Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bereits mit memoq" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereits mit memoq" de alemão para inglês

Traduções de bereits mit memoq

"bereits mit memoq" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bereits a able about above add address after again all already also an and and the another any are around as as well at at the available back based be because been before being better brand but by by the can content data day do does domain during early easily even few first for for the from from the further get go good had has have have been here high how i if in in advance in the in this information into is it it is its it’s just like live ll long made make many may more more than most much my need never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people previously products re right s same see since site so some start still such such as take team than that that you the the same their them there these they this through time to to the today top two under up us used using very want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with within work year years you you are you can you have you want your you’re
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
memoq memoq

Tradução de alemão para inglês de bereits mit memoq

alemão
inglês

DE Plunet ist eine webbasierte Plattform, die sich mit memoQ-Server oder memoQ cloud verbinden kann. Wenn Sie Plunet in memoQ integrieren, wird Plunet zur Schnittstelle zur Erstellung von Projekten, die mit memoQ übersetzt werden.

EN Plunet is a web-based platform that can connect with memoQ server or memoQ cloud. When you integrate Plunet with memoQ, Plunet becomes the interface for creating projects that are translated in memoQ.

alemão inglês
plunet plunet
webbasierte web-based
memoq memoq
cloud cloud
projekten projects
plattform platform
oder or
verbinden connect
integrieren integrate
schnittstelle interface
server server
kann can
in in
mit with
eine a
wenn when
wird the

DE Plunet ist eine webbasierte Plattform, die sich mit memoQ-Server oder memoQ cloud verbinden kann. Wenn Sie Plunet in memoQ integrieren, wird Plunet zur Schnittstelle zur Erstellung von Projekten, die mit memoQ übersetzt werden.

EN Plunet is a web-based platform that can connect with memoQ server or memoQ cloud. When you integrate Plunet with memoQ, Plunet becomes the interface for creating projects that are translated in memoQ.

alemão inglês
plunet plunet
webbasierte web-based
memoq memoq
cloud cloud
projekten projects
plattform platform
oder or
verbinden connect
integrieren integrate
schnittstelle interface
server server
kann can
in in
mit with
eine a
wenn when
wird the

DE Bei memoQ 8.7 geht es hauptsächlich um „Hey memoQ“, eine iOS-Applikation, die eine Diktierhilfe für Benutzer der memoQ-Übersetzungsumgebung anbietet.

EN memoQ 8.7 is all about Hey memoQ, an iOS application that provides dictation support for users of the memoQ translation environment.

alemão inglês
memoq memoq
ios ios
eine an
benutzer users
applikation application
die is

DE memoQ 2015 ist eine innovative Software mit einer Fülle von Funktionen. Diese Seite befasst sich nur mit den Vorteilen, die bereits mit memoQ 2014 R2 angeboten werden.

EN memoQ 2015 is a feature rich and innovative software. This page covers only benefits which have been introduced since memoQ 2014 R2.

alemão inglês
memoq memoq
innovative innovative
seite page
software software
vorteilen benefits
ist is
diese this
r a
nur only

DE auf einem memoQ-Server eingerichtet ist, können Sie Benutzern die Anmeldung über eine eindeutige URL ermöglichen, mit der sie sich selbst anmelden können, ohne native memoQ-Benutzer sein zu müssen

EN on a memoQ server, you can let a user log in just by providing them with a unique URL, which lets them log in by themselves, without even being a native memoQ user

alemão inglês
url url
native native
memoq memoq
server server
benutzer user
ist lets
können can
ohne without
mit with
auf on
anmelden log
zu let
die themselves
eine a

DE auf einem memoQ-Server eingerichtet ist, können Sie Benutzern die Anmeldung über eine eindeutige URL ermöglichen, mit der sie sich selbst anmelden können, ohne native memoQ-Benutzer sein zu müssen

EN on a memoQ server, you can let a user log in just by providing them with a unique URL, which lets them log in by themselves, without even being a native memoQ user

alemão inglês
url url
native native
memoq memoq
server server
benutzer user
ist lets
können can
ohne without
mit with
auf on
anmelden log
zu let
die themselves
eine a

DE „Hey memoQ“ ist eine von memoQ Ltd entwickelte iOS-Applikation, die auf der Spracherkennungstechnologie von Apple basiert, damit Sie Ihre Übersetzung ganz einfach in mehr als 30 Sprachen als Diktat und mit Sprachbefehlen vornehmen können.

EN Hey memoQ is an iOS application developed by memoQ Ltd that relies on Apple's voice recognition technology so you can easily translate by dictating and giving voice commands in more than 30 languages.

alemão inglês
memoq memoq
ios ios
applikation application
entwickelte developed
ltd ltd
einfach easily
können can
sprachen languages
in in
mehr more
ist is
und and
eine an
als than
auf on

DE Um den Lokalisierungsprozess zu beschleunigen, können Übersetzer und Überprüfer gleichzeitig in memoQ arbeiten. Die Übersetzungsumgebung von memoQ bietet zahlreiche Optionen für die Teamarbeit in Echtzeit.

EN To speed up localization processes, translators and reviewers can work simultaneously in memoQ. The translation environment of memoQ offers several options for real-time collaboration.

alemão inglês
memoq memoq
bietet offers
optionen options
teamarbeit collaboration
arbeiten work
zu to
beschleunigen speed
können can
echtzeit real-time
und and
in in
die localization
um for
von of

DE Um den Lokalisierungsprozess zu beschleunigen, können Übersetzer und Überprüfer gleichzeitig in memoQ arbeiten. Die Übersetzungsumgebung von memoQ bietet zahlreiche Optionen für die Teamarbeit in Echtzeit.

EN To speed up localization processes, translators and reviewers can work simultaneously in memoQ. The translation environment of memoQ offers several options for real-time collaboration.

alemão inglês
memoq memoq
bietet offers
optionen options
teamarbeit collaboration
arbeiten work
zu to
beschleunigen speed
können can
echtzeit real-time
und and
in in
die localization
um for
von of

DE Übersetzerteams waren die ersten Gruppen, die memoQ cloud und die Webschnittstelle von memoQ nutzten

EN Teams of translators have been one of the first groups to embrace memoQ cloud and memoQ’s web interface

alemão inglês
memoq memoq
cloud cloud
gruppen groups
ersten the first
und and
waren the
von of

DE Wenn Ihr Unternehmen die Übersetzungsverwaltung nicht bereits vollständig zentralisiert hat, ermöglicht Ihnen memoQ server 2015 nun die Zentralisierung auf einfache Weise

EN If your company does not have all translation management centralized, memoQ server 2015 gives you the possibility to start doing it in a painless fashion

alemão inglês
zentralisiert centralized
memoq memoq
server server
weise fashion
unternehmen company
ihr your
ermöglicht gives
nicht not

DE Die Lokalisierung von Inhalten ohne ein dediziertes Tool kann sehr teuer und zeitaufwändig werden, mit unvorhersehbaren Ergebnissen. Mit memoQ können Sie Ihre Lokalisierungs-Workflows durchgehend zentralisieren und automatisieren.

EN Localizing content without a dedicated tool can become very expensive and time-consuming, with unpredictable results. With memoQ, you can thoroughly centralize and automate your localization workflows.

alemão inglês
tool tool
sehr very
teuer expensive
unvorhersehbaren unpredictable
ergebnissen results
memoq memoq
zentralisieren centralize
automatisieren automate
workflows workflows
ihre your
inhalten content
ohne without
ein a
und and
mit with
kann can
die dedicated
lokalisierung localization

DE Die Lokalisierung von Inhalten ohne ein dediziertes Tool kann sehr teuer und zeitaufwändig werden, mit unvorhersehbaren Ergebnissen. Mit memoQ können Sie Ihre Lokalisierungs-Workflows durchgehend zentralisieren und automatisieren.

EN Localizing content without a dedicated tool can become very expensive and time-consuming, with unpredictable results. With memoQ, you can thoroughly centralize and automate your localization workflows.

alemão inglês
tool tool
sehr very
teuer expensive
unvorhersehbaren unpredictable
ergebnissen results
memoq memoq
zentralisieren centralize
automatisieren automate
workflows workflows
ihre your
inhalten content
ohne without
ein a
und and
mit with
kann can
die dedicated
lokalisierung localization

DE Ein Übersetzer kann die zu übersetzenden Dateien mit Drag-and-Drop einfach in memoQ ziehen und dann auf den Link „Mit der Übersetzung beginnen“ klicken

EN A translator can just drag and drop the files for translation on to memoQ then select the “Start Translation” link

DE Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme müssen Sie diese neuen Benutzer aktivieren, bevor sie mit memoQ arbeiten können

EN For an added layer of security, you have to activate these new users before they can start working with memoQ

alemão inglês
zusätzliche added
sicherheitsmaßnahme security
neuen new
benutzer users
memoq memoq
arbeiten working
aktivieren activate
sie you
bevor to
mit with
können can
diese these

DE Abgelehnte Benutzer können keinen neuen memoQ-Benutzer mit demselben SSO-Konto erstellen

EN Rejected users cannot create a new memoQ user with the same SSO account

alemão inglês
keinen the
neuen new
erstellen create
memoq memoq
konto account
mit with
benutzer users
demselben the same

DE Der Benutzer wurde abgelehnt und kann keinen neuen memoQ-Benutzer mit demselben Konto erstellen.

EN The user had been rejected and cannot create a new user with the same account again.

alemão inglês
neuen new
konto account
benutzer user
mit with
demselben the same
abgelehnt rejected
der the
erstellen create
und and

DE Passen Sie mit memoQ Ihre Kommunikation an die Kultur vor Ort an

EN Adapt your communication to local cultures with memoQ

alemão inglês
memoq memoq
kommunikation communication
kultur cultures
ort local
mit with
ihre your
die adapt
vor to

DE Übersetzungsprojekte mit dem in memoQ integriertem Business-Management-Tool durchführen

EN Manage translation projects with a business management tool integrated with memoQ.

alemão inglês
memoq memoq
integriertem integrated
tool tool
management management
business business
mit with

DE Mit APIs können Entwickler die Funktionalität von memoQ erweitern

EN APIs enable developers to enhance the functionality of memoQ.

alemão inglês
apis apis
entwickler developers
funktionalität functionality
memoq memoq
erweitern enhance
die the
von of

DE Alles, was Sie über den Support- und Wartungsvertrag mit memoQ wissen müssen

EN Everything you need to know about your support and maintenance agreement with memoQ

alemão inglês
memoq memoq
support support
mit with
und and
alles everything
den to
wissen know

DE Verbraucher bevorzugen Waren und Dienstleistungen in ihrer eigenen Sprache. Investieren Sie jetzt in die Lokalisierung mit memoQ und weiten Sie Ihr Geschäft weltweit aus.

EN Consumers prefer purchasing goods and services in their own language. Invest now in localization using memoQ to expand your business to a global level.

alemão inglês
verbraucher consumers
bevorzugen prefer
memoq memoq
weltweit global
investieren invest
jetzt now
geschäft business
in in
ihr your
ihrer their
lokalisierung localization

DE memoQ unterstützt eine breite Palette von Dateiformaten, unter anderem auch mehrsprachige XML-, Excel- und CSV-Dateien mit ihren individuell anpassbaren Filtern.

EN memoQ supports a wide range of file formats, including multilingual XML, Excel and CSV files with its customizable filters.

alemão inglês
memoq memoq
unterstützt supports
breite wide
palette range
dateiformaten file formats
mehrsprachige multilingual
anpassbaren customizable
filtern filters
xml xml
excel excel
csv csv
dateien files
und and
eine a
mit with
von of

DE Das Kundenportal ist eine Komponente des memoQ-Servers. Mit diesem Portal können Sie an Ihrer Organisation direkte webbasierte Projektangebote versenden, Projekte erstellen und Dienstleistungen überwachen.

EN The Customer Portal is a component of memoQ server. It enables your organization to offer direct web-based project quoting, project creation, and monitoring services.

alemão inglês
komponente component
portal portal
direkte direct
webbasierte web-based
überwachen monitoring
memoq memoq
servers server
organisation organization
können enables
dienstleistungen services
projekte project
und and
eine a
des the

DE Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und erfahren Sie, wie memoQ Ihre Lokalisierungsanforderungen unterstützen kann.

EN Contact us to explore how memoQ can support your localization needs.

alemão inglês
kontakt contact
memoq memoq
unterstützen support
uns us
kann can
ihre your

DE memoQ bietet Sprachdienstleistern (LSP) eine vollständige Übersetzungsumgebung, um ihre Prozesse mit innovativen Funktionen zu unterstützen.

EN memoQ offers language service providers (LSP) a comprehensive translation environment to support their processes with innovative features.

alemão inglês
memoq memoq
innovativen innovative
prozesse processes
bietet offers
funktionen features
zu to
mit with
eine a
unterstützen to support

DE Mit den anpassbaren Projektvorlagen von memoQ können Projektmanager zeitraubende manuelle Schritte bei der Einrichtung von Projekten beseitigen

EN memoQ’s customizable project templates let project managers eliminate time-consuming manual steps when setting up projects

alemão inglês
anpassbaren customizable
manuelle manual
schritte steps
beseitigen eliminate
projekten projects
einrichtung setting
der when

DE Mit memoQ können Übersetzungsfirmen ihre Lokalisierungsprozesse umfassend zentralisieren und automatisieren.

EN With memoQ, translation companies can thoroughly centralize and automate localization processes.

alemão inglês
memoq memoq
zentralisieren centralize
automatisieren automate
mit with
können can
und and

DE Aufgrund seiner Kompatibilität mit den meisten anderen CAT-Tools und einer großen Anzahl von Sprachen und Dateiformaten kann memoQ als einzelnes serverbasiertes Translation Management System eingesetzt werden.

EN memoQ can be a single server-based translation management system thanks to its compatibility with most other CAT tools and an extensive number of languages and file formats.

alemão inglês
kompatibilität compatibility
dateiformaten file formats
memoq memoq
cat cat
anderen other
sprachen languages
management management
system system
tools tools
kann can
translation translation
mit with
einzelnes a
aufgrund to
anzahl number of
und and

DE Laden Sie dieses E-Book herunter und machen Sie sich mit den Grundlagen der Anpassung und des Einsatzes von Projektvorlagen vertraut. Entdecken Sie dann über die Grundlagen hinaus weitere Möglichkeiten der Automatisierung in memoQ.

EN Download this eBook and familiarize yourself with the basics of customizing and using project templates. Then, go beyond the basics to discover several other possibilities for automation in memoQ.

alemão inglês
e-book ebook
grundlagen basics
möglichkeiten possibilities
automatisierung automation
memoq memoq
in in
herunter to
mit with
entdecken discover
laden download
weitere for
und and
dieses this
den the
dann then

DE Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, um zu besprechen, wie memoQ Ihre Übersetzungsprozesse unterstützen kann.

EN Contact us to discuss how memoQ can support your translation processes.

alemão inglês
memoq memoq
unterstützen support
kann can
uns us
zu to
kontakt contact
ihre your

DE Passen Sie mit memoQ Ihre Kommunikation an die Kultur vor Ort an

EN Adapt your communication to local cultures with memoQ

alemão inglês
memoq memoq
kommunikation communication
kultur cultures
ort local
mit with
ihre your
die adapt
vor to

DE Übersetzungsprojekte mit dem in memoQ integriertem Business-Management-Tool durchführen

EN Manage translation projects with a business management tool integrated with memoQ.

alemão inglês
memoq memoq
integriertem integrated
tool tool
management management
business business
mit with

DE Mit APIs können Entwickler die Funktionalität von memoQ erweitern

EN APIs enable developers to enhance the functionality of memoQ.

alemão inglês
apis apis
entwickler developers
funktionalität functionality
memoq memoq
erweitern enhance
die the
von of

DE Alles, was Sie über den Support- und Wartungsvertrag mit memoQ wissen müssen

EN Everything you need to know about your support and maintenance agreement with memoQ

alemão inglês
memoq memoq
support support
mit with
und and
alles everything
den to
wissen know

DE Verbraucher bevorzugen Waren und Dienstleistungen in ihrer eigenen Sprache. Investieren Sie jetzt in die Lokalisierung mit memoQ und weiten Sie Ihr Geschäft weltweit aus.

EN Consumers prefer purchasing goods and services in their own language. Invest now in localization using memoQ to expand your business to a global level.

alemão inglês
verbraucher consumers
bevorzugen prefer
memoq memoq
weltweit global
investieren invest
jetzt now
geschäft business
in in
ihr your
ihrer their
lokalisierung localization

DE memoQ unterstützt eine breite Palette von Dateiformaten, unter anderem auch mehrsprachige XML-, Excel- und CSV-Dateien mit ihren individuell anpassbaren Filtern.

EN memoQ supports a wide range of file formats, including multilingual XML, Excel and CSV files with its customizable filters.

alemão inglês
memoq memoq
unterstützt supports
breite wide
palette range
dateiformaten file formats
mehrsprachige multilingual
anpassbaren customizable
filtern filters
xml xml
excel excel
csv csv
dateien files
und and
eine a
mit with
von of

DE Das Kundenportal ist eine Komponente des memoQ-Servers. Mit diesem Portal können Sie an Ihrer Organisation direkte webbasierte Projektangebote versenden, Projekte erstellen und Dienstleistungen überwachen.

EN The Customer Portal is a component of memoQ server. It enables your organization to offer direct web-based project quoting, project creation, and monitoring services.

alemão inglês
komponente component
portal portal
direkte direct
webbasierte web-based
überwachen monitoring
memoq memoq
servers server
organisation organization
können enables
dienstleistungen services
projekte project
und and
eine a
des the

DE memoQ bietet Sprachdienstleistern (LSP) eine vollständige Übersetzungsumgebung, um ihre Prozesse mit innovativen Funktionen zu unterstützen.

EN memoQ offers language service providers (LSP) a comprehensive translation environment to support their processes with innovative features.

alemão inglês
memoq memoq
innovativen innovative
prozesse processes
bietet offers
funktionen features
zu to
mit with
eine a
unterstützen to support

DE Mit den anpassbaren Projektvorlagen von memoQ können Projektmanager zeitraubende manuelle Schritte bei der Einrichtung von Projekten beseitigen

EN memoQ’s customizable project templates let project managers eliminate time-consuming manual steps when setting up projects

alemão inglês
anpassbaren customizable
manuelle manual
schritte steps
beseitigen eliminate
projekten projects
einrichtung setting
der when

DE Mit memoQ können Übersetzungsfirmen ihre Lokalisierungsprozesse umfassend zentralisieren und automatisieren.

EN With memoQ, translation companies can thoroughly centralize and automate localization processes.

alemão inglês
memoq memoq
zentralisieren centralize
automatisieren automate
mit with
können can
und and

DE Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und erfahren Sie, wie memoQ Ihre Lokalisierungsanforderungen unterstützen kann.

EN Contact us to explore how memoQ can support your localization needs.

alemão inglês
kontakt contact
memoq memoq
unterstützen support
uns us
kann can
ihre your

DE Aufgrund seiner Kompatibilität mit den meisten anderen CAT-Tools und einer großen Anzahl von Sprachen und Dateiformaten kann memoQ als einzelnes serverbasiertes Translation Management System eingesetzt werden.

EN memoQ can be a single server-based translation management system thanks to its compatibility with most other CAT tools and an extensive number of languages and file formats.

alemão inglês
kompatibilität compatibility
dateiformaten file formats
memoq memoq
cat cat
anderen other
sprachen languages
management management
system system
tools tools
kann can
translation translation
mit with
einzelnes a
aufgrund to
anzahl number of
und and

DE Laden Sie dieses E-Book herunter und machen Sie sich mit den Grundlagen der Anpassung und des Einsatzes von Projektvorlagen vertraut. Entdecken Sie dann über die Grundlagen hinaus weitere Möglichkeiten der Automatisierung in memoQ.

EN Download this eBook and familiarize yourself with the basics of customizing and using project templates. Then, go beyond the basics to discover several other possibilities for automation in memoQ.

alemão inglês
e-book ebook
grundlagen basics
möglichkeiten possibilities
automatisierung automation
memoq memoq
in in
herunter to
mit with
entdecken discover
laden download
weitere for
und and
dieses this
den the
dann then

DE Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, um zu besprechen, wie memoQ Ihre Übersetzungsprozesse unterstützen kann.

EN Contact us to discuss how memoQ can support your translation processes.

alemão inglês
memoq memoq
unterstützen support
kann can
uns us
zu to
kontakt contact
ihre your

DE Darüber hinaus bietet memoQ ein Modul zur Erstellung von benutzerdefinierten Filtern, um Dateien zu importieren, die mit den vorgefertigten Filtern nicht verarbeitet werden können.

EN Additionally, memoQ offers a module for creating custom filters to import files that cannot be processed with ready-made filters.

alemão inglês
bietet offers
memoq memoq
modul module
filtern filters
dateien files
verarbeitet processed
importieren import
darüber hinaus additionally
um for
mit with
ein a
zu to

DE memoQ ist für die Echtzeit-Teamarbeit ausgelegt, mit Funktionen wie synchronisierte Online-Projekte, zeitgleiche Übersetzung und Überprüfung, anpassbare E-Mail-Benachrichtigungen und vielem mehr.

EN memoQ is designed for real-time collaboration, with features like synchronized online projects, simultaneous translation and review, customizable email notifications, and much more.

alemão inglês
memoq memoq
funktionen features
synchronisierte synchronized
anpassbare customizable
echtzeit real-time
online online
projekte projects
benachrichtigungen notifications
ist is
mit with
für for
und and
vielem more
wie like

DE Mit der Web-Services-API kann memoQ in proprietäre Software, Projektmanagementsysteme oder andere Produkte integriert werden.

EN With the Web Services API, you can integrate memoQ with proprietary software, project management systems, or other products.

alemão inglês
memoq memoq
proprietäre proprietary
web web
api api
software software
oder or
integriert integrate
services services
kann can
mit with
produkte products
andere other
der the

DE Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme müssen Sie diese neuen Benutzer aktivieren, bevor sie mit memoQ arbeiten können

EN For an added layer of security, you have to activate these new users before they can start working with memoQ

alemão inglês
zusätzliche added
sicherheitsmaßnahme security
neuen new
benutzer users
memoq memoq
arbeiten working
aktivieren activate
sie you
bevor to
mit with
können can
diese these

DE Abgelehnte Benutzer können keinen neuen memoQ-Benutzer mit demselben SSO-Konto erstellen

EN Rejected users cannot create a new memoQ user with the same SSO account

alemão inglês
keinen the
neuen new
erstellen create
memoq memoq
konto account
mit with
benutzer users
demselben the same

Mostrando 50 de 50 traduções