Traduzir "angebote hervor" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angebote hervor" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de angebote hervor

alemão
inglês

DE Angebote auf 24 Angebote Ihre Angebote warten auf Sie! Ihre Angebote ***.*******************.** GUTSCHEINE Rabatt für alle Gäste, die in Zakopane zu entspannen. Für Ihre Bedürfnisse vorbereitet wir Gutscheine 2,3,4-Tag zu sehr attraktiven Preisen…

EN Offer of 24h Opportunities Your opportunities are waiting for you ! Your Opportunities ***.*******************.** discount coupons for all guests who want to relax in Zakopane . For your needs we offer 2,2,4-day at very attractive prices. Everyone…

DE Passen Sie Content-Angebote an oder heben Sie Werbeangebote für verschiedene Plattformen hervor, indem Sie demografische Segmente erstellen und Engagement-Metriken anwenden.

EN Tailor content offerings or highlight advertising propositions for individual or combined platforms by using demographic splits and engagement metrics.

alemãoinglês
plattformenplatforms
demografischedemographic
contentcontent
angeboteofferings
engagementengagement
metrikenmetrics
oderor
indemby
fürfor
undand
anindividual

DE Streichen Sie Ihr umfangreiches Produktsortiment und Angebote hervor

EN Highlight your great assortment variety or prices

alemãoinglês
ihryour

DE Heben Sie Ihre besten Angebote mit mehrseitigen und einseitigen Produktwebsite-Vorlagen hervor

EN Spotlight your best offers with multi and one page Product website templates

alemãoinglês
bestenbest
angeboteoffers
vorlagentemplates
mitwith
ihreyour
undand
siemulti

DE Passen Sie Content-Angebote an oder heben Sie Werbeangebote für verschiedene Plattformen hervor, indem Sie demografische Segmente erstellen und Engagement-Metriken anwenden.

EN Tailor content offerings or highlight advertising propositions for individual or combined platforms by using demographic splits and engagement metrics.

alemãoinglês
plattformenplatforms
demografischedemographic
contentcontent
angeboteofferings
engagementengagement
metrikenmetrics
oderor
indemby
fürfor
undand
anindividual

DE Level 1: Du siehst Angebote, die für alle Perks-Level gelten, z. B. den Daily Drop oder spezielle Angebote für Gäste, die von deinem Standort aus buchen. Die Angebote gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit und deiner Suchkriterien.

EN Level 1: You’ll see deals that are offered to all Perks levels, which could include the Daily Drop or special deals offered to guests booking from your location. Deals are subject to availability and your search criteria.

alemãoinglês
dailydaily
dropdrop
gästeguests
buchenbooking
verfügbarkeitavailability
suchkriteriensearch criteria
vorbehaltlichsubject to
oderor
levellevel
angebotedeals
standortlocation
alleall
ausfrom
undand

DE Level 1: Du siehst Angebote, die für alle Perks-Level gelten, z. B. den Daily Drop oder spezielle Angebote für Gäste, die von deinem Standort aus buchen. Die Angebote gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit und deiner Suchkriterien.

EN Level 1: You’ll see deals that are offered to all Perks levels, which could include the Daily Drop or special deals offered to guests booking from your location. Deals are subject to availability and your search criteria.

alemãoinglês
dailydaily
dropdrop
gästeguests
buchenbooking
verfügbarkeitavailability
suchkriteriensearch criteria
vorbehaltlichsubject to
oderor
levellevel
angebotedeals
standortlocation
alleall
ausfrom
undand

DE Tägliche Angebote, exklusive Rabatte und Angebote von Affiliate-Partnern aus unserem neuen Brave Angebote-Shop werden im Brave Nachrichten-Feed vorgestellt

EN Daily deals, exclusive discounts, and offers from affiliate partners from our new Brave Offers store will be featured in the Brave News feed

alemãoinglês
exklusiveexclusive
neuennew
bravebrave
vorgestelltfeatured
partnernpartners
shopstore
nachrichtennews
rabattediscounts
imin the
undand
affiliateaffiliate
angeboteoffers
werdenbe
ausfrom
täglichedaily
unseremthe

DE Atlas hebt die Forschung hervor, die Auswirkungen auf die Welt hat und zur nachhaltigen Entwicklung beiträgt.

EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.

alemãoinglês
atlasatlas
forschungresearch
auswirkungenimpacts
weltworld
nachhaltigensustainable
entwicklungdevelopment
zurthe

DE Es hebt Syntaxfehler und fehlende erforderliche Properties hervor und zeigt alle verschachtelten Daten an einem Ort an.

EN It highlights syntax errors, missing required properties, and displays all nested data in one location.

alemãoinglês
fehlendemissing
erforderlicherequired
zeigtdisplays
verschachteltennested
datendata
ortlocation
esit
alleall
undand
hervorin

DE Die Sitecore Partner Awards heben hervorragende Leistungen unserer Solution Partner hervor.

EN The Sitecore Partner Awards represent an outstanding achievement by our solution partners

alemãoinglês
sitecoresitecore
awardsawards
hervorragendeoutstanding
solutionsolution
hervorby
unsererthe

DE Der Analyst hebt 3 wesentliche Vorteile hervor: höhere Produktivität, geringere Betriebskosten und verbesserte Transparenz im Unternehmen.

EN Highlighting 3 major benefits: increased user productivity, reduced operational costs, and improved organizational visibility.

alemãoinglês
wesentlichemajor
vorteilebenefits
höhereincreased
geringerereduced
verbesserteimproved
transparenzvisibility
produktivitätproductivity
undand

DE Kategorisieren Sie eingehende Nachrichten ganz einfach anhand Ihres Workflows und heben Sie bestimmte Netzwerke, Profile, Keywords, Zeiträume und mehr hervor.

EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.

alemãoinglês
kategorisierencategorize
eingehendeincoming
einfacheasily
workflowsworkflow
bestimmtespecific
netzwerkenetworks
profileprofiles
keywordskeywords
mehrmore
nachrichtenmessages
anhandon
undand

DE Dies unterstützt eine kürzlich von uns durchgeführte Umfrage. Daraus ging hervor, dass Verbraucher sich wünschen, dass Marken auf Social Media Stellung beziehen.

EN This supports a recent survey we conducted that showed consumers want brands to take a stand on social channels.

alemãoinglês
unterstütztsupports
kürzlichrecent
umfragesurvey
verbraucherconsumers
markenbrands
socialsocial
unswe
wünschenwant
einea
diesthis
dassthat

DE Aus all den Kundenumfragen, die ich durchgeführt habe, ging eines ganz klar hervor:

EN From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:

alemãoinglês
ichi
klarclear
gingwas
ausfrom
denthe

DE Das Unternehmen hebt die stilvollen Designs seiner Follower hervor und fügt einen verkürzten Link zu seiner Website ein, auf der zufriedene Kunden ihre Design-Inspirationen teilen und Möbel in ihrem eigenen Zuhause präsentieren.

EN IKEA highlights the stylish designs of their followers and includes a shortened link to their Share Space page on their website, where happy customers share their design inspirations and showcase furniture in their own homes.

alemãoinglês
stilvollenstylish
möbelfurniture
präsentierenshowcase
inspirationeninspirations
followerfollowers
websitewebsite
kundencustomers
linklink
inin
teilenshare
undand
zuto
designsdesigns
eigenenown
designdesign

DE In unserer Reihe „Social Spotlight“ heben wir im zweiwöchigen Rhythmus erfolgreiche Marken in den sozialen Medien hervor und erklären, welche Strategien ihnen zu diesem Erfolg verholfen haben.

EN Our Social Spotlight series highlights great brands on social and what strategies theyre implementing to achieve success.

alemãoinglês
spotlightspotlight
reiheseries
markenbrands
strategienstrategies
erfolgsuccess
socialsocial
undand
zuto

DE Die App bringt jetzt sogar neue TikTok-Berühmtheiten wie Zach King, Loren Gray und Charli D?Amelio hervor.

EN The app is now even giving rise to new TikTok celebrities, such as Zach King, Loren Gray, and Charli D’Amelio.

alemãoinglês
zachzach
kingking
lorenloren
graygray
tiktoktiktok
jetztnow
neuenew
appapp
bringtthe
undand

DE Die Chatham Islands rufen Visionen einer abgelegenen Wildnis mitten im Ozean hervor und sind bekannt für eine faszinierende Tierwelt. Neuseeland - ein Erlebnis.

EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.

alemãoinglês
islandsislands
faszinierendefascinating
tierweltwildlife
undand
mittenabout
hervorof

DE Wir heben die Daten Ihrer Apple Watch besonders hervor und erleichtern so die Arbeit mit ihnen

EN We specifically highlight data from your Apple Watch, making it easy to work with

alemãoinglês
appleapple
watchwatch
erleichterneasy
besondersspecifically
undmaking
datendata
arbeitwork
wirwe
mitwith
ihreryour

DE Eine informative Kartenstruktur hebt die wichtigsten Details über den CO2-Fussabdruck eines Produkts hervor, um die Verbraucher:innen aufzuklären und den Brand Purpose, die Perspektive und die Konversion zu fördern.

EN An informative card structure highlights key details about a product’s carbon footprint to educate the consumer and drive brand purpose, perspective, and conversion.

alemãoinglês
informativeinformative
wichtigstenkey
detailsdetails
verbraucherconsumer
purposepurpose
konversionconversion
förderndrive
zuto
brandbrand
diefootprint
denthe

DE Mithilfe unserer preisgekrönten Lösung bringen wir weiterhin Innovationen hervor, die Advertiser mit wertvollen Zielgruppen verbinden und Publisherm dabei helfen, ihre Inhalte zu monetarisieren.

EN We continue to innovate with our award-winning solution that connects advertisers with valuable audiences and helps publishers monetise their content.

alemãoinglês
preisgekröntenaward-winning
lösungsolution
innovationeninnovate
advertiseradvertisers
wertvollenvaluable
verbindenconnects
helfenhelps
inhaltecontent
monetarisierenmonetise
zuto
undand
mithilfewith

DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.

EN Understand average call lengths and how they impact deal velocity.

alemãoinglês
anrufecall
auswirkungenimpact
geschwindigkeitvelocity
wiehow
durchschnittaverage
undand

DE Letzten März hob OpenText in seinem vierteljährlichen Bericht an seine Stakeholder unser Projekt für das Europäische Parlament hervor

EN Just last March, OpenText highlighted our European Parliament project during their quarterly stakeholders’ report

alemãoinglês
letztenlast
märzmarch
opentextopentext
berichtreport
stakeholderstakeholders
projektproject
europäischeeuropean
parlamentparliament
unserour
seinetheir

DE Verlassen Sie sich auf unser erfahrenes Experten-Team und stechen Sie mit Ihren Präsentationen hervor, indem Sie detaillierte Markt- und Wettbewerbsanalysen, sowie einzigartige Kunden-Insights integrieren.

EN Call on our team of seasoned experts to make your presentations stand out from the competition with in-depth market research, competitive research, and unique client insights.

alemãoinglês
präsentationenpresentations
expertenexperts
detailliertein-depth
marktmarket
kundenclient
insightsinsights
teamteam
undand
ihrenyour
verlassento
mitwith
hervorof
einzigartigeunique

DE Datenvisualisierung beschwört zwar oft Gedanken an Business Intelligence mit Analysten und zugeknöpftem Hemdkragen hervor, aber in der Regel ist dieses Themenfeld viel kreativer und bunter als Sie vielleicht meinen

EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think

alemãoinglês
businessbusiness
intelligenceintelligence
analystenanalysts
vielleichtmight
in der regelusually
gedankenthoughts
undand
mitwith
istthink
sieyou
abera
inwhile
kreativercreative
oftof
alsthan
zwarmore

DE Aus dem großen Feuer im Nachthimmel kommen brennende heiße Funken hervor. Schöner abstrakter Hintergrund zum Thema Feuer, Licht und Leben.

EN Day to night transition timelapse of Hong Kong apartment buildings. Chinese crowded city with lights turning on and off at midnight. Fast paced modern Asian night-scape time lapse in urban metropolis

alemãoinglês
lichtlights
undand
hervorof

DE Integrierte Aufnahmefunktion für die Produktion hochwertiger Videoinhalte im Handumdrehen. Heben Sie Ihre Marke mit einem Overlay aus der Camo-Galerie hervor oder erstellen und verwenden Sie Ihr eigenes.

EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.

alemãoinglês
videoinhaltevideo content
overlayoverlay
galeriegallery
markebrand
oderor
fürfor
mitwith
verwendenuse
ihryour
ausfrom
einema
hervorin
erstellencreate
undand

DE Darüber hinaus hebt Plura die Wettbewerbsvorteile gegenüber Enterprise-Konkurrenten hervor:

EN and highlights the competitive advantages over enterprise competitors:

alemãoinglês
enterpriseenterprise
konkurrentencompetitors
überover
diethe

DE Stelle dich durch ein spezielles Pro-Abzeichen hervor.

EN Be identified with a special Pro badge.

alemãoinglês
speziellesspecial
abzeichenbadge
propro
eina

DE Entsprechend bringt das Land immer wieder ausgezeichnete Designer hervor, die auf ein Publikum treffen, das sich gern mit gutem Design umgibt.

EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.

alemãoinglês
landcountry
publikumpublic
designerdesigners
designdesign
ausgezeichneteexcellent
wiederrepeatedly
gutemgood
eina
mitour

DE Hebe die Ergebnisse hervor, auf die die jeweiligen Projekte zusteuern.

EN Highlight the outcomes each project is driving towards

alemãoinglês
projekteproject
ergebnisseoutcomes

DE Aus unseren Kunden-Reviews geht hervor, welche Erfahrungen andere Benutzer mit der App gemacht haben

EN You can also use customer reviews to learn what other users have to say

alemãoinglês
reviewsreviews
andereother
benutzerusers
kundencustomer
gehtcan

DE Mit einer eigenen Website behältst du die Kontrolle! Ob einsam gelegen oder ganz zentral - hebe die Einzigartigkeit deiner Unterkunft hervor und sprich so genau die Gäste an, für die deine Unterkunft interessant ist

EN Studios, pied-à-terres, condos, and more: whether your holiday apartment is in the center of the city or tucked in a secluded getaway, a vacation rental website displays all of its unique features

alemãoinglês
websitewebsite
zentralcenter
unterkunftapartment
oderor
obwhether
eigenenyour
istis
undand
somore
deinerthe
einera
hervorof

DE Kaufen oder registrieren Sie noch heute die ideale Community-Domain und heben Sie so das Gemeinschaftsgefühl Ihrer Verbindung hervor

EN Buy or register the perfect community domain right now and emphasize the community feeling of your association

alemãoinglês
kaufenbuy
registrierenregister
idealeperfect
communitycommunity
domaindomain
verbindungassociation
oderor
heutenow
undand
hervorof

DE Premium-Reichweite. Heben Sie Ihre Stellenausschreibung mit Premium-Anzeigen für 100+ Jobbörsen, einschließlich Social-Media-Plattformen, hervor.

EN Premium reach. Highlight your job with premium job ads for 100+ job search sites, including social media platforms.

alemãoinglês
premiumpremium
reichweitereach
socialsocial
anzeigenads
mediamedia
plattformenplatforms
ihreyour
fürfor
einschließlichincluding
mitwith

DE Diese charmanten Symbole heben Ihr Snippet in den SERPs hervor und lassen Sie für die Nutzer sympathischer erscheinen

EN These charming icons will make your snippet stand out in the SERPs, plus they can make you look more approachable to users

alemãoinglês
charmantencharming
symboleicons
snippetsnippet
serpsserps
nutzerusers
ihryour
inin
denthe
erscheinento

DE Google hebt die Core Web Vitals als die wichtigsten Metriken hervor, die jede Website verfolgen muss

EN Google highlights the Core Web Vitals as the most significant metrics that every site must track

alemãoinglês
googlegoogle
vitalsvitals
metrikenmetrics
verfolgentrack
corecore
webweb
wichtigstenmost
websitesite
alsas
jedeevery
diethe
hervorthat

DE In seinem Bericht „Advances in Customer Engagement Platforms: 2019-20“ hebt Ovum besonders den Architekturvorteil von Pega Infinity hervor, wenn es um die Unterstützung der dynamischen Orchestrierung geht

EN In the report, Advances in Customer Engagement Platforms: 2019–20, Ovum specifically highlights Pega Infinity’s architectural advantage when it comes to supporting dynamic orchestration

DE Unbegrenzte Nutzung (alle Pläne) – Riddle sticht unter den Alternativen zu LeadQuizzes auch durch seine Preisgestaltung hervor

EN Unlimited usage (all plans) – Riddle also stands out in the alternatives to LeadQuizzes due to their pricing

DE Der datenschutzfreundlichste und GDPR-konformste Quiz-Macher – Riddle sticht in dieser Kategorie dank seiner akribischen GDPR-Konformität hervor

EN The most data privacy and GDPR-compliant quiz maker – Riddle stood out in this category, thanks to their meticulous GDPR-compliance

DE Sie heben auch unsere benutzerfreundliche Oberfläche und den hilfsbereiten Support hervor

EN They also highlight our user-friendly interface and helpful support

alemãoinglês
oberflächeinterface
auchalso
unsereour
supportsupport
undand
benutzerfreundlicheuser-friendly

DE John Quayle hebt die beeindruckende Geschwindigkeit hervor, die Mendix mit Funktionen wie dem integrierten Sprint-Management und Feedback-Widget bietet

EN John Quayle cited the impressive speed that Mendix offered with capabilities like built-in sprint management and the integrated feedback widget

alemãoinglês
johnjohn
beeindruckendeimpressive
geschwindigkeitspeed
mendixmendix
bietetoffered
sprintsprint
feedbackfeedback
widgetwidget
managementmanagement
funktionencapabilities
mitwith
undand
hervorin
demthe

DE Das Scorecard-Feedback ist relativ einfach zu verwenden und zu verstehen und umfasst integrierte Korrekturmaßnahmen. Das Format hebt Schwerpunktbereiche hervor, was hilfreich ist, wenn man mit Einkäufern über die Leistung eines Lieferanten spricht.

EN The scorecard feedback is relatively easy to use and understand and includes integrated corrective actions. The format highlights focus areas which is helpful when talking with buyers about a supplier’s performance.

alemãoinglês
relativrelatively
umfasstincludes
integrierteintegrated
formatformat
hilfreichhelpful
leistungperformance
lieferantensuppliers
scorecardscorecard
feedbackfeedback
einfacheasy
zuto
verwendenuse
mitwith
sprichtand
istis
manthe

DE Wie viele Credits für die Akquise und Anreicherung noch verfügbar sind bzw. wie viele Sie schon genutzt haben, geht aus dem Abschnitt Aktivitätsprotokoll in den Reach-Administratoreinstellungen hervor.

EN You can see how many enrichment and prospecting credits you have left and how many you have used in the Activity Log section of the Reach admin settings.

alemãoinglês
creditscredits
anreicherungenrichment
genutztused
inin
vielemany
habenhave
abschnittsection
verfügbarcan
undand
denthe

DE Heben Sie Kommunikation und interne Ressourcen mit beeindruckenden Fotos, Symbolen, Illustrationen, Formen, Schriftarten und mehr hervor.

EN Make communications and internal resources stand out with stunning photos, icons, illustrations, shapes, fonts and more.

alemãoinglês
kommunikationcommunications
ressourcenresources
beeindruckendenstunning
schriftartenfonts
fotosphotos
symbolenicons
formenshapes
illustrationenillustrations
mehrmore
undand
interneinternal
mitwith
hervorout

DE Die weltweite Community der Max-for-Live-Anwender:innen bringt ständig neue Instrumente, Effekte und Tools hervor

EN There’s a constantly growing collection of instruments, effects and tools

alemãoinglês
ständigconstantly
effekteeffects
instrumenteinstruments
toolstools
undand

DE Tipp: Mit hochwertigen, gut platzierten Bildern sticht deine Website besonders hervor. Um mehr zu erfahren, besuche unseren Leitfaden für beeindruckende Bilder.

EN Tip: Make your site stand out with high quality, well-placed images. To learn more, visit our guide about choosing compelling images.

alemãoinglês
tipptip
platziertenplaced
besuchevisit
leitfadenguide
websitesite
gutwell
erfahrenlearn
mehrmore
zuto
bilderimages
hochwertigenhigh
mitwith

DE Twitter entwickelt möglicherweise eine Schaltfläche zum Rückgängigmachen von Tweets. Dies geht aus einer Animation hervor, die von der

EN Twitter may be developing an undo button for tweets, as evident by an animation spotted by app researcher Jane Manchun Wong.

alemãoinglês
schaltflächebutton
animationanimation
twittertwitter
möglicherweisemay
tweetstweets
zumfor
vonby

DE Hebe Motive mit Kino-Qualität hervor

EN Highlight the subject with movie-like background blur

alemãoinglês
mitwith

Mostrando 50 de 50 traduções