Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "auswirkungen der erheblich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auswirkungen der erheblich" de alemão para inglês

Traduções de auswirkungen der erheblich

"auswirkungen der erheblich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

auswirkungen a affect affecting an analysis are at be been brand can changes consequences create data effect effects for have help how impact impacts implications in including industry information is its know management marketing may of of the offer on one outcomes performance product products protection quality real research results service services solutions support that the their them these time to to be to the understand was well what when where which will will be you
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
erheblich a lot all also any be considerable considerably different drastically especially even few first for the greatly high including large lot major many more most number of of the on one other significant significantly size so some substantially such the the most very what with

Tradução de alemão para inglês de auswirkungen der erheblich

alemão
inglês

DE Wenn Ihre Stellenbeschreibung schlecht geschrieben oder vage ist, betreiben Sie das Risiko, dass zu viele nicht qualifizierte Kandidaten eingeladen werden können, um den Screening-Prozess erheblich länger und schwieriger für Sie erheblich zu machen

EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you

alemão inglês
stellenbeschreibung job description
schlecht poorly
vage vague
risiko risk
kandidaten candidates
länger longer
schwieriger harder
screening screening
prozess process
erheblich significantly
oder or
ihre your
ist is
zu to
viele many
können can
geschrieben written
um for
den the

DE Im ersten Quartal 2020 verzeichnete Munich Re im Segment Schaden- und Unfallrückversicherung eine hohe Belastung aus Schäden in Zusammenhang mit den Auswirkungen der erheblich verschärften COVID-19 Krise

EN In the first quarter of 2020, Munich Re’s property-casualty reinsurance segment saw a considerable claims burden from losses in connection with the effects of the significantly worsened COVID-19 crisis

alemão inglês
quartal quarter
munich munich
segment segment
belastung burden
zusammenhang connection
auswirkungen effects
krise crisis
im in the
erheblich significantly
in in
schäden losses
mit with
aus from
ersten the first
den the

DE Im ersten Quartal 2020 verzeichnete Munich Re im Segment Schaden- und Unfallrückversicherung eine hohe Belastung aus Schäden in Zusammenhang mit den Auswirkungen der erheblich verschärften COVID-19- Krise

EN In the first quarter of 2020, Munich Re’s property-casualty reinsurance segment saw a considerable claims burden from losses in connection with the effects of the significantly worsened COVID-19 crisis

alemão inglês
quartal quarter
munich munich
segment segment
belastung burden
zusammenhang connection
auswirkungen effects
krise crisis
im in the
erheblich significantly
in in
schäden losses
mit with
aus from
ersten the first
den the

DE Peli verwendet Ihre personenbezogenen Daten nicht für automatisierte Entscheidungsprozesse, einschließlich Profiling, die rechtliche Auswirkungen auf Sie haben oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen können

EN Peli does not use your Personal Data with any automated decision making process, including profiling, which may produce a legal effect concerning you or similarly significantly affect you

alemão inglês
peli peli
automatisierte automated
einschließlich including
profiling profiling
rechtliche legal
ähnlicher similarly
erheblich significantly
daten data
oder or
beeinträchtigen affect
ihre your
nicht not
verwendet with
personenbezogenen personal
sie you

DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.

EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.

alemão inglês
maßnahmen measures
bewerten assess
vergleich comparison
perioden periods
wettbewerbern competitors
erheblich significantly
ergebnisse results
auswirkungen impact
verwenden use
leistung performance
zu to
zwischen between
und and
können can

DE In dem ihre Auswirkungen durch geeignete Maßnahmen erkannt, überwacht und verringert werden, können potentielle Schäden verhindert oder erheblich reduziert werden.

EN Through identifying, monitoring and lowering their impact through appropriate measures, their damage can be eliminated or significantly reduced.

alemão inglês
auswirkungen impact
überwacht monitoring
schäden damage
erheblich significantly
oder or
und and
reduziert reduced
können can
maßnahmen measures
den appropriate
werden be
ihre their

DE Peli verwendet Ihre personenbezogenen Daten nicht für automatisierte Entscheidungsprozesse, einschließlich Profiling, die rechtliche Auswirkungen auf Sie haben oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen können

EN Peli does not use your Personal Data with any automated decision making process, including profiling, which may produce a legal effect concerning you or similarly significantly affect you

alemão inglês
peli peli
automatisierte automated
einschließlich including
profiling profiling
rechtliche legal
ähnlicher similarly
erheblich significantly
daten data
oder or
beeinträchtigen affect
ihre your
nicht not
verwendet with
personenbezogenen personal
sie you

DE Daher können die Auswirkungen auf die Lieferkette erheblich sein und sich auf spätere Phasen des Lebenszyklus auswirken

EN Therefore, supply chain impacts can be significant and affect later stages of the life cycle

DE Eine systematische Überprüfung der Auswirkungen von Einschränkungen der Assistenzdienstzeit in der Chirurgie: Auswirkungen auf das Wohlbefinden, das Training und die Patientenergebnisse der Bewohner

EN A systematic review of the effects of resident duty hour restrictions in surgery: impact on resident wellness, training, and patient outcomes

DE Zu den geschäftlichen Auswirkungen zählen etwa der Verlust von Kunden, entgangene Umsätze, Vertrauensverlust, negative Auswirkungen auf den Ruf der Marke oder behördliche Sanktionen.

EN Business impacts include lost customers and revenues, degraded trust, damaged brand, or regulatory penalties.

alemão inglês
geschäftlichen business
auswirkungen impacts
verlust lost
kunden customers
oder or
sanktionen penalties
marke brand
den and

DE Mit der gleichen Ernsthaftigkeit, mit der wir die Auswirkungen von tatsächlich eingeführten Maßnahmen aufzeigen, informieren wir die Politik auch über potentiell effizientere Alternativen und deren Auswirkungen auf die soziale Wohlfahrt.

EN Equally important, we not only show the actual impacts of policies as they are implemented but also inform policymakers of potentially more efficient policy alternatives and their social welfare effects.

alemão inglês
tatsächlich actual
informieren inform
potentiell potentially
soziale social
alternativen alternatives
effizientere more efficient
wir we
auswirkungen effects
und and
auch also
gleichen the

DE Um die Strategie der Verkaufsförderung (Menge, Preis, Zeit, Produkt,...) und die Auswirkungen auf den Abverkauf zu optimieren, muss man in der Lage sein, den Wert und die Auswirkungen dieser Maßnahmen zu bewerten.

EN In order to optimize the strategy of promotions (quantity, price, time, product,…) and impact on sell-out, it is necessary to be able to appreciate the value and impact of them.

alemão inglês
strategie strategy
menge quantity
zeit time
optimieren optimize
preis price
produkt product
auswirkungen impact
in in
sein be
um to

DE Die Parteien werden sich gegenseitig über die Auswirkungen und die voraussichtliche Dauer informieren und zumutbare Anstrengungen unternehmen, um die Auswirkungen der Nichterfüllung der Leistung zu reduzieren.

EN The parties shall inform each other of the effects and the expected duration and shall use reasonable efforts to reduce the effects of the non-performance.

alemão inglês
parteien parties
gegenseitig each other
auswirkungen effects
dauer duration
informieren inform
anstrengungen efforts
leistung performance
reduzieren reduce
zu to
und and

DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.

EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts. 

alemão inglês
obwohl although
auswirkungen impacts
pflanzen plants
tiere animals
können can
alle all
die boat
und and
haben have
dass that
negative negative

DE Mit den Unternehmenssegmenten Agrar, Energie und Bau hat die BayWa weltweit Auswirkungen auf Umwelt und Natur. Wir sehen uns in der Pflicht, Verantwortung für diese Auswirkungen zu übernehmen.

EN Through its Agriculture, Energy and Building Materials Segments, BayWa has a global impact on the environment and nature. We consider ourselves obliged to assume responsibility for the environment and climate protection.

alemão inglês
energie energy
bau building
baywa baywa
weltweit global
auswirkungen impact
verantwortung responsibility
übernehmen assume
natur nature
für for
zu to
und and
pflicht obliged
hat has
den the
wir we

DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.

EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts. 

alemão inglês
obwohl although
auswirkungen impacts
pflanzen plants
tiere animals
können can
alle all
die boat
und and
haben have
dass that
negative negative

DE Darüber hinaus möchten wir dazu beitragen, die Öffentlichkeit für das Hyperloop-Konzept und seine Auswirkungen auf unseren Alltag sowie seine Auswirkungen auf die Zukunft der Verkehrs- und Mobilitätstechnologie zu sensibilisieren. 

EN In addition, we want to help raise public awareness of the Hyperloop concept it?s, and its implications for our everyday life and its impact on the future of transportation and mobility technology. 

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

alemão inglês
messen measuring
auswirkungen impact
kompliziert complicated
bemühen strive
daher so
ist is
mehr more
zu to
unsere our
wir we

DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können

EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat

alemão inglês
sem sem
auswirkungen impact
reduzieren reduce
können can
erfahren learn
von of

DE Die Technikerteams von Fastly haben die Auswirkungen dieser Schwachstelle geprüft und keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Sicherheit des Fastly Netzwerks festgestellt.

EN The Fastly engineering teams have assessed the impact of this vulnerability, and found no immediate impact on the security of the Fastly network.

alemão inglês
auswirkungen impact
schwachstelle vulnerability
unmittelbaren immediate
netzwerks network
festgestellt found
sicherheit security
haben have
keine no
und and
von of

DE Jede Partei hat die andere Partei laufend über die Auswirkungen und die voraussichtliche Dauer einer drohenden oder eingetretenen Situation höherer Gewalt zu informieren und zumutbare Anstrengungen zu unternehmen, um deren Auswirkungen zu reduzieren.

EN Each Party shall keep the other Party informed of the effects and expected duration of any Force Majeure situation that is threatened or has occurred and shall use reasonable efforts to reduce its effects.

alemão inglês
partei party
auswirkungen effects
dauer duration
situation situation
anstrengungen efforts
informieren informed
oder or
reduzieren reduce
zu to
und and
hat has
andere other
die the
gewalt force

DE Die Coronavirus-Pandemie hat weltweit größere und längere Auswirkungen auf den Tourismus gehabt, aber mehrere Länder haben den Bürgern internationale Reiseverbote verhängt, was die Auswirkungen auf die Disney-Parks noch verstärkt hat.

EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.

alemão inglês
tourismus tourism
länder countries
bürgern citizens
coronavirus coronavirus
disney disney
parks parks
pandemie pandemic
größere bigger
längere longer
auswirkungen impact
haben have
und and
den the
was which
hat has
aber but
mehrere several

DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.

EN Create scenarios to model the impact of potential changes, balance trade-offs, and visualize the impacts of changing investment priorities

alemão inglês
szenarien scenarios
potenzieller potential
Änderungen changes
prioritäten priorities
investitionen investment
visualisieren visualize
auswirkungen impact
modellieren model
zu to
erstellen create
und and

DE Reduzieren Sie Risiken: Erstellen Sie mehrere Investitions- und Änderungsszenarien, und vergleichen Sie die Auswirkungen auf Kosten, Kapazitäten und Abhängigkeiten, um die Optionen mit den geringsten negativen Auswirkungen zu identifizieren.

EN Mitigate Risk: Create multiple investment and change scenarios; compare impact to costs, capacity, interdependencies to identify the least disruptive options

alemão inglês
reduzieren mitigate
risiken risk
auswirkungen impact
kosten costs
kapazitäten capacity
optionen options
geringsten least
investitions investment
vergleichen compare
identifizieren identify
zu to
erstellen create
den the
und and

DE ESG-Risiken wie beispielsweise die Auswirkungen des Klimawandels (und die Minderung dieser Auswirkungen), Korruption und Menschenrechtsverletzungen können zudem Ihre kurz-, mittel- und langfristige Wertschöpfungsfähigkeit beeinflussen

EN ESG risks such as the impacts of climate change (and its mitigation), corruption or human rights violations might affect your ability to create value in the short, medium or long term

alemão inglês
klimawandels climate change
korruption corruption
langfristige long term
esg esg
risiken risks
kurz short
mittel medium
beeinflussen affect
auswirkungen impacts
können ability
ihre your
und and

DE Tech-Experten glauben, dass Covid-19 dauerhafte Auswirkungen auf die Umgang mit Geschäfts- und Corporate-Rekrutierung, die zu neuen Branchennormen führen kann, dauerhafte Auswirkungen aufweisen

EN Tech experts believe that COVID-19 will have a long-lasting effects on how organizations handle business and corporate recruitment, which can lead to new industry norms

alemão inglês
glauben believe
dauerhafte lasting
auswirkungen effects
neuen new
führen lead
corporate corporate
rekrutierung recruitment
tech tech
experten experts
kann can
aufweisen have
zu to
und and
dass that
umgang business

DE „Das Projekt hat Auswirkungen auf das Programm und das Programm hat Auswirkungen auf das Portfolio“, sagt Wagstaff

EN “The project rolls into the program and the program rolls into the portfolio,” Wagstaff says

DE Verstehen Sie die Auswirkungen Ihrer WAF-Konfiguration. Firewall-Analytics informieren Sie darüber, ob eine Regel wirksam ist, indem sie die Auswirkungen in einem leicht verständlichen Format darstellen.

EN Understand the impact of your WAF configuration. Firewall Analytics let you know if a rule is effective by illustrating the impact in an easy to digest format.

alemão inglês
auswirkungen impact
wirksam effective
leicht easy
format format
waf waf
konfiguration configuration
firewall firewall
analytics analytics
ob if
in in
verstehen understand
regel rule
ist is
indem by
darüber to

DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.

EN Create scenarios to model the impact of potential changes, balance trade-offs, and visualize the impacts of changing investment priorities

alemão inglês
szenarien scenarios
potenzieller potential
Änderungen changes
prioritäten priorities
investitionen investment
visualisieren visualize
auswirkungen impact
modellieren model
zu to
erstellen create
und and

DE Reduzieren Sie Risiken: Erstellen Sie mehrere Investitions- und Änderungsszenarien, und vergleichen Sie die Auswirkungen auf Kosten, Kapazitäten und Abhängigkeiten, um die Optionen mit den geringsten negativen Auswirkungen zu identifizieren.

EN Mitigate Risk: Create multiple investment and change scenarios; compare impact to costs, capacity, interdependencies to identify the least disruptive options

alemão inglês
reduzieren mitigate
risiken risk
auswirkungen impact
kosten costs
kapazitäten capacity
optionen options
geringsten least
investitions investment
vergleichen compare
identifizieren identify
zu to
erstellen create
den the
und and

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

alemão inglês
messen measuring
auswirkungen impact
kompliziert complicated
bemühen strive
daher so
ist is
mehr more
zu to
unsere our
wir we

DE Im Rahmen ihrer Arbeiten zur Sicherheitsbewertung von GVO bewertet die EFSA nicht nur mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier, sondern auch die Auswirkungen auf die Umwelt

EN EFSA’s GMO Panel evaluates the ERA of GM plants and GM microorganisms, carried out by companies asking for a market authorisation

DE Dies änderte etwa 250.000 der 16 Millionen Zeilen in der Datei, aber selbst eine Änderung der Daten von 1,5%, die sich über die gesamte Datei erstreckt, tragen erheblich zur Anzahl der BLOBS Restic bei, muss für die Änderung gespeichert werden.

EN This changed about 250,000 of the 16 million lines in the file, but even a 1.5% change in data spread out through the whole file will greatly contribute to the number of blobs restic has to store for the change.

alemão inglês
millionen million
Änderung change
erheblich greatly
gespeichert store
in in
datei file
daten data
für for
dies this
etwa to
aber but
anzahl number of
eine a

DE Der Anteil der Schäden in den USA war 2017 noch erheblich höher als sonst ohnehin: 50 Prozent im Vergleich zum langfristigen Durchschnitt von 32 Prozent. Bei der Betrachtung von ganz Nordamerika betrug der Anteil sogar 83 Prozent.

EN The US share of losses in 2017 was even larger than usual: 50% as compared to the long-term average of 32%. When considering North America as a whole, the share rises to 83%. Some facts about the natural disasters that affected the USA:

alemão inglês
schäden losses
langfristigen long-term
durchschnitt average
nordamerika north america
in in
usa usa
war was
vergleich compared
als as
anteil to
sonst the

DE Aufgrund der Globalisierung der Wirtschaft, der flexiblen Arbeitsorte, der verstärkten Nutzung von Cloud-Technologien und anderen Problemen sind die Absicherung von Unternehmen und die Reaktion auf Bedrohungen erheblich komplexer geworden

EN The global nature of business, the fluidity of the workplace, increased use of cloud technology and other issues have increased the complexity of both defending the organization and responding to threats

alemão inglês
problemen issues
reaktion responding
bedrohungen threats
cloud cloud
nutzung use
anderen other
technologien technology
und and
geworden have
aufgrund to
wirtschaft business
die increased

DE Dies änderte etwa 250.000 der 16 Millionen Zeilen in der Datei, aber selbst eine Änderung der Daten von 1,5%, die sich über die gesamte Datei erstreckt, tragen erheblich zur Anzahl der BLOBS Restic bei, muss für die Änderung gespeichert werden.

EN This changed about 250,000 of the 16 million lines in the file, but even a 1.5% change in data spread out through the whole file will greatly contribute to the number of blobs restic has to store for the change.

DE Dank der deutlich schnelleren Behebung von Vorfällen aufgrund der höheren Transparenz des Anwendungszustands und der sinkenden Fehlerquote sind die Kunden also zufriedener, und die Umsatzeinbußen durch Kundenabbrüche sind erheblich gesunken.

EN Thus, with incidents being resolved significantly faster due to increased application health visibility, and error rates on the decline, customers are happier and the revenue lost through customer abandonment has dropped sharply.

alemão inglês
schnelleren faster
vorfällen incidents
transparenz visibility
zufriedener happier
erheblich significantly
sind are
kunden customers
und and
dank with
der thus
des the

DE Auch der Kundenschutz wird verstärkt. Mit der „Strong Customer Authentication“ (SCA), also eine starke Kundenauthentifizierung – auch Zwei-Faktor-Authentifizierung – genannt, soll der Missbrauch von Daten erheblich erschwert werden.

EN Customer protection is also being strengthened. The goal with Strong Customer Authentication (SCA) – also known as two-factor authentication – is to make misuse of data significantly more difficult.

DE Die Energiesicherheit hängt von der Diversifizierung der Energieversorgung ab und der Import von LNG erhöht die verfügbaren Bezugsquellen erheblich

EN Energy security depends on diversity of energy supply and importing LNG greatly increases the sources of supply available

alemão inglês
import importing
erhöht increases
verfügbaren available
erheblich greatly
lng lng
energieversorgung energy supply
und and
hängt depends

DE Neben geeigneten technologischen Lösungen kann der richtige Partner dazu beitragen, die Anzahl der Hürden bei der IT-Transformation erheblich zu verringern

EN The right partner, along with the right technology solutions, can greatly reduce the number of challenges that come with IT transformation

alemão inglês
technologischen technology
lösungen solutions
partner partner
erheblich greatly
verringern reduce
kann can
transformation transformation
geeigneten right
anzahl number of

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

alemão inglês
cyberangriffe cyberattacks
letzten last
erheblich significantly
angriffe attacks
geschichte history
in in
jahren years
einige some
haben have
zehn decade
wobei with
den the

DE Der Produktpreis wird nicht garantiert. Der Produktpreis hängt von dem Marktpreis der erforderlichen Komponenten ab, welcher erheblich schwanken kann.

EN Product price is not guaranteed. The product price depends on the market price of the required components, which can vary significantly.

alemão inglês
komponenten components
erheblich significantly
schwanken vary
garantiert guaranteed
kann can
nicht not
erforderlichen required
wird the
hängt depends

DE Der AirVape X ist der Nachfolger des beliebten AirVape XS, der jetzt erheblich verbessert wurde

EN The AirVape X is the successor of the popular AirVape XS, which has now been vastly improved

alemão inglês
x x
nachfolger successor
beliebten popular
xs xs
verbessert improved
jetzt now
ist is

DE Die Strukturanalyse von Rohren ähnelt der von Balken, allerdings kommt ein Innendruck hinzu, der in der Regel erheblich zu den Spannungen in einem Rohr beiträgt

EN Structural analysis of pipes is similar to that of beams but with the addition of an internal pressure that usually contributes significantly to the stresses in a pipe

alemão inglês
balken beams
erheblich significantly
rohr pipe
beiträgt contributes
in der regel usually
in in
zu to
ähnelt similar to
ein a
den the
die similar

DE Seit der Einführung der Umweltzone in Brüssel im Januar 2018 hat sich die Zahl der Dieselfahrzeuge erheblich reduziert. Ganz anders sieht es hingegen in Frankreich aus, wo die erste Umweltzone bereits 2015 eingeführt wurde.

EN Since the introduction of the Low Emission Zone in Brussels in January 2018, the number of diesel vehicles has decreased significantly. The situation is quite different in France, however, where the first Low Emission Zone was introduced back in 2015.

alemão inglês
einführung introduction
brüssel brussels
januar january
erheblich significantly
ganz quite
frankreich france
eingeführt introduced
reduziert decreased
wo where
in in
die vehicles
hingegen however
erste the first
hat has
seit of
zahl number of
anders the
wurde was

DE Auch der Kundenschutz wird verstärkt. Mit der „Strong Customer Authentication“ (SCA), also eine starke Kundenauthentifizierung – auch Zwei-Faktor-Authentifizierung – genannt, soll der Missbrauch von Daten erheblich erschwert werden.

EN Customer protection is also being strengthened. The goal with Strong Customer Authentication (SCA) – also known as two-factor authentication – is to make misuse of data significantly more difficult.

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

alemão inglês
cyberangriffe cyberattacks
letzten last
erheblich significantly
angriffe attacks
geschichte history
in in
jahren years
einige some
haben have
zehn decade
wobei with
den the

DE Der Produktpreis wird nicht garantiert. Der Produktpreis hängt von dem Marktpreis der erforderlichen Komponenten ab, welcher erheblich schwanken kann.

EN Product price is not guaranteed. The product price depends on the market price of the required components, which can vary significantly.

alemão inglês
komponenten components
erheblich significantly
schwanken vary
garantiert guaranteed
kann can
nicht not
erforderlichen required
wird the
hängt depends

DE Bei der Verarbeitung der Ergebnisse der zahlreichen Test- und Codeanalysetypen, die durch C / C ++ - Tests automatisiert wurden, werden intelligente Analysen gemeldet, die den für die Softwareüberprüfung erforderlichen Aufwand erheblich reduzieren.

EN When results of the broad range of testing and code analysis types automated through C/C++test are processed, intelligent analytics are reported that significantly reduce the work required for software verification.

alemão inglês
verarbeitung processed
c c
automatisiert automated
intelligente intelligent
gemeldet reported
aufwand work
erheblich significantly
reduzieren reduce
überprüfung verification
ergebnisse results
software software
test test
für for
und and
werden are
analysen analytics
erforderlichen required
den the

DE Der Vergleichswert dieser Währungen wird erheblich von dem Zinssatzdifferential zwischen der Federal Reserve und der Zentralbank von Japan beeinflusst.

EN The value of these currencies when compared to each other is affected by the interest rate differential between the Federal Reserve and the Bank of Japan.

Mostrando 50 de 50 traduções