DE Eine Partei, die ein Schiedsverfahren anzustrengen beabsichtigt, verpflichtet sich, der anderen Partei zunächst eine schriftliche Benachrichtigung über die Streitigkeit per US-Post oder elektronischer Post zuzustellen („Benachrichtigung")
Traduzir "schiedsverfahren anzustrengen beabsichtigt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schiedsverfahren anzustrengen beabsichtigt" de alemão para inglês
Traduções de schiedsverfahren anzustrengen beabsichtigt
"schiedsverfahren anzustrengen beabsichtigt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| schiedsverfahren | arbitration |
| beabsichtigt | intended intends |
Tradução de alemão para inglês de schiedsverfahren anzustrengen beabsichtigt
alemão
inglês
EN A party who intends to seek arbitration must first send a written notice of the dispute to the other party by U.S
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| beabsichtigt | intends |
| schiedsverfahren | arbitration |
| schriftliche | written |
| benachrichtigung | notice |
| anderen | other |
| eine | a |
| die | of |
| per | by |
DE Investor/Staats-Schiedsverfahren | Internationale Schiedsverfahren | Kompetenzen | Reed Smith LLP
EN International Arbitration – Investor-State | International Arbitration | Capabilities | Reed Smith LLP
| alemão | inglês |
|---|---|
| investor | investor |
| internationale | international |
| schiedsverfahren | arbitration |
| kompetenzen | capabilities |
| smith | smith |
| llp | llp |
DE (i) Eine Partei, die ein Schiedsverfahren anstrebt, muss Xsolla zunächst eine schriftliche Mitteilung über ihre Absicht, ein Schiedsverfahren anzustreben, zukommen lassen („Mitteilung‟)
EN (i) A party that intends to seek arbitration must first send a written notice to Xsolla of its intent to arbitrate ("Notice")
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| schiedsverfahren | arbitration |
| muss | must |
| lassen | send |
| schriftliche | written |
| mitteilung | notice |
| absicht | intent |
| eine | a |
| die | of |
DE Investor/Staats-Schiedsverfahren | Internationale Schiedsverfahren | Kompetenzen | Reed Smith LLP
EN International Arbitration – Investor-State | International Arbitration | Capabilities | Reed Smith LLP
| alemão | inglês |
|---|---|
| investor | investor |
| internationale | international |
| schiedsverfahren | arbitration |
| kompetenzen | capabilities |
| smith | smith |
| llp | llp |
DE Das Schiedsverfahren wird von der AAA oder einer vergleichbaren Schiedsstelle durchgeführt, sofern das AAA das Schiedsverfahren nicht durchführen kann
EN The arbitration will be conducted by the AAA or a comparable arbitration body in the event the AAA is unable to conduct the arbitration
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiedsverfahren | arbitration |
| aaa | aaa |
| vergleichbaren | comparable |
| durchgeführt | conducted |
| oder | or |
| kann | be |
| wird | the |
| einer | a |
DE Um ein Schiedsverfahren gegen uns einzuleiten, reichen Sie Ihren schriftlichen Antrag auf ein Schiedsverfahren ein und beschreiben Ihren Anspruch, adressiert an legal@figma.com, 760 Market St, Floor 10, San Francisco, CA 94102
EN To begin an arbitration proceeding against us, send a letter requesting arbitration and describing your Claim to legal@figma.com, 760 Market St, Floor 10, San Francisco, CA 94102
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiedsverfahren | arbitration |
| beschreiben | describing |
| anspruch | claim |
| legal | legal |
| market | market |
| st | st |
| floor | floor |
| san | san |
| francisco | francisco |
| und | and |
| uns | us |
| ihren | your |
| ein | a |
| gegen | to |
| an | an |
DE Wenn die Streitigkeiten nicht innerhalb von sechzig (60) Kalendertagen ab dem Zeitpunkt, zu dem entweder Sie oder Zoom einen Antrag vor dem Schiedsverfahren eingereicht haben, beigelegt werden, kann ein Schiedsverfahren beantragt werden
EN If the Dispute is not resolved within sixty (60) calendar days of when either you or Zoom submitted a Pre-Arbitration Demand, an arbitration can be brought
DE Zoom zahlt die Kosten des Anbieters von Schiedsverfahren für die sechzehn (16) Bellwether-Schiedsverfahren
EN Zoom will pay the arbitration provider?s costs for the sixteen (16) Bellwether Arbitrations
DE Nach Abschluss der Bellwether-Schiedsverfahren stimmen die Parteien einer globalen Mediation aller verbleibenden Anträge auf ein Schiedsverfahren zu, die die Sammeleinreichung umfasst („globale Mediation“)
EN Following resolution of the Bellwether Arbitrations, the parties agree to engage in a global mediation of all remaining arbitration demands comprising the Mass Filing (?Global Mediation?)
DE Wenn weder Tableau noch JAMS Ihre Beschwerde klären können, haben Sie unter Umständen die Möglichkeit, ein schiedsgerichtliches Verfahren vor dem Privacy Shield Panel anzustrengen
EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| beschwerde | complaint |
| möglichkeit | possibility |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| panel | panel |
| ihre | your |
| weder | nor |
| dem | the |
DE Finanzielle Incentives mögen eigentlich alle. Klare Sache: Mehr Geld auf dem Konto ist eine gute Sache. So spornen Sie Ihr Team an, sich richtig anzustrengen.
EN Cash sales incentives are a crowd pleaser. They mean more money in the bank, plain and simple, which might be all the encouragement your team needs to put the pedal to the metal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| incentives | incentives |
| klare | simple |
| konto | bank |
| team | team |
| ihr | your |
| mehr | more |
| geld | money |
| alle | all |
| eine | a |
| dem | the |
DE Wenn weder Tableau noch JAMS Ihre Beschwerde klären können, haben Sie unter Umständen die Möglichkeit, ein schiedsgerichtliches Verfahren vor dem Privacy Shield Panel anzustrengen
EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| beschwerde | complaint |
| möglichkeit | possibility |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| panel | panel |
| ihre | your |
| weder | nor |
| dem | the |
DE Manchmal verschwinden Nachrichten aus Ihrem Tinder-Konto, und anstatt sich mit der fatalistischen Erklärung zu begnügen, dass „es nicht beabsichtigt war“, tun Sie alles, um Gespräche, Telefonnummern und niedliche Flirts wiederherzustellen
EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts
DE Bei Transaktions-Suchanfragen kann man davon ausgehen, dass der suchende User in naher Zukunft beabsichtigt einen Kauf zu tätigen
EN With transactional search queries, it can be assumed that the searching user intends to make a purchase in the near future
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | user |
| zukunft | future |
| beabsichtigt | intends |
| kauf | purchase |
| transaktions | transactional |
| suchanfragen | search |
| kann | can |
| in | in |
| dass | that |
DE Insbesondere hat der Kunde mit DeepL unverzüglich eine Auftragsverarbeitungsvereinbarung abzuschließen (die von DeepL bereitgestellt wird), wenn der Kunde bei der Nutzung der Produkte beabsichtigt, personenbezogene Daten an DeepL zu übermitteln
EN In particular, Customer shall immediately agree with DeepL on a data processing agreement (which shall be provided by DeepL) if Customer intends to transmit personal data to DeepL using the Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| beabsichtigt | intends |
| übermitteln | transmit |
| kunde | customer |
| mit | with |
| produkte | products |
| daten | data |
| zu | to |
| an | on |
| eine | a |
| wird | the |
DE Als Nonplusultra der Heimkino-Extravaganza, lässt die Pioneer-Erfahrung Sie Filme und Musik wie von den Künstlern beabsichtigt kennenlernen
EN Immerse yourself in the ultimate home cinema experience and enjoy your favourite films and music exactly as the creators intended
| alemão | inglês |
|---|---|
| beabsichtigt | intended |
| filme | films |
| musik | music |
| erfahrung | experience |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Der Verantwortliche beabsichtigt, dem Verarbeiter die Informationen über die Befragten aufgrund der Fragebögen und deren persönliche Umstände, die er für vertraulich hält, zugänglich zu machen.
EN The Controller intends to make available to the Processor information on the respondents to the questionnaires and their personal circumstances, which the Controller considers confidential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beabsichtigt | intends |
| verarbeiter | processor |
| informationen | information |
| befragten | respondents |
| fragebögen | questionnaires |
| umstände | circumstances |
| vertraulich | confidential |
| zugänglich | available |
| zu | to |
| und | and |
DE Ansonsten funktioniert es gut, um auf das Internet so zuzugreifen, wie es beabsichtigt war.
EN Otherwise, it works well for accessing the internet the way that it was intended to be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| zuzugreifen | accessing |
| beabsichtigt | intended |
| es | it |
| internet | internet |
| funktioniert | works |
| um | for |
| war | was |
| ansonsten | the |
DE Mit diesem Tool können Sie das Internet auf die freie Art und Weise nutzen, wie es beabsichtigt war.
EN With this tool, you can use the internet in the free way that it was intended.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beabsichtigt | intended |
| tool | tool |
| internet | internet |
| freie | free |
| es | it |
| war | was |
| mit | with |
| diesem | this |
| können | can |
| weise | way |
DE Diese Hinweise bedeuten nicht, dass AllTrails beabsichtigt, solche Dienste oder Inhalte in deinem Land anzukündigen
EN These references do not imply that AllTrails intends to announce such services or content in your country
| alemão | inglês |
|---|---|
| beabsichtigt | intends |
| dienste | services |
| inhalte | content |
| land | country |
| alltrails | alltrails |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| diese | these |
| dass | that |
DE Niantic beabsichtigt nicht, dass Apps als Medizin- oder Gesundheitsgeräte sind oder medizinische oder gesundheitliche Ratschläge abzugeben.
EN Niantic does not intend Apps to be medical or health devices, or provide medical or health advice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niantic | niantic |
| ratschläge | advice |
| apps | apps |
| oder | or |
| gesundheitliche | health |
| nicht | not |
| medizinische | medical |
| dass | to |
DE Dies ist auch unwahrscheinlich, da dies beabsichtigt ist, Regierungsstellen oder anderen offiziellen Stellen die Möglichkeit zu geben, Daten zu sammeln und zu verarbeiten, um ihre Arbeit zu erledigen
EN This is also unlikely to be encountered as it is intended to allow Government departments or other official bodies to be able to collect and process data in order to do their jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| unwahrscheinlich | unlikely |
| beabsichtigt | intended |
| offiziellen | official |
| möglichkeit | able |
| daten | data |
| sammeln | collect |
| oder | or |
| anderen | other |
| verarbeiten | process |
| erledigen | do |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| dies | this |
DE Warum habe ich all diese harte (kein Wortspiel beabsichtigt) Arbeit getan? Um Ihnen zu helfen, den besten VR Porno zu finden, den es gibt!
EN Why did I do all this hard (no pun intended) work? To help you find the best VR porn out there!
| alemão | inglês |
|---|---|
| harte | hard |
| wortspiel | pun |
| beabsichtigt | intended |
| porno | porn |
| vr | vr |
| ich | i |
| finden | find |
| arbeit | work |
| kein | no |
| zu | to |
| helfen | help |
| den | the |
DE Intel hat Details zum kommenden Datenübertragungsstandard Thunderbolt 5 bekannt gegeben - aber anscheinend nicht beabsichtigt. Der Leiter der Client-C...
EN Intel has revealed details of the upcoming Thunderbolt 5 data transfer standard - but it seems that it didn't intend to. The head of Intel's client co...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommenden | upcoming |
| leiter | head |
| intel | intel |
| client | client |
| daten | data |
| details | details |
| hat | has |
| aber | but |
DE 1. Haben Sie sich jemals Videoinhalte länger oder öfter als beabsichtigt angesehen oder gefressen?
EN 1. Have you ever watched or binged video content longer or more often than you intended?
| alemão | inglês |
|---|---|
| jemals | ever |
| videoinhalte | video content |
| öfter | more often |
| beabsichtigt | intended |
| angesehen | watched |
| oder | or |
| sie | you |
| haben | have |
| als | than |
DE Wenn die 404-Antwort beabsichtigt ist, können Sie sie so lassen, wie sie ist. Es wird Ihrer SEO-Leistung nicht schaden. Wenn die Seite jedoch verschoben wurde, implementieren Sie eine 301-Umleitung.
EN If the 404 response is intentional, you can leave it as it is. It won’t harm your SEO performance. However, if the page has moved, implement a 301 redirect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaden | harm |
| verschoben | moved |
| implementieren | implement |
| umleitung | redirect |
| es | it |
| seo | seo |
| seite | page |
| wenn | if |
| leistung | performance |
| können | can |
| jedoch | however |
| eine | a |
| wird | the |
DE Navigationsabsicht: Diese liegt vor, wenn die Suchabsicht des Benutzers darin besteht, eine bestimmte Webseite aufzurufen. Wenn jemand zum Beispiel "Facebook" in die Suchmaschine eingibt, beabsichtigt er, diese Social-Media-Website zu erreichen.
EN Navigational intent: this occurs when the user?s search intent is to access a specific web page. For example, when someone enters ?Facebook? in the search engine, they intend to reach this social media website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| benutzers | the user |
| website | website |
| beispiel | example |
| liegt | is |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| jemand | someone |
| eine | a |
| in | in |
DE Haben Sie Seiten, die von Robots txt blockiert werden? Wenn ja, stellen Sie sicher, dass dies beabsichtigt ist und dass Sie den Bots die richtigen Verzeichnisse geben.
EN Do you have pages blocked by Robots txt? If so, make sure that this is intentional and that you are giving the right directories to the bots.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robots | robots |
| txt | txt |
| blockiert | blocked |
| bots | bots |
| verzeichnisse | directories |
| richtigen | right |
| seiten | pages |
| ist | is |
| und | and |
| von | giving |
| dass | that |
| dies | this |
| den | the |
DE Das kanonische Tag hilft , Probleme mit doppeltem Inhalt zu vermeiden. Jede Seite kann mehrere URLs haben, auch wenn der Website-Besitzer dies nicht beabsichtigt.
EN The canonical tag helps to avoid duplicate content issues. Any page can have multiple URLs, even when the site owner does not intend to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| urls | urls |
| probleme | issues |
| inhalt | content |
| kann | can |
| besitzer | owner |
| website | site |
| vermeiden | avoid |
| seite | page |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Selbst wenn dies gar nicht beabsichtigt ist, kann der leichteste Fehler in der Markenkommunikation einen erheblichen Vertrauensverlust bei der Zielgruppe verursachen
EN Even if unintended, the slightest mistake in brand communication can cause a considerable loss of trust among the target group
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| fehler | mistake |
| erheblichen | considerable |
| zielgruppe | target group |
| verursachen | cause |
| in | in |
| wenn | if |
| ist | target |
DE Die Verwendung einer Social Media-Management-Lösung ist eine der einfachsten Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass deine Inhalte wie beabsichtigt geteilt werden
EN Using a social media management solution is one of the simplest ways to ensure that your content is shared as intended
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | using |
| einfachsten | simplest |
| inhalte | content |
| beabsichtigt | intended |
| geteilt | shared |
| media | media |
| management | management |
| lösung | solution |
| ist | is |
| sicherzustellen | to ensure |
| social | social |
| möglichkeiten | ways |
| dass | that |
DE US-Zentralbankchef Powell beabsichtigt kein Bitcoin-Verbot wie in China
EN Institutional managers bought $2B worth of Bitcoin in October
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| in | in |
DE Wir informieren Sie auch darüber, dass der für die Datenverarbeitung Verantwortliche nicht beabsichtigt, mit den über die auf der Website verwendeten Cookies gesammelten Daten Profile zu erstellen.
EN We also inform you that the data controller does not plan to create profiles with the data collected through the cookies used on the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | inform |
| cookies | cookies |
| gesammelten | collected |
| profile | profiles |
| website | website |
| wir | we |
| nicht | not |
| mit | with |
| daten | data |
| erstellen | create |
| zu | to |
| dass | that |
| den | the |
DE (20) Verursachen von Verlust oder Verschlechterung des Dienstes für andere Benutzer, ob beabsichtigt oder versehentlich.
EN (20) Causing lossage or creating service degradation for other users whether intentional or inadvertent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| oder | or |
| andere | other |
| ob | whether |
| für | for |
| von | causing |
DE Der Benutzer, der beabsichtigt, ein technisches Gerät einzurichten, um von seiner Website auf das App Design-Portal zu verlinken, muss zuvor eine schriftliche Genehmigung von App Design einholen.
EN The user who intends to establish any technical device to link from his website to the App Design portal must obtain prior written authorisation from App Design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beabsichtigt | intends |
| technisches | technical |
| schriftliche | written |
| genehmigung | authorisation |
| gerät | device |
| design | design |
| portal | portal |
| website | website |
| app | app |
| benutzer | user |
| zu | to |
| einholen | obtain |
| der | the |
| verlinken | to link |
DE Eric Cherry, Direktor von Environmental Public Health für Huron County Public Health, sagte, er beabsichtigt, einen Link auf der Website des Gesundheitsministeriums zu haben, um Iwaspoisoned.com zu fördern
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| eric | eric |
| direktor | director |
| environmental | environmental |
| public | public |
| health | health |
| county | county |
| sagte | said |
| er | he |
| beabsichtigt | intends |
| link | link |
| iwaspoisoned | iwaspoisoned |
| website | website |
| fördern | promote |
| zu | to |
| um | for |
DE Sie dürfen nur zu Ihrer Information und zum persönlichen Gebrauch auf Inhalte zugreifen, wie es durch die bereitgestellten Funktionen des Dienstes beabsichtigt und gemäß diesen Nutzungsbedingungen zulässig ist
EN You may access Content for your information and personal use solely as intended through the provided functionality of the Service and as permitted under these Terms of Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | access |
| beabsichtigt | intended |
| nutzungsbedingungen | terms |
| zulässig | permitted |
| inhalte | content |
| information | information |
| funktionen | functionality |
| gemäß | of |
| und | and |
| dienstes | the service |
DE Was ist die Holochain (Holo)? Einfach ausgedrückt, beabsichtigt Holochain nicht nur ein dezentrales Internet, sondern auch ein verteiltes Internet zu?
EN What is Chainlink? Chainlink addresses a major problem of the Ethereum Blockchain ecosystem. In spite of the fact that with?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| nur | the |
| ein | a |
| zu | of |
DE Wenn Sie die Größe Ihres Minecraft skin ändern, kann es sein, dass es größer wird als beabsichtigt.
EN Resizing your Minecraft skin may lead to it being larger than intended.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| skin | skin |
| beabsichtigt | intended |
| es | it |
| größer | larger |
| kann | may |
DE Pläne werden nicht zwangsläufig so implementiert wie zur Zeit der Planung beabsichtigt
EN Plans will not necessarily be implemented as expected at the time of planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementiert | implemented |
| pläne | plans |
| planung | planning |
| zeit | time |
| werden | be |
| nicht | not |
DE Pläne werden nicht zwangsläufig so implementiert wie zur Zeit der Planung beabsichtigt
EN Plans will not necessarily be implemented as expected at the time of planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementiert | implemented |
| pläne | plans |
| planung | planning |
| zeit | time |
| werden | be |
| nicht | not |
DE Mission und Werte definieren jedoch, wie das Unternehmen dies beabsichtigt, und fügen weitere Schwerpunkte hinzu.
EN But mission and values define how the company intends to do that, thus adding other priorities to the list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werte | values |
| beabsichtigt | intends |
| und | and |
| mission | mission |
| definieren | define |
| weitere | to |
| unternehmen | company |
| jedoch | the |
DE Auch auf der Seite Girls können die Benutzer nach dem ersten Buchstaben des Modellnamens filtern, während die Sortieroptionen dieselben sind wie auf der Seite Videos, und das ist nicht so hilfreich wie beabsichtigt
EN Similarly, Girls page allows users to filter using the first letter in the model’s name while sorting options include the same as the Videos page, and that?s not as helpful as intended
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| girls | girls |
| videos | videos |
| hilfreich | helpful |
| beabsichtigt | intended |
| benutzer | users |
| filtern | filter |
| buchstaben | letter |
| ersten | the first |
| nicht | not |
| dieselben | same |
| und | and |
DE Dies ist der beste Yaris aller Zeiten, und genau wie Akio Toyoda es beabsichtigt hat, zaubert er unseren Kunden schon jetzt ein Lächeln ins Gesicht.»
EN This is the best ever Yaris, and just as Akio Toyoda intended, it is already putting a smile on the face of our customers.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| beabsichtigt | intended |
| kunden | customers |
| lächeln | smile |
| gesicht | face |
| es | it |
| unseren | our |
| beste | best |
| ist | is |
| dies | this |
| schon | a |
DE German LNG Terminal beabsichtigt Abgabe des Antrags auf Planfeststellung zum 30. Juni 2021 / Ein weiterer wichtiger Meilenstein für das Projekt und den Aufbau einer Importinfrastruktur für zunehmend klimaneutrale Energieträger
EN German LNG Terminal to submit application for planning permission by 30 June 2021 / Another important milestone for the overall project and for the development of import infrastructure for increasing volumes of climate-neutral energy sources
| alemão | inglês |
|---|---|
| german | german |
| terminal | terminal |
| antrags | application |
| juni | june |
| wichtiger | important |
| meilenstein | milestone |
| zunehmend | increasing |
| lng | lng |
| projekt | project |
| für | for |
| und | and |
DE Vielleicht noch nicht ganz so weit vorn und von Anfang an integriert, wie es von den Machern der DSGVO beabsichtigt war, aber von in der Masse doch als ein “notwendiges Übel” oder sogar Wettbewerbsvorteil akzeptiert.
EN But one thing is for sure – E-Mail urgently requires an update in terms of functionality, compliance and security.
DE Das DoD hat zum Ausdruck gebracht, dass es nicht beabsichtigt, die Aufnahme einer CMMC-Anforderung in einen Vertrag vor Abschluss des CMMC-2.0-Regelungsprozesses zu genehmigen
EN The DoD has expressed that it does not intend to approve inclusion of a CMMC requirement in any contract prior to completion of the CMMC 2.0 rulemaking process
| alemão | inglês |
|---|---|
| dod | dod |
| ausdruck | expressed |
| abschluss | completion |
| anforderung | requirement |
| es | it |
| vertrag | contract |
| in | in |
| genehmigen | approve |
| nicht | not |
| hat | has |
| dass | that |
| zu | to |
DE Ansonsten funktioniert es gut, um auf das Internet so zuzugreifen, wie es beabsichtigt war.
EN Otherwise, it works well for accessing the internet the way that it was intended to be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| zuzugreifen | accessing |
| beabsichtigt | intended |
| es | it |
| internet | internet |
| funktioniert | works |
| um | for |
| war | was |
| ansonsten | the |
DE Mit diesem Tool können Sie das Internet auf die freie Art und Weise nutzen, wie es beabsichtigt war.
EN With this tool, you can use the internet in the free way that it was intended.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beabsichtigt | intended |
| tool | tool |
| internet | internet |
| freie | free |
| es | it |
| war | was |
| mit | with |
| diesem | this |
| können | can |
| weise | way |
DE Pläne werden nicht zwangsläufig so implementiert wie zur Zeit der Planung beabsichtigt
EN Plans will not necessarily be implemented as expected at the time of planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementiert | implemented |
| pläne | plans |
| planung | planning |
| zeit | time |
| werden | be |
| nicht | not |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anzustrengen beabsichtigt dies beabsichtigt unterscheidet zwischen beabsichtigt verantwortliche beabsichtigt beabsichtigt ein unternehmen beabsichtigt einen kauf anscheinend nicht beabsichtigt kein wortspiel beabsichtigt er beabsichtigt beabsichtigt war ob beabsichtigt jetzigen zeitpunkt beabsichtigt bestimmungen beabsichtigt pischetsrieder beabsichtigt panosyans unternehmen beabsichtigt da dies beabsichtigt beabsichtigt er alltrails beabsichtigt schiedsverfahren bindendes schiedsverfahren internationale schiedsverfahren bellwether schiedsverfahren verwaltet schiedsverfahren teilnimmt klausel zum schiedsverfahren schiedsverfahren regeln rechtsverbindlichen schiedsverfahren und rechtsverbindliches schiedsverfahren und schiedsverfahren verknüpften staatlichen verbindliches schiedsverfahren beizulegen schiedsverfahren in anspruch schiedsverfahren unterlagen schiedsverfahren nach diversen schiedsverfahren nicht durchführen streitigkeiten einem schiedsverfahren schiedsverfahren wird gemäß schiedsverfahren anstrebtTraduzir schiedsverfahren anzustrengen beabsichtigt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe