Traduzir "produktsortiment" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produktsortiment" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de produktsortiment

alemão
inglês

DE Präsentieren Sie Ihr Unternehmen und Ihr zertifiziertes Produktsortiment kostenfrei auf unserer Website im OEKO-TEX® Buying Guide.

EN Showcase your company and your certified product range free of charge in the OEKO-TEX® Buying Guide on our website.

alemãoinglês
präsentierenshowcase
zertifiziertescertified
websitewebsite
buyingbuying
guideguide
unternehmencompany
kostenfreifree of charge
imin the
undand
ihryour

DE Marken, Hersteller und Händler können den Film nutzen, um für ihr OEKO-TEX® zertifiziertes Produktsortiment zu werben.

EN Brands, manufacturers and retailers can use the film to advertise their OEKO-TEX® certified product range.

alemãoinglês
markenbrands
filmfilm
zertifiziertescertified
werbenadvertise
herstellermanufacturers
händlerretailers
nutzenuse
könnencan
zuto
undand
denthe

DE Bitte senden Sie mir entsprechend Ihrer Datenschutzerklärung regelmäßig und jederzeit widerruflich Informationen zu Ihrem Produktsortiment per E-Mail zu.

EN Please email me the latest information on your product portfolio regularly and in accordance with your data privacy notice. I recognise that I can revoke my permission to receive said emails at any time.

alemãoinglês
datenschutzerklärungprivacy
regelmäßigregularly
jederzeitat any time
informationeninformation
undand
bitteplease
mailemail

DE Jahrelang haben wir uns bemüht, qualitativ hochwertige und benutzerfreundliche Produkte und Dienstleistungen unseren Kunden zur Verfügung zu stellen. Das Produktsortiment von Reolink umfasst:

EN We have spent years looking for the perfect way to make your home and office more secure and comfortable. And with great efforts, 5 product lines with mature technology are unfolded before your eyes:

alemãoinglês
jahrelangyears
verfügungare
undand
zuto
wirwe

DE Reolink hat seit langem einen guten Ruf in der Sicherheitsindustrie. Wir führen ein umfassendes Produktsortiment und bieten zuverlässige Sicherheitslösungen für Privatkunden und Unternehmen.

EN Reolink has a good reputation in the field of security industry for many years. We launch innovative full range of surveillance products and provide security solutions for home and business.

alemãoinglês
reolinkreolink
gutengood
rufreputation
sicherheitslösungensecurity solutions
umfassendesfull
unternehmenbusiness
inin
wirwe
bietenprovide
hathas
undand

DE Wichtig dabei war die einfache und übersichtliche Navigation, um sich in dem enormen Produktsortiment zurechtfinden zu können

EN The simple and clear navigation was important to find your way through the enormous product range

alemãoinglês
wichtigimportant
navigationnavigation
enormenenormous
warwas
einfachesimple
übersichtlicheclear
zuto
undand
demthe

DE Die memo AG bietet ein breites Produktsortiment an und achtet vor Aufnahme der Produkte in das Sortiment darauf, ob deren Umweltauswirkungen bei Herstellung, Gebrauch und Entsorgung sowie Gesundheitsverträglichkeit nachhaltig und vertretbar sind.

EN memo AG offers a wide range of products and, before including products in its range, makes sure that their environmental impact during manufacture, use and disposal, as well as their health compatibility, are sustainable and acceptable.

alemãoinglês
breiteswide
sortimentrange
entsorgungdisposal
nachhaltigsustainable
agag
bietetoffers
inin
sindare
eina
produkteproducts
gebrauchuse
herstellungmanufacture
derof
daraufand

DE memolife.de ist der Online-Shop für Privatkunden die nachhaltig, ökologisch und fair einkaufen möchten. Das Produktsortiment bietet ein umfangreiches Angebot an ausgezeichneten Artikeln. memolife.de ist somit der von uns umgesetzte B2C Online-Shop.

EN memolife.de is the online shop for private customers who want to buy sustainable, ecological and fair. The product range offers an extensive selection of excellent articles. memolife.de is thus the B2C online shop we have implemented.

alemãoinglês
online-shoponline shop
privatkundenprivate customers
nachhaltigsustainable
fairfair
umfangreichesextensive
ausgezeichnetenexcellent
dede
onlineonline
shopshop
bietetoffers
fürfor
undand
einkaufenbuy
anan
istis
artikelnthe
derprivate
möchtenwant to
unswe
vonof

DE Bitte senden Sie mir entsprechend Ihrer Datenschutzerklärung regelmäßig und jederzeit widerruflich Informationen zu Ihrem Produktsortiment per E-Mail zu.

EN Please email me the latest information on your product portfolio regularly and in accordance with your data privacy notice. I recognise that I can revoke my permission to receive said emails at any time.

alemãoinglês
datenschutzerklärungprivacy
regelmäßigregularly
jederzeitat any time
informationeninformation
undand
bitteplease
mailemail

DE Ich bin damit einverstanden, dass Sie mir entsprechend Ihrer Datenschutzerklärung regelmäßig und jederzeit widerruflich Informationen zu supermagnete und deren Produktsortiment (Magnete) per E-Mail zustellen.

EN I agree to regularly receive emailed information about supermagnete and their product assortment (magnets) in accordance with your data privacy statement and understand that I may revoke such consent at any time.

alemãoinglês
datenschutzerklärungprivacy
regelmäßigregularly
magnetemagnets
jederzeitat any time
informationeninformation
ichi
siereceive
einverstandenagree
zuto
dassthat
ihrertheir
undand

DE Zum Beispiel, wenn Du ein vielfältiges Produktsortiment anbietest - oder auch individualisierbare Produkte

EN For example, if you offer a varied range of products – or even customisable products

alemãoinglês
anbietestoffer
duyou
oderor
beispielexample
produkteproducts
eina
wennif

DE Sensirions Produktsortiment enthält auch proximale Flow Sensoren für die medizinische Beatmung von Erwachsenen

EN Sensirion’s product range includes proximal flow sensors for respiratory applications for adults

alemãoinglês
flowflow
sensorensensors
erwachsenenadults
fürfor
enthältincludes

DE Sensirion’s Produktsortiment enthält auch proximale Flow Sensoren für die medizinische Beatmung in der Neontaologie und Pädiatrie

EN Sensirion’s product range includes proximal flow sensors for neontatal and pediatric applications

alemãoinglês
flowflow
sensorensensors
enthältincludes
fürfor
undand

DE „Die drei neuen Flow-Sensoren ergänzen unser Produktsortiment ideal

EN “The three new flow sensors are the ideal complement to our product range

DE Zusätzlich verfügt unser Produktsortiment über Steigleitern mit Steig- und Rückenschutz

EN But the product range also includes ladders with fall arrest and safety cage systems

alemãoinglês
undand
mitwith
zusätzlichthe

DE 500.000 Tonnen Produkte pro Jahr, 40.000 Applikationen insgesamt und alle fünf Jahre ein rundum erneuertes Produktsortiment

EN 500,000 tonnes of products per year, a total of 40,000 applications and a completely new product range every five years

alemãoinglês
tonnentonnes
jahryear
fünffive
jahreyears
undand
produkteproducts
eina
applikationenapplications
proper

DE Dies macht das Produktsortiment auch für Nicht-Walisen zugänglich

EN Of course, this makes the product lines accessible to non-Welsh speakers

alemãoinglês
zugänglichaccessible
machtmakes
auchto
diesthis
dasthe

DE Das gesamte Produktsortiment wird über das einfach zu bedienende PIM-System von akeneo gepflegt

EN The entire product range is maintained using akeneo’s user-friendly PIM system

alemãoinglês
gepflegtmaintained
einfachuser-friendly
pimpim
systemsystem
gesamteentire
wirdthe

DE Präsentieren Sie Ihr Unternehmen und Ihr zertifiziertes Produktsortiment kostenfrei auf unserer Website im OEKO-TEX® Buying Guide.

EN Showcase your company and your certified product range free of charge in the OEKO-TEX® Buying Guide on our website.

alemãoinglês
präsentierenshowcase
zertifiziertescertified
websitewebsite
buyingbuying
guideguide
unternehmencompany
kostenfreifree of charge
imin the
undand
ihryour

DE Marken, Hersteller und Händler können den Film nutzen, um für ihr OEKO-TEX® zertifiziertes Produktsortiment zu werben.

EN Brands, manufacturers and retailers can use the film to advertise their OEKO-TEX® certified product range.

alemãoinglês
markenbrands
filmfilm
zertifiziertescertified
werbenadvertise
herstellermanufacturers
händlerretailers
nutzenuse
könnencan
zuto
undand
denthe

DE Unser komplettes Produktsortiment ermöglicht es Ihnen, mehr als 20 Datenpunkte zu nutzen, um genaue und zuverlässige Messungen von Endbenutzern abzurufen.

EN Our full range of devices will allow you to leverage more than 20 data points to retrieve accurate and reliable measurements from end users.

alemãoinglês
ermöglichtallow
datenpunktedata points
genaueaccurate
messungenmeasurements
komplettesfull
undand
nutzenleverage
mehrmore
zuto
zuverlässigereliable
abzurufenretrieve
unserour
vonof
endbenutzernend users

DE Dieses vielfältige Produktsortiment ermöglicht es medizinischen Fachkräften, die größte Anzahl von Messdaten wie Gewicht, Herzfrequenz, EKG-Aufzeichnungen, Blutdruck, Körpertemperatur und vieles mehr zu erfassen.

EN This varied range of devices allows healthcare professionals to track the largest array of data points such as weight, heart rate, ECG readings, blood pressure, body temperature readings, and more.

alemãoinglês
ermöglichtallows
medizinischenhealthcare
gewichtweight
herzfrequenzheart rate
blutdruckblood pressure
ekgecg
vielfältigevaried
größtelargest
zuto
diesesthis
vonof
erfassenand
diethe

DE Streichen Sie Ihr umfangreiches Produktsortiment und Angebote hervor

EN Highlight your great assortment variety or prices

alemãoinglês
ihryour

DE Unser Produktsortiment ist mit hochwertigen Waren gefüllt, die für jedes Budget geeignet sind

EN Our product assortment is filled with quality merchandise fit for any budget

alemãoinglês
hochwertigenquality
gefülltfilled
budgetbudget
geeignetfit
istis
fürfor
mitwith
dieany

DE Mit dem Poliform-Produktsortiment können Sie jeden Raum in Ihrem Zuhause einrichten, vom Wohnbereich bis zum Schlafbereich

EN Poliform collections allow to furnish any area of the house, from the living to the night zone

alemãoinglês
raumarea
inhouse
vomfrom

DE Jeder Kunde wählt selbst, welcher Alkohol aus unserem vielseitigen Produktsortiment seinen Anforderungen und Qualitätsrichtlinien entspricht.

EN Each customer chooses for themselves which alcohol from our versatile product range meets their requirements and quality guidelines.

alemãoinglês
kundecustomer
wähltchooses
alkoholalcohol
vielseitigenversatile
entsprichtmeets
anforderungenrequirements
undand
unseremour
ausfrom
jedereach
selbstfor

DE Stöbern Sie in unserem fachkundig zusammengestellten Produktsortiment für Flüssigkeits- und Energiezufuhr oder zur Regeneration, um Ihren Fortschritt auf dem Fahrrad, im Fitnessstudio, auf den Trails oder im Wasser zu steigern

EN Choose from expertly formulated hydration, energy, and recovery products to drive your progress on the bike, in the gym, on the trail, or in the water

alemãoinglês
fahrradbike
fitnessstudiogym
trailstrail
steigerndrive
imin the
wasserwater
inin
oderor
ihrenyour
zuto
undand
fortschrittprogress
denthe

DE Leuchten verschiedener Schutzklassen und Umdrehungsfrequenzen runden das umfangreiche Produktsortiment an Rundumleuchten bei klickparts ab.

EN Luminaires of different protection classes and rotation frequencies round off the extensive product range of rotating beacons at klickparts.

alemãoinglês
leuchtenluminaires
verschiedenerdifferent
rundenround
umfangreicheextensive
undand
dasthe

DE Bei klickparts finden Sie ein umfangreiches Produktsortiment, damit Sie ohne teure Stillstandszeiten und aufwendige Montage für jeden Einsatz optimal gerüstet sind

EN At klickparts you will find an extensive range of products so that you are optimally equipped for every application without expensive downtimes and time-consuming assembly

alemãoinglês
umfangreichesextensive
teureexpensive
montageassembly
einsatzapplication
optimaloptimally
gerüstetequipped
findenfind
ohnewithout
sindare
fürfor
undand
jedenevery

DE Leistungsfähige Kompressoren gehören ebenfalls zum umfangreichen Produktsortiment von klickparts

EN Powerful compressors are also part of klickparts' extensive product range

alemãoinglês
leistungsfähigepowerful
kompressorencompressors
ebenfallsalso
umfangreichenextensive
vonof

DE Bei klickparts finden Sie das umfangreiche Produktsortiment des Qualitätsherstellers Würth an Bauchemie

EN At klickparts you will find the extensive product range of the quality manufacturer Würth in construction chemicals

alemãoinglês
umfangreicheextensive
findenfind
desthe

DE Unser Produktsortiment umfasst Industrie Computer Produkte, Netzwerkprodukte und Mess-/Automatisierungstechnikprodukte sowie Assemblierungs- und Modifizierungsdienstleistungen.

EN We offer Industrial Computer Products, Industrial Networking Products and I/O Systems, Converters and Controllers.

alemãoinglês
unserwe
industrieindustrial
computercomputer
produkteproducts
undand

DE Das Produktsortiment wird kontinuierlich erweitert. Alle bestehenden sowie neu hinzugekommenen Ersatzteile sind im Partner Portal zu finden.

EN The product range is continuously being expanded. All existing and newly added spare parts can be found in the Partner Portal.

alemãoinglês
kontinuierlichcontinuously
erweitertexpanded
neunewly
imin the
partnerpartner
portalportal
alleall
zuin
findenfound
wirdthe
bestehendenexisting

DE Das Produktsortiment mit dem klaren Fokus auf hochwertigen und internationalen Skin Care-Produkten wird erstmals durch dermatologische Nahrungsergänzungsmittel ergänzt, die den Effekt von Cremes oder Seren von innen unterstützen.

EN The product assortment, which has a clear focus on high-quality international skin care products, is complemented for the first time by dermatological food supplements to boost the effect of creams and serums from the inside.

alemãoinglês
klarenclear
fokusfocus
internationaleninternational
skinskin
ergänztcomplemented
effekteffect
cremescreams
carecare
unterstützenboost
erstmalsfirst time
undand
hochwertigenhigh
vonof

DE Heute vertrauen viele tausende Kunden auf unsere fachkundigen Mitarbeiter, unsere modernsten Technologien und unser Produktsortiment.

EN Today, many thousands of customers rely on our expert staff, our state-of-the-art technologies and our product range.

alemãoinglês
kundencustomers
mitarbeiterstaff
technologientechnologies
undand
heutetoday
unsereour
vielemany
tausendethousands of

DE Bitte senden Sie mir entsprechend Ihrer Datenschutzerklärung regelmäßig und jederzeit widerruflich Informationen zu Ihrem Produktsortiment per E-Mail zu.

EN Please email me the latest information on your product portfolio regularly and in accordance with your data privacy notice. I recognise that I can revoke my permission to receive said emails at any time.

alemãoinglês
datenschutzerklärungprivacy
regelmäßigregularly
jederzeitat any time
informationeninformation
undand
bitteplease
mailemail

DE 50 %-Gutschein auf das gesamte Produktsortiment, aus dem Kunden wählen können

EN 50% voucher on the entire range of products from which customers can choose

alemãoinglês
kundencustomers
gutscheinvoucher
wählenchoose
könnencan
gesamteentire
ausfrom
demthe

DE Zur inneren Verdrahtung von Geräten oder Schaltschränken sowie zum Anschluss von Elektrogeräten wird ein flexibles oder hochflexibles Kabel eingesetzt. Unser Produktsortiment an flexiblen Leitungen ist für vielfältige Anwendungsbereiche geeignet.

EN Flex cables or high flex cables are required to wire equipment or switch cabinets internally and to connect electric devices. Our product portfolio of flexible wires has been designed for a variety of applications.

alemãoinglês
oderor
gerätendevices
kabelcables
leitungenwires
flexiblenflexible
anschlussto connect
wirdare
eina
fürfor
vonof
unserour
istproduct

DE Überzeugen Sie sich selbst von unserem Produktsortiment und unserer hohen Warenverfügbarkeit in unserem Onlineshop

EN Visit our online shop to see our product range and impressive product availability for yourself

alemãoinglês
onlineshoponline shop
undand
siesee
unsererour

DE Kontaktieren Sie Ihren Mittelspannungskabel-Hersteller Faber noch heute, um sich über unser umfangreiches Produktsortiment zu informieren

EN Please feel free to contact Faber, your medium voltage cable manufacturer, today to find out more about our comprehensive product range

alemãoinglês
umfangreichescomprehensive
herstellermanufacturer
heutetoday
ihrenyour
zuto
kontaktierencontact
sieout
unserour

DE Als Kabelspezialist können wir auf jahrelange Erfahrung zurückgreifen und Ihnen ein umfangreiches Produktsortiment bieten, auch im Bereich Aderleitungen

EN We can leverage many years of experience in the cable industry to offer you an extensive product portfolio that includes single-core cables

alemãoinglês
erfahrungexperience
jahrelangeyears
bietenoffer
imin the
wirwe
umfangreichesextensive
könnencan
bereichof
auchto
ihnenthe
undyou

DE Im breit gefächerten Produktsortiment von Faber finden Sie Buskabel für verschiedene Bussysteme im industriellen Einsatz, beispielsweise KNX, Profibus, Interbus, CAN-Bus oder DeviceNet, wobei die Systeme mit Buskabeln KNX am verbreitetsten sind

EN Faber’s vast product range includes bus cables for various industrial bus systems, such as KNX, Profibus, Interbus, CAN bus or DeviceNet; systems with KNX bus cables are the most widely used

alemãoinglês
breitwidely
industriellenindustrial
knxknx
profibusprofibus
systemesystems
oderor
einsatzused
ammost
fürfor
busbus
verschiedenevarious
mitwith
sindare

DE Als einer der führenden Anbieter der Kabel- und Leitungsbranche zählen wir auch LWL Außenkabel zu unserem umfangreichen Produktsortiment

EN As one of the leading providers in the cable and wire industry, we also offer fibre optic cable outdoor in our extensive product range

alemãoinglês
anbieterproviders
umfangreichenextensive
kabelcable
auchalso
undand
alsas

DE Zu unserem umfangreichen Produktsortiment gehört auch eine breite Auswahl an LWL Innenkabeln mit verschiedenen Querschnitten und Faserzahlen

EN Our extensive product range also includes a large selection of indoor fibre optic cables with various cross-sections and fibre counts

alemãoinglês
undand
umfangreichenextensive
auswahlselection
verschiedenenvarious
breitelarge
auchalso
mitwith
zuof

DE Sollten Sie bei der Auswahl der richtigen Lichtwellenleiterkabel für den Innenbereich benötigen oder Fragen zu unserem Produktsortiment haben, kontaktieren Sie uns gerne

EN If you are looking for the right fibre optic cables for indoor use or need to know more about our product assortment, please don’t hesitate to contact us

alemãoinglês
innenbereichindoor
gerneplease
auswahlassortment
richtigenright
oderor
fürfor
fragenif
zuto
unsus
solltenare
denthe

DE Weitere Produkte für das Gira Rufsystem 834, wie Wandhalter und Schutzadapter für Birn- und Mehrfachtaster sowie das Namensschild/Türschild aus dem Gira Produktsortiment.

EN Other products for the Gira nurse call system 834, such as wall mounts and protective adapters for pear and multiple buttons, plus the name plate/door plate from the Gira product range.

alemãoinglês
giragira
undand
produkteproducts
ausfrom
weiterefor
demthe

DE Weitere Produkte für das Gira Rufsystem 834 Plus, wie Wandhalter und Schutzadapter für Patientenhandgeräte sowie das Namensschild/Türschild aus dem Gira Produktsortiment.

EN Other products for the Gira nurse call system 834 Plus, such as wall mounts and protective adapters for patient hand-held devices, plus the name plate/door plate from the Gira product range.

alemãoinglês
giragira
undand
produkteproducts
ausfrom
weiterefor
plusthe

DE Zwiesel Glas zählt zu den international führenden Herstellern von Trinkgläsern. Durch die Einführung eines PIM-Systems kann das Unternehmen alle Daten rund um sein umfangreiches Produktsortiment zentral verwalten und pflegen.

EN Founded in 1872, Zwiesel Glas is now one of the leading international glass specialists. The company philosophy is characterised by the appreciation of tradition ombined with innovative technology.

alemãoinglês
internationalinternational
unternehmencompany
glasglass
rundin
vonof

DE Es ist die Leidenschaft für den Sport, das uns anspornt, unser Produktsortiment zu erweitern. 2008 haben wir damit begonnen die Schlüsselfaktoren für Suspension zu definieren, um wettbewerbsfähige Federgabeln von hoher Qualität herzustellen.

EN It is our passion for the sport that drives us to expand our product range. In 2008, we started to pinpoint the key factors for suspension in order to produce competitive high quality forks.

alemãoinglês
sportsport
erweiternexpand
begonnenstarted
suspensionsuspension
wettbewerbsfähigecompetitive
qualitätquality
esit
istis
herzustellento produce
unsus
wirwe
umfor

DE Als Spezialist für Indoor- und Outdoor-Möbel mit Sitz in Campos hat Meridiano es über die Jahre geschafft, konstant und trendig zu bleiben und seine Kunden mit einem umfassenden und zeitlosen Produktsortiment zu versorgen

EN Specialised in indoor and outdoor furniture, Meridiano, located in Campos, has managed to stay consistent and on-trend over the years, providing clients with an in-depth range of products that withstand the test of time

alemãoinglês
kundenclients
versorgenproviding
outdooroutdoor
möbelfurniture
umfassendenin-depth
jahreyears
inin
zuto
undand
hathas
mitwith

Mostrando 50 de 50 traduções