DE Der Anteil der Schäden in den USA war 2017 noch erheblich höher als sonst ohnehin: 50 Prozent im Vergleich zum langfristigen Durchschnitt von 32 Prozent. Bei der Betrachtung von ganz Nordamerika betrug der Anteil sogar 83 Prozent.
Traduzir "anteil von lediglich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anteil von lediglich" de alemão para inglês
Traduções de anteil von lediglich
"anteil von lediglich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anteil von lediglich
alemão
inglês
EN The US share of losses in 2017 was even larger than usual: 50% as compared to the long-term average of 32%. When considering North America as a whole, the share rises to 83%. Some facts about the natural disasters that affected the USA:
| alemão | inglês |
|---|---|
| schäden | losses |
| langfristigen | long-term |
| durchschnitt | average |
| nordamerika | north america |
| in | in |
| usa | usa |
| war | was |
| vergleich | compared |
| als | as |
| anteil | to |
| sonst | the |
DE Es wird angestrebt, einen Anteil von rund 15 % des Strombedarfs von Europa und einen erheblichen Anteil des Strombedarfs für die Erzeugerländer zu produzieren
EN The aim is to produce sufficient power to meet around 15% of Europe’s electricity requirements and a substantial portion of the power needs of the producer countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheblichen | substantial |
| produzieren | produce |
| und | and |
| zu | to |
| wird | the |
| von | of |
DE OKEA erwirbt den 35,2-prozentigen Anteil von Wintershall Dea an Brage und den 6,46-prozentigen Anteil an Ivar Aasen sowie sechs Prozent am Nova-Entwicklungsprojekt für 108 Mio. € (1,1 Mrd. NOK).
EN OKEA purchases Wintershall Dea’s 35.2% share in Brage and 6.46% share in Ivar Aasen, as well as 6% of the Nova development for €108 million (NOK 1.1 billion).
DE An dritter Stelle steht Apple Mail (für den Desktop) mit einem Anteil von lediglich 10%. Die Desktop-Version von Outlook liegt mit 7% auf dem vierten Platz.
EN Apple Mail (for desktop) comes in a distant third at 10%. Outlook?s desktop app is in fourth place at 7%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| desktop | desktop |
| outlook | outlook |
| vierten | fourth |
| die | third |
| für | for |
| lediglich | a |
| von | place |
DE Wir haben uns entschieden, den Anteil der Mitarbeiter, die in die Qualitätsmaßnahmen eingebracht wurden, nicht einzubeziehen (z. B. GPA x Anteil der Mitarbeiter), um eine neue Metrik zu erstellen.
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | decided |
| mitarbeiter | staff |
| einzubeziehen | incorporate |
| x | x |
| neue | new |
| metrik | metric |
| gpa | gpa |
| b | a |
| nicht | not |
| erstellen | create |
| zu | to |
| wir | we |
| den | the |
DE Bei den Technikern liegt der Anteil der Präsenz-Befürworter bei 58 % und der Anteil der zögerlichen bei 40 %.
EN Among tech workers, 58% are eager for and 40% are dreading the return to in-person work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| den | the |
| anteil | to |
DE Ähnlich verhält es sich bei einem zu hohen Anteil an Keyword-Linktexten, einem zu schnellen Wachstum deBacklink-Anzahl oder einem hohen Anteil an minderwertigen Backlinks.
EN This is also the case if you have a high proportion of exact-match link texts, if the number of links is growing very rapidly over a short period of time, or if there’s a high proportion of low-quality links.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstum | growing |
| oder | or |
| anzahl | number |
| anteil | proportion |
| zu | of |
| einem | the |
DE Q1 E-Commerce-Anteil in Deutschland erstmals über 50 Prozent; Anteil steigt konzernweit auf 37 Prozent
EN Q1 e-commerce share in Germany above 50 percent for the first time; share rises to 37 percent across the Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | percent |
| steigt | rises |
| e-commerce | e-commerce |
| in | in |
| deutschland | germany |
| erstmals | first time |
| anteil | to |
| auf | the |
DE Wir haben uns entschieden, den Anteil der Mitarbeiter, die in die Qualitätsmaßnahmen eingebracht wurden, nicht einzubeziehen (z. B. GPA x Anteil der Mitarbeiter), um eine neue Metrik zu erstellen.
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | decided |
| mitarbeiter | staff |
| einzubeziehen | incorporate |
| x | x |
| neue | new |
| metrik | metric |
| gpa | gpa |
| b | a |
| nicht | not |
| erstellen | create |
| zu | to |
| wir | we |
| den | the |
DE Q1 E-Commerce-Anteil in Deutschland erstmals über 50 Prozent; Anteil steigt konzernweit auf 37 Prozent
EN Q1 e-commerce share in Germany above 50 percent for the first time; share rises to 37 percent across the Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | percent |
| steigt | rises |
| e-commerce | e-commerce |
| in | in |
| deutschland | germany |
| erstmals | first time |
| anteil | to |
| auf | the |
DE Bei den Technikern liegt der Anteil der Präsenz-Befürworter bei 58 % und der Anteil der zögerlichen bei 40 %.
EN Among tech workers, 58% are eager for and 40% are dreading the return to in-person work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| den | the |
| anteil | to |
DE Ähnlich verhält es sich bei einem zu hohen Anteil an Keyword-Linktexten, einem zu schnellen Wachstum deBacklink-Anzahl oder einem hohen Anteil an minderwertigen Backlinks.
EN This is also the case if you have a high proportion of exact-match link texts, if the number of links is growing very rapidly over a short period of time, or if there’s a high proportion of low-quality links.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstum | growing |
| oder | or |
| anzahl | number |
| anteil | proportion |
| zu | of |
| einem | the |
DE Wahrscheinlich auch aufgrund pandemiebedingter abgesagter Gruppenaktivitäten ist der Anteil an indoor und virtuellem Laufen und Radfahren gegenüber dem Outdoor Anteil um bis zu 20 % stärker angestiegen.
EN Probably also due to pandemic-related cancelled group activities, the share of indoor and virtual running and cycling increased more than the outdoor share by up to 20 %.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| indoor | indoor |
| virtuellem | virtual |
| outdoor | outdoor |
| radfahren | cycling |
| angestiegen | increased |
| und | and |
| über | than |
| zu | to |
DE Auch das gemeinsame Ziel zur Steigerung des Anteils nachhaltiger Baumwolle bleibt bestehen: Bis 2025 soll der Anteil nachhaltiger Baumwolle auf insgesamt 70 Prozent steigen, der darin enthaltene Anteil an Bio-Baumwolle auf 20 Prozent
EN The joint goal of enhancing the share of sustainable cotton also maintains: By 2025, the share of sustainable cotton is to be increased to a total of 70 percent and the proportion of organic cotton contained in it to 20 percent
| alemão | inglês |
|---|---|
| baumwolle | cotton |
| bio | organic |
| ziel | goal |
| prozent | percent |
| darin | in |
| gemeinsame | joint |
| enthaltene | contained |
| bleibt | is |
DE Bei den Technikern liegt der Anteil der Präsenz-Befürworter bei 58 % und der Anteil der zögerlichen bei 40 %.
EN Among tech workers, 58% are eager for and 40% are dreading the return to in-person work.
DE ist lediglich der Anteil der Marketingleute, die Wallet Karten zur Aktivierung von Kunden verwenden.
EN only is the number of marketing people who use Wallet passes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wallet | wallet |
| ist | is |
| verwenden | use |
| lediglich | only |
DE Trotzdem wird ihr Anteil insgesamt lediglich auf fünf Prozent geschätzt
EN Even so, their overall share is estimated at only five percent
| alemão | inglês |
|---|---|
| anteil | share |
| insgesamt | overall |
| prozent | percent |
| geschätzt | estimated |
| wird | is |
| fünf | five |
| auf | at |
DE Die Service Tarife erfordern lediglich die Möglichkeit, ein Javascript in Ihre Site einzubinden – eine Installation ist nicht notwendig! Sie müssen lediglich darauf achten das das CCM19 Skript als erstes in die Seite integriert werden kann
EN The service tariffs only require the possibility to include a Javascript in your site - an installation is not necessary! You only have to make sure that the CCM19 script can be integrated into the page first
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| tarife | tariffs |
| javascript | javascript |
| installation | installation |
| integriert | integrated |
| möglichkeit | possibility |
| seite | page |
| skript | script |
| site | site |
| nicht | not |
| notwendig | necessary |
| in | in |
| kann | can |
| ist | is |
| ihre | your |
| sie | be |
DE Bis 2025 wollen wir den Anteil von Frauen in Führungspositionen innerhalb von Munich Re von 35% im Jahr 2020 auf 40 % erhöhen
EN We aim to increase the percentage of women in management positions from 35% in 2020 to 40% by 2025
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| in | in |
| erhöhen | increase |
| wir | we |
| den | the |
| anteil | to |
| von | of |
DE Sie erhalten einen Anteil von 70 % aus jedem Verkauf, den wir monatlich oder vierteljährlich auszahlen, je nach der von Ihnen gewählten Zahlungsmethode
EN You’ll receive a 70% cut of each sale, which we pay out monthly or quarterly, depending on your selected payment method
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| monatlich | monthly |
| vierteljährlich | quarterly |
| gewählten | selected |
| zahlungsmethode | payment method |
| je nach | depending |
| oder | or |
| wir | we |
| sie | receive |
| einen | a |
DE Die Trainingskurse von Pilatus sind für ihre Qualität und speziell für einen hohen Anteil von Training am oder im Flugzeug bekannt
EN Pilatus training courses are renowned for their quality and, in particular, for the high degree of hands-on aircraft training
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | particular |
| bekannt | renowned |
| pilatus | pilatus |
| qualität | quality |
| training | training |
| am | on |
| die | aircraft |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| einen | the |
| von | of |
DE WooCommerce mit einem Anteil von 33%, gefolgt von Magento mit 17%, OpenCart mit 11% und Shopify mit 8%, nur um hier die meist genutzten Shopsoftware Anbieter herauszupicken.
EN WooCommerce with a share of 33%, followed by Magento with 17%, OpenCart with 11% and Shopify with 8%, just to pick out the most used shop software providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| opencart | opencart |
| anbieter | providers |
| woocommerce | woocommerce |
| magento | magento |
| shopify | shopify |
| meist | most |
| gefolgt | followed |
| und | and |
| anteil | to |
| genutzten | used |
| mit | with |
| von | of |
DE Während die weltweite Produktion von Fahrzeugen mit Verbrennungsmotoren stagniert, wird sich der Anteil von Elektroautos laut Marktstudien bis zum Jahr 2025 verdreifachen
EN While the global production of vehicles with combustion engines is stagnating, market studies predict that the share of electric vehicles will triple by the year 2025
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweite | global |
| produktion | production |
| elektroautos | electric vehicles |
| jahr | year |
| mit | with |
| die | vehicles |
DE Vielmehr wird nur durch einen erheblichen Anteil von Elektrofahrzeugen am Gesamtverkehr die notwendige Reduktion von CO2 und anderen Schadstoffen gelingen.
EN Achieving the required reductions in CO2 and other pollutants will only be possible if electric vehicles make up a substantial percentage of all traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheblichen | substantial |
| anderen | other |
| notwendige | required |
| die | vehicles |
| und | and |
| wird | the |
| nur | only |
| von | of |
DE Und noch etwas Tolles: Die Anbieter zahlen Ihnen einen Anteil von bis zu 65%. Das bedeutet, bei einem Abonnement von 20$/Monat erhalten Sie 13$/Monat, solange dieses Abonnement aktiv ist! Oder 70$ für ein jährliches Abo (jährliche Auszahlung).
EN And another great thing: They pay you up to 65% rev share. That means of subscription of 20$/month, you?ll get 13$/month for as long as that sub is active! Or 70$ for a yearly sub (each year).
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | active |
| monat | month |
| oder | or |
| abonnement | subscription |
| jährliche | yearly |
| bedeutet | to |
| sie | you |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| von | of |
| erhalten | get |
| solange | as |
DE AWS hat inzwischen einen Anteil von 40 Prozent am globalen IaaS-Markt und wird von Unternehmen und Organisation aus sämtlichen Branchen und Bereichen genutzt
EN AWS now accounts for 40% of the global IaaS market, and is used by companies and organizations in every sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| globalen | global |
| iaas | iaas |
| genutzt | used |
| markt | market |
| sämtlichen | every |
| und | and |
| von | of |
| wird | the |
| unternehmen | sector |
DE Die Glass Primary Packaging Division erzeugt verschiedene Arten von Abfällen, die von der Art des Fertigungsbetriebs abhängen. Heute werden 73 % der produzierten Abfälle weltweit recycelt (in Europa erhöht sich der Anteil auf 97 %).
EN The plants dedicated to the production of glass primary packaging generate several types of waste, depending on the nature of manufacturing operations. Today, 73% of the produced waste worldwide is recycled (percentage increasing to 97% in Europe).
| alemão | inglês |
|---|---|
| glass | glass |
| primary | primary |
| packaging | packaging |
| abhängen | depending |
| abfälle | waste |
| weltweit | worldwide |
| recycelt | recycled |
| europa | europe |
| erhöht | increasing |
| arten | types |
| in | in |
| heute | today |
| anteil | to |
| die | dedicated |
| produzierten | produced |
DE Experten gehen von einem Anteil von mehr als 80 % aus
EN Experts estimate this number to be over 80 %
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| anteil | to |
| mehr als | over |
DE Vielmehr wird nur durch einen erheblichen Anteil von Elektrofahrzeugen am Gesamtverkehr die notwendige Reduktion von CO2 und anderen Schadstoffen gelingen.
EN Achieving the required reductions in CO2 and other pollutants will only be possible if electric vehicles make up a substantial percentage of all traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheblichen | substantial |
| anderen | other |
| notwendige | required |
| die | vehicles |
| und | and |
| wird | the |
| nur | only |
| von | of |
DE Die Großschadenbelastung entspricht einem Anteil von 29,6 (26,7) % der verdienten Nettobeiträge und lag damit sowohl in Q3 als auch in Q1-3 (17,6%) deutlich über dem im langfristigen Mittel erwarteten Wert von 12 %
EN Major-loss expenditure corresponds to 29.6% (26.7%) of net earned premiums, and was thus significantly higher than the long-term average expected value of 12% both for Q3 and for Q1–3 (17.6%)
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristigen | long-term |
| erwarteten | expected |
| entspricht | corresponds |
| sowohl | both |
DE Die Ermächtigung, eigene Aktien zu erwerben (auch unter Einsatz von Derivaten); auf sie darf ein Anteil am Grundkapital von bis zu 10 % entfallen
EN The authorisation to buy back shares up to a total amount of 10% of the share capital (also using derivatives)
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktien | shares |
| erwerben | buy |
| zu | to |
| von | of |
| ein | a |
DE Ein hoher Anteil von Stretch sorgt für Flexibilität und eine gute Passform von Arbeitshosen
EN A high proportion of stretch ensures flexibility and a good fit of work pants
| alemão | inglês |
|---|---|
| stretch | stretch |
| sorgt | ensures |
| flexibilität | flexibility |
| passform | fit |
| arbeitshosen | work pants |
| gute | good |
| hoher | high |
| und | and |
| anteil | proportion |
| von | of |
| ein | a |
DE Der Gesamtanteil von Frauen in allen technischen Berufen bei Zalando liegt aktuell bei 21,2 Prozent, im Jahr 2020 lag dieser Wert bei 16,7 Prozent. Unser Ziel ist es, bis 2023 den Anteil von Frauen in unseren Tech-Jobs auf 40–60 Prozent zu erhöhen.
EN The current overall share of women across all tech jobs is 21.2%, compared with 16.7% in 2020. Our commitment is to increase the share of women in tech jobs to between 40% and 60% by 2023.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| jobs | jobs |
| erhöhen | increase |
| ist | is |
| aktuell | current |
| tech | tech |
| in | in |
| von | by |
| zu | to |
| allen | all |
DE 7 Durch den Korridor für diese Zielvorgabe streben wir eine ausgeglichene Verteilung von Frauen und Männern an, was einem Anteil von 40-60% für beide Geschlechter entspricht
EN 8 By setting a corridor for this target, we aim to achieve a balanced representation of both women and men, hence a share of 40-60% for both genders
| alemão | inglês |
|---|---|
| korridor | corridor |
| ausgeglichene | balanced |
| frauen | women |
| streben | aim |
| was | achieve |
| wir | we |
| r | a |
| und | and |
| diese | this |
| von | of |
| anteil | to |
DE Die wichtigsten Exportgüter 2020 waren Kraftfahrzeuge und -teile im Wert von 187,4 Milliarden Euro, sie entsprechen einem Anteil von 15,5 Prozent an den gesamten deutschen Exporten
EN Its most important exports in 2020 were motor vehicles and components worth 187.4 billion euros, which amounts to a 15.5% share of total German exports
| alemão | inglês |
|---|---|
| milliarden | billion |
| euro | euros |
| deutschen | german |
| die | vehicles |
| wert | to |
| und | and |
| sie | amounts |
| wichtigsten | most |
| von | of |
DE Durch Stilllegung von Kraftwerken fiel der Anteil von Steinkohle und Atomkraft am Energieverbrauch auf das niedrigste Niveau seit 1990.
EN As a result of power plant closures, the proportion of total energy consumption met by coal and nuclear power fell to the lowest level since 1990.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fiel | fell |
| energieverbrauch | energy consumption |
| niedrigste | lowest |
| niveau | level |
| seit | of |
| und | and |
| anteil | to |
DE Der Anteil pro Einwohner ist hier besonders hoch, da bei der Förderung von Erdgas und Erdöl sowie dem Betrieb von Raffinerien große Mengen an Treibhausgasen freigesetzt werden
EN The proportion per inhabitant is particularly high here, as large quantities of greenhouse gases are released in the extraction of natural gas and crude oil as well as in operating refineries
| alemão | inglês |
|---|---|
| anteil | proportion |
| erdgas | natural gas |
| mengen | quantities |
| treibhausgasen | greenhouse gases |
| öl | oil |
| ist | is |
| hier | here |
| große | large |
| werden | are |
| besonders | particularly |
| und | and |
| pro | per |
| hoch | the |
DE beträgt der Anteil von Erdgas am Portfolio von Wintershall Dea.
EN THE SHARE NATURAL GAS ACCOUNTS FOR IN WINTERSHALL DEA’S PORTFOLIO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erdgas | natural gas |
| portfolio | portfolio |
| wintershall | wintershall |
| der | the |
DE Das Unternehmen will darüber hinaus langfristig einen Anteil von über 10% am europäischen Modemarkt erreichen, der ein Volumen von rund 450 Milliarden Euro hat
EN The company further aspires to serve more than 10% of the total EUR 450 billion European fashion market in the long-term
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristig | long-term |
| europäischen | european |
| milliarden | billion |
| euro | eur |
| unternehmen | company |
| hinaus | to |
| rund | in |
DE WooCommerce mit einem Anteil von 33%, gefolgt von Magento mit 17%, OpenCart mit 11% und Shopify mit 8%, nur um hier die meist genutzten Shopsoftware Anbieter herauszupicken.
EN WooCommerce with a share of 33%, followed by Magento with 17%, OpenCart with 11% and Shopify with 8%, just to pick out the most used shop software providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| opencart | opencart |
| anbieter | providers |
| woocommerce | woocommerce |
| magento | magento |
| shopify | shopify |
| meist | most |
| gefolgt | followed |
| und | and |
| anteil | to |
| genutzten | used |
| mit | with |
| von | of |
DE Insgesamt ist die Strecke in Mittel- und Norditalien 1022 km lang, mit einem Anteil von 53 % befestigter Straßen (von denen viele Wander- und Radwege sind) und 47 % unbefestigter Straßen. In der Toskana gehören zur Via Romea Germanica sieben Etappen.
EN It spans 1022km in northern Italy, with 53% of that on artificial roads (there are a good number of bicycle lanes) and 47% on dirt tracks. The Via Romea Germanica in Tuscany amounts to seven sections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßen | roads |
| toskana | tuscany |
| km | km |
| in | in |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| sieben | seven |
| anteil | to |
DE Es gibt keine generelle Überprüfung von ausländischen Investitionen, und in den meisten Fällen können ausländische Investoren einen Anteil von 100% behalten
EN There is no general screening of foreign investment, and in most cases, foreign investors can maintain 100 percent ownership
| alemão | inglês |
|---|---|
| generelle | general |
| investitionen | investment |
| fällen | cases |
| investoren | investors |
| keine | no |
| können | can |
| in | in |
| behalten | maintain |
| und | and |
DE Anteil der Abmeldungen entweder von den Empfängern eines Newsletters oder von den Empfängern insgesamt in einem bestimmten Zeitraum.
EN The top most portion of a webpage that is visible without users having to scroll.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anteil | to |
| den | the |
| oder | without |
DE Kunden können dann alle Ether, die ihr Computer geschürft hat, in ihre eigene Krypto-Brieftasche einzahlen, nachdem sie NortonLifeLock, dem Eigentümer von Avira und Norton, einen Anteil von 15% an den Erlösen gegeben haben
EN Customers will then be able to deposit any Ether their computer has mined into their own crypto wallet after giving NortonLifeLock, owner of both Avira and Norton, a 15% share of the proceeds
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| computer | computer |
| avira | avira |
| norton | norton |
| eigentümer | owner |
| krypto | crypto |
| und | and |
| hat | has |
| dann | then |
| anteil | to |
| den | the |
DE Die Trainingskurse von Pilatus sind für ihre Qualität und speziell für einen hohen Anteil von Training am oder im Flugzeug bekannt
EN Pilatus training courses are renowned for their quality and, in particular, for the high degree of hands-on aircraft training
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | particular |
| bekannt | renowned |
| pilatus | pilatus |
| qualität | quality |
| training | training |
| am | on |
| die | aircraft |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| einen | the |
| von | of |
DE Die veröffentlichten Untersuchungen von Gartner spiegeln lediglich die Meinung der Forschungsorganisation von Gartner wider und sind nicht als Darstellung von Fakten zu verstehen
EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization and should not be construed as statements of fact
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchungen | research |
| meinung | opinions |
| fakten | fact |
| nicht | not |
| als | as |
| und | and |
| gartner | gartner |
DE Trotzdem wird die Öffentlichkeit von lediglich einem Zukunftsnarrativ dominiert, welches vom Potenzial einer hohen demografischen Dividende, von schnell skalierbaren digitalen Technologien und von Infrastrukturausbau erzählt
EN Yet, the mainstream follows only one narrative concerning the future of India: the potential of a high demographic dividend, fast-scaling digital technologies, and infrastructural expansion
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzial | potential |
| demografischen | demographic |
| dividende | dividend |
| schnell | fast |
| technologien | technologies |
| hohen | high |
| digitalen | a |
| und | and |
| von | of |
DE Jedes Mitglied hat die Möglichkeit, für eine bestimmte Anzahl von Stunden (abhängig von der Mitgliedschaft) von einem anderen Talent Garden Campus aus zu arbeiten; du musst lediglich deinen Community Manager benachrichtigen.
EN Every member has the opportunity to work for a certain amount of hours (depending on the membership) from another Talent Garden campus; you simply need to alert your Community Manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| talent | talent |
| garden | garden |
| campus | campus |
| community | community |
| manager | manager |
| benachrichtigen | alert |
| musst | need to |
| mitglied | member |
| stunden | hours |
| mitgliedschaft | membership |
| anderen | another |
| zu | to |
| für | for |
| arbeiten | work |
| abhängig | depending |
| bestimmte | certain |
| hat | has |
| aus | from |
| du | you |
| lediglich | a |
DE Trotzdem wird die Öffentlichkeit von lediglich einem Zukunftsnarrativ dominiert, welches vom Potenzial einer hohen demografischen Dividende, von schnell skalierbaren digitalen Technologien und von Infrastrukturausbau erzählt
EN Yet, the mainstream follows only one narrative concerning the future of India: the potential of a high demographic dividend, fast-scaling digital technologies, and infrastructural expansion
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzial | potential |
| demografischen | demographic |
| dividende | dividend |
| schnell | fast |
| technologien | technologies |
| hohen | high |
| digitalen | a |
| und | and |
| von | of |
DE Jedes Mitglied hat die Möglichkeit, für eine bestimmte Anzahl von Stunden (abhängig von der Mitgliedschaft) von einem anderen Talent Garden Campus aus zu arbeiten; du musst lediglich deinen Community Manager benachrichtigen.
EN Every member has the opportunity to work for a certain amount of hours (depending on the membership) from another Talent Garden campus; you simply need to alert your Community Manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| talent | talent |
| garden | garden |
| campus | campus |
| community | community |
| manager | manager |
| benachrichtigen | alert |
| musst | need to |
| mitglied | member |
| stunden | hours |
| mitgliedschaft | membership |
| anderen | another |
| zu | to |
| für | for |
| arbeiten | work |
| abhängig | depending |
| bestimmte | certain |
| hat | has |
| aus | from |
| du | you |
| lediglich | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anteil von lediglich anteil von frauen anteil von menschen anteil von prozent anteil von männern anteil von internationals handel von anteil anteil von behalten anteil von mindestens anteil von weiblich anteil von elektroautos anteil von rund anteil von steinkohle gewicht von lediglich sensoren von lediglich welchen anteil monatlichen anteil anteil hohen anteil anteil fehlender rechnungen erheblichen anteil prozentualen anteil gpa x anteil anteil der deutschen liegt der anteil also der anteil seinen anteil anteil der menschen hoch der anteil nimmt der anteil soll dieser anteil anteil der mitarbeiter anteil an unserem überdurchschnittlich hohen anteil welchen persönlichen anteil anteil weiter erhöhen anteil der gemeldeten maßgeblichen anteil veräußern anteil des vorhandenen beträgt der anteil anteil der energie anteil der haltbar anteil an mineralstoffen anteil steigt konzernweit anteil der einnahmen anteil mobiler benutzer anteil am revenue anteil der bevölkerung anteil der ungültigen geringen prozentualen anteilTraduzir anteil von lediglich para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe