DE Nach einer umfassenden Sicherheitseinweisung rutschen Sie die Felsen hinunter, um in die wunderschönen natürlichen Tauchbecken zu gelangen, und springen Sie von der Spitze kleiner Wasserfälle in ein natürliches Becken für ultimative Nervenkitzel.
"wunderschönen natürlichen tauchbecken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nach einer umfassenden Sicherheitseinweisung rutschen Sie die Felsen hinunter, um in die wunderschönen natürlichen Tauchbecken zu gelangen, und springen Sie von der Spitze kleiner Wasserfälle in ein natürliches Becken für ultimative Nervenkitzel.
EN After a comprehensive safety briefing, you will slide down rocks to enter the beautiful natural plunge pools, and jump off the top of small waterfalls into a natural pool for ultimate thrills.
alemão | inglês |
---|---|
umfassenden | comprehensive |
felsen | rocks |
wunderschönen | beautiful |
kleiner | small |
wasserfälle | waterfalls |
becken | pool |
ultimative | ultimate |
natürlichen | natural |
und | and |
um | for |
DE Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Tauchbecken.
EN Finnish Sauna, Bio Sauna, Steam Bath and Plunge pools.
alemão | inglês |
---|---|
finnische | finnish |
bio | bio |
und | and |
sauna | sauna |
DE Entspannen Sie sich mit einem privaten Tauchbecken und einer Dampfsauna.
EN Relax with a private plunge pool and steam sauna.
alemão | inglês |
---|---|
entspannen | relax |
und | and |
mit | with |
einer | a |
DE Weit entfernt von den bekannten Tauchparadiesen der Welt entstand in der polnischen Stadt Mszczonów das momentan tiefste Tauchbecken der Welt
EN Far away from the world's well-known diving paradises, the Polish city of Mszczonów has become home to what is currently the deepest diving pool in the world
alemão | inglês |
---|---|
bekannten | known |
polnischen | polish |
momentan | currently |
in | in |
welt | world |
stadt | city |
weit | far |
entfernt | of |
DE Die Innenräume zeigen freiliegende Holzbalken und originales Mauerwerk, während die Außenbereiche oft Innenhöfe und Tauchbecken aufweisen, die perfekt für eine Abkühlung von der heißen Mittelmeersonne sind
EN Interiors showcase exposed wooden beams and original stonework, whilst exteriors often feature inner courtyards and plunge pools perfect for cooling off from the hot Mediterranean sun
alemão | inglês |
---|---|
innenräume | interiors |
oft | often |
perfekt | perfect |
für | for |
und | whilst |
von | from |
der | the |
heiß | hot |
DE Wir beherbergen 2 Zimmerkategorien, nämlich die Nelum Suite mit Jacuzzi und eigenem Deck und die Araliya Suite mit privatem beheiztem Tauchbecken und Dampfsauna.
EN We host 2 room categories namely the Nelum Suite that has a Jacuzzi and private deck and the Araliya Suite which has a private heated plunge pool and steam sauna.
alemão | inglês |
---|---|
beherbergen | host |
zimmerkategorien | room categories |
nämlich | namely |
jacuzzi | jacuzzi |
deck | deck |
wir | we |
privatem | private |
suite | suite |
und | and |
die | the |
DE Sie können sich auch entspannen, während Sie sich in unserem Lounge-Bereich entspannen, der einen herrlichen Blick auf einen einladenden Swimmingpool und zwei Tauchbecken bietet.
EN You can also unwind while relaxing in our lounge area which beautifully overlooks an inviting swimming pool & two plunge pools.
alemão | inglês |
---|---|
einladenden | inviting |
lounge | lounge |
bereich | area |
auch | also |
in | in |
zwei | two |
können | can |
einen | an |
entspannen | unwind |
DE Dazu gehört eine kurze Dschungeltour zu einem anderen kleinen Fluss in der Nähe, der über mehrere Naturbecken mit Tauchbecken, Wasserfällen und Schluchten verfügt.
EN This involves a short jungle trek to another small river in the vicinity, which has several natural pools with plunge pools, waterfalls and canyons.
alemão | inglês |
---|---|
fluss | river |
wasserfällen | waterfalls |
schluchten | canyons |
anderen | another |
kleinen | small |
in | in |
kurze | short |
und | and |
zu | to |
mit | with |
eine | a |
der | the |
DE Die Araliya Suite bietet Ihnen Entspannung und Erholung in luxuriöser Umgebung. Hier können Sie sich in Ihrer eigenen Dampfsauna verwöhnen lassen oder einfach im Sitzbereich entspannen oder sich im beheizten privaten Tauchbecken erfrischen.
EN The Araliya suite offers you relaxation and rejuvenation in the luxury settings; where you can enjoy being pampered in your own steam sauna or just relax in the sitting area or take a dip in the private heated plunge pool.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
in | in |
umgebung | area |
im | in the |
suite | suite |
oder | or |
entspannen | relax |
entspannung | relaxation |
können | can |
und | and |
eigenen | your |
privaten | the |
DE Das Wohnzimmer öffnet sich zu einem Innenhof, wo sich eine gemütliche Terrasse, ein Tauchbecken, eine Außendusche und ein Wasserbrunnen befinden.
EN The living room opens up into an indoor patio where there is a cosy terrace, plunge pool, outdoor shower and water fountain.
alemão | inglês |
---|---|
gemütliche | cosy |
öffnet | opens |
wo | where |
terrasse | terrace |
innenhof | patio |
wohnzimmer | living room |
und | and |
befinden | is |
einem | the |
ein | a |
DE „Die schöne Terrasse mit Tauchbecken und Lounge-Bereich?
EN “Its beautiful terrace area with plunge pool and lounge area”
DE Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Tauchbecken.
EN Finnish Sauna, Bio Sauna, Steam Bath and Plunge pools.
alemão | inglês |
---|---|
finnische | finnish |
bio | bio |
und | and |
sauna | sauna |
DE Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Tauchbecken.
EN Finnish Sauna, Bio Sauna, Steam Bath and Plunge pools.
alemão | inglês |
---|---|
finnische | finnish |
bio | bio |
und | and |
sauna | sauna |
DE Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Tauchbecken.
EN Finnish Sauna, Bio Sauna, Steam Bath and Plunge pools.
alemão | inglês |
---|---|
finnische | finnish |
bio | bio |
und | and |
sauna | sauna |
DE Im 800 m² großen Sofitel-Fitnessbereich finden Sie verschiedene Wellness-Angebote sowie modernste CrossFit-Geräte, warme und kalte Tauchbecken, Saunen, Dampfbäder, ein Yoga-Studio und einen Tischtennisraum.
EN The 800 m² Sofitel Fitness facility features a range of wellness options with state of the art Crossfit equipment, hot and cold plunge pools, saunas, steam rooms, a yoga studio.
DE LUXURY-ZIMMER, 2 Einzelbetten, Tauchbecken
EN LUXURY ROOM, 2 Single Size Beds, Plunge Pool
DE SO Strandvilla, 1 Kingsize-Bett, privater Garten mit Tauchbecken, Strand
EN SO Beach Villa, 1 King Bed, Private Garden with Plunge pool, Beach Front
DE SO Familien-Strandvilla, 1 Kingsize-Bett, privater Garten mit Tauchbecken, Strand
EN SO Family Beach Villa, 1 King Bed, Private Garden with Plunge pool, Beach Front
DE Wir laden Sie ein, an einem völlig neuen Ort am Wasser in einer wunderschönen natürlichen Umgebung zu entspannen
EN We invite you to relax in a completely new place by the water, in beautiful natural Masurian surroundings
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
wunderschönen | beautiful |
wasser | water |
natürlichen | natural |
ort | place |
in | in |
wir | we |
umgebung | surroundings |
zu | to |
DE Die Ferienhäuser am Siecino-See in Dobrosław sind ein Angebot für alle, die sich in einer wunderschönen natürlichen Umgebung entspannen möchten
EN Cottages on Lake Siecino in the village of Dobrosław is an offer for anyone who wants to relax in beautiful natural circumstances
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäuser | cottages |
angebot | offer |
wunderschönen | beautiful |
see | lake |
möchten | wants |
natürlichen | natural |
in | in |
für | for |
DE Wir bieten Unterkunft in Wisla entfernt von der städtischen Hektik, alles in einer wunderschönen natürlichen Umgebung
EN We offer accommodation in the Vistula away from the city hustle and bustle, all in a beautiful circumstances of nature
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | accommodation |
wisla | vistula |
wunderschönen | beautiful |
in | in |
wir | we |
natürlichen | nature |
bieten | offer |
entfernt | of |
städtischen | city |
DE Die Alpe San Romerio liegt auf einer natürlichen, wunderschönen Hangterrasse mit Sicht auf das ganze Puschlav. Durch die altehrwürdige Kirche aus dem 11. Jahrhundert ist San Romerio ein magischer Kraftort.
EN Alpe San Romerio is situated on a natural, beautiful slope terrace with views of the entire Val Poschiavo. The venerable 11th century church makes San Romerio a magical high-energy place.
alemão | inglês |
---|---|
san | san |
natürlichen | natural |
wunderschönen | beautiful |
kirche | church |
magischer | magical |
jahrhundert | century |
mit | with |
liegt | is |
DE Sie Rafting zu den Travertine Falls, wo Sie eine kurze Wanderung zu einem wunderschönen natürlichen Wasserfall unternehmen, der sich ideal zum Fotografieren eignet
EN You will raft to Travertine Falls, where you will enjoy a short hike to a beautiful natural waterfall, ideal for photographs
alemão | inglês |
---|---|
kurze | short |
wanderung | hike |
wunderschönen | beautiful |
natürlichen | natural |
wasserfall | waterfall |
ideal | ideal |
wo | where |
sie | you |
zu | to |
zum | for |
eine | a |
DE Ein großer Garten umgibt einen natürlichen Gebirgsbach namens Pewlica, in dem Sie sich mit dem natürlichen Rauschen des fließenden Wassers entspannen können
EN On the river there is a footbridge where you can cross the garden
alemão | inglês |
---|---|
garten | garden |
können | can |
in | on |
DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.
EN Meret Bissegger is all about natural cooking. In restaurant Casa Merogusto, she conjures up delicious menus using organic, natural and wholesome ingredients.
alemão | inglês |
---|---|
zutaten | ingredients |
restaurant | restaurant |
casa | casa |
und | and |
aus | in |
ist | is |
natürlichen | natural |
der | she |
DE Mit all der natürlichen Güte unserer anderen hochwertigen CBD-Produkte freut sich Reakiro, unseren Kunden diese natürlichen und geschmackvollen CBD-infundierten Gummis anzubieten
EN With all the natural goodness of our other premium-quality CBD products, Reakiro is thrilled to bring our customers these natural and flavourful CBD-infused gummies
alemão | inglês |
---|---|
natürlichen | natural |
reakiro | reakiro |
kunden | customers |
cbd | cbd |
anderen | other |
hochwertigen | quality |
freut | is |
anzubieten | to |
produkte | products |
und | and |
mit | with |
DE Dieses großartige Beispiel von Klidesign01 behält den natürlichen Stil bei, indem Illustrationen der Kaffeepflanze mit einer natürlichen Papierverpackung kombiniert werden.
EN This great example by Klidesign01 keeps the organic style by pairing illustrations of the coffee plant with organic paper bag packaging.
alemão | inglês |
---|---|
behält | keeps |
natürlichen | organic |
stil | style |
illustrationen | illustrations |
großartige | great |
beispiel | example |
indem | by |
kombiniert | with |
dieses | this |
den | the |
DE Die Kunstwerke entlang des Weges sind alle aus natürlichen Materialien angefertigt worden und befassen sich mit den natürlichen Gegebenheiten der Gegend
EN Along the way works of art, created exclusively with natural materials sourced or brought here, interpret the natural features of this site
alemão | inglês |
---|---|
natürlichen | natural |
materialien | materials |
worden | created |
weges | way |
mit | with |
und | interpret |
den | the |
DE Wir optimieren die natürlichen Dünger wie den Kompost und Mist. In den bioRe-Ausbildungszentren führen wir Schulungen für Biobäuerinnen und Biobauern über die verschiedenen Möglichkeiten von natürlichen Düngern durch.
EN We optimize natural fertilizers such as compost and manure. At the bioRe Training Centres, we provide training for organic farmers on the various possibilities of using natural fertilizer.
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | optimize |
dünger | fertilizer |
kompost | compost |
schulungen | training |
verschiedenen | various |
möglichkeiten | possibilities |
wir | we |
natürlichen | natural |
für | for |
und | and |
den | the |
in | on |
von | of |
DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.
EN Meret Bissegger is all about natural cooking. In restaurant Casa Merogusto, she conjures up delicious menus using organic, natural and wholesome ingredients.
alemão | inglês |
---|---|
zutaten | ingredients |
restaurant | restaurant |
casa | casa |
und | and |
aus | in |
ist | is |
natürlichen | natural |
der | she |
DE Von seinem historischen Fundament bis zu einem zeitgenössischen Wahrzeichen vereinigt 111 Altes und Neues, Kunst und Technik, Natur und Kultur und ist vollkommen symmetrisch am wunderschönen Central Park ausgerichtet
EN From a historical foundation to a contemporary landmark, 111 aligns old and new, art and engineering, nature and culture, and is situated perfectly symmetrical to beautiful Central Park
alemão | inglês |
---|---|
zeitgenössischen | contemporary |
wahrzeichen | landmark |
neues | new |
technik | engineering |
natur | nature |
vollkommen | perfectly |
symmetrisch | symmetrical |
wunderschönen | beautiful |
central | central |
park | park |
historischen | historical |
kunst | art |
und | and |
altes | old |
fundament | foundation |
zu | to |
kultur | culture |
DE Marlborough ist bekannt für viel Sonnenschein, Sauvignon Blanc und die wunderschönen Marlborough Sounds. Blenheim und Picton sind gute Ausgangspunkte.
EN Marlborough is famous for loads of sunshine, its sauvignon blanc and the gorgeous Marlborough Sounds. Blenheim and Picton are great places to explore from.
alemão | inglês |
---|---|
marlborough | marlborough |
bekannt | famous |
sonnenschein | sunshine |
viel | loads |
sounds | sounds |
ist | is |
für | for |
sind | are |
gute | great |
und | and |
DE Auf der wunderschönen Great-Barrier-Insel finden Sie unberührte Strände, heimisches Buschland und einige seltene Vogel- und Eidechsenarten.
EN Great Barrier Island - perfect for star-gazing enthusiasts. The forests, beaches and bays provide scope for all kinds of wilderness adventures.
alemão | inglês |
---|---|
wunderschönen | great |
strände | beaches |
und | and |
insel | island |
DE Weiter inland bieten die schneebedeckten Gipfel der Berge und wunderschönen Seen einen malerischen Kontrast zu den kahlen braunen Hügeln, die aus dem Tal emporsteigen
EN Heading inland, snow-capped peaks and beautiful lakes contrast with the bare brown hills that rise up from the valley floor
alemão | inglês |
---|---|
seen | lakes |
kontrast | contrast |
tal | valley |
inland | inland |
hügeln | hills |
gipfel | peaks |
und | and |
aus | from |
wunderschönen | beautiful |
zu | heading |
den | the |
DE Zeigen Sie eine Vorschau aller Ihrer Textnachrichten in einem wunderschönen PDF-, HTML- oder CSV-Format an
EN Preview all your text messages in a gorgeous PDF, HTML or CSV formats
alemão | inglês |
---|---|
textnachrichten | text messages |
wunderschönen | gorgeous |
vorschau | preview |
html | html |
csv | csv |
in | in |
oder | or |
sie | messages |
eine | a |
DE Wir laden Sie herzlich nach Górska Przystań ein, das sich in einer wunderschönen Gegend an der Grenze von Murzasichle und Poronin befindet
EN We cordially invite you to Górska Przystań, which is located in a beautiful area, on the border of Murzasichle and Poronin
alemão | inglês |
---|---|
herzlich | cordially |
wunderschönen | beautiful |
grenze | border |
murzasichle | murzasichle |
poronin | poronin |
in | in |
und | and |
wir | we |
an | on |
befindet | located |
DE enthält Intels brandneuen Coffee Lake Prozessor und einen wunderschönen 4K-Touchscreen mit Gorilla-Glas für Kratzfestigkeit.
EN includes Intel?s brand new Coffee Lake processor and a beautiful 4K touchscreen with Gorilla Glass for scratch resistance.
alemão | inglês |
---|---|
enthält | includes |
coffee | coffee |
lake | lake |
prozessor | processor |
wunderschönen | beautiful |
touchscreen | touchscreen |
gorilla | gorilla |
glas | glass |
brandneuen | new |
mit | with |
und | and |
einen | a |
für | for |
DE ?Das Erlebnis mit dem Produkt fängt bei der Verpackung an, bei der wunderschönen goldenen Schachtel, die sich hochwertig anfühlt. Dazu kommt nun das Gefühl, wie man die Schleife abnimmt und wie man die Schachtel öffnet?, beschreibt Maria.
EN “The experience of the product begins with the package, the beautiful gold box that feels precious. It?s removing the bow, it?s opening the box,” says Maria.
alemão | inglês |
---|---|
wunderschönen | beautiful |
öffnet | opening |
maria | maria |
erlebnis | experience |
schachtel | box |
produkt | product |
anfühlt | feels |
mit | with |
goldenen | gold |
verpackung | package |
DE Porträt einer wunderschönen dunkelhaarigen hispanischen Frau, die liebevoll lächelt, während sie mitten in der modernen urbanen Stadtlandschaft steht und Frühlingsbekleidung trägt. Happy Young Women genießt das Leben
EN Robot and human pulling hands to reach out each other. Almost reaching robotic cyborg and woman hands outdoors at agricultural field. Human interaction with AI. Future concept.
alemão | inglês |
---|---|
leben | outdoors |
frau | woman |
und | and |
sie | out |
mitten | with |
DE Erkunde per Kajak oder mit dem Boot die wunderschönen Westbuchten des Lake Taupō und die riesigen Māori-Felsschnitzereien in der Mine Bay.
EN Take a kayak or boat tour around the scenic Western Bays of Lake Taupō to see the huge Māori rock carving at Mine Bay.
alemão | inglês |
---|---|
kajak | kayak |
oder | or |
lake | lake |
riesigen | huge |
bay | bay |
boot | the |
die | boat |
per | to |
DE Egal ob du dich für das Süß- oder Salzwasserangeln begeisterst, im Fiordland wimmelt es nur so von Fischen. Angler können am wunderschönen Waiau River, der an den Fiordland National Park grenzt, auf Regenbogen- und Bachforellen gehen. Fish Jet NZ
EN Whether you're into freshwater or saltwater, you'll find Fiordland teeming with fish. Anglers can go for Rainbow and Brown Trout on the beautiful Waiau River, which borders Fiordland National Park. Fish Jet NZ
alemão | inglês |
---|---|
fiordland | fiordland |
angler | anglers |
wunderschönen | beautiful |
national | national |
park | park |
jet | jet |
regenbogen | rainbow |
ob | whether |
können | can |
oder | or |
fish | fish |
river | river |
für | for |
und | and |
gehen | go |
den | the |
im | into |
DE Machen Sie einen Ausflug zur Golden Bay über Takaka Hill - zu einer heiligen Quelle und wunderschönen, wilden Strandlandschaften.
EN Drive over Takaka Hill and discover another world. Golden Bay is a vast paradise for nature lovers.
alemão | inglês |
---|---|
ausflug | drive |
golden | golden |
bay | bay |
hill | hill |
zur | for |
und | and |
einen | a |
DE Durch wunderschönen neuseeländischen Wald und über eine Hängebrücke geht es auf dieser Wanderung zu den azurblauen Blue Pools am Makarora River.
EN Wander through beautiful native forests and over a swing bridge to experience the pristine waters of the the Makarora River's Blue Pools.
alemão | inglês |
---|---|
wald | forests |
pools | pools |
wunderschönen | beautiful |
blue | the |
zu | to |
und | and |
eine | a |
geht | of |
DE Reisen Sie in die zauberhafte grüne Welt rund um den wunderschönen Lake Waikaremoana. Erkunden Sie Regenwald, Feuchtgebiete und den magischen „Feenwald“.
EN Journey into the enchanted green world that surrounds beautiful Lake Waikaremoana. Venture through rainforest, wetlands and a magical ‘goblin forest'.
alemão | inglês |
---|---|
reisen | journey |
grüne | green |
welt | world |
wunderschönen | beautiful |
lake | lake |
regenwald | rainforest |
feuchtgebiete | wetlands |
magischen | magical |
in | into |
und | and |
DE Versuche dich mit der Familie am Hook Wanaka im Angeln, erkunde die Lavendelfelder auf der Wanaka Lavendel Farm, mache eine Fahrt mit dem Jetboot oder nimm einen der vielen wunderschönen Wanderwege in der Gegend in Angriff.
EN Try out fishing with the family at Hook Wanaka, explore the purple fields at Wanaka Lavender Farm or change up the pace and go jet boating, or take on one of the many walking trails around the area.
alemão | inglês |
---|---|
versuche | try |
familie | family |
wanaka | wanaka |
angeln | fishing |
erkunde | explore |
lavendel | lavender |
farm | farm |
nimm | take |
wanderwege | trails |
gegend | area |
mache | go |
oder | or |
mit | with |
vielen | many |
im | around |
DE Egal in welchem Apartment Sie sich befinden, Sie sind nie weiter als einen Riesenschritt von unserem wunderschönen Meer entfernt.
EN No matter which apartment you are staying in, you’re never further than a giant stride away from our beautiful ocean.
alemão | inglês |
---|---|
wunderschönen | beautiful |
meer | ocean |
apartment | apartment |
in | in |
befinden | are |
von | away |
entfernt | from |
einen | a |
DE Wir laden alle Touristen, die durch die wunderschöne Warmia fahren, in unser Ferienhaus in Wielochowo ein, etwa 5 km vom Lidzbark Warmiński entfernt, mit einem wunderschönen tiefen See entlang des Dorfes, einem großen Strand (Anlegestellen…
EN We invite all tourists passing through beautiful Warmia to our cottage in Wielochowo, about 5 km from Lidzbark Warmiński with a beautiful deep lake located along the village, a large beach (piers, equipment rental, bar, gym on the grass) and a cozy…
DE In der Nähe können Sie in einem wunderschönen Wald spazieren gehen und an einem sauberen Strand entspannen
EN Nearby you can walk in a beautiful forest and relax on a clean beach
alemão | inglês |
---|---|
wunderschönen | beautiful |
wald | forest |
sauberen | clean |
strand | beach |
entspannen | relax |
in | in |
und | and |
können | can |
sie | you |
spazieren | walk |
an | on |
einem | a |
DE "Holidays with Oli" ist ein Zimmerkomplex in einem wunderschönen Küstenwald, etwa 200 m vom Meer entfernt, mit direktem Zugang zum Strand
EN "Holidays with Oli" is a complex of rooms located in a beautiful, coastal forest about 200m from the sea with direct access to the beach
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
holidays | holidays |
wunderschönen | beautiful |
direktem | direct |
zugang | access |
m | m |
meer | sea |
strand | beach |
in | in |
mit | with |
ist | is |
etwa | to |
entfernt | of |
ein | a |
vom | from |
DE Suchen Sie Ruhe, Komfort und Entspannung in der wunderschönen Umgebung des Berg-Spa? Wir laden Sie herzlich zu unseren Appartements in Polanica Zdrój ein. Wir bieten 2-Personen-, 4-Personen- und 6-Personen-Apartments sowie ein Haus für 8 Personen…
EN Are you looking for peace, comfort and relaxation in the beautiful surroundings of the mountain spa? We cordially invite you to our apartments in Polanica Zdrój. We offer 2-person, 4-person, 6-person apartments and a house for 8 people. Apartments…
Mostrando 50 de 50 traduções