Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "auftragsverarbeiter fungieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auftragsverarbeiter fungieren" de alemão para inglês

Traduções de auftragsverarbeiter fungieren

"auftragsverarbeiter fungieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

auftragsverarbeiter processes processor
fungieren act

Tradução de alemão para inglês de auftragsverarbeiter fungieren

alemão
inglês

DE 8.4 Zur Realisierung der vertraglich gewünschten Services setzen wir Software- und IT-Dienstleister ein, die als Auftragsverarbeiter fungieren und uns die benötigten Server- und Rechenkapazitäten bereitstellen

EN 8.4 In order to provide the contractually specified services, we use software and IT service providers who act as processors and provide us with the necessary server and IT capacities

alemão inglês
vertraglich contractually
fungieren act
benötigten necessary
software software
server server
dienstleister providers
services services
und and
als as
wir we
uns us
bereitstellen provide

DE "Auftragsverarbeiter": Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

EN "contract processor": A contract processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes the personal data on behalf of the responsible party.

alemão inglês
auftragsverarbeiter processor
natürliche natural
juristische legal
behörde authority
verantwortlichen responsible
oder or
ist is
person person
daten data
eine a
andere other

DE Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass Personen, nicht nur Mitarbeiter, die an den Verarbeitungsvorgängen beim Auftragsverarbeiter teilnehmen, zur Vertraulichkeit in Bezug auf personenbezogene Daten verpflichtet werden.

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

alemão inglês
auftragsverarbeiter processor
bezug regard
mitarbeiter employees
vertraulichkeit confidentiality
in in
nicht not
daten data
dass that

DE CloudLinux gilt als Auftragsverarbeiter oder Unterauftragsverarbeiter unter der Leitung unserer Kunden, die als Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter gelten

EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors

alemão inglês
auftragsverarbeiter processor
kunden customers
cloudlinux cloudlinux
oder or

DE Auftragsverarbeiter„Auftragsverarbeiter“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

EN ProcessorProcessor "processor" means a natural or legal person, authority, institution or other body processing personal data on behalf of the data controller.


DE Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass Personen, nicht nur Mitarbeiter, die an den Verarbeitungsvorgängen beim Auftragsverarbeiter teilnehmen, zur Vertraulichkeit in Bezug auf personenbezogene Daten verpflichtet werden.

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

alemão inglês
auftragsverarbeiter processor
bezug regard
mitarbeiter employees
vertraulichkeit confidentiality
in in
nicht not
daten data
dass that

DE Prüfen Sie automatisch den Datenverkehr, indem Sie als Reverse-Proxy fungieren, um DDoS- und andere Webangriffe zu blockieren und Ihren Content zuverlässig zu schützen.

EN Automatically inspect traffic by operating as a reverse proxy to block DDoS and other web attacks and keep your content secure.

DE konkret: Abstrakte Formen, wenn auch oftmals geometrisch und zusammengesetzt, fungieren häufig als symbolische Hinweise

EN non-abstract: Abstract shapes, while often geometric and compound, tend to act as a symbolic reference

alemão inglês
abstrakte abstract
geometrisch geometric
fungieren act
häufig often
und and
formen shapes
als as

DE Load Balancer fungieren als Verkehrssteuerungen und sitzen vor Ihren Servern

EN Load Balancers act as traffic controls and sit in front of your servers

alemão inglês
load load
balancer balancers
fungieren act
servern servers
und and
als as
ihren your

DE NordVPN verwendet auch festplattenlose RAM-Server. Solche Server müssen alle erforderlichen Informationen von der gesicherten zentralen Infrastruktur abrufen. Daher fungieren die plattenlosen VPN-Server nur als eine Art Leitung.

EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.

alemão inglês
nordvpn nordvpn
server servers
informationen information
gesicherten secured
zentralen central
infrastruktur infrastructure
fungieren act
ram ram
vpn vpn
verwendet uses
erforderlichen need
abrufen retrieve
als as
daher therefore
nur only
eine a

DE Sie fungieren auch als Podcast-Suchmaschinen, so dass die Leute in der Lage sein werden, Sie anhand Ihres Titels und Ihrer Beschreibung zu finden.

EN They also act as podcast search engines so people will be able to find you by your title and description.

alemão inglês
fungieren act
beschreibung description
podcast podcast
so so
leute people
finden find
sie you
und and
als as
zu to
in title

DE Event-Mesh ist ein Netzwerk von Event-Brokern, die wie ein zentrales Nervensystem für Events, die in Ihrem verteilten Unternehmen auftreten, fungieren können

EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise

alemão inglês
zentrales central
verteilten distributed
auftreten occur
brokern brokers
mesh mesh
können can
netzwerk network
event event
ein a
für for
events events
ist is
wie like
unternehmen enterprise
fungieren act
von of

DE Das neue Büro in Chicago soll für die Searchmetrics Vertriebs- und Marketing-Teams als ein zentrales Business Hub fungieren

EN The new Chicago office will be a central business hub for Searchmetrics, initially for the sales and marketing teams

alemão inglês
büro office
chicago chicago
searchmetrics searchmetrics
neue new
zentrales central
business business
hub hub
marketing marketing
teams teams
vertriebs sales
für for
und and
soll be
ein a

DE Um Zweifel auszuräumen, fungieren die Gutschriften in keiner Weise als Einrichtungen zum Speichern von Werten

EN For the avoidance of doubt, the credits do not operate or serve as stored value facilities in any way

alemão inglês
zweifel doubt
gutschriften credits
einrichtungen facilities
werten value
in in
um for
weise way
als as
von of
zum the

DE Heutzutage haben viele Geräte die Fähigkeit, als virtuelle Router zu fungieren

EN Nowadays, many devices have the ability to act as virtual routers

alemão inglês
heutzutage nowadays
geräte devices
fähigkeit ability
virtuelle virtual
router routers
fungieren act
zu to
viele many
als as
die the

DE Fungieren Sie als Authentifikator für zeitbasierte, einmalige Passwörter

EN Act as an authenticator for sites with two-factor authentication

alemão inglês
fungieren act
authentifikator authenticator
als as
für for

DE Unsere Geräte unterstützen die SYS-Protokolle und Remote-SYS-Protokolle, die als primäre Datenquelle für Ihr SIEM- oder SOAR-System fungieren.

EN Our devices support the SYS Logs and Remote SYS Logs that are the primary source of data for your SIEM or SOAR system

alemão inglês
unterstützen support
primäre primary
sys sys
protokolle logs
remote remote
siem siem
geräte devices
system system
oder or
unsere our
ihr your
die source
für for
und and

DE Damit verteilte Systeme als eine Einheit fungieren können, ist Zeitgenauigkeit nicht nur innerhalb eines Servers, sondern über alle Server hinweg erforderlich

EN To act as a single unit, distributed systems need time accuracy not only within a server but across all servers

alemão inglês
verteilte distributed
systeme systems
fungieren act
server server
nicht not
damit to
als as
nur only
alle all
innerhalb within
sondern but

DE Friseure sind bekannt dafür, dass sie als informelle Berater fungieren, und sie lernte, dass neben der Kunst des Frisierens es genauso wichtig ist, dass der Kunde sich wohlfühlt.

EN Hair stylists are known for being informal counselors, and she learned that making the customer feel good about herself or himself was as important as the art of hairstyling.

alemão inglês
bekannt known
informelle informal
kunst art
wichtig important
dafür for
dass that
als as
sind are
sie hair
sich himself
kunde customer
und and

DE Das Gesamtprojekt ist groß und stark genug, um wirklich als ?die erste Wahl für Sysadmins, Entwickler und Desktop-Anwender? zu fungieren ? und zwar alle!

EN The project in total is big and strong enough to really serve as ?the makers? choice for sysadmins, developers and desktop users? ? all of them!

alemão inglês
wahl choice
entwickler developers
desktop desktop
anwender users
groß big
stark strong
zwar the
und and
genug enough
als as
alle all
um for
zu to

DE Die Anleitung von Twitter zur Verwendung von Media Studio Producer findest du hier. Dein Vimeo-Event würde als deine RTMP-Quelle fungieren.

EN Twitter's instructions for using Media Studio Producer can be found here. Your Vimeo event would act as your RTMP source.

alemão inglês
anleitung instructions
media media
studio studio
producer producer
fungieren act
vimeo vimeo
event event
rtmp rtmp
verwendung using
die source
findest found
hier here
würde would
als as
zur for
deine your

DE Alle Webinare fungieren als wiederkehrende Events, sodass du dasselbe Webinar so oft wie nötig streamen kannst. Wenn du mit diesem Webinar fertig bist, gehe zurück zur Webinar-Verwaltungsseite und klicke auf den Button

EN All webinars act as recurring events, so you can stream to the same webinar as many times as needed. If you are fully done using this webinar, go back to the webinar management page and click the

alemão inglês
fungieren act
wiederkehrende recurring
events events
nötig needed
streamen stream
webinar webinar
klicke click
webinare webinars
fertig done
gehe go
so so
kannst you can
diesem this
bist are
und and
als as
sodass to
alle all
du you
zurück back
den the

DE Wir vernetzen relevante Startups mit dem etablierten Unternehmen, fungieren als Fazilitator und Berater und agieren zudem als Mediator zwischen Unternehmen und Startup – und sorgen somit für einen reibungslosen Ablauf des Projektes.

EN We connect relevant startups with the established company, act as an accelerator and consultant, and also act as a mediator between the company and the startup - thus ensuring that the project runs smoothly.

alemão inglês
vernetzen connect
etablierten established
berater consultant
wir we
als as
einen a
startups startups
zwischen between
startup startup
und and
somit thus
dem runs
zudem also
projektes project

DE ISO/IEC 27018 bietet erweiterte Kontrollen für Anbieter von Public-Cloud-Computing-Diensten, die als Verarbeiter persönlich identifizierbarer Informationen (PII) fungieren

EN ISO/IEC 27018 provides enhanced controls for public-cloud computing service providers acting as PII processors

alemão inglês
iso iso
iec iec
erweiterte enhanced
kontrollen controls
computing computing
pii pii
bietet provides
anbieter providers
für for
als as

DE M-Files Champion-Schulungen können die Teilnehmer darauf vorbereiten, als interne Schulungsleiter oder als Basisunterstützung für die Beantwortung täglicher Fragen zu fungieren und Benutzer die Arbeit zu ermöglichen

EN M-Files Champion training can prepare the participants to act as in-house trainers or as grassroot support for answering daily queries and enable users

alemão inglês
vorbereiten prepare
oder or
beantwortung answering
täglicher daily
fungieren act
benutzer users
champion champion
schulungen training
teilnehmer participants
fragen queries
ermöglichen enable
können can
interne in
für for
als as
zu to
die the
darauf and

DE Im Rahmen des Datenschutzgesetzes werden die meisten Unternehmen, die als Anbieter für andere Unternehmen fungieren, als Datenverarbeiter erachtet

EN Under data protection law, most companies who act as suppliers to other companies will be considered data processors

alemão inglês
anbieter suppliers
andere other
unternehmen companies
fungieren act
als as
meisten most
werden to

DE Mehrere Ministerien in Vietnam fungieren als Regulierungsbehörden des Internets

EN Several ministries in Vietnam act as the internet’s regulatory bodies

alemão inglês
ministerien ministries
vietnam vietnam
fungieren act
in in
des the
als as
mehrere several

DE A*B+C ist ein dualer Vier-Quadranten-Multiplikator mit VC-Offset, der als dualer Ringmodulator, dualer VCA und Vier-Kanal-Mixer fungieren kann.

EN A*B+C is a dual, four-quadrant multiplier with VC Offset that can act as Dual Ring Modulator, Dual VCA and Four Channel Mixer.

alemão inglês
c c
fungieren act
multiplikator multiplier
vc vc
offset offset
kanal channel
mixer mixer
a a
kann can
und and
mit with
als as
vier four
b b
ist is

DE Artifactory Cloud kann als Ihre Kubernetes-Docker-Registry fungieren und Ihren k8s-Cluster mit Charts und Images versorgen, die für die Orchestrierung Ihrer Anwendung benötigt werden

EN Artifactory Cloud can serve as your Kubernetes Docker Registry provisioning your k8s cluster with the charts and images needed to orchestrate your application

alemão inglês
artifactory artifactory
cloud cloud
charts charts
images images
kubernetes kubernetes
docker docker
registry registry
cluster cluster
kann can
anwendung application
mit with
benötigt needed
und and
als as
werden to

DE Sie alle laufen auf die Erstellung spezieller Algorithmen oder anderer Codes hinaus, die in gewisser Weise als VPN für Ihr VPN fungieren

EN They all boil down to creating special algorithms or other codes that, in a way, act as a VPN for your VPN

alemão inglês
algorithmen algorithms
codes codes
vpn vpn
fungieren act
oder or
ihr your
anderer other
in in
weise way
für for
die special
hinaus to
alle all
als as

DE Einige Universitäten oder Schulen verbieten die Verwendung von VPNs. In einem solchen Fall kann die Verschleierung als VPN für Ihr VPN fungieren und die Tatsache verbergen, dass Sie Datenschutz-Tools verwenden.

EN Some universities or schools ban the use of VPNs. In such a case, obfuscation can work as a VPN for your VPN and hide the fact that you’re using privacy protection tools.

alemão inglês
verbieten ban
tatsache fact
verbergen hide
schulen schools
vpn vpn
tools tools
oder or
vpns vpns
in in
kann can
universitäten universities
ihr your
einige some
für for
verwenden use
und and
von of
fall the
dass that
datenschutz privacy
als as

DE Die Benutzung von JFrog CLI und JFrog Artifactory können die CI/CD-Abläufe eines jeden CI/CD-Servers beschleunigen, indem sie als Quelle für Abhängigkeiten und ein Ziel für die Build-Ausgabe fungieren.

EN Using JFrog CLI, JFrog Artifactory can speed up CI/CD cycles for any CI/CD server, as a source for dependencies and a target for build output.

alemão inglês
jfrog jfrog
artifactory artifactory
ci ci
abhängigkeiten dependencies
cd cd
servers server
ausgabe output
können can
beschleunigen speed
als as
und and
für for

DE Durch sozial verantwortliches Handeln und technische Innovationen wollen wir außerdem als Vorbild fungieren und Veränderungen in unserem Unternehmen – und in der Gesellschaft insgesamt – anregen.

EN Through acting in a socially responsible way and leading through technical innovation, we want to act as a role model, inspiring change in our company – and society as a whole.

DE Sie können auch Attributgruppen definieren, um die Arbeitspaketarten weiter anzupassen.Attributgruppen fungieren als Überschriften und Container für Attribute, die logisch zusammenpassen

EN As a user of the Enterprise Edition you can also define attribute groups to further customize work package types.Attribute groups work as headings and containers for attributes that fit together logically

alemão inglês
container containers
attribute attributes
definieren define
und and
können can
als as
um for

DE Zugang zum Telefondateisystem (Bitte beachten Sie, dass manche Telefone auch als USB-Speicher fungieren. Diese Speicher sind nicht über Gammu aufrufbar!)

EN Access to phone file system (note that some phones work also as USB storage devices and those are not accessible through Gammu)

alemão inglês
gammu gammu
usb usb
zugang access
telefone phones
sind are
speicher storage
als as
sie those
dass that
nicht note

DE Wir stehen bei der Kommunikation mit der Branche an vorderster Front und fungieren als vertrauenswürdige, globale Quelle.

EN We are at the forefront of the market’s conversations and serve as the most trusted, global source.

alemão inglês
front forefront
globale global
quelle source
stehen are
und and
wir we
vertrauenswürdige trusted
als as

DE Ein Umfeld schaffen, in dem Kunden aus eigenem Antrieb als Markenbotschafter fungieren (z. B. Online-Community)

EN Create an environment where customers can be voluntary brand ambassadors (for example, an online community)

alemão inglês
umfeld environment
schaffen create
kunden customers
z example
online online
community community

DE Apple erforscht ein haptisches Matratzensystem, das als futuristischer Wecker fungieren könnte

EN Apple is exploring a haptic mattress system that could act as your futuristic alarm clock

alemão inglês
apple apple
wecker clock
fungieren act
als as
ein a
könnte could
das is

DE Während der Bewerbungsphase fungieren sie als Matchmaker, um das passende Puzzleteil für ABOUT YOU zu finden

EN During the recruiting process, they act as a matchmaker to find the perfect fit for ABOUT YOU and they support applicants from their first step until the onboarding as applicant buddies

alemão inglês
fungieren act
passende fit
you you
finden find
zu to
als as
während during
der the
um for

DE Betreiber von Online-Shops und Online-Marktplätzen werden Online-Händler oder auch Internet-Händler genannt. Einige Händler fungieren auch als Multi-Channel-Händler, was bedeutet, dass sie neben dem Webshop einen stationären Handel betreiben.

EN Operators of online shops and online marketplaces are referred to as online retailers or Internet retailers. Some retailers act as multi-channel retailers, which means that they also maintain a brick and mortar shop alongside their online shop.

alemão inglês
betreiber operators
genannt referred to
fungieren act
oder or
händler retailers
online online
internet internet
marktplätzen marketplaces
shops shops
webshop shop
einige some
bedeutet to
und and
als as
dem referred
einen a
dass that

DE Zusätzlich kann auch die Verwendung von Schlüsselwörtern in einer URL als Ranking-Faktor fungieren.

EN Additionally, the use of keywords in a URL can also act as a ranking factor.

alemão inglês
url url
fungieren act
ranking ranking
faktor factor
kann can
verwendung use
in in
auch also
als as
von of
einer a

DE Es ist ein Blueprint-Quellordner erforderlich und dieser muss mindestens ein Blatt, einen Bericht oder ein Dashboard enthalten, um als Quellvorlage für Ihren Blueprint zu fungieren

EN A Blueprint Source Folder is required, and must contain at least one sheet, report, or dashboard to serve as the source template for your Blueprint

alemão inglês
blatt sheet
bericht report
dashboard dashboard
blueprint blueprint
erforderlich required
oder or
ihren your
zu to
und and
als as
ist is
um for

DE Als anerkanntes SAP Partner Center of Excellence wissen sie als erste über neue SAP-Lösungen Bescheid und fungieren als echte Wegweiser bei der Erstellung von Integrationen.

EN As a recognized SAP Partner Center of Excellence, they are first to know about new SAP solutions and act as a true guide in building integrations.

alemão inglês
anerkanntes recognized
sap sap
partner partner
center center
excellence excellence
neue new
fungieren act
wegweiser guide
integrationen integrations
lösungen solutions
of of
und and
erste a
als as
wissen know

DE Die Aion-Plattform für Smart Contract verwendet ein weltweites Netzwerk von Computern, die als verteilte Datenbank (Ledger) fungieren und für die Entwickler Anwendungen bereitstellen können, die als Smart Contracts bezeichnet werden

EN The Aion smart contract platform works by running a worldwide network of machines, that act as a distributed database called a ledger, to which developers can deploy applications called smart contracts

alemão inglês
smart smart
contract contract
weltweites worldwide
verteilte distributed
datenbank database
ledger ledger
fungieren act
entwickler developers
contracts contracts
bezeichnet called
aion aion
netzwerk network
anwendungen applications
plattform platform
computern machines
bereitstellen deploy
können can
als as
ein a
von of
werden to

DE Unsere Plattform kann neben Ihrem Intranet als alternativer Kanal existieren oder als Intranet für alle Mitarbeiter*innen fungieren

EN The most important thing to note is that Staffbase covers use cases related to company communication

alemão inglês
kann that
innen to

DE Viele andere Services, etwa AWS CloudTrail, können als Ereignisquellen fungieren, einfach indem sie auf Amazon S3 protokollieren und S3-Bucket-Benachrichtigungen für das Auslösen von AWS Lambda-Funktionen verwenden.

EN Many other services, such as AWS CloudTrail, can act as event sources simply by logging to Amazon S3 and using S3 bucket notifications to trigger AWS Lambda functions.

alemão inglês
aws aws
fungieren act
einfach simply
amazon amazon
protokollieren logging
benachrichtigungen notifications
lambda lambda
andere other
services services
funktionen functions
viele many
indem by
und and
etwa to
können can
als as

DE Die Macht der sozialen Netzwerke kann auch genutzt werden, um eine Community rund um deine Marke aufzubauen und als Kundenservice-Plattform für deine Nutzer zu fungieren.

EN The power of Social networking can also be leveraged to help you build a community around your brand and act as a customer service platform for your users.

alemão inglês
fungieren act
community community
nutzer users
plattform platform
kann can
aufzubauen build
kundenservice service
marke brand
und and
als as
eine a
zu to
sozialen networking
um for

DE Wir fungieren als kreative Katalysatoren, die von Anfang an in ein Projekt einsteigen, und wir bleiben bis zum Ende

EN We act as creative catalysts who come in from the very beginning of a project, and we stay until the very end

alemão inglês
fungieren act
kreative creative
projekt project
bleiben stay
in in
wir we
und and
anfang beginning
ende end
als as
von of
ein a
zum the

DE Ava Fertility verfolgt physiologische Signale, die als Marker für deinen schwankenden Hormonspiegel fungieren

EN Ava Fertility tracks physiological signals that act as markers for your fluctuating hormone levels

alemão inglês
ava ava
verfolgt tracks
signale signals
marker markers
fungieren act
als as
für for

DE Das bedeutet: Wir fungieren als Berater und Coaches für Start-up-Unternehmer. Wir fordern Sie heraus und wir geben Ihnen Halt. Wir können Strategie und wir beherrschen Kommunikation. Wir entwickeln Ideen, Teams und Kompetenzen. Und zwar Ihre.

EN This means: we act as consultants and coaches for start-up businesses. We challenge you and support you. We’re great at strategy and know how to communicate. We develop ideas, teams and skills. Yours, in fact.

alemão inglês
fungieren act
berater consultants
coaches coaches
strategie strategy
entwickeln develop
teams teams
kompetenzen skills
ideen ideas
wir we
kommunikation communicate
und and
bedeutet to
für for
als as
sie yours

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

auftragsverarbeiter fungieren fungieren zentrales element fungieren daher fungieren suchmaschinen fungieren fungieren als berater load balancer fungieren usb speicher fungieren client zu fungieren informelle berater fungieren fungieren die plattenlosen hub fungieren reverse proxy fungieren vpn fungieren wolkenkondensationskeime fungieren vbx dateien fungieren einige händler fungieren business hub fungieren fungieren als fazilitator markenbotschafter fungieren fungieren als überschriften element fungieren fungieren die gutschriften ihr vpn fungieren externe ereignisquellen fungieren natürliches insektenabwehrmittel fungieren hormonspiegel fungieren vorbild fungieren fungieren zimmerterminals datenverschlüsselungsschlüssel fungieren auftragsverarbeiter auftragsverarbeiter auftritt auftragsverarbeiter externe dienstleister auftragsverarbeiter einsetzen auftragsverarbeiter stellt sicher auftragsverarbeiter gelten auftragsverarbeiter sind verpflichtet steuerberater als auftragsverarbeiter stellung als auftragsverarbeiter auftragsverarbeiter in drittländern auftragsverarbeiter gemäß artikel auftragsverarbeiter festgestellte datenschutzverletzung auftragsverarbeiter verbindliche unternehmensregeln externer auftragsverarbeiter abgewickelt auftragsverarbeiter den verantwortlichen auftragsverarbeiter darf personenbezogene auftragsverarbeiter des europäisches auftragsverarbeiter einen genehmigten mehrere auftragsverarbeiter auftragsverarbeiter sind vertraglich