DE der Umschalter Benachrichtigung ist standardmäßig aktiviert und ermöglicht das Senden einer Benachrichtigung an die verantwortliche Person. Deaktivieren Sie ihn, wenn Sie keine Benachrichtigung senden möchten,
Traduzir "benachrichtigung enthält" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benachrichtigung enthält" de alemão para inglês
Traduções de benachrichtigung enthält
"benachrichtigung enthält" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de benachrichtigung enthält
alemão
inglês
EN the Notify switcher is turned on by default, it allows to send a notification to the responsible person. Turn it off if you don't want to send a notification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umschalter | switcher |
| aktiviert | turned on |
| verantwortliche | responsible |
| benachrichtigung | notification |
| ermöglicht | allows |
| person | person |
| senden | to |
| ihn | it |
| ist | is |
| der | the |
| einer | a |
| an | on |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn du in dieser Liste auf eine Benachrichtigung klickst, wird diese Aktivität übernommen, (z.B. , wenn du auf eine Benachrichtigung klickst, die besagt, dass dir jemand folgt, wirst du zum Vimeo-Profil dieser Person geleitet)
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigung | notification |
| aktivität | activity |
| vimeo | vimeo |
| profil | profile |
| wirst | will |
| in | in |
| b | a |
| liste | list |
| du | you |
| dass | that |
DE Gerne können Sie sich dieses Beispiel einer gut formulierten DMCA Benachrichtigung ansehen und es bei Bedarf als Vorlage für die Erstellung Ihrer eigenen DMCA Benachrichtigung verwenden.
EN Feel free to view this sample of a well formed DMCA Notice, and use it as a template for generating your own DMCA Notice should the need arise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiel | sample |
| dmca | dmca |
| benachrichtigung | notice |
| vorlage | template |
| es | it |
| verwenden | use |
| gut | well |
| ansehen | view |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| dieses | this |
| einer | a |
| eigenen | your |
DE Auf dieser Seite sind unsere Anforderungen gemäß dem Gesetz für die Benachrichtigung über Urheberrechtsverletzungen und für die Reaktion auf eine solche Benachrichtigung aufgeführt, wenn Sie oder Ihre Materialien beschuldigt werden.
EN This page lists our requirements under the Act for notice of copyright infringement and for responses to such a notice if you or your materials are accused.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| gesetz | act |
| benachrichtigung | notice |
| urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
| materialien | materials |
| oder | or |
| seite | page |
| unsere | our |
| gemäß | of |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| die | lists |
| sie | responses |
| sind | are |
| dem | the |
| eine | a |
DE Diese Makrofunktion zeigt eine Benachrichtigung auf dem Desktop unten rechts an und kann eine Aktion beim Klick auf die Benachrichtigung ausführen:
EN This macro function shows a clickable notification with the specified text near the Windows system tray:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| benachrichtigung | notification |
| eine | a |
| an | near |
| unten | the |
DE Eine Partei, die ein Schiedsverfahren anzustrengen beabsichtigt, verpflichtet sich, der anderen Partei zunächst eine schriftliche Benachrichtigung über die Streitigkeit per US-Post oder elektronischer Post zuzustellen („Benachrichtigung")
EN A party who intends to seek arbitration must first send a written notice of the dispute to the other party by U.S
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| beabsichtigt | intends |
| schiedsverfahren | arbitration |
| schriftliche | written |
| benachrichtigung | notice |
| anderen | other |
| eine | a |
| die | of |
| per | by |
DE Verwenden Sie die occurredAt-Eigenschaft für jede Benachrichtigung, um zu ermitteln, wann das Event aufgetreten ist, das die Benachrichtigung ausgelöst hat.
EN Use the occurredAt property for each notification to determine when the event that triggered the notification occurred.
DE HubSpot gibt ebenfalls keine Gewährleistung, dass Sie nur eine einzelne Benachrichtigung für ein Event erhalten. Obwohl dies nur selten vorkommen sollte, ist es möglich, dass HubSpot Ihnen ein und dieselbe Benachrichtigung mehrmals sendet.
EN HubSpot also does not guarantee that you'll only get a single notification for an event. Though this should be rare, it is possible that HubSpot will send you the same notification multiple times.
DE Sie stimmen zu, dass jede Benachrichtigung, die an die zu diesem Zeitpunkt aktuelle E-Mail-Adresse oder Hausanschrift in unseren Systemen gesendet wird, eine angemessene und verbindliche Benachrichtigung für Sie darstellt
EN You agree that any notice sent to the then-current email or property address in our systems is adequate and binding notice upon you
DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| notizen | notes |
| usw | etc |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| finden | find |
| datei | file |
| in | in |
| ihre | your |
| enthält | contains |
| heraus | of |
| jede | each |
DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| notizen | notes |
| usw | etc |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| finden | find |
| datei | file |
| in | in |
| ihre | your |
| enthält | contains |
| heraus | of |
| jede | each |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass eine an Scribd gesendete DMCA-Benachrichtigung fehlerhaft war, müssen Sie Scribd eine Mitteilung senden, die Folgendes enthält:
EN If you believe that a DMCA notification sent to Scribd was in error, you must send Scribd a communication that contains the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | believe |
| scribd | scribd |
| dmca | dmca |
| gesendete | sent |
| war | was |
| benachrichtigung | notification |
| folgendes | the |
| senden | to |
| eine | a |
| dass | that |
| an | send |
| enthält | contains |
DE BEACHTE BITTE, DASS ABSCHNITT 3.4 VORLIEGENDER BEDINGUNGEN DEINE OPT-IN-ZUSTIMMUNG ZUM ERHALT VON MITTEILUNGEN UNSERERSEITS ENTHÄLT, DIE DU PER E-MAIL, TELEFON, TEXTMITTEILUNG ODER PUSH-BENACHRICHTIGUNG ERHALTEN KANNST.
EN PLEASE BE AWARE THAT SECTION 3.4 OF THESE TERMS CONTAINS YOUR OPT-IN CONSENT TO RECEIVE COMMUNICATIONS FROM US, INCLUDING VIA E-MAIL, PHONE CALL, TEXT MESSAGE, AND PUSH NOTIFICATION.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| opt | opt-in |
| zustimmung | consent |
| erhalt | to receive |
| mitteilungen | communications |
| telefon | phone |
| erhalten | receive |
| benachrichtigung | notification |
| bitte | please |
| abschnitt | section |
| dass | that |
| von | of |
| oder | your |
| per | to |
DE Jede Benachrichtigung über eine Sicherheitsverletzung enthält:
EN Each notice of a Breach will include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigung | notice |
| eine | a |
| über | of |
DE Jede Benachrichtigung über eine Sicherheitsverletzung enthält:
EN Each notice of a Breach will include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigung | notice |
| eine | a |
| über | of |
DE Die Benachrichtigung enthält zwingend: (a) eine Beschreibung der Art und Grundlage des Anspruchs oder der Streitigkeit; und (b) die Darlegung der konkreten Forderung („Forderung")
EN DOMESTIKA’s address for Notice is: 2001 Addison St., Suite 300, Berkeley, CA 94704 or legal@domestika.org
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigung | notice |
| die | is |
| eine | suite |
| oder | or |
DE Die Benachrichtigung enthält: das Datum des Verstoßes, die Arten von Daten, die von dem Verstoß betroffen waren, eine allgemeine Beschreibung des Vorfalls und die Schritte, die Genially unternimmt, um den Verstoß zu beheben.
EN The notification will include: the date of the breach, the types of information that were subject to the breach, a general description of what happened, and the steps Genially is taking to address the breach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | types |
| verstoß | breach |
| allgemeine | general |
| beschreibung | description |
| benachrichtigung | notification |
| und | taking |
| zu | to |
| eine | a |
| von | of |
| schritte | steps |
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | features |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| standard | standard |
| business | business |
| anzeigen | see |
| hinweis | note |
| enthält | includes |
| alle | all |
| und | and |
| pro | pro |
DE Die Idee hier ist, einen Beitrag zu schreiben, der die Wörter "How to" im Titel enthält. Mögen wie man schnell Geld verdient oder jeder andere Beitrag, der enthält, wie es im Titelbeitrag geht.
EN The idea here is to write a post that includes the words “how to” in the title. Like how to earn money fast or any other post that includes how to in the title post.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| im | in the |
| schnell | fast |
| to | to |
| oder | or |
| enthält | includes |
| andere | other |
| hier | here |
| titel | title |
| mögen | like |
| geld | money |
| wörter | words |
| einen | a |
| ist | is |
DE Da das Modul benannt ist, enthält dieses Modul das gesamte Bonusmaterial, um Ihr Geschäft erfolgreich zu machen. Es enthält auch einige frühere Q- und As-Sitzungen.
EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modul | module |
| benannt | named |
| geschäft | store |
| erfolgreich | successful |
| frühere | previous |
| q | q |
| sitzungen | sessions |
| es | it |
| ihr | your |
| einige | some |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| enthält | contains |
| dieses | this |
| das | the |
DE Ein CSR enthält einen verschlüsselten Text, der die Details zu Ihrem Antrag enthält: Firmenname, Domainname, Adresse, E-Mailadresse
EN The CSR contains text that's been encrypted and includes details of your application: company name, domain name, location, email address
| alemão | inglês |
|---|---|
| csr | csr |
| verschlüsselten | encrypted |
| details | details |
| antrag | application |
| domainname | domain name |
| firmenname | company name |
| adresse | address |
| enthält | includes |
| text | text |
| zu | name |
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| blatt | sheet |
| registerkarte | tab |
| im | in the |
| ordner | folder |
| konto | account |
| in | in |
| blättern | sheets |
| enthält | contains |
| angezeigt | appear |
| kommentare | comments |
| ein | a |
| pro | per |
| wird | the |
DE Durch Vergleich mit einem Teil der Zelle: „enthält“, „enthält nicht“, „beginnt mit“, „endet mit“
EN By matching a part of the cell: “contains”, “does not contain”, “begins with”, “ends with”
DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))
EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| bereich | range |
| enthält | contains |
| match | match |
| row | row |
DE Ein revisionsreifer Bericht enthält eine Berichtszusammenfassungsdatei, die Links zu den relevanten Beweisordnern enthält, die entsprechend den in Ihrer Beurteilung angegebenen Kontrollen benannt und organisiert sind
EN An audit-ready report includes a report summary file that contains links to the relevant evidence folders, which are named and organized according to the controls that are specified in your assessment
| alemão | inglês |
|---|---|
| beurteilung | assessment |
| angegebenen | specified |
| kontrollen | controls |
| benannt | named |
| organisiert | organized |
| bericht | report |
| in | in |
| relevanten | relevant |
| enthält | includes |
| links | links |
| zu | to |
| entsprechend | according to |
| sind | are |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Analog zur Werkzeugverwaltung in TDM enthält jeder Vorrichtungs-Stammdatensatz eine Stückliste, die sämtliche Einzelteile der Vorrichtung enthält.
EN Similarly to tool management in TDM, each fixture master data record contains a pick list, which includes all individual items of that fixture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeugverwaltung | tool management |
| tdm | tdm |
| in | in |
| enthält | includes |
| sämtliche | to |
| die | list |
| der | of |
DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesezeichen | bookmarks |
| beibehalten | retain |
| neuer | new |
| eintrag | entry |
| dokument | document |
| erstellt | created |
| gesamten | whole |
| datei | file |
| als | as |
| für | for |
DE Jede indizierte Bitmap enthält eine Liste, die sich auf die gleiche Weise missbrauchen lässt. Diese beiden Paletten gehören zum gleichen GIF-Bild. Eine ist das Original, die andere enthält einen versteckten Text von 31 Zeichen:
EN Every indexed bitmap contains a list that can be abused just that way. These two palettes belong to the same GIF picture, one is the original, the other one carries a hidden text of 31 characters:
| alemão | inglês |
|---|---|
| paletten | palettes |
| original | original |
| versteckten | hidden |
| bitmap | bitmap |
| gif | gif |
| bild | picture |
| gehören | belong |
| text | text |
| liste | list |
| gleiche | the |
| weise | way |
| andere | other |
| zeichen | a |
| enthält | contains |
| beiden | is |
| von | of |
DE Cibdols CBD-Öl 20% enthält 10mg Cannabidiol in jedem Tropfen. Dieses aus EU-Hanf gewonnene und mittels High-Tech-Extraktions- und Filtrierungsmethoden verarbeitete goldene Öl enthält eine Vollspektrum-Mischung aus CBD und Terpenen.
EN Cibdol CBD Oil 20% provides 10mg of cannabidiol in each and every drop. Derived from EU hemp and processed using high-tech extraction and filtration methods, the golden oil features a full-spectrum blend of CBD and terpenes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tropfen | drop |
| goldene | golden |
| terpenen | terpenes |
| eu | eu |
| hanf | hemp |
| tech | high-tech |
| mischung | blend |
| cbd | cbd |
| und | and |
| cannabidiol | cannabidiol |
| in | in |
| jedem | the |
| aus | from |
| eine | a |
DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fußzeile | footer |
| blöcke | blocks |
| normalerweise | usually |
| logo | logo |
| menü | menu |
| links | links |
| informationen | information |
| seiten | pages |
| kopfzeile | header |
| enthält | contains |
| und | and |
| site | sites |
| allen | all |
| sind | are |
| von | among |
| der | the |
DE Im März 2021 enthält Lens beispielsweise etwa 375 Millionen Sequenzen, während GQ-Pat, Aptean GenomeQuests IP-Sequenzdatenbank, 495 Millionen Sequenzen enthält
EN For example, as of March 2021, the Lens contains about 375 million sequences, while GQ-Pat, Aptean GenomeQuest’s IP sequence database, contains 495 million sequences
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
| enthält | contains |
| millionen | million |
| aptean | aptean |
| ip | ip |
| sequenzen | sequences |
| etwa | about |
| während | the |
| beispielsweise | example |
DE Unser FIT-System enthält die wichtigesten Werkzeuge, die notwendig sind, um im Falle eines Defekts sicher wieder nach Hause zu kommen. Enthält H2,5/3/4/5/6, T25, Kettennieter, CO2-Adapter und Kettenschnellspanner.
EN Our FIT system includes all of the necessary tools to allow you to get back home if there is a fault. The H2.5/3/4/5/6, T25, chain tool, CO2 adaptor and quick-release chain are all included.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendig | necessary |
| fit | fit |
| adapter | adaptor |
| system | system |
| enthält | includes |
| falle | the |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| unser | our |
| werkzeuge | tools |
| wieder | back |
DE Es enthält ein komprimiertes "Buch", das die Fragen zur Erstellung eines solchen Tests enthält
EN It contains a compressed “book” containing the questions to create such a test
| alemão | inglês |
|---|---|
| buch | book |
| fragen | questions |
| tests | test |
| es | it |
| enthält | contains |
| solchen | such |
| zur | to |
DE Wenn der Header die Zeichenfolge "P2" enthält, handelt es sich um ein Textformat, wenn er die Zeichenfolge "P5" enthält, handelt es sich um eine binäre Darstellung
EN If the header contains the string "P2" it is a text format, if it contains the string "P5", it's a binary representation
| alemão | inglês |
|---|---|
| header | header |
| zeichenfolge | string |
| textformat | text format |
| binäre | binary |
| darstellung | representation |
| es | it |
| wenn | if |
| der | the |
| enthält | contains |
| ein | a |
DE Die CDT Vorlagendatei enthält alle Eigenschaften, welche von CorelDRAW benötigt werden, um ein neues Bild zu erstellen. Sie enthält Grafikeinstellungen, Objektfüllungseinstellungen, Lineale und Gitter, Richtlinien, verschiedene Stile und mehr.
EN The CDT template file contains all properties needed by CorelDRAW to create a new image. It contains graphic settings, object fill settings, rulers and grids, guidelines, different styles and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | contains |
| eigenschaften | properties |
| benötigt | needed |
| neues | new |
| bild | image |
| richtlinien | guidelines |
| stile | styles |
| coreldraw | coreldraw |
| zu | to |
| verschiedene | different |
| mehr | more |
| alle | all |
| ein | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Ein Crash-Report enthält nur Informationen über dein System und den Crash selbst, er enthält keinerlei personenbezogene Daten.
EN A crash report only contains information about your system and the crash itself, it does not contain any of your personal information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| crash | crash |
| informationen | information |
| report | report |
| enthält | contains |
| und | and |
| ein | a |
| nur | only |
DE Das Pop-Up-Menü für eine Form/ein Bild/ein Diagramm enthält die Option Bearbeiten, mit der das Objekteinstellungsfenster geöffnet werden kann. Das Pop-Up-Menü des ausgewählten Zellbereichs enthält die Optionen Zellen verbinden/Verbund aufheben.
EN The pop-up menu for a shape/image/chart includes the Edit option that allows to open the object settings panel. The pop-up menu of the selected cell range includes the Merge/Unmerge option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | shape |
| bild | image |
| diagramm | chart |
| enthält | includes |
| bearbeiten | edit |
| ausgewählten | selected |
| zellen | cell |
| pop | pop-up |
| verbinden | merge |
| option | option |
| geöffnet | the |
| für | for |
| ein | a |
| kann | allows |
DE CBD-Paste Effekt ist eine dicke Flüssigkeit, die Cannabidiol (CBD) gemischt mit Ölen, Wachsen oder Butter enthält. CBD-Paste ist eine vielseitige Formulierung, die in der Regel hohe Konzentrationen von CBD enthält.
EN CBD paste is a thick liquid that contains cannabidiol (CBD) mixed with oils, waxes, or butter. CBD paste is a versatile formulation that typically contains high concentrations of CBD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dicke | thick |
| flüssigkeit | liquid |
| gemischt | mixed |
| butter | butter |
| vielseitige | versatile |
| hohe | high |
| konzentrationen | concentrations |
| paste | paste |
| cbd | cbd |
| oder | or |
| cannabidiol | cannabidiol |
| mit | with |
| eine | a |
| ist | is |
| enthält | contains |
DE Ein CSR enthält einen verschlüsselten Text, der die Details zu Ihrem Antrag enthält: Firmenname, Domainname, Adresse, E-Mailadresse
EN The CSR contains text that's been encrypted and includes details of your application: company name, domain name, location, email address
| alemão | inglês |
|---|---|
| csr | csr |
| verschlüsselten | encrypted |
| details | details |
| antrag | application |
| domainname | domain name |
| firmenname | company name |
| adresse | address |
| enthält | includes |
| text | text |
| zu | name |
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | features |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| standard | standard |
| business | business |
| anzeigen | see |
| hinweis | note |
| enthält | includes |
| alle | all |
| und | and |
| pro | pro |
DE Öffnen Sie im Windows Datei-Explorer das Verzeichnis, dass die Datensicherungen enthält. Es enthält mehrere Dateien mit einem Zeit-/Datumsstempel im Dateinamen, zum Beispiel "
EN In the Windows File Explorer, click on the column title bar “change date” in the file list to sort all files by date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| im | in the |
| dateien | files |
| beispiel | in |
| verzeichnis | file |
DE Beispielsweise könnte ein einfacher Glühbirnenknoten, der nur ein primäres Element enthält, das generische OnOff-Modell unterstützen, das den generischen OnOff-Zustand enthält
EN For example, a simple light bulb node which contains a Primary Element only, might support the Generic OnOff Model which includes the Generic OnOff State
| alemão | inglês |
|---|---|
| könnte | might |
| primäres | primary |
| element | element |
| generische | generic |
| unterstützen | support |
| modell | model |
| zustand | state |
| einfacher | simple |
| enthält | includes |
| beispielsweise | example |
| ein | a |
| nur | only |
| den | the |
DE „Es ist wichtig, die Sprachen am Leben zu erhalten, damit unsere Diversität bewahrt werden kann“, sagt Morottaja. „Jede Sprache enthält Kulturaspekte. Wenn eine Sprache stirbt, verlieren wir leicht die kulturellen Aspekte, die sie enthält.“
EN “Keeping languages alive is important because it allows us to preserve our diversity,” Morottaja says. “Every language contains aspects of culture. When a language dies, we easily lose the cultural aspects it contains with it.
DE Analog zur Werkzeugverwaltung in TDM enthält jeder Vorrichtungs-Stammdatensatz eine Stückliste, die sämtliche Einzelteile der Vorrichtung enthält.
EN Similarly to tool management in TDM, each fixture master data record contains a pick list, which includes all individual items of that fixture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeugverwaltung | tool management |
| tdm | tdm |
| in | in |
| enthält | includes |
| sämtliche | to |
| die | list |
| der | of |
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
DE Die Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 enthält allgemeine Anforderungen an die sichere Verwendung von Aromen in der EU und enthält Begriffsbestimmungen für verschiedene Arten von Aromen
EN Regulation (EC) No 1334/2008 lays down general requirements for safe use of flavourings in the EU and provides definitions for different types of flavourings
DE Die Antwort enthält SmtpApiTokenView, die Folgendes enthält:
EN The response includes SmtpApiTokenView, which contains:
DE Diese Variable enthält Informationen zum Blog-Autor für Listing-Seiten von Blog-Autoren. Sie kann verwendet werden, um bedingte Logik zum Darstellen von Markup für Blog-Autoren-Listings zu erstellen. Sie enthält außerdem die folgenden Eigenschaften:
EN This variable contains blog author information for blog author listing pages. It can be used to create conditional logic to >render markup for blog author listings. It also contains the following properties:
DE // $a enthält das erste Element des verschachtelten Arrays // und $b enthält das zweite Element
EN // $a contains the first element of the nested array, // and $b contains the second element.
DE Enthält den Pfad zum aktuellen Skript. Dies ist nützlich für Seiten, die auf sich selbst verweisen sollen. Die Konstante __FILE__ enthält den vollständigen Pfad und Dateinamen der aktuellen (z. B. via include eingebundenen) Datei.
EN Contains the current script's path. This is useful for pages which need to point to themselves. The __FILE__ constant contains the full path and filename of the current (i.e. included) file.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
benachrichtigung enthält benachrichtigung enthält zwingend benachrichtigung push benachrichtigung ersten benachrichtigung jede benachrichtigung benachrichtigung beim empfang benachrichtigung klickst mail benachrichtigung benachrichtigung bei fernverbindung push benachrichtigung erhalten benachrichtigung erhalten sollen recht auf benachrichtigung sms benachrichtigung e mail benachrichtigung gleiche benachrichtigung benachrichtigung senden benachrichtigung erhalten benachrichtigung erlangt unmittelbare web benachrichtigung erscheint eine benachrichtigung danach eine benachrichtigung benachrichtigung widerruft benutzer die benachrichtigung lieferanten eine benachrichtigung benachrichtigung erscheint benachrichtigung versendet bearbeiten einer benachrichtigung benachrichtigung von verletzungen benachrichtigung über angriffe benachrichtigung informiert benachrichtigung zu überprüfen benachrichtigung per telefon benachrichtigung an scuf erhält keine benachrichtigung erhältst eine benachrichtigung benachrichtigung an sie push benachrichtigung antwortet ähnliche benachrichtigung benachrichtigung der videokonferenzplattform webhook benachrichtigung ausgelöst benachrichtigung zur beendigung erhalt der benachrichtigung benachrichtigung beigefügten anweisungen sicherheitsgründen eine benachrichtigung benachrichtigung abonnement aktualisiert händler eine benachrichtigung benachrichtigung selbst dann benachrichtigung bei jeder benachrichtigung erneut senden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe