Traduzir "aufgrund der innovativen" para inglês

DE zu profitieren und diese in Ihren innovativen Produkten zu implementieren. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, uns Ihre eigenen, innovativen Lösungen über unser

• profitieren
• Ihren innovativen Produkten
• implementieren
• Außerdem haben Sie
• Möglichkeit
• eigenen

DE zu profitieren und diese in Ihren innovativen Produkten zu implementieren. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, uns Ihre eigenen, innovativen Lösungen über unser

• profitieren
• Ihren innovativen Produkten
• implementieren
• Außerdem haben Sie
• Möglichkeit
• eigenen

DE Mitglied des Medical Valleys zu sein bedeutet für uns als Startup die unkomplizierte Vernetzung mit weltweit renommierten und innovativen Medizinern, Wissenschaftlern und innovativen Unternehmen

• Mitglied des Medical
• Startup die unkomplizierte
• weltweit renommierten
• innovativen Medizinern
• Wissenschaftlern
• innovativen Unternehmen

DE Als der Genfer Auto-Salon aufgrund von COVID-19 abgesagt wurde, wandte sich Volkswagen mit der innovativen Lösung an uns, seinen Kunden ein virtuelles Showroom-Erlebnis zu bieten, damit sie sich mit der Absage abfinden können

• Genfer Auto-Salon aufgrund
• wandte sich Volkswagen
• Showroom-Erlebnis zu bieten

DE Es wird aufgrund der innovativen Materialien als eines der ersten Gebäude betrachtet, die vom Jugendstil inspiriert waren.

• aufgrund der innovativen
• eines der ersten
• betrachtet
• Jugendstil inspiriert

DE Aufgrund unseres innovativen Ansatzes bei der Ermittlung neuer Marktchancen unter Nutzung unserer vorhandenen Assets, Fähigkeiten und Kompetenzen glauben wir, dass diese zwei Bausteine künftig ein Teil der DNA von Wintershall Dea sein werden.

• Aufgrund unseres innovativen
• Ermittlung neuer Marktchancen
• Nutzung unserer vorhandenen
• Fähigkeiten
• zwei Bausteine künftig
• Teil der DNA

DE Aufgrund dieser Unterstützung, kombiniert mit der innovativen Technologie und ausgezeichneten Preisgestaltung, ist Cloudflare ein perfekter Geschäftspartner für uns.“

• Aufgrund dieser Unterstützung
• Technologie
• ausgezeichneten Preisgestaltung
• Cloudflare ein perfekter

DE Aufgrund seiner innovativen Fassade überzeugt der Skyscraper-Komplex in klimatischen wie designspezifischen Kriterien

• Aufgrund seiner innovativen
• überzeugt der Skyscraper-Komplex
• klimatischen wie designspezifischen

DE Aufgrund des raschen Wachstums unserer Marken sowie schneller technologischer Veränderungen und Weiterentwicklungen sind wir fortwährend auf der Suche nach wettbewerbsorientierten und innovativen Lieferanten

• Aufgrund des raschen
• technologischer Veränderungen
• wettbewerbsorientierten
• innovativen Lieferanten

DE Aufgrund seiner innovativen Fassade überzeugt der Skyscraper-Komplex in klimatischen wie designspezifischen Kriterien

• Aufgrund seiner innovativen
• überzeugt der Skyscraper-Komplex
• klimatischen wie designspezifischen

DE Aufgrund des raschen Wachstums unserer Marken sowie schneller technologischer Veränderungen und Weiterentwicklungen sind wir fortwährend auf der Suche nach wettbewerbsorientierten und innovativen Lieferanten

• Aufgrund des raschen
• technologischer Veränderungen
• wettbewerbsorientierten
• innovativen Lieferanten

DE Aufgrund dieser Unterstützung, kombiniert mit der innovativen Technologie und ausgezeichneten Preisgestaltung, ist Cloudflare ein perfekter Geschäftspartner für uns.“

• Aufgrund dieser Unterstützung
• Technologie
• ausgezeichneten Preisgestaltung
• Cloudflare ein perfekter

DE Sie passt sich aufgrund einer innovativen inneren Wabenstruktur flexibel an unterschiedliche Gesichtsformen an und ist daher optimal abgedichtet

• passt sich aufgrund
• innovativen inneren Wabenstruktur
• daher optimal abgedichtet

DE Ausgezeichnet werden können Spitzenforscher*innen, die aufgrund ihrer außerordentlich erfolgreichen, unkonventionellen, innovativen und risikobereiten Forschungsarbeiten begründete Aussicht auf weitere wissenschaftliche Durchbrüche bieten

• aufgrund ihrer außerordentlich
• unkonventionellen
• innovativen
• risikobereiten Forschungsarbeiten begründete
• wissenschaftliche Durchbrüche bieten

DE Dank unserer innovativen Arbeit zum Thema Größe und Passform konnten wir die Retourenrate aufgrund falsch bestellter Größen im Vergleich zu 2017 um 4 Prozent senken.

• Dank unserer innovativen
• Thema Größe
• Retourenrate aufgrund falsch
• Größen im Vergleich
• Prozent

DE Und das nicht nur aufgrund der vielfältigen Streckenauswahl, sondern auch aufgrund der langen und tiefen Tradition, die der Fahrradsport auf der Insel besitzt

• aufgrund der vielfältigen
• sondern auch aufgrund
• langen
• tiefen Tradition
• besitzt

DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.

• aufgrund thermischer Lasten
• Lebensdauer für mehrere
• elektrischen

DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen

• immer mehr Schadsoftware
• Umlauf gebracht
• Menge an neuen
• aufgrund der Verlockung
• organisierter Cyberkriminalität viel
• verdienen

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

• Kärnten ist sowohl
• sehr

DE Viele dieser Artikel benötigen aufgrund der Form, Verpackungsart oder des Inhalts eine gesonderte Handhabung im Beförderungsvorgang bei Wareneingang oder sie müssen an einem speziellen Ort im Lager aufgrund der Absatzgeschwindigkeit aufbewahrt werden

• Viele dieser Artikel
• aufgrund der Form
• Verpackungsart
• Inhalts eine gesonderte
• Beförderungsvorgang bei Wareneingang
• Ort im Lager

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

• Kärnten ist sowohl
• sehr

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

• Dies geschieht aufgrund

DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen

• jeweils andere Partei
• allen Ansprüchen Dritter
• aufgrund von Verstößen
• vertraglichen Verpflichtungen
• aufgrund von sonstigen
• entstehen

DE Aufgrund des einzigartigen Designs des OTMC 100p ist keine Kompensation für die Verzögerung aufgrund der Antennenkabellänge erforderlich.

• Aufgrund des einzigartigen

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

• aufgrund des Erwerbs
• Produkten
• Dienstleistungen
• aufgrund des Bezugs
• Produkte
• Dienstleistungen erhalten
• Absatz Buchstabe f

DE Die Gefahr von Ausfällen in elektronischen Systemen aufgrund thermischer und mechanischer Belastung von Leiterplatten (PCBs) nimmt aufgrund der stetig steigenden Verlustleistung in Kombination mit kleineren Leiterplattengrößen zu

• Gefahr von Ausfällen
• elektronischen Systemen aufgrund
• PCBs

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

• Dies geschieht aufgrund

DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung

• Hassrede
• Inhalte
• Spielern schüren
• beispielsweise aufgrund ihrer
• ethnischen Zugehörigkeit
• Religion
• ihrer Genderidentität
• ihres Geschlechts
• ihrer sexuellen Orientierung

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen

• Verstehen Sie
• ob sie Ihnen
• intelligenteren Verknüpfungsstrategie
• aufgrund eines qualitativ
• Inhalts den Rang

DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h

• aufgrund dieser Regelung
• Shopgate

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Usbekistan aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Usbekistan gilt aufgrund seiner Politik als sogenannter Pariastaat.

• Definition des Internationalen
• IMF
• gehört Usbekistan aufgrund
• Usbekistan gilt aufgrund
• Politik als sogenannter

DE Jahresziele aufgrund verhaltener Nachfrage aus Maschinenbau, Automobil- und Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund von Projektverschiebungen und verschärften Exportbeschränkungen nicht mehr erreichbar.

• Jahresziele aufgrund verhaltener
• Maschinenbau
• Automobil-
• Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund
• Projektverschiebungen

DE Der MS390 ist der leistungsstärkste Access Switch im Meraki Portfolio und vereint die Einfachheit cloudbasierter IT mit der Leistungsfähigkeit der innovativen Cisco Switching-Technologie.

• leistungsstärkste Access Switch
• Meraki Portfolio
• vereint die Einfachheit
• innovativen Cisco

DE Die innovativen Maschinen, die bei der Fertigung der Giorgetti Kollektionen eingesetzt werden, erlauben es, das Holz zu formen und dabei seinen Charakter zu bewahren, und sie garantieren bei der Fertigung der Details absolute Präzision

• innovativen Maschinen
• Fertigung der Giorgetti
• Holz zu formen
• dabei seinen Charakter
• bewahren
• Details absolute Präzision

DE Die effektive Rolle der Kibar Holding in der türkischen Industrie und ihr breites Geschäftsumfeld versammeln sich mit der Erfahrung und den innovativen Lösungen von Heritage in der Gesamtabfallwirtschaft unter einem institutionellen Dach.

• Industrie
• ihr breites Geschäftsumfeld
• Erfahrung

DE Einfaches Verwalten von Benutzerberechtigungen, Vorbeugung von Insider-Bedrohungen und Stärkung der Endpunktsicherheit mit einer wirklich innovativen Access Governance und der einzigen Lösung, die bei der Erkennung von Bedrohungen deeskalierend wirkt.

• Vorbeugung von Insider-Bedrohungen
• Stärkung der Endpunktsicherheit
• wirklich innovativen Access
• einzigen Lösung
• Erkennung von Bedrohungen

DE Wie alle Sensoren der erfolgreichen SFM3xxx Plattform basiert auch der neonatale Flow-Sensor SFM3400 auf der innovativen CMOSens® Technologie, die das Sensorelement und die Auswertelektronik auf einem einzigen winzig-kleinen CMOS Mikrochip vereint

• Sensoren der erfolgreichen
• Technologie
• Sensorelement
• winzig-kleinen CMOS Mikrochip

DE Die herausragende Leistung der Massenmessers SFM5400 basiert auf der innovativen CMOSens® Technologie, die das hochpräzise Sensorelement zusammen mit der analogen und digitalen Auswertelektronik auf einem CMOS Siliziumchip vereint

• Technologie
• hochpräzise Sensorelement zusammen
• analogen
• CMOS Siliziumchip vereint

DE Der SGP basiert auf der innovativen MOXSens®-Technologie und überzeugt mit der einzigartigen Kombination aus Langzeitstabilität und Multipixel-Technologie, die neue Möglichkeiten im Bereich zur Überwachung von Raumluftqualität eröffnet

• innovativen
• Kombination aus Langzeitstabilität
• Multipixel-Technologie
• Möglichkeiten im Bereich
• Überwachung von Raumluftqualität

DE Als CEO konzentriert sich Marty auf die Entwicklung der Vision und der preisgekrönten Kultur des Unternehmens, die einen innovativen Arbeitsplatz fördert, der es den Kunden ermöglicht, ihr Geschäft souverän voranzubringen

• Entwicklung der Vision
• innovativen Arbeitsplatz fördert
• Kunden ermöglicht
• ihr Geschäft souverän

DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser Strumpf für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort

• Dank der innovativen
• hochwertiger
• Außenseite
• hervorragende Klimaregulation
• außergewöhnlichen Tragekomfort

DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser moderne Overknee für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort

• Dank der innovativen
• hochwertiger
• Außenseite
• Klimaregulation
• außergewöhnlichen Tragekomfort

DE Mit seinen vielen innovativen Funktionen trägt der BG Sorter CB zur Steigerung der Effizienz, des Durchsatzes und der Flexibilität bei, um höchste Sortierqualität und einen möglichst breiten Handlingmix zu gewährleisten.

• seinen vielen innovativen
• trägt der BG
• CB zur Steigerung
• Effizienz
• Durchsatzes
• höchste Sortierqualität
• möglichst breiten Handlingmix

DE Die Finalisten wurden für ihren innovativen Einsatz von Technologie zur Lösung eines bedeutenden Branchenproblems oder zur Steigerung der Effizienz in der gesamten Wertschöpfungskette der Versicherungsbranche ausgezeichnet.

• Lösung eines bedeutenden
• Steigerung der Effizienz

DE Mit der Beteiligung an der PXL Vision AG stärkt SIX FinTech Ventures ihre Position in innovativen Geschäftsfeldern der Finanzbranche.

• Vision AG stärkt

DE Dank der flexiblen Architektur und der innovativen Umgebung rund um die ehemalige Druckerei der Neuen Zürcher Zeitung kann sich das Unternehmen weiterentwickeln.

• Dank der flexiblen
• innovativen Umgebung rund
• Unternehmen