Traduzir "beschriebene beispiel besteht" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beschriebene beispiel besteht" de alemão para indonésio

Traduções de beschriebene beispiel besteht

"beschriebene beispiel besteht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

beispiel contoh misalnya tidak
besteht ada adalah akan anda atau dalam dan dapat dari dengan ini kami lebih satu terdiri tidak untuk yang

Tradução de alemão para indonésio de beschriebene beispiel besteht

alemão
indonésio

DE Für die Zielgruppen aus Website-Aktivität wird ebenfalls das hier beschriebene Twitter Pixel für Conversion Tracking verwendet

ID Audiens Aktivitas Situs Web menggunakan Twitter Pixel yang sama untuk pelacakan konversi dari halaman ini

alemão indonésio
twitter twitter
conversion konversi
tracking pelacakan
aktivität aktivitas
website situs
die yang
für untuk
wird ini
aus dari
verwendet menggunakan

DE Sie verwenden ein VPN (zum Beispiel Surfshark) und eine gute Antiviren-Software (zum Beispiel Kaspersky);

ID Mereka menggunakan VPN (contohnya Surfshark) dan perangkat lunak antivirus yang bagus (contohnya Kaspersky);

alemão indonésio
vpn vpn
surfshark surfshark
kaspersky kaspersky
und dan
gute bagus
verwenden menggunakan
sie mereka

DE Hinweis: gib die Telefonnummer im folgenden Format an: Ländercode (Beispiel: +1, +32 usw.) gefolgt von der Telefonnummer. Beispiel für eine US-Telefonnummer: +11234567890

ID Catatan: Sertakan nomor telepon dalam format berikut: kode negara (misalnya: +1, +32, dll.) diikuti dengan nomor telepon. Misalnya, untuk nomor telepon AS: +11234567890

alemão indonésio
hinweis catatan
format format
beispiel misalnya
folgenden berikut
telefonnummer nomor
für untuk

DE Das Internet ist mehr als das Web. Es besteht aus einer Vielzahl weiterer TCP-/UDP-Anwendungen mit den selben Grundbedürfnissen wie Webdienste – Schnelligkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit.

ID Internet bukan hanya sekadar web. Melainkan terdiri atas banyak aplikasi TCP/UDP lain dengan kebutuhan dasar yang sama dengan layanan web – kecepatan, keamanan, dan keandalan.

DE Dieser besteht aus Anforderungen, die Ihre Schwellenwerte für die Ratenbegrenzung nicht überschreiten.

ID Traffic baik berarti permintaan yang tidak melebihi ambang pembatasan tingkat Anda.

alemão indonésio
anforderungen permintaan
die yang
nicht tidak

DE Sind Sie daran interessiert, das Internet auf eine sicherere Art und Weise zu nutzen und anonym online zu sein? Haben Sie über den Download eines VPNs nachgedacht? Der erste Schritt besteht darin, einen zuverlässigen VPN-Anbieter zu wählen

ID Apakah Anda tertarik untuk menggunakan internet secara lebih aman dan anonim? Apa Anda pernah berpikir untuk mengunduh sebuah VPN? Langkah pertama adalah dengan memilih sebuah penyedia VPN yang terpercaya

alemão indonésio
interessiert tertarik
anonym anonim
download mengunduh
schritt langkah
anbieter penyedia
internet internet
wählen memilih
vpn vpn
und dan
erste pertama
haben yang
eine adalah
zu untuk

DE Die zweite Möglichkeit besteht darin, einen Hotspot auf Ihrem PC oder Mac zu erstellen

ID Pilihan kedua adalah dengan membuat hotspot di PC atau Mac Anda

alemão indonésio
möglichkeit pilihan
pc pc
mac mac
die anda
zu di
zweite kedua
erstellen membuat
besteht adalah
oder dengan

DE Die erste Möglichkeit besteht darin, die VPN-Anwendung auf Ihrem Gerät zu installieren

ID Cara pertama adalah dengan memasang aplikasi VPN di perangkat Anda

alemão indonésio
erste pertama
installieren memasang
vpn vpn
gerät perangkat
anwendung aplikasi
die anda
zu di
besteht adalah

DE Die dritte Möglichkeit, ein VPN mit Kodi zu verwenden, besteht in der Installation eines VPN auf Ihrem Router

ID Cara ketiga untuk menggunakan VPN dengan Kodi adalah memasang VPN di router Anda

alemão indonésio
dritte ketiga
vpn vpn
kodi kodi
installation memasang
router router
in di

DE Wer oder was hat die Informationen erzeugt? Wie die vorherige Unterteilung besteht auch diese Klassifizierungsmethode aus 3 verschiedenen Kategorien.

ID Siapa atau apa yang menghasilkan informasi tersebut? Seperti pengelompokan sebelumnya, metode klasifikasi ini juga berisi 3 kategori yang berbeda.

alemão indonésio
informationen informasi
verschiedenen berbeda
kategorien kategori
oder atau
auch juga
wie seperti
was apa

DE Bei allem, was wir online tun, besteht ein inhärentes Risiko, dass unsere persönlichen Daten und Informationen über unsere Internetaktivitäten gestohlen werden könnten

ID Dengan semua hal yang kita lakukan saat online, ada bawaan resiko bahwa data dan informasi pribadi tentang aktivitas kita di internet bisa dicuri

alemão indonésio
persönlichen pribadi
online online
und dan
informationen informasi
was hal
unsere kita
daten data
wir yang

DE Selbst, wenn Sie der Person vertrauen, besteht beim Senden eines solchen Bildes die Gefahr, dass sie es ohne Ihre Zustimmung online postet

ID Bahkan jika Anda percaya orang tersebut, mengirim foto-foto pribadi artinya akan ada resiko bahwa mereka akan mengunggahnya ke internet tanpa izin Anda

alemão indonésio
senden mengirim
online internet
wenn jika
ohne tanpa
person orang
selbst bahkan
sie akan
die anda
es ada
ihre ke

DE Daher besteht die Chance, dass die unten aufgeführten Anbieter bald wieder funktionieren werden.

ID Ini berarti ada kesempatan bahwa penyedia yang disebutkan di bawah ini akan bekerja lagi dengan BBC iPlayer nantinya.

alemão indonésio
anbieter penyedia
funktionieren bekerja
die yang

DE Ein weiterer gängiger Trick, um Zugriff auf den WhatsApp-Account eines Opfers zu erhalten, besteht darin, in die Mailbox des Opfers einzudringen und den WhatsApp-Verifizierungscode zu stehlen

ID Trik umum lain untuk mendapat akses kea kun WhatsApp korban adalah dengan masuk ke kotak voicemail korban untuk mencuri kode verifikasi WhatsApp

alemão indonésio
zugriff akses
opfers korban
zu ke

DE Wenn außerdem nicht genügend Nutzer in einem bestimmten Land für den Dienst bezahlen (oder im Fall von Peacock Werbung sehen), wird der Dienst nicht expandieren, oder es besteht die Gefahr, dass er Geld verliert.

ID Selain itu, jika mereka merasa tidak ada cukup pengguna yang akan membayar untuk layanan tersebut (atau nonton untuk melihat iklan dalam kasus Peacock) di negara tertentu, mereka tidak akan memperluas jangkauan, atau mereka akan beresiko kehilangan uang.

alemão indonésio
nutzer pengguna
land negara
dienst layanan
bezahlen membayar
fall kasus
werbung iklan
oder atau
in di
bestimmten tertentu
sehen melihat
wenn jika
nicht tidak
die yang
außerdem itu
wird akan
geld uang

DE Es besteht die Möglichkeit, dass HBO Now in Zukunft in HBOs größeren Streaming-Dienst HBO Max aufgenommen wird.

ID Ada kemungkinan bahwa HBO Now akan masuk ke dalam layanan streaming HBO yang lebih besar yaitu HBO Max ke depannya.

alemão indonésio
möglichkeit kemungkinan
dienst layanan
in dalam
die yang
wird akan

DE Es besteht die Möglichkeit, dass es irgendwann in der Zukunft in Westeuropa und Japan verfügbar sein wird

ID Kemungkinannya, layanan ini akan bisa diakses di Eropa Barat dan Jepang ke depannya

alemão indonésio
in di
japan jepang
und dan
wird ini
sein bisa

DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben

ID Berhenti sebentar dan periksa bahasa serta gaya bicara dalam pesan. Apa berbeda atau lebih buruk dari biasanya? Jika ya, ada kemungkinan bahwa Anda sedang mengalami penipuan WhatsApp

alemão indonésio
sprache bahasa
nachricht pesan
anders berbeda
wahrscheinlichkeit kemungkinan
betrug penipuan
wenn jika
und dan
zu dalam
als lebih

DE Trotzdem ist 123Movies immer noch ein häufiger Suchbegriff auf Google, was zeigt, dass immer noch eine große Nachfrage nach Streaming-Seiten besteht.

ID Bahkan, 123Movies masih menjadi subyek pencarian yang sangat populer menurut Google Trends and hal ini menunjukkan bahwa orang-orang masih sangat mencari layanan streaming ini.

alemão indonésio
google google
zeigt menunjukkan
noch masih
was hal
ist yang
nach menurut
auf sangat

DE In den Ländern, in den kein Verbot besteht, sollten Sie sich bei der Nutzung von Streaming-Seiten unbedingt vor Überwachung, Viren und Hackern schützen

ID Di negara yang mengizinkannya, Anda tetap harus melindungi diri Anda dari pengintai, virus, dan situs berbahaya jika Anda menggunakan mirror 123Movies

alemão indonésio
ländern negara
viren virus
schützen melindungi
seiten situs
in di
und dan
sich anda
sie diri
sollten harus

DE Wenn Sie Opfer eines Betrugs geworden sind und diesen gemeldet haben, besteht die Möglichkeit, dass Sie Ihr Geld zurückbekommen

ID Jika Anda telah menjadi korban penipuan dan melaporkannya, ada kemungkinan bahwa Anda akan mendapatkan kembali uang Anda

alemão indonésio
opfer korban
möglichkeit kemungkinan
geld uang
wenn jika
und dan
haben telah
sie akan

DE Neuseeland liegt im Südwestpazifik, besteht aus zwei Hauptinseln, der Nord- und Südinsel, sowie Stewart Island und vielen kleinen vorgelagerten Inseln.

ID Anda akan menemukan beragam bentangan alam menakjubkan di Selandia Baru, semuanya dapat dicapai dengan mudah dari satu sama lain.

alemão indonésio
neuseeland selandia
vielen satu
aus di

DE Die erste Möglichkeit besteht darin, eine externe Software zu verwenden, um Ihre Verbindung einzurichten

ID Pilihan pertama adalah menggunakan perangkat lunak eksternal untuk memasang koneksi Anda

alemão indonésio
möglichkeit pilihan
verbindung koneksi
software perangkat lunak
erste pertama
verwenden menggunakan
einzurichten untuk memasang
eine adalah
zu untuk

DE Der erste wichtige Schritt besteht darin, herauszufinden, ob Ihr Router für die Verwendung eines VPN geeignet ist. Um das VPN zu installieren, müssen Sie die Firmware Ihres Routers ändern (flashen) und nicht jeder Router erlaubt das.

ID Langkah pertama yang penting adalah mencari tahu jika router Anda sesuai untuk penggunaan VPN. Untuk memasang VPN, Anda perlu mengubah firmware router Anda (flashing) dan tidak semua router dapat digunakan untuk ini.

alemão indonésio
wichtige penting
verwendung penggunaan
vpn vpn
firmware firmware
erste pertama
ob jika
installieren memasang
ändern mengubah
schritt langkah
router router
und dan
nicht tidak
müssen perlu
die yang

DE Eine weitere Möglichkeit besteht darin, ein geeignetes Add-On innerhalb der Kodi-Software zu finden

ID Pilihan cara lain adalah dengan menemukan add-on yang sesuai di perangkat lunak Kodi

alemão indonésio
weitere lain
möglichkeit pilihan
finden menemukan
zu di
ein adalah

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bestimmte Funktionen in der kostenlosen Version einfach nicht verfügbar sind, da Sie für diese bezahlen müssen

ID Satu-satunya perbedaan adalah fitur-fitur tertentu tidak tersedia untuk versi gratis karena Anda perlu membayar untuk hal-hal tersebut

alemão indonésio
unterschied perbedaan
bestimmte tertentu
funktionen fitur
kostenlosen gratis
version versi
bezahlen membayar
verfügbar tersedia
da karena
nicht tidak
für untuk
müssen perlu
besteht adalah

DE Wer sich bei einem Bad in den heißen Quellen von Welcome Flat aufwärmt, sollte nicht komplett untertauchen – es besteht die Gefahr einer amöben Meningitis.

ID Jika Anda menikmati berendam di kolam air panas Welcome Flat, jangan benamkan kepala Anda di bawah air (risiko penyakit amoebic meningitis).

alemão indonésio
sollte jika
heißen panas
gefahr risiko
in di
nicht jangan
die anda

DE Die Bay of Islands liegt weit oben auf der Nordinsel und besteht aus 144 Inseln. Das subtropische Klima ist ein wahres Paradies für Boote.

ID Bay of Islands, yang terletak hampir di ujung teratas North Island (Pulau Utara), terdiri atas 144 pulau. Dengan iklim sub-tropisnya, kepulauan ini merupakan surga untuk berlayar.

alemão indonésio
nordinsel pulau utara
inseln pulau
die yang
und ini
ein merupakan
auf di
für untuk
besteht aus terdiri

DE naka“ in deiner Hand halten. Und wenn du die verschiedenen Illusions-Räume betrittst, findest du dich in einer andern Welt wieder. Eine weitere Aktivität an einem Regentag besteht darin, sich auf den bequemen alten Sofas im Cinema Paradiso

ID naka' di tangan Anda. Dan, saat Anda masuk ke dalam ruang ilusi, Anda akan mengira Anda berada di dunia lain. Kegiatan saat hari hujan lainnya adalah bersantai di sofa tua yang nyaman di Cinema Paradiso

alemão indonésio
in di
und dan
wenn saat
auf dalam
welt dunia
weitere lainnya

DE Der Eintrag des Menüs bedeutet nicht, dass irgendeine Verbindung zwischen SinglePlatform und dem eingetragenen Unternehmen besteht, weder in Form einer Unterstützung noch eines Sponsorships.

ID Adanya daftar menu tidak berarti ada afiliasi, dukungan, atau hubungan sponsor antara SinglePlatform dan bisnis yang terdaftar.

alemão indonésio
bedeutet berarti
verbindung hubungan
eingetragenen terdaftar
unternehmen bisnis
unterstützung dukungan
menü menu
und dan
zwischen antara
nicht tidak
besteht atau

DE Einer der Hauptvorteile des Coin Stakings besteht darin, dass keine teure Hardware mehr gekauft und keine Energie mehr verbraucht werden muss.

ID Salah satu manfaat utama menyimpan koin adalah menghilangkan kebutuhan untuk terus membeli perangkat keras yang mahal dan menghabiskan energi.

alemão indonésio
coin koin
energie energi
mehr untuk
und dan
besteht adalah
keine menyimpan
hardware perangkat keras
werden yang

DE Die Liste wird ständig erweitert, da unser Ziel darin besteht, eine Community von dezentralen Anwendungen zu erstellen, auf die jeder mit einem mobilen Gerät zugreifen kann

ID Daftar ini terus berkembang karena tujuan kami adalah menciptakan komunitas aplikasi terdesentralisasi yang dapat diakses oleh siapa saja dengan perangkat seluler

alemão indonésio
ziel tujuan
community komunitas
dezentralen terdesentralisasi
mobilen seluler
liste daftar
kann dapat
anwendungen aplikasi
gerät perangkat
da karena
die yang
wird ini

DE Unser Team besteht aus Experten für Suchmaschinenoptimierung, Content-Marketing, digitale Produktentwicklung, Benutzeroberflächendesign, User Experience-Optimierung, Webrecherche und Social Media-Marketing.

ID Tim kami terdiri dari para ahli dalam optimasi mesin pencari, pemasaran konten, pengembangan produk digital, desain antarmuka pengguna, optimasi pengalaman pengguna, penelitian web, dan pemasaran media sosial.

alemão indonésio
unser kami
team tim
experten ahli
digitale digital
content konten
media media
und dan
social sosial
aus dari
besteht aus terdiri

DE Worin besteht das Problem? Die einzigen Tools, die zur Verfügung standen, waren Tools, bei denen Benutzer Top-Dollars bezahlen mussten

ID Apa masalahnya? Sebagian besar, satu-satunya alat yang tersedia adalah yang mengharuskan pengguna membayar mahal

alemão indonésio
tools alat
verfügung tersedia
benutzer pengguna
bezahlen membayar
einzigen satu
die yang
besteht adalah

DE Das Team von DupliChecker.com besteht aus Experten auf verschiedenen Gebieten, die alle den gleichen Schwerpunkt haben: Wir unterstützen unsere Kunden dabei, durch die Nutzung von Onlinediensten ein größeres Geschäft zu generieren.

ID Itu DupliChecker.com tim terdiri dari para ahli di berbagai bidang, semuanya dengan fokus utama yang sama: membantu klien kami menghasilkan bisnis yang lebih besar dengan menggunakan layanan online.

alemão indonésio
team tim
experten ahli
verschiedenen berbagai
gleichen sama
kunden klien
geschäft bisnis
unterstützen membantu
zu di
besteht aus terdiri

DE Eine WepB Datei besteht aus VP8 Bilddaten und einem Container auf RIFF-Basis

ID File WepP terdiri dari data gambar VP8, dan container berdasarkan RIFF

alemão indonésio
datei file
und dan
auf berdasarkan
aus dari
besteht aus terdiri

DE Unser Panel besteht aus mehr als 130.000 Testern, die 40 Sprachen sprechen

ID Panel kami terdiri dari lebih dari 130.000 penguji yang berbicara dalam 40 bahasa

alemão indonésio
sprachen bahasa
sprechen berbicara
mehr lebih
die yang
als lebih dari
aus dari
besteht aus terdiri

DE Die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt grundsätzlich freiwillig, sofern keine gesetzliche Verpflichtung zur Angabe Ihrer personenbezogenen Daten besteht

ID Pemberian data pribadi Anda umumnya akan dilakukan secara sukarela, yang mana Anda tidak memiliki kewajiban hukum untuk memberikan data pribadi Anda

alemão indonésio
personenbezogenen pribadi
daten data
die yang

DE Seit dem Start des Mainnets im Jahr 2017 besteht die Waves aus drei Waves :

ID Sejak peluncuran mainnet pada tahun 2017, Platform Waves terdiri dari tiga lapisan inti:

alemão indonésio
jahr tahun
besteht terdiri
drei tiga
im pada
seit sejak

DE Zwar wird Ripple als eine Plattform bezeichnet, es besteht jedoch aus drei verschiedenen Produkten: xCurrent, xVia und xRapid

ID Meskipun orang-orang biasanya menyebut Ripple sebagai satu platform, sebenarnya itu terdiri dari tiga produk berbeda, yaitu: xCurrent, xVia, dan xRapid

alemão indonésio
zwar meskipun
plattform platform
verschiedenen berbeda
produkten produk
und dan
als sebagai
drei tiga
besteht terdiri
aus dari
es itu
eine satu

DE Der Hauptunterschied zwischen der kostenlosen und der Premium-Version von Avast besteht darin, dass die kostenlose Version Sie nur vor Viren, Spyware und ähnlichen Bedrohungen schützt

ID Perbedaan utama antara versi gratis dan premium Avast adalah bahwa versi gratisnya hanya melindungi Anda dari virus-virus, spyware dan ancaman serupa yang lain

alemão indonésio
avast avast
viren virus
spyware spyware
bedrohungen ancaman
schützt melindungi
nur hanya
zwischen antara
version versi
und dan
kostenlosen gratis
besteht adalah
die yang
sie anda

DE Der Unterschied besteht darin, dass API Gateway und Lambda regionale Services darstellen

ID Perbedaanya adalah bahwa API Gateway dan Lambda adalah layanan regional

alemão indonésio
api api
lambda lambda
services layanan
und dan
besteht adalah

DE Einer der vielen Vorteile des Cloud Computings besteht in der Elastizität der bedarfsabhängigen Bereitstellung und Rückgabe von Ressourcen

ID Salah satu kelebihan komputasi cloud adalah sifat penyediaan dan pembatalan penyediaan sumber daya yang elastis sesuai kebutuhan Anda

alemão indonésio
und dan
ressourcen sumber
besteht adalah
vielen satu

DE Unser Panel besteht aus mehr als 140.000 Testern, die 40 Sprachen sprechen

ID Panel kami terdiri dari lebih dari 140.000 penguji yang berbicara dalam 40 bahasa

alemão indonésio
sprachen bahasa
sprechen berbicara
mehr lebih
die yang
als lebih dari
aus dari
besteht aus terdiri

DE Die Speisekarte ist sehr umfangreich und besteht aus verschiedenen Kategorien wie Suppe, Salat, Sandwiches, Burger, Pasta, Pizza und sogar mexikanischer Küche.

ID Dengan aneka kategori hidangan yang disajikan seperti sup, salad, roti lapis, burger, pasta, pizza dan bahkan hidangan Meksiko, restoran ini menghadirkan menu yang cukup memuaskan selera pengunjung.

alemão indonésio
speisekarte menu
kategorien kategori
pasta pasta
sogar bahkan
wie seperti
und dan
die yang

DE Direkt gegenüber der Everton Road liegt Blair Plain, ein denkmalgeschütztes Gebiet, das aus einer Handvoll Läden und Reihenhäuser besteht

ID Blair Plain yang berada tepat di seberang Everton Road merupakan area konservasi yang memiliki banyak toko dan teras

alemão indonésio
läden toko
aus di
und dan
ein merupakan

DE Die Singapore Conference Hall - vormals als Singapore Conference Hall and Trade Building bekannt - besteht bereits seit Singapurs Unabhängigkeit; der Bau wurde 1965 fertiggestellt.

ID Dikenal secara historis sebagai Gedung Pertemuan Singapura dan Trade Building, Gedung Pertemuan Singapura telah berdiri sejak Singapura memperoleh kemerdekaannya, dengan pembangunan gedung ini selesai pada 1965.

alemão indonésio
bekannt dikenal
seit sejak
als sebagai
singapurs singapura
wurde telah
der dan

DE Die heutige National Gallery Singapore besteht aus zwei nationalen Denkmälern: dem ehemaligen Supreme Court (Oberster Gerichtshof) und der City Hall (Rathaus)

ID National Gallery Singapore dulunya merupakan dua monumen nasional: bekas bangunan Supreme Court dan City Hall

alemão indonésio
und dan
zwei dua

DE Genau wie unsere ethnische Zusammensetzung besteht auch das „singapurische Essen“ aus vielen unterschiedlichen Küchen, und in einem Hawker Centre können Sie alle unter einem einzigen Dach probieren. 

ID Layaknya etnik budaya kami, ‘Makanan khas Singapura’ terdiri atas beragam hidangan, dan di pusat jajanan kuliner, Anda dapat mencicipi semuanya di bawah satu atap. 

alemão indonésio
besteht terdiri
centre pusat
in di
und dan
unter bawah
essen makanan
können dapat
alle semuanya
unsere kami
einem satu

DE Der Park besteht aus vier Bereichen mit verschiedenen Schwierigkeitsstufen; Eltern mit kleineren Kindern sollten in Bereich 1 bleiben

ID Taman ini terbagi menjadi empat zona yang terdiri atas berbagai tingkat kesulitan, dan orang tua dengan buah hati yang masih kecil harus memilih Zona 1

alemão indonésio
park taman
verschiedenen berbagai
eltern orang tua
der dan
vier empat
mit yang
besteht aus terdiri
sollten harus
in dengan

Mostrando 50 de 50 traduções