DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.
"auswahl einer übergeordneten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.
EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.
alemão | inglês |
---|---|
erweitern | expand |
klicken | click |
zeile | row |
oder | or |
spalte | column |
unter | beneath |
in | in |
primären | primary |
wenn | to |
elemente | the |
einer | a |
DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.
EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.
DE Sie können eine Checkliste in einer übergeordneten Karte für Unteraufgaben erstellen und sie als Vollständig oder Unvollständig markieren. Unten in der übergeordneten Karte sehen Sie das Verhältnis der abgeschlossenen Unteraufgaben.
EN You can create a checklist in a parent card from subtasks that you can mark as Complete or Incomplete. A ratio of completed subtasks is displayed at the bottom of the parent card.
DE So können Sie Formeln in den übergeordneten Zeilen verwenden oder die Werte in den übergeordneten Zeilen manuell festlegen
EN Doing so will enable you to use formulas in the parent rows or set the parent row values manually
alemão | inglês |
---|---|
formeln | formulas |
manuell | manually |
so | so |
oder | or |
in | in |
zeilen | rows |
verwenden | use |
werte | values |
den | the |
festlegen | to |
DE Beachten sie aber, dass Sie die Werte der übergeordneten Zeilen nicht bearbeiten können. Falls Abhängigkeiten deaktiviert sind, können sie die Informationen der übergeordneten Zeilen entsprechend Ihrer Anforderungen ändern.
EN Note, however, that you won't be able to modify parent values. If dependencies are off, you can change the parent row information as needed.
DE Auswahl einer übergeordneten Instanz (wählt mittels Konsens einen Leader unter den Servern)
EN Leader election (elects a leader among the servers through consensus)
alemão | inglês |
---|---|
konsens | consensus |
leader | leader |
servern | servers |
mittels | through |
den | the |
DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
alemão | inglês |
---|---|
auf | in |
beeinflussen | affect |
einer | a |
längeren | longer |
dauer | duration |
als | as |
weise | way |
abschließen | completing |
zeilen | rows |
zeile | row |
kürzeren | shorter |
das | complete |
DE Durch das Hinzufügen einer übergeordneten Zeile zu einer Hierarchie wird der Vorgänger aufgrund der Rollup-Funktion für übergeordnete Zeilen auf alle untergeordneten Zeilen angewendet
EN Adding predecessors to a parent row in hierarchy will apply the predecessor to all of its child rows due to the parent roll up functionality
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | adding |
hierarchie | hierarchy |
vorgänger | predecessor |
funktion | functionality |
angewendet | apply |
zeilen | rows |
zeile | row |
übergeordnete | up |
zu | to |
alle | all |
einer | a |
wird | the |
DE Darauf aufbauend Entwicklung einer globalen Kommunikationsstrategie nach intern und extern sowie einer übergeordneten kommunikativen Leitidee
EN Develop a global communication strategy based on internal and external higher-order communicative principles building on this analysis
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
extern | external |
kommunikativen | communicative |
einer | a |
entwicklung | develop |
darauf | and |
DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
DE Lassen Sie Datensätze beispielsweise unterhalb einer übergeordneten Zeile „International“ synchronisieren, die gleichzeitig eine untergeordnete Zeile einer Zeile „Vertrieb“ in Smartsheet ist.
EN Have records sync, for example, underneath an International parent row that is also a child to a Sales row in Smartsheet.
DE Kann ich eine Marketplace-App in einer anderen Benutzerstufe als der des übergeordneten Produkts kaufen?
EN Can I purchase a Marketplace app at a user tier other than that of the parent product?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
produkts | product |
anderen | other |
marketplace | marketplace |
app | app |
kann | can |
kaufen | purchase |
in | at |
DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.
EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.
DE Aktivieren Sie den Übersichtspfad einer Sammlung von Aufgaben, um die Unteraufgaben hervorzuheben, die sich auf das Abschlussdatum ihrer Übersichtsaufgabe (übergeordneten Aufgabe) auswirken
EN Enable the summary path on a collection of tasks to outline the subtasks that affect the completion date of their summary (parent) task
alemão | inglês |
---|---|
sammlung | collection |
auswirken | affect |
aufgaben | tasks |
aufgabe | task |
aktivieren | enable |
den | the |
einer | a |
von | of |
DE Bereitstellung alternativer TLS-Zertifikate, sofern für die Verschlüsselung der Datenkommunikation mit Zendesk-UIs oder -APIs ein Host-Mapping zu einer nicht von Zendesk verwalteten übergeordneten Domäne gewünscht wird
EN Providing Zendesk with alternate TLS certificates where host mapping to a non-Zendesk parent domain is desired for the encryption of traffic to and from Zendesk UI’s or API’s
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | providing |
verschlüsselung | encryption |
zendesk | zendesk |
gewünscht | desired |
tls | tls |
zertifikate | certificates |
host | host |
mapping | mapping |
apis | apis |
oder | or |
zu | to |
für | for |
mit | with |
wird | the |
DE Jedes einzelne Produkt verfügt eine individuelle URL, die wiederum mit einer übergeordneten Kategorie (Hosen, Schuhe, T-Shirts usw.) verknüpft ist
EN Every single product has an individual URL, which in turn is linked to a parent category (pants, shoes, tshirts, etc.)
alemão | inglês |
---|---|
url | url |
wiederum | in turn |
kategorie | category |
hosen | pants |
schuhe | shoes |
usw | etc |
verknüpft | linked |
produkt | product |
ist | is |
die | single |
DE DNSSEC führt einen Delegation Signer-Eintrag (DS) ein, um die Übertragung von Vertrauen von einer übergeordneten (Parent Zone) auf eine untergeordnete Zone (Child Zone) zu ermöglichen
EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone
alemão | inglês |
---|---|
dnssec | dnssec |
ds | ds |
vertrauen | trust |
zone | zone |
child | child |
delegation | delegation |
eintrag | record |
ermöglichen | allow |
zu | to |
von | of |
DE Manchmal ist es schwierig, ältere Systeme zu verbinden und diese zu entwickeln. Durch den Aufbau einer übergeordneten API-Schicht können Ihre IT-Abteilung und Partner die Entwicklungszeit drastisch reduzieren.
EN Sometimes it can be challenging to connect and develop against older systems, being designed decades ago. Building an API layer on top of it helps your IT and partners dramatically decrease development time.
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | challenging |
ältere | older |
partner | partners |
entwicklungszeit | development time |
reduzieren | decrease |
api | api |
schicht | layer |
manchmal | sometimes |
es | it |
systeme | systems |
entwickeln | develop |
zu | to |
aufbau | building |
können | can |
und | and |
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
alemão | inglês |
---|---|
startdatum | start date |
automatisch | automatically |
enddatum | end date |
zeilen | rows |
für | for |
wird | the |
einer | a |
aller | to |
DE Aufgrund der Art dieser Berechnung werden in den Rollup der übergeordneten Zeile nur untergeordnete Aufgaben mit einer angegebenen Dauer und einem Wert für % Abgeschlossen einbezogen.
EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
dauer | duration |
einbezogen | included |
aufgaben | tasks |
abgeschlossen | complete |
art | way |
in | in |
angegebenen | will |
werden | be |
mit | with |
wert | value |
und | and |
den | the |
nur | only |
einer | a |
DE ANCESTORS Function Verweisen Sie auf alle übergeordneten Zellen einer untergeordneten Zelle.
EN ANCESTORS Function Reference all parent cells to a child cell.
alemão | inglês |
---|---|
zellen | cells |
zelle | cell |
function | function |
alle | all |
einer | a |
auf | to |
DE HINWEIS: Neue Einreichungen können nicht unter einer angegebenen übergeordneten Zeile oder an anderer Stelle eingefügt werden.
EN NOTE: New submissions cannot be inserted under a specified parent row or elsewhere.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
einreichungen | submissions |
angegebenen | specified |
zeile | row |
eingefügt | inserted |
oder | or |
einer | a |
werden | be |
unter | under |
hinweis | note |
DE Wenn ein Ende-zu-Start-Vorgänger beispielsweise in einer übergeordneten Zeile festgelegt ist, beginnen alle untergeordneten Aufgaben an demselben Datum, und zwar unabhängig von den Vorgängern auf der untergeordneten Ebene
EN For example, if a Finish-to-Start predecessor is set in a parent row, all of the child tasks will start on the same date regardless of the predecessors that are set at the child row level
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
vorgängern | predecessors |
ebene | level |
vorgänger | predecessor |
aufgaben | tasks |
festgelegt | set |
an | to |
demselben | the same |
unabhängig | regardless |
in | in |
beispielsweise | example |
ist | is |
alle | all |
zwar | the |
beginnen | start |
DE Profildaten werden im oberen Teil Ihrer Vorlagenblätter unter einer übergeordneten Zeile namens Zusammenfassung angezeigt
EN Profile Data is displayed in the upper portion of your template sheets under a parent row called Summary
alemão | inglês |
---|---|
profildaten | profile data |
namens | called |
zusammenfassung | summary |
angezeigt | displayed |
im | in the |
zeile | row |
teil | of |
oberen | the |
einer | a |
DE HINWEIS: Um den Problemtyp „Sub-task“ zu erstellen, muss die neue Zeile unter einer übergeordneten Zeile eingerückt werden, bevor Sie das Blatt speichern.
EN NOTE: To create a Sub-task issue type, the new row must be indented under a parent row before saving the sheet
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
neue | new |
zeile | row |
speichern | saving |
blatt | sheet |
erstellen | create |
einer | a |
unter | under |
zu | to |
sie | be |
bevor | before |
muss | must |
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um auf alle untergeordneten Zeilen der angegebenen Zelle der übergeordneten Zeile zu verweisen.
EN Used within another function to reference all descendant rows of the referenced cell of the parent row.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
verwendet | used |
zelle | cell |
zeilen | rows |
zu | to |
zeile | row |
funktion | function |
alle | all |
wird | the |
DE (8) ?Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung? bezieht sich auf die neueste Version einer spezifischen Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung, die im Kundensteuerungsfeld oder auf der übergeordneten Website veröffentlicht wird.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterung | extension |
website | website |
veröffentlicht | posted |
im | in the |
oder | or |
version | version |
bezieht | refers |
einer | a |
DE Manchmal ist es schwierig, ältere Systeme zu verbinden und diese zu entwickeln. Durch den Aufbau einer übergeordneten API-Schicht können Ihre IT-Abteilung und Partner die Entwicklungszeit drastisch reduzieren.
EN Sometimes it can be challenging to connect and develop against older systems, being designed decades ago. Building an API layer on top of it helps your IT and partners dramatically decrease development time.
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | challenging |
ältere | older |
partner | partners |
entwicklungszeit | development time |
reduzieren | decrease |
api | api |
schicht | layer |
manchmal | sometimes |
es | it |
systeme | systems |
entwickeln | develop |
zu | to |
aufbau | building |
können | can |
und | and |
DE Es bedarf einer erweiterten Unabhängigkeit der Aufsicht von dem der Behörde übergeordneten Finanzministerium.
EN It requires extended independence of the supervision of the authority superordinate Ministry of Finance.
alemão | inglês |
---|---|
bedarf | requires |
erweiterten | extended |
unabhängigkeit | independence |
aufsicht | supervision |
behörde | authority |
es | it |
DE Jedes einzelne Produkt verfügt eine individuelle URL, die wiederum mit einer übergeordneten Kategorie (Hosen, Schuhe, T-Shirts usw.) verknüpft ist
EN Every single product has an individual URL, which in turn is linked to a parent category (pants, shoes, tshirts, etc.)
alemão | inglês |
---|---|
url | url |
wiederum | in turn |
kategorie | category |
hosen | pants |
schuhe | shoes |
usw | etc |
verknüpft | linked |
produkt | product |
ist | is |
die | single |
DE (8) ?Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung? bezieht sich auf die neueste Version einer spezifischen Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung, die im Kundensteuerungsfeld oder auf der übergeordneten Website veröffentlicht wird.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterung | extension |
website | website |
veröffentlicht | posted |
im | in the |
oder | or |
version | version |
bezieht | refers |
einer | a |
DE (8) ?Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung? bezieht sich auf die neueste Version einer spezifischen Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung, die im Kundensteuerungsfeld oder auf der übergeordneten Website veröffentlicht wird.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterung | extension |
website | website |
veröffentlicht | posted |
im | in the |
oder | or |
version | version |
bezieht | refers |
einer | a |
DE Manchmal ist es schwierig, ältere Systeme zu verbinden und diese zu entwickeln. Durch den Aufbau einer übergeordneten API-Schicht können Ihre IT-Abteilung und Partner die Entwicklungszeit drastisch reduzieren.
EN Sometimes it can be challenging to connect and develop against older systems, being designed decades ago. Building an API layer on top of it helps your IT and partners dramatically decrease development time.
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | challenging |
ältere | older |
partner | partners |
entwicklungszeit | development time |
reduzieren | decrease |
api | api |
schicht | layer |
manchmal | sometimes |
es | it |
systeme | systems |
entwickeln | develop |
zu | to |
aufbau | building |
können | can |
und | and |
DE Manchmal ist es schwierig, ältere Systeme zu verbinden und diese zu entwickeln. Durch den Aufbau einer übergeordneten API-Schicht können Ihre IT-Abteilung und Partner die Entwicklungszeit drastisch reduzieren.
EN Sometimes it can be challenging to connect and develop against older systems, being designed decades ago. Building an API layer on top of it helps your IT and partners dramatically decrease development time.
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | challenging |
ältere | older |
partner | partners |
entwicklungszeit | development time |
reduzieren | decrease |
api | api |
schicht | layer |
manchmal | sometimes |
es | it |
systeme | systems |
entwickeln | develop |
zu | to |
aufbau | building |
können | can |
und | and |
DE Kann ich eine Marketplace-App in einer anderen Stufe als der des übergeordneten Produkts kaufen?
EN Can I purchase a Marketplace app at a tier other than that of the parent product?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
produkts | product |
app | app |
anderen | other |
marketplace | marketplace |
kann | can |
kaufen | purchase |
stufe | tier |
in | at |
DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.
EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.
DE Aktivieren Sie den Übersichtspfad einer Sammlung von Aufgaben, um die Unteraufgaben hervorzuheben, die sich auf das Abschlussdatum ihrer Übersichtsaufgabe (übergeordneten Aufgabe) auswirken
EN Enable the summary path on a collection of tasks to outline the subtasks that affect the completion date of their summary (parent) task
alemão | inglês |
---|---|
sammlung | collection |
auswirken | affect |
aufgaben | tasks |
aufgabe | task |
aktivieren | enable |
den | the |
einer | a |
von | of |
DE Erstellung einer übergeordneten, integrierten Sicherheitsstrategie, um vorhandene Schwachstellen und bekannte Bedrohungen im Sicherheitsumfeld zu beseitigen
EN Creating an overarching, built-in security strategy that addresses existing vulnerabilities and known threats in the security landscape.
alemão | inglês |
---|---|
vorhandene | existing |
bekannte | known |
schwachstellen | vulnerabilities |
bedrohungen | threats |
im | in the |
und | and |
erstellung | creating |
einer | the |
zu | in |
DE DNSSEC führt einen Delegation Signer-Eintrag (DS) ein, um die Übertragung von Vertrauen von einer übergeordneten (Parent Zone) auf eine untergeordnete Zone (Child Zone) zu ermöglichen
EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone
alemão | inglês |
---|---|
dnssec | dnssec |
ds | ds |
vertrauen | trust |
zone | zone |
child | child |
delegation | delegation |
eintrag | record |
ermöglichen | allow |
zu | to |
von | of |
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
DE Aufgrund der Art dieser Berechnung werden in den Rollup der übergeordneten Zeile nur untergeordnete Aufgaben mit einer angegebenen Dauer und einem Wert für % Abgeschlossen einbezogen.
EN Because of the way this is calculated, only subtasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.
DE Definieren Sie die Beziehungen zwischen Aufgaben und weisen Sie Unteraufgaben einer übergeordneten Aufgabe zu. Sie können Unteraufgaben sowohl in der Tabellenblattansicht als auch in der Kartenansicht hinzufügen:
EN Define relationships between tasks, and organize subtasks with a parent task. You can add subtasks both in the grid view and card view:
DE Tabellenblattansicht: Rücken Sie Zeilen unter einer übergeordneten Aufgabe ein, um eine Hierarchie zu erstellen.
EN Grid View: Indent rows under a parent to create a hierarchical relationship
DE In einer Spalte „Kontrollkästchen“ können Sie eine Checkliste mit Unteraufgaben erstellen, die zur Fertigstellung der übergeordneten Aufgabe abgehakt werden können.
EN You can use a Checkbox column to create a checklist of subtasks which can be marked off toward completion of the parent task.
DE ANCESTORS Function Verweisen Sie auf alle übergeordneten Zellen einer untergeordneten Zelle.
EN ANCESTORS Function Reference all parent cells to a child cell.
DE Smartsheet fügt keine neuen Einreichungen unter einer angegebenen übergeordneten Zeile oder Zelle hinzu.
EN Smartsheet doesn’t add new submissions under a specified parent row or cell.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um auf die untergeordneten Zeilen der angegebenen übergeordneten Zeile zu verweisen.
EN Used within another function to reference the child rows of the referenced parent row.
DE Eine Zelle in einer übergeordneten Zeile. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf die untergeordneten Elemente der aktuellen Zelle.
EN A cell in a parent row. If no cell is specified, the function references the children of the current cell.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um auf alle untergeordneten Zeilen der angegebenen Zelle der übergeordneten Zeile zu verweisen.
EN Is used within another function to reference all descendant rows of the parent row's referenced cell.
DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren
EN You can modify the behavior of a Template Control in a specific location by selecting the corresponding Placeholder Control and then selecting Template Control Event Overrides from the right-click menu
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selecting |
entsprechenden | corresponding |
verhalten | behavior |
modifizieren | modify |
vorlagen | template |
steuerelement | control |
ereignis | event |
und | and |
stelle | location |
können | can |
aus | from |
bestimmten | specific |
von | of |
einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções