DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.
Traduzir "geht hervor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geht hervor" de alemão para inglês
Traduções de geht hervor
"geht hervor" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de geht hervor
alemão
inglês
EN Understand average call lengths and how they impact deal velocity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufe | call |
| auswirkungen | impact |
| geschwindigkeit | velocity |
| wie | how |
| durchschnitt | average |
| und | and |
DE Aus unseren Kunden-Reviews geht hervor, welche Erfahrungen andere Benutzer mit der App gemacht haben
EN You can also use customer reviews to learn what other users have to say
| alemão | inglês |
|---|---|
| reviews | reviews |
| andere | other |
| benutzer | users |
| kunden | customer |
| geht | can |
DE In seinem Bericht „Advances in Customer Engagement Platforms: 2019-20“ hebt Ovum besonders den Architekturvorteil von Pega Infinity hervor, wenn es um die Unterstützung der dynamischen Orchestrierung geht
EN In the report, Advances in Customer Engagement Platforms: 2019–20, Ovum specifically highlights Pega Infinity’s architectural advantage when it comes to supporting dynamic orchestration
DE Wie viele Credits für die Akquise und Anreicherung noch verfügbar sind bzw. wie viele Sie schon genutzt haben, geht aus dem Abschnitt Aktivitätsprotokoll in den Reach-Administratoreinstellungen hervor.
EN You can see how many enrichment and prospecting credits you have left and how many you have used in the Activity Log section of the Reach admin settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| credits | credits |
| anreicherung | enrichment |
| genutzt | used |
| in | in |
| viele | many |
| haben | have |
| abschnitt | section |
| verfügbar | can |
| und | and |
| den | the |
DE Twitter entwickelt möglicherweise eine Schaltfläche zum Rückgängigmachen von Tweets. Dies geht aus einer Animation hervor, die von der
EN Twitter may be developing an undo button for tweets, as evident by an animation spotted by app researcher Jane Manchun Wong.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| animation | animation |
| möglicherweise | may |
| tweets | tweets |
| zum | for |
| von | by |
DE Aus einer kürzlich von Mimecast durchgeführten Studie geht hervor, dass mehr als 80 % aller Bauunternehmen es für wahrscheinlich halten, Opfer eines E-Mail-Angriffes zu werden – und entsprechend negative geschäftliche Auswirkungen zu erleiden
EN Recent Mimecast research finds that over 80% of construction organizations believe they are likely to suffer a negative business impact from an email-borne attack
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzlich | recent |
| mimecast | mimecast |
| wahrscheinlich | likely |
| geschäftliche | business |
| auswirkungen | impact |
| negative | negative |
| zu | to |
DE Der Nutzer kann jederzeit auf beliebige Weise auf die Nutzung der Elektronischen Dienstleistungen verzichten, es sei denn die Weise geht aus diesen Nutzungsbedingungen hervor.
EN The User may resign from using the Electronic Services at any time in any form, unless the form results from these Regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| es sei denn | unless |
| jederzeit | at any time |
| dienstleistungen | services |
| kann | may |
| aus | from |
| hervor | in |
| nutzer | user |
DE Wir gratulieren! Die Gewinner des 14. Shop Usability Award stehen fest und ein Shopware Kunde geht sogar als Gesamtsieger hervor. Schau Dir die strahlenden Preisträger im Beitrag und Video an.
EN Hardly any week demands more attention in ecommerce than Cyber Week. To make things even better this year, our technology partner Mollie helps you to optimally prepare with the following seven tips.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geht | this |
| und | things |
| wir | our |
DE Aus der Liste der Unternehmen, die für diesen 110-Mio.-Vertrag ausgewählt wurden, geht hervor, dass:
EN The list of players selected for this 110 million franc contract shows that:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählt | selected |
| mio | million |
| vertrag | contract |
| liste | list |
| für | for |
| dass | that |
DE Aus einer aktuellen Studie von Epsilon geht hervor, dass High-Value-Kundensegmente mehr und nicht weniger Personalisierung verlangen und diese mit höherer Konversion belohnen und Sie dadurch Ihren wichtigsten Zielen näherbringen.
EN A recent report from Epsilon shows that high-value customer segments want more, not less personalization, and they will reward you with increased conversions to your key goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | recent |
| studie | report |
| personalisierung | personalization |
| belohnen | reward |
| zielen | goals |
| weniger | less |
| wichtigsten | key |
| und | and |
| nicht | not |
| ihren | your |
| geht | will |
| mehr | more |
| mit | with |
| aus | from |
| einer | a |
| dass | that |
| sie | want |
DE Lediglich 17 Prozent der nationalen Marketer haben bereits eine Lösung für die Post-Cookie-Ära - das geht aus einer aktuellen Umfrage der DMEXCO Community hervor
EN Only 17 percent of German marketers already have a solution for the post-cookie era – that’s the finding from a recent survey conducted within the DMEXCO community
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | percent |
| marketer | marketers |
| lösung | solution |
| aktuellen | recent |
| umfrage | survey |
| dmexco | dmexco |
| community | community |
| haben | have |
| lediglich | only |
| für | for |
| aus | from |
DE Die Werbespendings der Marketer werden weiterhin digitaler und verlagern sich auf die großen Plattformen - das geht aus einer Umfrage der DMEXCO unter ihrer Community hervor
EN The advertising spending of marketers is continuing to become increasingly digital and is shifting toward the big platforms – those were the findings of a survey DMEXCO conducted among its community
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketer | marketers |
| großen | big |
| plattformen | platforms |
| umfrage | survey |
| dmexco | dmexco |
| community | community |
| digitaler | digital |
| einer | a |
DE Dritte Auszeichnung in Folge: Mit dem Treppenpodest TP1 geht das Unternehmen jetzt auch beim German Innovation Award 2018 als Sieger hervor. Die Weltneuheit wurde in der Kategorie Gardening & Tools mit "Gold" prämiert.
EN Third prize in succession: the company has now been crowned a winner at the German Innovation Award 2018 with the TP1 stairs platform. The world first was awarded "Gold" in the Gardening & Tools category.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| innovation | innovation |
| sieger | winner |
| kategorie | category |
| amp | amp |
| tools | tools |
| gold | gold |
| jetzt | now |
| in | in |
| german | german |
| mit | with |
| award | award |
| die | third |
| wurde | was |
DE Chartis Research bezeichnet Pega in seinem RiskTech Quadrant® als führend in der Kategorie KYC, im RiskTech 100® Report geht Pega als Gewinner in der Kategorie CLM hervor
EN Chartis Research ranks Pega as category leader in the RiskTech Quadrant® for KYC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| quadrant | quadrant |
| kategorie | category |
| kyc | kyc |
| im | in the |
| research | research |
| in | in |
| als | as |
| der | the |
DE Nürnberg, 4.7.2016 ? Streetspotr geht als einer der 90 Sieger der Publicis90-Intitiative hervor... Read More ?
EN Together with Testbirds, clickworker and Deutscher Crowdsourcing Verband e.V. we have initiated a guideline for a prosperous and fair cooperation between companies, clients & crowdworkers... Read More ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| more | more |
| einer | a |
| read | and |
| als | for |
| der | with |
DE Das geht aus einer branchenübergreifenden Umfrage hervor, die Bitkom Research mit 1.004 für das Thema digitale Technologien verantwortliche Personen durchgeführt hat.
EN The biggest increases in spending over the next few years are expected in the healthcare and retail sectors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchen | sectors |
| personen | the |
DE Das geht aus einer repräsentativen Onlineumfrage von Civey im Auftrag der DMEXCO hervor
EN This finding has emerged from a representative online survey conducted by Civey on behalf of DMEXCO
| alemão | inglês |
|---|---|
| dmexco | dmexco |
| aus | from |
| einer | a |
DE Aus unserer Untersuchung geht hervor, dass das Fehlen einer gemeinsamen Definition, was ESG-Dimensionen korrekt widerspiegelt und was nicht, dazu geführt hat, dass die Agenturen unterschiedliche Maßstäbe für Analyse und Ranking verwenden.
EN What emerges from our research is that the lack of a shared definition of what correctly represents ESG dimensions - and what does not - has led agencies to use different measures of analysis and for ranking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | shared |
| definition | definition |
| korrekt | correctly |
| geführt | led |
| agenturen | agencies |
| ranking | ranking |
| esg | esg |
| dimensionen | dimensions |
| analyse | analysis |
| untersuchung | research |
| nicht | lack |
| für | for |
| verwenden | use |
| und | and |
| aus | from |
| hat | has |
| dass | that |
| einer | a |
DE Der Beginn und das Ende der Umweltzonen sind mit Schildern gekennzeichnet. Dieses zeigt einen roten Kreis als Verbotszeichen mit einem abgasverursachendem Fahrzeug. Wer genau nun einfahren darf oder nicht, geht aus dem Einfahrtsschild nicht hervor.
EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltzonen | environmental zones |
| gekennzeichnet | marked |
| zeigt | shows |
| kreis | circle |
| darf | allowed |
| oder | or |
| und | and |
| ende | end |
| sind | are |
| mit | with |
| wer | who |
| nicht | not |
| als | as |
| dieses | this |
DE Wer genau nun einfahren darf oder nicht, geht aus dem Einfahrtsschild nicht hervor.
EN Who exactly is allowed to enter or not, is not visible from the entry sign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| darf | allowed |
| oder | or |
| wer | who |
| nicht | not |
| dem | the |
| aus | from |
DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.
EN Understand average call lengths and how they impact deal velocity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufe | call |
| auswirkungen | impact |
| geschwindigkeit | velocity |
| wie | how |
| durchschnitt | average |
| und | and |
DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.
EN Understand average call lengths and how they impact deal velocity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufe | call |
| auswirkungen | impact |
| geschwindigkeit | velocity |
| wie | how |
| durchschnitt | average |
| und | and |
DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.
EN Understand average call lengths and how they impact deal velocity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufe | call |
| auswirkungen | impact |
| geschwindigkeit | velocity |
| wie | how |
| durchschnitt | average |
| und | and |
DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.
EN Understand average call lengths and how they impact deal velocity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufe | call |
| auswirkungen | impact |
| geschwindigkeit | velocity |
| wie | how |
| durchschnitt | average |
| und | and |
DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.
EN Understand average call lengths and how they impact deal velocity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufe | call |
| auswirkungen | impact |
| geschwindigkeit | velocity |
| wie | how |
| durchschnitt | average |
| und | and |
DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.
EN Understand average call lengths and how they impact deal velocity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufe | call |
| auswirkungen | impact |
| geschwindigkeit | velocity |
| wie | how |
| durchschnitt | average |
| und | and |
DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.
EN Understand average call lengths and how they impact deal velocity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufe | call |
| auswirkungen | impact |
| geschwindigkeit | velocity |
| wie | how |
| durchschnitt | average |
| und | and |
DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.
EN Understand average call lengths and how they impact deal velocity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufe | call |
| auswirkungen | impact |
| geschwindigkeit | velocity |
| wie | how |
| durchschnitt | average |
| und | and |
DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.
EN Understand average call lengths and how they impact deal velocity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufe | call |
| auswirkungen | impact |
| geschwindigkeit | velocity |
| wie | how |
| durchschnitt | average |
| und | and |
DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.
EN Understand average call lengths and how they impact deal velocity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufe | call |
| auswirkungen | impact |
| geschwindigkeit | velocity |
| wie | how |
| durchschnitt | average |
| und | and |
DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.
EN Understand average call lengths and how they impact deal velocity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufe | call |
| auswirkungen | impact |
| geschwindigkeit | velocity |
| wie | how |
| durchschnitt | average |
| und | and |
DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.
EN Understand average call lengths and how they impact deal velocity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufe | call |
| auswirkungen | impact |
| geschwindigkeit | velocity |
| wie | how |
| durchschnitt | average |
| und | and |
DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.
EN Understand average call lengths and how they impact deal velocity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufe | call |
| auswirkungen | impact |
| geschwindigkeit | velocity |
| wie | how |
| durchschnitt | average |
| und | and |
DE Aus der Liste der Unternehmen, die für diesen 110-Mio.-Vertrag ausgewählt wurden, geht hervor, dass:
EN The list of players selected for this 110 million franc contract shows that:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählt | selected |
| mio | million |
| vertrag | contract |
| liste | list |
| für | for |
| dass | that |
DE Das geht aus einer branchenübergreifenden Umfrage hervor, die Bitkom Research mit 1.004 für das Thema digitale Technologien verantwortliche Personen durchgeführt hat.
EN The biggest increases in spending over the next few years are expected in the healthcare and retail sectors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchen | sectors |
| personen | the |
DE Dies geht aus der nun veröffentlichten Publikation „Topics GEO – Naturkatastrophen 2013“ von Munich Re mit den endgültigen Jahresstatistiken und Analysen zu den wesentlichen Ereignissen des vergangenen Jahres hervor.
EN These figures are taken from Munich Re's new publication “Topics GEO – Natural catastrophes 2013”, which provides statistics and analyses of the most significant events of last year.
DE Daraus geht hervor, dass sich die Zahl der registrierten Schadenereignisse aus Extremwetter weltweit seit 1980 nahezu verdreifacht hat
EN The database shows that the number of registered loss occurrences from extreme weather throughout the world has almost tripled since 1980
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierten | registered |
| weltweit | world |
| nahezu | almost |
| verdreifacht | tripled |
| dass | that |
| aus | from |
| hat | has |
| zahl | number of |
| seit | of |
DE Aus der Summe der Bewertungen geht Munich Re als „europäischer Rückversicherer des Jahrzehnts“ hervor
EN For both life and non-life business, Munich Re earned the highest average rating across all categories for the combined years
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertungen | rating |
| aus | across |
| des | years |
DE Aus der Übersicht mit den Filterergebnissen geht auch hervor, ob der Vorgang zur Lizenzerneuerung bereits in Bearbeitung ist oder ob dem Kunden ein Angebot unterbreitet werden sollte.
EN The overview with the filter results also shows whether the license renewal process is already in progress or whether an offer should be made to the customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| oder | or |
| ob | whether |
| bearbeitung | process |
| kunden | customer |
| in | in |
| sollte | should |
| mit | with |
| ist | is |
DE Nürnberg, 4.7.2016 ? Streetspotr geht als einer der 90 Sieger der Publicis90-Intitiative hervor... Read More ?
EN Together with Testbirds, clickworker and Deutscher Crowdsourcing Verband e.V. we have initiated a guideline for a prosperous and fair cooperation between companies, clients & crowdworkers... Read More ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| more | more |
| einer | a |
| read | and |
| als | for |
| der | with |
DE Das geht aus einer Studie unter Beteiligung des Potsdam Institut für Klimafolgenforschung (PIK) hervor
EN This was the finding of a study in which the Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK) participated
| alemão | inglês |
|---|---|
| institut | institute |
| studie | study |
| für | for |
| einer | a |
| des | the |
DE Das geht aus einer Untersuchung der Bertelsmann-Stiftung hervor.
EN This emerges from a study conducted by the Bertelsmann Foundation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchung | study |
| geht | this |
| stiftung | foundation |
| aus | from |
| der | the |
| einer | a |
DE In Deutschland geht Responsible Care® aus den bereits 1986 definierten Branchenleitlinien „Chemie und Umwelt“ hervor.
EN Responsible Care® was launched in Germany, based on the sector’s “Chemistry and the Environment” guidelines dating back to 1986.
DE Aus unseren Kunden-Reviews geht hervor, welche Erfahrungen andere Benutzer mit der App gemacht haben
EN You can also use customer reviews to learn what other users have to say
| alemão | inglês |
|---|---|
| reviews | reviews |
| andere | other |
| benutzer | users |
| kunden | customer |
| geht | can |
DE Aus einer Stellenbeschreibung geht hervor, dass wir möglicherweise ein neues Sonic-Handyspiel bekommen werden.
EN A job description has let slip the fact that we might get a new mobile sonic game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellenbeschreibung | job description |
| neues | new |
| wir | we |
| möglicherweise | might |
| bekommen | get |
| dass | that |
DE In seinem Bericht „Advances in Customer Engagement Platforms: 2019-20“ hebt Ovum besonders den Architekturvorteil von Pega Infinity hervor, wenn es um die Unterstützung der dynamischen Orchestrierung geht
EN In the report, Advances in Customer Engagement Platforms: 2019–20, Ovum specifically highlights Pega Infinity’s architectural advantage when it comes to supporting dynamic orchestration
DE Wir gratulieren! Die Gewinner des 15. Shop Usability Awards stehen fest und wieder geht ein Shopware Kunde als Gesamtsieger hervor. Schau Dir die strahlenden Preisträger im Beitrag an.
EN At the end of September 2022, ratenkauf by easyCredit became easyCredit-Ratenkauf. Here you can find out more about the new naming and how merchants can benefit from the new branding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| beitrag | the |
DE Die hellen Farben und die unverwechselbaren Formen erleichtern es ihnen, schnell zu verstehen, worum es geht, und meine Folien fallen immer hervor.
EN The bright colors and distinctive shapes make it easy for them to quickly understand what’s at stake, and my slides always stand out.
DE Aus einem im Februar 2015 veröffentlichten Fortschrittsbericht zum AMR-Aktionsplan geht der aktuelle Stand der Maßnahmen zur Bekämpfung von Antibiotikaresistenzen hervor.
EN It builds on the 2011 action plan, its evaluation, the feedback received on a European Commission Roadmap on AMR and a public consultation.
DE Geht aus Analytics hervor, welche Domains für den Zugriff auf meine Website genutzt wurden?
EN Can analytics show me which domains were used to access my site?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geht hervor daraus geht hervor epsilon geht hervor hervor edle formen hervor verbindung hervor diamanten hervor camo galerie hervor masse hervor forschung hervor website hervor unternehmen hervor stehen hervor leistung hervor beckenknochen hervor produkts hervor zugeknöpftem hemdkragen hervor follower hervor sygnum hob hervor parlament hervor selektivität hervor gesamtsieger hervor daraus ging hervor ausgezeichnete designer hervor bio baumwolle hervor branding hervor marktanteile hervor harmonie hervor deckkraft hervor ozean hervor animation hervor hilfsbereiten support hervor gängigsten probleme hervor unternehmensnewsletter hervor beeindruckende geschwindigkeit hervor personenorientierte unterstützung hervor metriken hervor präsentationen hervor plattformen hervor preisgestaltung hervor kurzen pullover hervor heben auch hervor unterkunft hervor hob hervor clm hervor sieger hervor free hervor immunsystems hervor funktion hervor hebt sie hervor
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe