Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bedarf generieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedarf generieren" de alemão para inglês

Traduções de bedarf generieren

"bedarf generieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bedarf a about access across all and any applications are around as at at the available be be able to between both but by can demand do does each even every for for the from from the full get go has have here how if in in the into is it its just keep like ll make many may more most multiple must necessary need need to needed needs no not of of the on on the one only or order other our out over own people personal please process request required requirements requires see service should site so solution some such system take than that the the needs their them there these they this through to to be to the to use two us use user using want want to we we have what when where which while who will will be with without you you are you can you have you need you want your
generieren able all and any are at be build by can create creating design do even every for for the generate generates generating generation generator get has have into is ll makes may of of the on one out own possible products project provide see set site system that the their to to create to generate to the up use want what will work you you can

Tradução de alemão para inglês de bedarf generieren

alemão
inglês

DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.

EN In addition to XSD to XML generation, you can convert an existing XML to XSD just as easily in XMLSpy. You can generate an XSD from one or multiple XML instance files.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
xsd xsd
xml xml
datei files
generieren generate
oder or
nur just
in in
sie convert
können can
eine instance
sondern you

DE Gutscheine generieren: Eine der besten Möglichkeiten, Verkäufe zu generieren, besteht darin, Gutscheincodes anzubieten

EN Generating coupons: One of the best ways to generate sales is to offer coupon codes

alemão inglês
gutscheine coupons
gutscheincodes coupon codes
möglichkeiten ways
generieren generate
verkäufe sales
anzubieten to

DE Schritt 6: Geben Sie das Passwort ein, das Sie für die neue Domäne / Benutzer verwenden möchten, oder klicken Sie auf das Generieren Taste, um ein neues Passwort zufällig zu generieren.

EN Step 6: Type the password you would like to use for the new domain/user or click the Generate button to generate a new password randomly.

alemão inglês
passwort password
domäne domain
zufällig randomly
benutzer user
oder or
klicken click
schritt step
neue new
generieren generate
zu to
verwenden use
ein a
um for

DE Um automatisierte Links mit den Schlüsselwörtern der Inhalte generieren zu können, muss jede Webseite in der Lage sein, einen kurzen und präzisen Link zu generieren

EN In order to be able to generate automated links with the keywords of the contents, every web page must be able to generate a short and precise link

alemão inglês
automatisierte automated
inhalte contents
kurzen short
link link
in in
generieren generate
links links
mit with
sein be
in der lage sein able
und and
zu to
den the

DE 2.3 Das Generieren von und der Handel mit manipulierten Bewertungen widerspricht den Werten von Expert Systems. Von der Nutzung ausgeschlossen sind daher auch Unternehmen, die Bewertungen generieren oder mit diesen handeln.

EN 2.3 The generation and use of manipulated customer evaluations is in contradiction with the values of Expert Systems. Their use shall also not apply for companies who generate evaluations or deal with them.

alemão inglês
bewertungen evaluations
expert expert
generieren generate
systems systems
oder or
auch also
unternehmen companies
mit with
und and
die values
den the
nutzung use

DE Generieren von PDFs - Eine Komponente zum Generieren/Manipulieren von PDF-Dateien, die sie vom techn. PDF-Dateiformat erlöst, so dass Sie sich auf die Datenerfassung, die Textanordnung sowie Grafiken und Bilder konzentrieren können.

EN Generate PDFs - A component for generating and manipulating PDF files that frees you from the technicalities of the PDF file format. It leaves you to focus on acquiring data, arranging text, graphics and images on the page.

alemão inglês
komponente component
grafiken graphics
bilder images
dateien files
generieren generate
und and
von of
zum the
vom from
dass that
konzentrieren focus
eine a

DE 2.3 Das Generieren von und der Handel mit manipulierten Bewertungen widerspricht den Werten von Expert Systems. Von der Nutzung ausgeschlossen sind daher auch Unternehmen, die Bewertungen generieren oder mit diesen handeln.

EN 2.3 The generation and use of manipulated customer evaluations is in contradiction with the values of Expert Systems. Their use shall also not apply for companies who generate evaluations or deal with them.

alemão inglês
bewertungen evaluations
expert expert
generieren generate
systems systems
oder or
auch also
unternehmen companies
mit with
und and
die values
den the
nutzung use

DE Um automatisierte Links mit den Schlüsselwörtern der Inhalte generieren zu können, muss jede Webseite in der Lage sein, einen kurzen und präzisen Link zu generieren

EN In order to be able to generate automated links with the keywords of the contents, every web page must be able to generate a short and precise link

alemão inglês
automatisierte automated
inhalte contents
kurzen short
link link
in in
generieren generate
links links
mit with
sein be
in der lage sein able
und and
zu to
den the

DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.

EN In addition to XSD to XML generation, you can convert an existing XML to XSD just as easily in XMLSpy. You can generate an XSD from one or multiple XML instance files.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
xsd xsd
xml xml
datei files
generieren generate
oder or
nur just
in in
sie convert
können can
eine instance
sondern you

DE OpenXML-basierte .xlsx-Dateien werden von Data Shuttle nicht unterstützt. Wenn Sie Ihre Dateidaten mithilfe einer API generieren, empfiehlt es sich, eine .csv-Datei statt einer .xlsx-Datei zu generieren.

EN Data Shuttle does not support OpenXML-based .xlsx files. When generating your file data using an API, consider generating a .csv file rather than an .xlsx file.

DE Zielgruppen auf Facebook sind nicht gleich. Einige generieren billigere Leads, andere generieren mehr Umsatz.

EN Targeting audiences on Facebook are not equal. Some generate cheaper leads, some generate more sales.

DE Mit PowerDMARC können Sie DMARC-Berichte bei Bedarf generieren und sie in einer PDF-Datei erhalten, die leicht weitergegeben und gelesen werden kann.

EN PowerDMARC lets you generate DMARC reports on demand and get them in a PDF file that can be easily shared and read.

alemão inglês
powerdmarc powerdmarc
bedarf demand
leicht easily
dmarc dmarc
berichte reports
generieren generate
pdf-datei pdf file
pdf pdf
in in
datei file
sie you
einer a
gelesen and
mit shared
erhalten get
kann can
werden be

DE Bei Bedarf können Sie die Anlage immer wieder per E-Mail versenden, um einen neuen Link zu generieren.

EN If needed, you can re-send the attachment through email to generate a new link.

alemão inglês
link link
versenden send
neuen new
generieren generate
können can
zu to
bedarf needed
mail email

DE Das Experimentieren mit dem Luftdruck oder bei Bedarf noch voluminöseren Reifen kann auf langen Rides das entscheidende Plus an Langstreckentauglichkeit generieren

EN You?ll need to experiment with the air pressure or, if necessary, fit even higher-volume tires for that added bit of comfort necessary for all-day, long-distance rides

alemão inglês
reifen tires
langen long
rides rides
oder or
experimentieren experiment
mit with
bedarf if
kann that
plus the
an all

DE Mit PowerDMARC können Sie DMARC-Berichte bei Bedarf generieren und sie in einer PDF-Datei erhalten, die leicht weitergegeben und gelesen werden kann.

EN PowerDMARC lets you generate DMARC reports on demand and get them in a PDF file that can be easily shared and read.

alemão inglês
powerdmarc powerdmarc
bedarf demand
leicht easily
dmarc dmarc
berichte reports
generieren generate
pdf-datei pdf file
pdf pdf
in in
datei file
sie you
einer a
gelesen and
mit shared
erhalten get
kann can
werden be

DE Durchbrechen Sie die Barriere für kontinuierliche Tests: Generieren Sie bei Bedarf umfangreiche Daten und Umgebungen

EN Break the Barrier to Continuous Testing: Generate Rich Data and Environments on Demand

alemão inglês
barriere barrier
kontinuierliche continuous
tests testing
generieren generate
bedarf demand
umgebungen environments
daten data
und and

DE Bei Bedarf können Sie die Anlage immer wieder per E-Mail versenden, um einen neuen Link zu generieren.

EN If needed, you can re-send the attachment through email to generate a new link.

DE Vault kann bei Bedarf für einige Vorgänge Geheimnisse generieren, z. B. für AWS- oder SQL-Datenbanken.

EN Vault can generate secrets on-demand for some operations, such as AWS or SQL databases.

DE Wir stellen sicher, dass die Anforderung angemessen auf den Bedarf der Behörden begrenzt wird, und stellen sicher, dass unsere Reaktion eng auf diesen Bedarf zugeschnitten ist.

EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.

alemão inglês
angemessen appropriately
begrenzt limited
zugeschnitten tailored
bedarf demand
unsere our
wir we

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

alemão inglês
android android
funktionen features
und and
ein a
andere other
bedarf needed

DE Mitarbeiter:innen können bei Bedarf zwischen Projekten wechseln und so kurzfristigen zusätzlichen Bedarf abpuffern.

EN Employees can switch between projects as needed and thus buffer additional short-term demand.

alemão inglês
mitarbeiter employees
projekten projects
wechseln switch
kurzfristigen short-term
zusätzlichen additional
und and
so thus
können can
zwischen between
bedarf needed

DE Die Sweepatic-Plattform wird in kürzester Zeit aktiviert und benötigt bei Bedarf nur Ihre primären Domänen ? bei Bedarf auch null-basiert.

EN The Sweepatic Platform is activated in no time, needing only your primary domains.

alemão inglês
zeit time
aktiviert activated
primären primary
domänen domains
plattform platform
in in
ihre your
wird the
nur only

DE Probleme, die sich aus dem Bedarf an Schulungen, Implementierungsleistungen und Anpassungen ergeben, werden an die entsprechende Abteilung weitergeleitet, um geeignete Services für Ihren spezifischen Bedarf zu beauftragen.

EN Issues arising from a need for training, implementation services, and customization will be referred to the appropriate department, in order to contract appropriate services for your specific need

alemão inglês
probleme issues
schulungen training
anpassungen customization
abteilung department
services services
ihren your
zu to
und and
aus from
spezifischen the
die appropriate
um for

DE Die Welt braucht Hilfe, und engagierte Lions sind bereit, sie zu verbessern. Doch Trost und Mitgefühl allein reichen nicht aus. Dazu bedarf es Geldmittel. Dazu bedarf es der Campaign 100.

EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.

alemão inglês
lions lions
bereit ready
mitgefühl compassion
campaign campaign
welt world
es it
sind are
sie need
zu to
nicht but
und and
allein alone

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

alemão inglês
android android
funktionen features
und and
ein a
andere other
bedarf needed

DE Die Sweepatic-Plattform wird in kürzester Zeit aktiviert und benötigt bei Bedarf nur Ihre primären Domänen ? bei Bedarf auch null-basiert.

EN The Sweepatic Platform is activated in no time, needing only your primary domains.

alemão inglês
zeit time
aktiviert activated
primären primary
domänen domains
plattform platform
in in
ihre your
wird the
nur only

DE Mit nur wenigen Klicks können Sie im Cloudflare-Dashboard schnell und einfach neue Zertifikate ausstellen, private Schlüssel sicher generieren und mehr

EN With a few clicks within the Cloudflare dashboard, you can easily and quickly issue new certificates, securely generate private keys and more

alemão inglês
klicks clicks
neue new
generieren generate
dashboard dashboard
zertifikate certificates
schlüssel keys
cloudflare cloudflare
schnell quickly
und and
mehr more
mit with
können can
im within
wenigen a
private the

DE Kleine Unternehmen generieren mehr Umsatz mit Ryte

EN Small businesses increase their revenue with Ryte

alemão inglês
kleine small
unternehmen businesses
mehr increase
umsatz revenue
mit with
ryte ryte

DE Lead-Generierung: Bauen Sie die Nachfrage nach Ihren Produkten auf und generieren Sie äußerst relevante Leads

EN Lead generation: Build demand for your products and generate highly relevant leads

alemão inglês
nachfrage demand
äußerst highly
leads leads
bauen build
generieren generate
ihren your
generierung generation
und and
relevante relevant

DE Erfassen Sie alle Telemetriedaten – komplett zentral. So generieren Sie Full-Stack Observability und KI-gestützte Einblicke, mit denen Sie die Zuverlässigkeit Ihrer Services steigern und die Markteinführung neuer Lösungen und Features verkürzen.

EN Collect all your telemetry data in one place to deliver full-stack observability and power AI-driven insights so you can confidently improve service reliability and accelerate time to market.

alemão inglês
erfassen collect
einblicke insights
so so
services service
zuverlässigkeit reliability
alle all
sie your
und and
die to

DE Offenlegung: Links zu anderen Seiten können Affiliate-Links sein, die uns eine kleine Provision ohne zusätzliche Kosten für Sie generieren.

EN Disclosure: Links to other sites may be affiliate links that generate us a small commission at no extra cost to you.

alemão inglês
offenlegung disclosure
kleine small
provision commission
kosten cost
anderen other
ohne no
generieren generate
zusätzliche extra
affiliate affiliate
uns us
sie you
links links
zu to
sein be
eine a

DE Dinge wie diese zeigen, dass sie wirklich über die Erfahrungen von Vermarktern nachgedacht haben, die Podcasting als Plattform nutzen, um zu wachsen und Einnahmen zu generieren.

EN Things like this show they really thought about the experience of marketers using podcasting as a platform to grow and generate revenue.

alemão inglês
zeigen show
erfahrungen experience
podcasting podcasting
einnahmen revenue
generieren generate
plattform platform
wachsen grow
zu to
und and
wirklich really
als as
dinge things
von of

DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.

EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images. Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.

alemão inglês
speichern store
anhänge attachments
bilder images
nutzerinhalte user content
kunden customers
unsere our
auch also
daten data
ohne with
etwa in
uns us
erstellen create
durch of
was anything
und and

DE Nutzen Sie Daten, um eine umfassende Sicht auf Ihre Kunden zu erhalten, damit Sie Kampagnen starten, konvertieren und ROI generieren können.

EN Use data to get a single, 360-degree view of your customer so you can launch campaigns connect, convert and generate ROI.

alemão inglês
sicht view
kampagnen campaigns
roi roi
generieren generate
daten data
kunden customer
nutzen use
können can
und and
sie convert
eine a
starten launch
ihre your
zu to
erhalten get

DE Analysieren Sie die Daten und generieren Sie intelligentere, relevantere Erkenntnisse.

EN Synthesize the data and generate smarter, more relevant insights.

alemão inglês
generieren generate
intelligentere smarter
erkenntnisse insights
daten data
und and

DE Entschlüsseln und vereinheitlichen Sie Ihre Daten, um umfassende Einblicke zu generieren und das Engagement zu fördern. Steigern Sie Ihren ROI durch intelligentes Marketing und die Pflege authentischer Erfahrungen.

EN Unlock and unify your data to generate rich insights that drive engagement. Drive stronger ROI through smarter marketing and cultivating authentic experiences.

alemão inglês
vereinheitlichen unify
engagement engagement
roi roi
intelligentes smarter
marketing marketing
erfahrungen experiences
daten data
zu to
generieren generate
und and
einblicke insights
steigern drive

DE Es geht um den Wert, den Ihr Unternehmen aus Verbesserungen generieren kann – für Ihren Betrieb, aber auch für die Erfahrung und das Engagement der Mitarbeiter

EN It’s about the value your organization can generate from improvements – to your operations but also to people experience and engagement

DE Wie also aus diesen disparaten Quellen Mehrwert generieren?

EN So how to extract business value from such numerous and disparate sources?

alemão inglês
quellen sources
also to
aus from

DE Unser Agenturpartnerprogramm (APP) hilft Ihnen, neue Wege zu finden, um mehr Leads zu generieren, Ihr Angebot zu erweitern, Kunden einen Mehrwert zu bieten und das Unternehmenswachstum zu fördern.

EN Our Agency Partner Program (APP) helps you find new ways to generate more leads, expand your offerings, provide value to clients and drive business growth.

alemão inglês
neue new
leads leads
kunden clients
unternehmenswachstum business growth
app app
hilft helps
wege ways
finden find
ihr your
erweitern expand
und and
generieren generate
zu to
mehr more
angebot offerings
bieten provide
fördern drive
unser our

DE Sammeln Sie Informationen, um neue Produkt-, Service- und Inhaltsideen zu generieren, indem Sie Trends und Lücken in der Branche und bei der Konkurrenz beobachten.

EN Gather intel to generate new product, service and content ideas by observing trends and gaps in the industry, and among competitors.

alemão inglês
sammeln gather
neue new
trends trends
lücken gaps
konkurrenz competitors
beobachten observing
informationen intel
branche industry
service service
indem by
produkt product
und and
zu to
generieren generate
in in
der the

DE Sie brauchen alle Tools in Ihrem Repertoire, um den Umsatz auf Ihrer Website zu steigern. Erfahren Sie, wie Sie auf Social Media neue Umsatzquellen generieren und Kunden dort ermöglichen können, Ihre Produkte problemlos zu entdecken.

EN You need all the tools in your arsenal to push sales on your website. Learn how you can generate new sources of revenue and make product discoverability on social media a seamless experience for your customers.

alemão inglês
neue new
generieren generate
kunden customers
umsatz revenue
website website
tools tools
in in
um for
können can
ihre your
social social
alle all
zu to
media media
den the

DE Arbeiten Sie intelligenter und gewinnen Sie wertvolle Erkenntnisse mit den Instagram-Management-Tools von Sprout: Planen Sie Beiträge im Voraus, verwalten Sie Kommentare, überwachen Sie Hashtags und generieren Sie Berichte.

EN Work smarter and gain powerful insights with Sprout’s Instagram management tools—schedule posts, manage comments, monitor hashtags and run reports.

alemão inglês
arbeiten work
intelligenter smarter
erkenntnisse insights
beiträge posts
verwalten manage
kommentare comments
überwachen monitor
berichte reports
planen schedule
mit with
von and

DE Sammeln Sie ehrliches Feedback, um neue Ideen für Produkte, Dienstleistungen und Inhalte zu generieren.

EN Gather honest feedback to generate new product, service and content ideas.

alemão inglês
sammeln gather
neue new
inhalte content
feedback feedback
ideen ideas
produkte product
dienstleistungen service
zu to
generieren generate
und and

DE Sprout Social unterstützt Apps wie Google Authenticator, die den Algorithmus Time-based One-time Password (TOTP) oder den HMAC-based Algorithmus One-time Password (HOTP) zum Generieren von Passcodes implementieren.

EN Sprout Social supports apps like Google Authenticator and others that implement the Time-based One-time Password Algorithm (TOTP) or HMAC-based One-time Password Algorithm (HOTP) for generating passcodes.

alemão inglês
sprout sprout
social social
unterstützt supports
apps apps
google google
authenticator authenticator
algorithmus algorithm
password password
oder or
generieren generating
implementieren implement
den the

DE Eine andere Möglichkeit, um Interaktionen mit Ihren Followern zu generieren, besteht darin, Fragen zu stellen. Erstellen Sie dazu eine Umfrage direkt auf Twitter oder stellen Sie einfach eine Frage und retweeten Sie die Antworten, die Sie erhalten.

EN Another way to create engagement with your followers is to ask questions. You can do this by creating a survey on Twitter directly or just asking a question and Retweeting people’s responses.

alemão inglês
interaktionen engagement
followern followers
twitter twitter
umfrage survey
fragen questions
oder or
frage question
ihren your
zu to
direkt directly
sie responses
andere another
möglichkeit way
erstellen create
und and

DE Dieses PDF bietet einen Einblick in den Twitter-Analytics-Bericht, den Sie in Sprout generieren können. Wenn Sie hingegen einen Bericht mit Ihren eigenen Daten erstellen möchten, starten Sie einfach eine kostenlose Testversion von Sprout Social.

EN This PDF gives a glimpse into the Twitter analytics report you can pull with Sprout, or if you’d like to see a report with your own data, get started with a free trial of Sprout Social.

alemão inglês
pdf pdf
sprout sprout
starten started
kostenlose free
testversion trial
social social
twitter twitter
bericht report
analytics analytics
können can
mit with
daten data
bietet gives
ihren your
dieses this
den the
von of

DE Integrierte Webformulare: hochwertige Daten erheben und mehr Leads generieren

EN 2018 Customer Service Benchmark Report

alemão inglês
daten report

DE Webinare sind äußerst wertvoll für Social-Media-basierte Marketingstrategien, da sie Marketern ermöglichen, neue Leads und Interessenten zu generieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und Expertise in ihrer jeweiligen Branche zu demonstrieren.

EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.

alemão inglês
webinare webinars
marketingstrategien marketing strategies
beziehungen relationships
pflegen nurture
expertise expertise
demonstrieren demonstrate
social social
leads leads
neue new
in in
zu to
generieren generate
jeweiligen a
und and
branche industries
sie on

Mostrando 50 de 50 traduções