DE Wenn Sie am Ende ein eBook für jemanden mit einer benutzerdefinierten Schriftart erstellen, können Sie Sqribble dazu nicht verwenden, da Sie keine benutzerdefinierte Schriftart in die App importieren können.
"auswahl einer schriftart" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie am Ende ein eBook für jemanden mit einer benutzerdefinierten Schriftart erstellen, können Sie Sqribble dazu nicht verwenden, da Sie keine benutzerdefinierte Schriftart in die App importieren können.
EN If you end up making an eBook for someone with a custom font, you ?re not going to be able to use Sqribble to do that because you can?t import a custom font into the app.
alemão | inglês |
---|---|
ebook | ebook |
schriftart | font |
sqribble | sqribble |
importieren | import |
app | app |
ende | end |
für | for |
mit | with |
können | can |
verwenden | use |
da | because |
nicht | not |
die | custom |
DE Um eine bestimmte Adobe- oder Google-Schriftart zu verwenden, verwende das Suchfeld innerhalb einer Schriftart-Optimierung, um sie zu finden.
EN To use a specific Adobe or Google Font, use the search field within a font tweak to find it.
alemão | inglês |
---|---|
suchfeld | search field |
adobe | adobe |
schriftart | font |
oder | or |
finden | find |
zu | to |
verwenden | use |
verwende | to use |
innerhalb | within |
DE Um eine bestimmte Adobe- oder Google-Schriftart zu verwenden, verwende das Suchfeld innerhalb einer Schriftart-Optimierung, um sie zu finden.
EN To use a specific Adobe or Google Font, use the search field within a font tweak to find it.
DE Kennen Sie die Schriftart Ihres Logos? Haben Sie einen Standard-Ersatz Ihrer Schriftart für die Verwendung im Online-Bereich? Ihr Brand Guide enthält alle Details zu Ihrer Typografie und kann ganz einfach geteilt werden.
EN Know your logo font? Do you have a standard fallback font for online usage? This guide will include all of your typography details in an easily sharable PDF document.
alemão | inglês |
---|---|
verwendung | usage |
guide | guide |
standard | standard |
online | online |
schriftart | font |
details | details |
typografie | typography |
ihr | your |
zu | logo |
und | include |
haben | have |
für | for |
alle | all |
die | of |
sie | you |
einen | a |
DE Die Schriftart oder das Add-on darf ausschließlich von dir als Erstkäufer verwendet werden. Das bedeutet, dass du die Schriftart oder das Add-on nicht an andere weitergeben darfst, selbst wenn diese Person für dasselbe Unternehmen arbeitet wie du.
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
alemão | inglês |
---|---|
schriftart | font |
add-on | add |
verwendet | used |
weitergeben | transfer |
oder | or |
an | on |
unternehmen | company |
bedeutet | to |
die | cannot |
darf | can |
dass | that |
du | you |
DE Du kannst eine internetfähige Schriftart als Teil eines Endprodukts verwenden, solange dein Endprodukt die Benutzer nicht dazu ermutigt oder befähigt, die Schriftart aus dem Produkt zu extrahieren oder damit neuen Text zu erstellen.
EN You can incorporate a web-enabled font as part of an End Product, but your End Product must not encourage or facilitate users to extract the font or create new text using it.
alemão | inglês |
---|---|
schriftart | font |
endprodukt | end product |
produkt | product |
neuen | new |
benutzer | users |
oder | or |
kannst | you can |
nicht | not |
text | text |
erstellen | create |
du | you |
extrahieren | extract |
solange | as |
zu | to |
DE Wenn Adobe Fonts eine von dir verwendete Schriftart aus deren Sammlung entfernt, wird die Schriftart weiterhin auf deiner Website geladen
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site
alemão | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
sammlung | collection |
geladen | load |
verwendete | using |
schriftart | font |
wenn | if |
fonts | fonts |
website | site |
dir | your |
DE Wird die Schriftart nicht mehr unterstützt, ersetzen wir sie auf Squarespace durch die ähnlichste verfügbare Schriftart
EN When the font is no longer supported, we'll replace it on Squarespace with the closest match available
alemão | inglês |
---|---|
schriftart | font |
unterstützt | supported |
ersetzen | replace |
squarespace | squarespace |
wird | the |
DE Dein Text wird basierend auf der Basisgröße der Schriftart skaliert. Du kannst die Textskalierung verwenden, um einen Text-Block unabhängig von den Einstellungen der Schriftart zu füllen.
EN Your text scales based on the font's base size. You can use text scaling to fill a text block regardless of the font's settings.
DE Wenn Adobe Fonts eine von dir verwendete Schriftart aus deren Sammlung entfernt, wird die Schriftart weiterhin auf deiner Website geladen
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site
DE Wird die Schriftart nicht mehr unterstützt, ersetzen wir sie auf Squarespace durch die ähnlichste verfügbare Schriftart
EN When the font is no longer supported, we'll replace it on Squarespace with the closest match available
DE Die Auswahl einer Schriftart kann knifflig sein. Überprüfen Sie unsere Liste der verfügbaren Schriftarten und wählen Sie eine aus
EN Choosing a font can be tricky. Check our list of available fonts and select one of them.
alemão | inglês |
---|---|
knifflig | tricky |
schriftarten | fonts |
schriftart | font |
unsere | our |
liste | list |
wählen | select |
und | and |
kann | can |
sein | be |
der | of |
auswahl | choosing |
DE Die Auswahl einer Schriftart kann knifflig sein. Überprüfen Sie unsere Liste der verfügbaren Schriftarten und wählen Sie eine aus
EN Choosing a font can be tricky. Check our list of available fonts and select one of them.
DE Die Worte "Werbung" oder "Advertorial" sollen klar und deutlich oben auf der entsprechenden Seite sichtbar sein. Die Angaben müssen an einer Stelle und in einer für den Leser leicht und einfach lesbaren Farbe, Schriftart und Größe erscheinen
EN "Advertisement" or "Advertorial" must appear clearly and prominently at the top of applicable pages. Disclosures must appear in a placement, color, and font size that is easily read by a reader
alemão | inglês |
---|---|
werbung | advertisement |
schriftart | font |
größe | size |
oder | or |
stelle | placement |
in | in |
erscheinen | appear |
leicht | easily |
einer | a |
DE Klicke auf die Anpassung einer Schriftart oder einer Typografie, um zusätzliche Optionen zu öffnen, einschließlich Schriftartname, Größe und Buchstabenabstand.
EN Click a font or typography tweak to open its additional options, including font name, size, and letter spacing.
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
zusätzliche | additional |
größe | size |
schriftart | font |
oder | or |
typografie | typography |
anpassung | tweak |
öffnen | open |
optionen | options |
einschließlich | including |
zu | to |
und | and |
einer | a |
DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
verfolgung | tracking |
schriftart | typeface |
auswählen | choose |
zeichen | a |
wechseln | to change |
DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
verfolgung | tracking |
schriftart | typeface |
auswählen | choose |
zeichen | a |
wechseln | to change |
DE Die Worte "Werbung" oder "Advertorial" sollen klar und deutlich oben auf der entsprechenden Seite sichtbar sein. Die Angaben müssen an einer Stelle und in einer für den Leser leicht und einfach lesbaren Farbe, Schriftart und Größe erscheinen
EN "Advertisement" or "Advertorial" must appear clearly and prominently at the top of applicable pages. Disclosures must appear in a placement, color, and font size that is easily read by a reader
alemão | inglês |
---|---|
werbung | advertisement |
schriftart | font |
größe | size |
oder | or |
stelle | placement |
in | in |
erscheinen | appear |
leicht | easily |
einer | a |
DE Klicke auf die Anpassung einer Schriftart oder einer Typografie, um zusätzliche Optionen zu öffnen, einschließlich Schriftartname, Größe und Buchstabenabstand.
EN Click a font or typography tweak to open its additional options, including font name, size, and letter spacing.
DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren
EN You can modify the behavior of a Template Control in a specific location by selecting the corresponding Placeholder Control and then selecting Template Control Event Overrides from the right-click menu
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selecting |
entsprechenden | corresponding |
verhalten | behavior |
modifizieren | modify |
vorlagen | template |
steuerelement | control |
ereignis | event |
und | and |
stelle | location |
können | can |
aus | from |
bestimmten | specific |
von | of |
einer | a |
DE Genießen Sie die Full-Service-Bar an Bord mit einer Auswahl an gemischten Cocktails, Bier, Wein, Limonade und einer Reihe von Snacks zur Auswahl.
EN Enjoy the full service bar on board with a selection of mixed cocktails, beer, wine, soda and an array of snacks to choose from.
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
gemischten | mixed |
cocktails | cocktails |
snacks | snacks |
full | full |
service | service |
bar | bar |
bier | beer |
wein | wine |
mit | with |
auswahl | selection |
und | and |
an | an |
einer | a |
von | of |
zur | the |
DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren
EN You can modify the behavior of a Template Control in a specific location by selecting the corresponding Placeholder Control and then selecting Template Control Event Overrides from the right-click menu
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selecting |
entsprechenden | corresponding |
verhalten | behavior |
modifizieren | modify |
vorlagen | template |
steuerelement | control |
ereignis | event |
und | and |
stelle | location |
können | can |
aus | from |
bestimmten | specific |
von | of |
einer | a |
DE Genießen Sie die Full-Service-Bar an Bord mit einer Auswahl an gemischten Cocktails, Bier, Wein, Limonade und einer Reihe von Snacks zur Auswahl.
EN Enjoy the full service bar on board with a selection of mixed cocktails, beer, wine, soda and an array of snacks to choose from.
DE Die Auswahl einer Auswahl führt zu einer vollständigen Seitenaktualisierung.
EN Choosing a selection results in a full page refresh.
DE Scrolle, um unsere gesamte Bibliothek zu durchsuchen, oder verwende das Suchfeld des Menüs, um nach einer bestimmten Schriftart zu suchen.
EN Scroll to browse our full library, or use the menu's search field to search for a specific font.
alemão | inglês |
---|---|
scrolle | scroll |
bibliothek | library |
suchfeld | search field |
menüs | menus |
schriftart | font |
durchsuchen | browse |
oder | or |
um | for |
unsere | our |
zu | to |
suchen | search |
des | the |
einer | a |
DE Scrolle nach unten, um unsere gesamte Bibliothek zu durchsuchen, oder verwende das Suchfeld oben im Menü, wenn du den Namen einer Schriftart kennst, die du verwenden möchtest.
EN Scroll down to browse our full library, or use the search field at the top of the menu if you know the name of a font you want to use.
alemão | inglês |
---|---|
scrolle | scroll |
bibliothek | library |
suchfeld | search field |
schriftart | font |
durchsuchen | browse |
oder | or |
menü | menu |
möchtest | you want |
unsere | our |
zu | to |
namen | name |
verwenden | use |
verwende | to use |
du | you |
einer | a |
im | top |
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
alemão | inglês |
---|---|
schriftart | fonts |
schieberegler | slider |
klicke | click |
manuell | manually |
oder | or |
neuen | new |
aktuellen | current |
ändern | change |
und | and |
den | the |
DE Mit nur einem Mausklick, kannst du alle Buchstaben in einer Schriftart sehen. Das beinhaltet PUA-codierte Buchstaben.
EN All it takes is one click with your mouse to view all characters in a font. This includes PUA encoded characters.
alemão | inglês |
---|---|
mausklick | click |
schriftart | font |
beinhaltet | includes |
in | in |
mit | with |
alle | all |
DE Demo-Version einer Schriftart re-installieren
EN How To Reinstall A Demo Version Of A Font
alemão | inglês |
---|---|
schriftart | font |
demo | demo |
version | version |
einer | a |
DE Für den Text können Sie eine Schriftart für die Marke aus einer beliebigen kostenlosen Schriftenbibliothek herunterladen. Befolgen Sie diese Regeln:
EN When it comes to text, you can choose a font for the brand from any free font library. Follow these rules:
alemão | inglês |
---|---|
schriftart | font |
kostenlosen | free |
befolgen | follow |
regeln | rules |
text | text |
können | can |
marke | brand |
für | for |
aus | from |
den | the |
beliebigen | to |
DE Ändere die Hintergrundfarbe, füge ein elegantes Muster hinzu oder sende eine Botschaft mit Text in einer auffälligen Schriftart
EN Change the background color, add an elegant pattern, or speak up loud and clear with text in an eye-catching font
alemão | inglês |
---|---|
hintergrundfarbe | background color |
elegantes | elegant |
muster | pattern |
schriftart | font |
oder | or |
hinzu | add |
in | in |
botschaft | the |
mit | with |
text | text |
die | color |
DE Das Logo besteht in der Regel aus zwei Elementen: dem Icon (Symbol) und dem Firmennamen, in einer bestimmten Schriftart
EN The logo usually made from two elements: icon (symbol) and a company name, typed in a specific font
alemão | inglês |
---|---|
elementen | elements |
schriftart | font |
in der regel | usually |
logo | logo |
firmennamen | company name |
und | and |
in | in |
aus | from |
symbol | icon |
einer | a |
bestimmten | specific |
DE Die legale Nutzung eines Icons kostet durchschnittlich $2, die Nutzung einer Schriftart kostet durchschnittlich $20
EN The legal use of one icon on average costs $2, using one font average costs $20
alemão | inglês |
---|---|
legale | legal |
icons | icon |
kostet | costs |
schriftart | font |
durchschnittlich | on average |
nutzung | use |
DE Die Bilder, die einzelne Unicode-Blöcke darstellen, sind der Schriftart Unidings von George Douros entnommen, unter einer freigebigen Lizenz veröffentlicht
EN The images representing single Unicode blocks are taken from the font Unidings by George Douros, released under a permissive license
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
darstellen | representing |
schriftart | font |
george | george |
lizenz | license |
veröffentlicht | released |
unicode | unicode |
blöcke | blocks |
sind | are |
von | from |
unter | under |
einer | a |
DE Es wurde eine Vielzahl von Verbesserungen vorgenommen wie die Festlegung von Standard-Formulargröße und -schriftart, das Hinzufügen einer Kopierschaltfläche für das Exception-Dialogfeld, Ränder für Memo und RichEdit und vieles mehr.
EN Numerous VCL improvements including default form size and font, exception dialog copy button, margins on Memo and RichEdit and many more
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | improvements |
ränder | margins |
standard | default |
schriftart | font |
und | and |
eine | numerous |
DE Lass dir eine ablenkungsfreie Version einer Webseite anzeigen, mit dem laut vorgelesenen und farblich hervorgehobenen Text in der von dir bevorzugten Schriftart,- grösse und -farbe.
EN View a clutter-free version of the web page with text in your preferred font, size and color as it is read aloud and highlighted.
alemão | inglês |
---|---|
anzeigen | view |
bevorzugten | preferred |
schriftart | font |
grösse | size |
in | in |
text | text |
version | version |
webseite | page |
mit | with |
dir | your |
DE Für den Text können Sie eine Schriftart für die Marke aus einer beliebigen kostenlosen Schriftenbibliothek herunterladen. Befolgen Sie diese Regeln:
EN When it comes to text, you can choose a font for the brand from any free font library. Follow these rules:
alemão | inglês |
---|---|
schriftart | font |
kostenlosen | free |
befolgen | follow |
regeln | rules |
text | text |
können | can |
marke | brand |
für | for |
aus | from |
den | the |
beliebigen | to |
DE Es wurde eine Vielzahl von Verbesserungen vorgenommen wie die Festlegung von Standard-Formulargröße und -schriftart, das Hinzufügen einer Kopierschaltfläche für das Exception-Dialogfeld, Ränder für Memo und RichEdit und vieles mehr.
EN Numerous VCL improvements including default form size and font, exception dialog copy button, margins on Memo and RichEdit and many more
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | improvements |
ränder | margins |
standard | default |
schriftart | font |
und | and |
eine | numerous |
DE Die rote Tasche und die Vintage-Schriftart machen diese Marke zu einer bewährten Wahl für den reifen Snacker, von Holiday26
EN The red bag and vintage font gives this brand a trusted choice for the mature snacker by Holiday26
alemão | inglês |
---|---|
tasche | bag |
wahl | choice |
reifen | mature |
vintage | vintage |
schriftart | font |
marke | brand |
für | for |
und | and |
einer | a |
DE Die Bilder, die einzelne Unicode-Blöcke darstellen, sind der Schriftart Unidings von George Douros entnommen, unter einer freigebigen Lizenz veröffentlicht
EN The images representing single Unicode blocks are taken from the font Unidings by George Douros, released under a permissive license
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
darstellen | representing |
schriftart | font |
george | george |
lizenz | license |
veröffentlicht | released |
unicode | unicode |
blöcke | blocks |
sind | are |
von | from |
unter | under |
einer | a |
DE Scrolle, um unsere gesamte Bibliothek zu durchsuchen, oder verwende das Suchfeld des Menüs, um nach einer bestimmten Schriftart zu suchen.
EN Scroll to browse our full library, or use the menu's search field to search for a specific font.
DE Scrolle nach unten, um unsere gesamte Bibliothek zu durchsuchen, oder verwende das Suchfeld oben im Menü, wenn du den Namen einer Schriftart kennst, die du verwenden möchtest.
EN Scroll down to browse our full library, or use the search field at the top of the menu if you know the name of a font you want to use.
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
DE Wenn der Zeichenabstand einer Schriftart auf weniger als 0 px eingestellt ist, können sich die Buchstaben auf einem Mobilgerät überlappen.
EN If the letter spacing of a font is set to less than 0px, the letters may overlap on a mobile device.
DE Diese helfen uns, eine gute Website zu zeigen, zum Beispiel mit einer schönen Schriftart und Videos
EN These help us to show a good website, with for example a nice font and videos
DE Ermöglicht die flexible Auswahl der Hardware dank einer breiten Palette unterstützter Hardwaretypen, was Ihnen mehr Flexibilität und Auswahl sowie eine größere Herstellerunabhängigkeit verschafft.
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
hardware | hardware |
breiten | broad |
mehr | improved |
flexibilität | flexibility |
palette | range |
und | and |
der | of |
dank | with |
DE Ermöglicht die flexible Auswahl der Hardware dank einer breiten Palette unterstützter Hardwaretypen, was Ihnen mehr Flexibilität und Auswahl sowie eine größere Herstellerunabhängigkeit verschafft.
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
hardware | hardware |
breiten | broad |
mehr | improved |
flexibilität | flexibility |
palette | range |
und | and |
der | of |
dank | with |
DE Unser französisch geprägtes Restaurant La Coupole bietet eine unvergleichliche Auswahl der Kochkunst, begleitet von einer großen Auswahl erlesener Weine und Champagner in eleganter Atmosphäre.
EN Our French-inspired restaurant, La Coupole, offers an unmatched selection of culinary artistry accompanied by a large collection of fine wine and champagne in an elegant atmosphere.
DE Branding ist nicht einfach. Umso besser, wenn man einen professionellen Designer an seiner Seite hat. So werden Schriftart, Farbe und Stil garantiert zum Erfolg.
EN Branding ain’t easy. But working with a professional designer to codify font, color and style choices can sure make it look good.
alemão | inglês |
---|---|
branding | branding |
besser | good |
farbe | color |
designer | designer |
schriftart | font |
stil | style |
und | and |
nicht | but |
einfach | easy |
einen | a |
professionellen | to |
DE Glücklicherweise machen viele der Praktiken, die eine Website barrierefrei machen, sie auch nachhaltig, zum Beispiel wenn man nur eine Schriftart verwendet
EN Fortunately, many of the practices that make a website accessible also make it sustainable, like using just one set of fonts
alemão | inglês |
---|---|
glücklicherweise | fortunately |
praktiken | practices |
barrierefrei | accessible |
nachhaltig | sustainable |
website | website |
auch | also |
verwendet | using |
viele | many |
schriftart | fonts |
machen | that |
Mostrando 50 de 50 traduções