQL-Queries SQLsmith ist ein Tool, das zufällige SQL-Queries generiert und diese gegen einen PostgreSQL-Server laufen lässt (und andere DBMS-Typen)
EN Until now, open source databases were a missing part of the conference program
alemão | inglês |
---|---|
gegen | of |
DE Mindestens eine Zeile im Quell-Sheet muss die Filterkriterien erfüllen. Ansonsten wird die CSV-Datei nicht generiert. Es kann keine leere CSV-Datei generiert werden.
EN At least one row in the source sheet must meet the filter criteria. Otherwise, the CSV file won’t be generated. There is no option to generate a blank CSV file.
DE Das Modulsystem von HubSpot ist ein serverseitiges Modulsystem, das ein HTML-Dokument aus HubL + HTML-Teilen generiert und minimiertes CSS und JavaScript für jedes Modul innerhalb einer Seite generiert.
EN HubSpot's module system is a server-side module system, generating an HTML document from HubL + HTML partials and generating minified CSS and JavaScript for each module within a page.
DE Bessere Entscheidungen für die Gesundheitsversorgung. Bessere Einblicke für das Management. Bessere Daten für Analytik und KI.
EN Better Decisions for Care. Better Insights for Management. Better Data for Analytics and AI.
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
entscheidungen | decisions |
ki | ai |
management | management |
daten | data |
analytik | analytics |
für | for |
und | and |
einblicke | insights |
DE All diese Informationen sind miteinander verbunden und sollten sich an einem Ort befinden, um eine bessere Integration, bessere Konsistenz und bessere Kontrolle durch eine umfassende Lösung für das Metadatenmanagement zu ermöglichen.
EN All that information is connected and should be in one place to allow for better integration, better consistency, and better control through a comprehensive metadata management solution.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
verbunden | connected |
bessere | better |
integration | integration |
konsistenz | consistency |
lösung | solution |
umfassende | comprehensive |
kontrolle | control |
ermöglichen | allow |
ort | place |
und | and |
zu | to |
sollten | should |
um | for |
eine | a |
DE Bessere Kommunikation, bessere Geschäftsbeziehungen.
EN Better communication, better business relationships.
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
kommunikation | communication |
DE Bessere Kommunikation, bessere Geschäftsbeziehungen.
EN Better communication, better business relationships.
DE So generiert der Text mit viel höherer Wahrscheinlichkeit bessere Rankings als die Inhalte von Mitbewerbern, die außerhalb der agilen Methode erstellt werden.
EN This means the content is far more likely to generate better rankings than competitor content created outside of the agile method.
alemão | inglês |
---|---|
rankings | rankings |
agilen | agile |
inhalte | content |
methode | method |
generiert | generate |
erstellt | created |
höherer | more |
DE So generiert der Text mit viel höherer Wahrscheinlichkeit bessere Rankings als die Inhalte von Mitbewerbern, die außerhalb der agilen Methode erstellt werden.
EN This means the content is far more likely to generate better rankings than competitor content created outside of the agile method.
alemão | inglês |
---|---|
rankings | rankings |
agilen | agile |
inhalte | content |
methode | method |
generiert | generate |
erstellt | created |
höherer | more |
DE Zur einfacheren Kommunikation und Analyse Ihrer XBRL-Taxonomie generiert XMLSpy je nach Wunsch umfassende Dokumentation in HTML-, RTF- oder Word-Dokumenten.
EN To facilitate communication and analysis of your XBRL taxonomy, XMLSpy generates comprehensive documentation in hyperlinked HTML, RTF, or Word documents based on options you select.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
analyse | analysis |
generiert | generates |
xmlspy | xmlspy |
umfassende | comprehensive |
xbrl | xbrl |
taxonomie | taxonomy |
dokumentation | documentation |
html | html |
word | word |
dokumenten | documents |
in | in |
oder | or |
und | and |
rtf | rtf |
zur | of |
DE Effektive interne Kommunikation generiert messbare Ergebnisse
EN Yes! Effective internal communication creates real business results.
alemão | inglês |
---|---|
effektive | effective |
interne | internal |
kommunikation | communication |
generiert | creates |
ergebnisse | results |
DE Die externe Kommunikation eines Fahrzeugs wird geschützt, indem das TPM – eine Art Tresor – beispielsweise kryptografische Schlüssel generiert, speichert, verteilt und verwaltet
EN The external communication of a vehicle is protected by the TPM - a kind of vault - which generates, stores, distributes and manages cryptographic keys, for example
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
kommunikation | communication |
geschützt | protected |
indem | by |
art | kind |
tresor | vault |
generiert | generates |
speichert | stores |
verteilt | distributes |
verwaltet | manages |
schlüssel | keys |
eine | a |
und | and |
die | is |
DE Stattdessen wird nur eine eindeutige ID generiert, die zwischen dem Browser und unserem Internetserver zur Kommunikation genutzt wird
EN instead, only an unequivocal ID will be generated which is used for purposes of communication between your browser and our internet server
alemão | inglês |
---|---|
generiert | generated |
kommunikation | communication |
genutzt | used |
browser | browser |
stattdessen | instead |
nur | only |
zwischen | between |
und | and |
wird | is |
unserem | your |
DE Effektive interne Kommunikation generiert messbare Ergebnisse
EN Yes! Effective internal communication creates real business results.
alemão | inglês |
---|---|
effektive | effective |
interne | internal |
kommunikation | communication |
generiert | creates |
ergebnisse | results |
DE Zur einfacheren Kommunikation und Analyse Ihrer XBRL-Taxonomie generiert XMLSpy je nach Wunsch umfassende Dokumentation in HTML-, RTF- oder Word-Dokumenten.
EN To facilitate communication and analysis of your XBRL taxonomy, XMLSpy generates comprehensive documentation in hyperlinked HTML, RTF, or Word documents based on options you select.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
analyse | analysis |
generiert | generates |
xmlspy | xmlspy |
umfassende | comprehensive |
xbrl | xbrl |
taxonomie | taxonomy |
dokumentation | documentation |
html | html |
word | word |
dokumenten | documents |
in | in |
oder | or |
und | and |
rtf | rtf |
zur | of |
DE Bessere Patientenversorgung und bessere Koordination der Datenpflege
EN Better serve patients and coordinate the care of your data
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
und | and |
DE Bessere Verwertung globaler Assets und bessere Ausschöpfung Ihrer Contententwicklungs- investitionen durch eine zentrale Datenquelle.
EN Increased utilization of global assets maximizes the impact of your content development investment to deliver relevant content from a single source of truth.
alemão | inglês |
---|---|
globaler | global |
assets | assets |
investitionen | investment |
bessere | increased |
ihrer | the |
eine | a |
durch | of |
DE Wenn Sie auf Dinge wie Unvoreingenommenheit, Genauigkeit und Konsistenz achten, erhalten Sie bessere Fragen – und bessere Fragen führen zu wegweisenden Ergebnissen, die Sie in Ihrem Unternehmen nutzen können.
EN Keeping an eye out for things like bias, accuracy, and consistency will lead to better questions—and better questions lead to game-changing results you can use throughout your business.
DE „Wir arbeiten zusammen und haben das gemeinsame Ziel, bessere Umfragen zu machen, um bessere Daten zu erhalten“, sagt Williams
EN “We're working together, and we have the common goal of making better surveys to get better data.” Williams said
DE Kein fehlender Inhalt Mehr gecrawlte Seiten Einfach zu implementieren Bessere Benutzererfahrung Schnellere Indizierung Bessere Reaktionszeiten
EN No Missing Content More Pages Crawled Simple to Implement Better User Experience Get Indexed Faster Better Response Times
alemão | inglês |
---|---|
inhalt | content |
einfach | simple |
benutzererfahrung | user experience |
schnellere | faster |
reaktionszeiten | response times |
kein | no |
seiten | pages |
mehr | more |
zu | to |
implementieren | implement |
DE Sorgen Sie für bessere Produktverfügbarkeit, kürzere Lieferwege, bessere Tools für Ihre Mitarbeiter vor Ort und verschaffen Sie Ihren Endkunden eindrucksvolle Shoppingerlebnisse.
EN Ensure better product availability, shorter delivery routes, better tools for your staff on site and provide your end customers with impressive shopping experiences.
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
kürzere | shorter |
tools | tools |
mitarbeiter | staff |
endkunden | end customers |
eindrucksvolle | impressive |
sorgen | ensure |
verschaffen | provide |
und | and |
für | for |
DE Bessere Technologie bedeutet bessere SEO, Punkt.
EN Better technology means better SEO, period.
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
technologie | technology |
bedeutet | means |
seo | seo |
punkt | period |
DE Je bessere und detailliertere Daten Sie verarbeiten, desto bessere Ergebnisse erhalten Sie und desto besser können Sie Ihre Ressource verbessern.
EN The better and more detailed data you process, the better results you will get, and the better you can improve your resource.
alemão | inglês |
---|---|
ressource | resource |
detailliertere | more detailed |
verbessern | improve |
verarbeiten | process |
ergebnisse | results |
und | and |
desto | the |
daten | data |
besser | better |
können | can |
ihre | your |
erhalten | get |
DE Bessere Leistungen. Das NTAG212 ist schneller in die Datenübertragung und erlaubt eine bessere Reichweite von Ablesung.
EN Better performances. NFC Tags with NTAG212 chip are faster in data trasfer and have a bigger reading range. NTAG212 are compatible with every NFC device.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
reichweite | range |
bessere | better |
daten | data |
in | in |
eine | a |
und | and |
DE Vertriebsmanagement sorgt für bessere Prognosen und bessere Einblicke in das, was den Umsatz steigert (Anrufe, E-Mails, Aktivitäten usw.)
EN Sales management get better forecasts and visibility into what (calls, emails, activities, etc) drive sales
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
prognosen | forecasts |
umsatz | sales |
anrufe | calls |
aktivitäten | activities |
usw | etc |
einblicke | visibility |
in | into |
was | get |
und | and |
mails | emails |
DE Mit Analysen, bei denen Sie alle Ihre Daten kombinieren und untersuchen können, treffen Sie schneller bessere Entscheidungen. Sie verbessern Ihre Forecasts, finden bessere Kandidaten und steigern die interne Produktivität.
EN Make better decisions faster with analytics that let you combine and explore all your data. Improve forecasting. Find higher quality candidates. Increase internal productivity.
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
schneller | faster |
entscheidungen | decisions |
kandidaten | candidates |
produktivität | productivity |
finden | find |
verbessern | improve |
alle | all |
ihre | your |
bessere | better |
steigern | increase |
interne | internal |
mit | with |
sie | you |
daten | data |
und | and |
untersuchen | explore |
DE Intelligente, vernetzte Lösungen ermöglichen die Verfolgung von Straftaten in Echtzeit, eine bessere Regierungsführung und eine bessere Verwaltung der Bürger.
EN Smart, connected solution enable real-time tracking of crimes, better governance and civic administration.
alemão | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
lösungen | solution |
ermöglichen | enable |
echtzeit | real-time |
bessere | better |
verfolgung | tracking |
verwaltung | administration |
und | and |
DE Besseres Feedback, bessere Entscheidungen und somit eine bessere Teamarbeit
EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork
alemão | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
entscheidungen | decisions |
teamarbeit | teamwork |
und | and |
bessere | better |
DE Das Ergebnis ist eine bessere Ressourcennutzung, eine bessere Performance und viel mehr Vertrauen in die Entscheidungsfindung bei der Einstellung
EN The result is better resource utilization, better operating performance, and much more confidence in the decision-making about hiring
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | confidence |
einstellung | hiring |
ergebnis | result |
performance | performance |
viel | much |
in | in |
mehr | more |
ist | is |
und | and |
entscheidungsfindung | decision |
der | the |
DE G4dn-Instances haben eine bis zu 1,8 Mal bessere Grafikleistung und eine bis zu 2 Mal bessere Videotranskodierungsfunktion als die G3-Instances der vorherigen Generation
EN G4dn instances have up to 1.8X better graphics performance and up to 2X video transcoding capability over the previous generation G3 instances
alemão | inglês |
---|---|
grafikleistung | graphics performance |
generation | generation |
bessere | better |
zu | to |
instances | instances |
und | and |
der | the |
DE Verwenden Sie diese, um bessere geschäftliche Entscheidungen zu treffen und Pläne zu erstellen, die sich durch bessere Vorhersehbarkeit und Umsetzbarkeit auszeichnen
EN Use them to make better business decisions and create more predictable and actionable plans
alemão | inglês |
---|---|
geschäftliche | business |
entscheidungen | decisions |
pläne | plans |
verwenden | use |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
sie | make |
DE Bessere Daten, bessere Entscheidungen: Financial intelligence bei quirion
EN Better data, better decisions: Financial intelligence at quirion
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decisions |
financial | financial |
daten | data |
intelligence | intelligence |
bessere | better |
bei | at |
DE Um bessere Ergebnisse zu erzielen, müssen Sie schneller bessere Erkenntnisse gewinnen. Die Wahrheit ist jedoch, dass die meisten Analysten damit beschäftigt sind, Daten zusammenzutragen und nicht, sie auszuwerten.
EN To drive better outcomes, you need better, faster insights. But the truth is, most analysts are busy chasing down data, not working with it.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
wahrheit | truth |
analysten | analysts |
bessere | better |
erkenntnisse | insights |
ist | is |
sind | are |
daten | data |
nicht | not |
zu | to |
beschäftigt | busy |
DE Bessere Sichtbarkeit Die bessere Integration führt auch zu mehr Transparenz über Pipelines und Projekte hinweg, sodass Teams fokusiert bleiben können
EN Better visibility Better integration also leads to greater visibility across pipelines and projects, allowing teams to stay focused
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
pipelines | pipelines |
projekte | projects |
teams | teams |
bessere | better |
führt | leads |
hinweg | and |
und | allowing |
DE Tipp: Sie können jederzeit eine noch bessere Qualität als Ihr Gerät wählen. Wählen Sie "Oculus", auch wenn Sie ein GearVR haben und eine noch bessere Qualität genießen!
EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!
alemão | inglês |
---|---|
qualität | quality |
gerät | device |
oculus | oculus |
genießen | enjoy |
jederzeit | always |
als | than |
ihr | your |
und | and |
bessere | better |
sie | you |
wählen | choose |
haben | have |
können | can |
ein | a |
DE Bessere Daten – Bessere Forecasts mit intelligenter Datenaufbereitung und Szenarien in Jedox AIssisted™ Planning
EN Better Data – Better Forecasts with Smart Data Preparation and Scenarios in Jedox AIssisted™ Planning
DE Jedox 2020.4: Bessere Daten – Bessere Forecasts mit intelligenter Datenaufbereitung und Szenarien in Jedox AIssisted™ Planning
EN Jedox 2020.4: Better Data ? Better Forecasts with Smart Data Preparation and Scenarios in Jedox AIssisted™ Planning
DE Bessere Verwertung globaler Assets und bessere Ausschöpfung Ihrer Contententwicklungs- investitionen durch eine zentrale Datenquelle.
EN Increased utilization of global assets maximizes the impact of your content development investment to deliver relevant content from a single source of truth.
alemão | inglês |
---|---|
globaler | global |
assets | assets |
investitionen | investment |
bessere | increased |
ihrer | the |
eine | a |
durch | of |
DE Sorgen Sie für bessere Produktverfügbarkeit, kürzere Lieferwege, bessere Tools für Ihre Mitarbeiter vor Ort und verschaffen Sie Ihren Endkunden eindrucksvolle Shoppingerlebnisse.
EN Ensure better product availability, shorter delivery routes, better tools for your staff on site and provide your end customers with impressive shopping experiences.
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
kürzere | shorter |
tools | tools |
mitarbeiter | staff |
endkunden | end customers |
eindrucksvolle | impressive |
sorgen | ensure |
verschaffen | provide |
und | and |
für | for |
DE Bessere Patientenversorgung und bessere Koordination der Datenpflege
EN Better serve patients and coordinate the care of your data
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
und | and |
DE Bessere Leistungen. Das NTAG212 ist schneller in die Datenübertragung und erlaubt eine bessere Reichweite von Ablesung.
EN Better performances. NFC Tags with NTAG212 chip are faster in data trasfer and have a bigger reading range. NTAG212 are compatible with every NFC device.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
reichweite | range |
bessere | better |
daten | data |
in | in |
eine | a |
und | and |
DE Kein fehlender Inhalt Mehr gecrawlte Seiten Einfach zu implementieren Bessere Benutzererfahrung Schnellere Indizierung Bessere Reaktionszeiten
EN No Missing Content More Pages Crawled Simple to Implement Better User Experience Get Indexed Faster Better Response Times
alemão | inglês |
---|---|
inhalt | content |
einfach | simple |
benutzererfahrung | user experience |
schnellere | faster |
reaktionszeiten | response times |
kein | no |
seiten | pages |
mehr | more |
zu | to |
implementieren | implement |
DE Mit Analysen, bei denen Sie alle Ihre Daten kombinieren und untersuchen können, treffen Sie schneller bessere Entscheidungen. Sie verbessern Ihre Forecasts, finden bessere Kandidaten und steigern die interne Produktivität.
EN Make better decisions faster with analytics that let you combine and explore all your data. Improve forecasting. Find higher quality candidates. Increase internal productivity.
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
schneller | faster |
entscheidungen | decisions |
kandidaten | candidates |
produktivität | productivity |
finden | find |
verbessern | improve |
alle | all |
ihre | your |
bessere | better |
steigern | increase |
interne | internal |
mit | with |
sie | you |
daten | data |
und | and |
untersuchen | explore |
Mostrando 50 de 50 traduções