DE Sie müssen sich an unser Support-Team wenden, um einen anderen Benutzer zum primären Lead zu machen. (Klicken Sie auf den Link „Support kontaktieren“ unten auf dieser Seite, um sich an uns zu wenden.)
Traduzir "anforderungen wenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anforderungen wenden" de alemão para inglês
Traduções de anforderungen wenden
"anforderungen wenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anforderungen wenden
alemão
inglês
EN You must contact our Support team to make someone else the Primary Lead. (Click the Contact Support link at the bottom of this page to reach out to us.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| anderen | else |
| primären | primary |
| klicken | click |
| link | link |
| uns | us |
| müssen | must |
| team | team |
| seite | page |
| kontaktieren | contact |
| zu | to |
| machen | make |
| sie | our |
| unten | bottom |
DE Um eine Maßnahme zu besprechen, können Sie sich an einen der Community-Manager wenden. Wenn Ihr Konto gesperrt wurde und Sie sich nicht sicher sind, warum, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice, der Ihren Fall überprüfen kann.
EN To discuss an action taken, you can reach out to one of the Community Managers. If your account has been banned and you are not sure why, please get in touch with Customer Service who can review your case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesperrt | banned |
| überprüfen | review |
| community | community |
| manager | managers |
| kundenservice | customer service |
| wenden | service |
| konto | account |
| maßnahme | action |
| nicht | not |
| bitte | please |
| zu | to |
| sind | are |
| fall | the |
| kann | can |
| ihr | your |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE Falls die Fehlermeldung nun darauf hinweist, dass das Lizenzzuweisungslimit erreicht ist, so warten Sie bitte 24 Stunden und versuchen es erneut oder wenden wenden sich an unseren Kundendienst, der Ihren Schlüssel gerne zurücksetzt.
EN If you receive a message that the mapping limit has been reached, please wait for 24 hours and then try again or contact our support team if you need your key to be reset urgently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reached |
| versuchen | try |
| wenden | contact |
| schlüssel | key |
| stunden | hours |
| oder | or |
| ihren | your |
| warten | wait |
| bitte | please |
| falls | the |
| darauf | and |
| dass | that |
| nun | be |
DE Um eine Maßnahme zu besprechen, können Sie sich an einen der Community-Manager wenden. Wenn Ihr Konto gesperrt wurde und Sie sich nicht sicher sind, warum, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice, der Ihren Fall überprüfen kann.
EN To discuss an action taken, you can reach out to one of the Community Managers. If your account has been banned and you are not sure why, please get in touch with Customer Service who can review your case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesperrt | banned |
| überprüfen | review |
| community | community |
| manager | managers |
| kundenservice | customer service |
| wenden | service |
| konto | account |
| maßnahme | action |
| nicht | not |
| bitte | please |
| zu | to |
| sind | are |
| fall | the |
| kann | can |
| ihr | your |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE Wir würden es jedoch begrüßen, wenn wir Ihre Bedenken ausräumen könnten, bevor Sie sich an die Aufsichtsbehörden wenden, und bitten Sie daher, sich zunächst an uns zu wenden.
EN We would, however, appreciate the chance to deal with your concerns before you approach the supervisory authorities so please contact us in the first instance.
DE Wenn Sie Ihre Vereinbarung kündigen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater. Wenn Sie keinen Kundenberater haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter help@gocardless.com, das Ihnen weiterhelfen kann.
EN If you would like to terminate your agreement, please contact your relationship manager or if you do not have a relationship manager, please contact our Support team at help@gocardless.com who will be able to assist.
DE Es gibt eine Reihe von MoodleCloud-Plänen für unterschiedliche Anforderungen. Wenn Sie jedoch jemals fachkundige Unterstützung bei Anpassungen, Schulungen und Support benötigen, wenden Sie sich an a Moodle-zertifizierter Dienstleister.
EN There is a range of MoodleCloud plans to suit different requirements. However, if you ever need expert assistance in customisations, training and support, contact a Moodle Certified Service Provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | range |
| fachkundige | expert |
| anpassungen | customisations |
| schulungen | training |
| plänen | plans |
| moodle | moodle |
| zertifizierter | certified |
| anforderungen | requirements |
| a | a |
| jedoch | however |
| support | support |
| und | and |
| wenden | contact |
| dienstleister | service provider |
| von | of |
DE Wenn Sie spezielle Plugins für Ihre Moodle-Site benötigen, wenden Sie sich an eines unserer Moodle-zertifizierte Dienstleister der Moodle in eine Lösung umwandeln kann, die den einzigartigen Anforderungen Ihres Unternehmens gerecht wird.
EN If you require specific plugins for your Moodle site, contact one of our Moodle Certified Service Providers who can transform Moodle into a solution that meets the unique needs of your organisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| moodle | moodle |
| lösung | solution |
| zertifizierte | certified |
| unternehmens | organisation |
| anforderungen | needs |
| site | site |
| benötigen | require |
| kann | can |
| wenn | if |
| für | for |
| dienstleister | service providers |
| in | into |
| einzigartigen | a |
| gerecht | one |
| ihre | your |
| wenden | contact |
DE Universitäten, Hochschulen, Schulen und Bezirke wenden sich an die Fernzugriffslösungen von Splashtop, um ihre größten Anforderungen an Fernunterricht, Remote Learning und Hybrid Learning zu erfüllen.
EN Universities, colleges, schools, and districts are turning to Splashtop’s remote access solutions to solve all their biggest distance learning, remote learning, and hybrid learning needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fernzugriffslösungen | remote access solutions |
| größten | biggest |
| anforderungen | needs |
| remote | remote |
| hybrid | hybrid |
| schulen | schools |
| zu | to |
| und | and |
| learning | learning |
DE Sie können sich auch direkt an eines unserer Büros wenden und während der örtlichen Geschäftszeiten mit einem Berater über Ihre sprachbezogenen Anforderungen sprechen.
EN You can also get in touch with one of our offices directly and speak with a local advisor about your language needs during local business hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| büros | offices |
| örtlichen | local |
| geschäftszeiten | business hours |
| berater | advisor |
| anforderungen | needs |
| auch | also |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| während | during |
| und | and |
| können | can |
| sie | you |
| eines | a |
| unserer | of |
DE Wenden Sie sich an die nächstgelegene TLT-Turbo-Geschäftsstelle und lassen Sie sich beraten, welcher Tunnelventilator Ihren Anforderungen entspricht.
EN Contact your nearest TLT-Turbo office to consult on the tunnel fan that fits your specific requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | contact |
| nächstgelegene | nearest |
| beraten | consult |
| anforderungen | requirements |
| ihren | your |
| lassen | to |
| welcher | the |
| an | on |
DE Jede Stufe bietet unterschiedliche Vorteile, wie in der Tabelle unten dargestellt. Für weitere Informationen und Fragen zu Ihren Anforderungen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen ICONICS-Vertreter oder senden Sie eine E-Mail an SIProgram@iconics.com.
EN Each tier offers different benefits as outlined in the table below. For more information and questions about your needs, please contact your local ICONICS representative or email SIProgram@iconics.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| informationen | information |
| anforderungen | needs |
| lokalen | local |
| vertreter | representative |
| bietet | offers |
| vorteile | benefits |
| fragen | questions |
| oder | or |
| in | in |
| ihren | your |
| und | and |
| stufe | tier |
| bitte | please |
| weitere | for |
| unterschiedliche | different |
| unten | the |
DE Wenden Sie sich an die nächstgelegene TLT-Turbo-Geschäftsstelle und lassen Sie sich beraten, welcher Tunnelventilator Ihren Anforderungen entspricht.
EN Contact your nearest TLT-Turbo office to consult on the tunnel fan that fits your specific requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | contact |
| nächstgelegene | nearest |
| beraten | consult |
| anforderungen | requirements |
| ihren | your |
| lassen | to |
| welcher | the |
| an | on |
DE Universitäten, Hochschulen, Schulen und Bezirke wenden sich an die Fernzugriffslösungen von Splashtop, um ihre größten Anforderungen an Fernunterricht, Remote Learning und Hybrid Learning zu erfüllen.
EN Universities, colleges, schools, and districts are turning to Splashtop’s remote access solutions to solve all their biggest distance learning, remote learning, and hybrid learning needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fernzugriffslösungen | remote access solutions |
| größten | biggest |
| anforderungen | needs |
| remote | remote |
| hybrid | hybrid |
| schulen | schools |
| zu | to |
| und | and |
| learning | learning |
DE Wenden Sie sich an ein Autodesk-Vertriebsteam in Ihrer Nähe, um Ihre geschäftlichen Anforderungen und die verfügbaren Preisoptionen für Abonnements zu erörtern.
EN Contact your local Autodesk sales team to discuss your business needs and review subscription pricing options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | contact |
| geschäftlichen | business |
| anforderungen | needs |
| abonnements | subscription |
| autodesk | autodesk |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | discuss |
DE Für ihre Anforderungen müssen sich Fachbereiche in der Regel an die zentrale IT wenden
EN Specialist departments usually have to contact the central IT department with regard to their requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| fachbereiche | departments |
| zentrale | central |
| wenden | contact |
| in der regel | usually |
| it | it |
| der | the |
DE Atlassian verpflichtet sich, die Anforderungen des kalifornischen Datenschutzgesetzes einzuhalten, und wir werden die Anforderungen dieses neuen Gesetzes analysieren und unsere Programme, Richtlinien und Materialien bei Bedarf anpassen.
EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| neuen | new |
| analysieren | analyze |
| programme | programs |
| anforderungen | requirements |
| materialien | materials |
| richtlinien | policies |
| bedarf | needed |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| unsere | our |
| wir | we |
| dieses | this |
DE Wir werden die entsprechenden Anforderungen ebenso wie alle anderen von europäischen Datenschutzbehörden ausgegebenen Anforderungen auch weiterhin fortlaufend analysieren.
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| anderen | others |
| europäischen | european |
| wir | we |
| analysieren | analyze |
| auch | to |
| die | and |
DE Die Transport- und Logistikfunktionalität unseres ungarnspezifischen Cloud-ERP-Systems ist darauf ausgelegt, die Anforderungen von Organisationen in dieser Branche und die lokalen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen.
EN The transport and logistics functionality of our Hungary-specific cloud ERP system is designed to meet the needs of organizations in this industry and to address local regulatory requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| branche | industry |
| lokalen | local |
| regulatorischen | regulatory |
| cloud | cloud |
| erp | erp |
| systems | system |
| in | in |
| transport | transport |
| ist | is |
| erfüllen | meet |
| zu | to |
| darauf | and |
| anforderungen | requirements |
| von | of |
DE Wir starten gemeinsam in einen kompakten Kick-Off Workshop. Dort untersuchen wir zusammen Ihre Anforderungen, Bedürfnisse und Ziele und leiten daraus Anforderungen, Teamzusammensetzung, Nutzer-Rekrutierung und Ziele für den Design Sprint ab.
EN We start together in a compact kick-off workshop. There, we will jointly examine your requirements, needs and goals and derive requirements, team composition, user recruitment and goals for the Design Sprint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starten | start |
| kompakten | compact |
| workshop | workshop |
| untersuchen | examine |
| sprint | sprint |
| ab | off |
| nutzer | user |
| rekrutierung | recruitment |
| ziele | goals |
| design | design |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| anforderungen | requirements |
| den | the |
DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen
EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorherigen | previous |
| erfüllen | fulfill |
| xl | xl |
| anforderungen | needs |
| pläne | plans |
| plan | plan |
| unternehmens | project |
| bieten | offer |
| wir | we |
| entspricht | match |
| können | can |
| zu | to |
| die | adapt |
| den | the |
DE Klicken Sie auf die Überschriften, um die Anforderungen zu sortieren. Klicken Sie z. B. auf Gesendet, um die Anforderungen nach dem Versanddatum zu sortieren.
EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| sortieren | sort |
| gesendet | sent |
| um | for |
| zu | to |
| die | example |
| dem | the |
DE Teil 11 umfasst ? Anforderungen für das Computersystem an sich ? Anforderungen, die nur durch lokale Verfahren oder Mitarbeiter erfüllt werden können
EN Part 11 contains ? requirements that are about the computer system itself ? requirements that can only be met via local procedures or personnel
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | contains |
| anforderungen | requirements |
| computersystem | computer |
| lokale | local |
| mitarbeiter | personnel |
| teil | part |
| verfahren | procedures |
| oder | or |
| können | can |
| die | itself |
| nur | only |
DE Welches Tool deckt die bestehenden Anforderungen am besten ab? Wie verzichtbar sind Anforderungen, die nicht abgedeckt werden?
EN Which tool best fulfils the current requirements? How important are those requirements that are not fulfilled?
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| anforderungen | requirements |
| besten | best |
| welches | the |
| nicht | not |
| sind | are |
DE In diesem Beitrag werden wir die Top 10 der Shopify-Alternativen 2021 auflisten. Grundsätzlich basiert die Liste auf unserer Priorität und Benutzerfreundlichkeit. Sie können eine davon entsprechend Ihren Anforderungen und Anforderungen auswählen.
EN In this post, we are going to list Top 10 Shopify Alternatives 2021. Basically, the list is based on our priority and ease of use, you can choose any one of them according to your needs and requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsätzlich | basically |
| priorität | priority |
| benutzerfreundlichkeit | ease of use |
| auswählen | choose |
| shopify | shopify |
| alternativen | alternatives |
| in | in |
| ihren | your |
| diesem | this |
| liste | list |
| können | can |
| entsprechend | according to |
| top | top |
| anforderungen | requirements |
DE WooCommerce bietet außerdem Hunderte von kostenlosen und kostenpflichtigen WooCommerce-Erweiterungen, die alle Ihre technischen Anforderungen und Anforderungen erfüllen
EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| bietet | offers |
| kostenlosen | free |
| kostenpflichtigen | paid |
| technischen | technical |
| erfüllen | fulfill |
| erweiterungen | extensions |
| alle | all |
| ihre | your |
| von | of |
| und | and |
| anforderungen | requirements |
DE Sie können Erweiterungen entsprechend Ihren Anforderungen und Anforderungen auswählen.
EN You can choose extensions according to your needs and requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterungen | extensions |
| auswählen | choose |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | you |
| entsprechend | according to |
| können | can |
| anforderungen | requirements |
DE In einem Workshop erarbeiten wir gemeinsam die Anforderungen an den Cluster und präsentieren die entsprechenden Möglichkeiten sowie deren Vor- Und Nachteile basierend auf Ihrer Infrastruktur und Ihren Anforderungen.
EN In a workshop we would work out the requirements for the cluster together and present the corresponding possibilities as well as their advantages and disadvantages based on your infrastructure and your requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| erarbeiten | work out |
| cluster | cluster |
| präsentieren | present |
| entsprechenden | corresponding |
| infrastruktur | infrastructure |
| anforderungen | requirements |
| basierend | based on |
| in | in |
| nachteile | disadvantages |
| wir | we |
| ihren | your |
| und | and |
| den | the |
DE Was auch immer Ihre Anforderungen sind, wir finden die perfekte Lösung für Ihre genauen Anforderungen.
EN Whatever your requirements, we'll find the perfect solution for your exact requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| lösung | solution |
| anforderungen | requirements |
| genauen | exact |
| was | whatever |
| perfekte | perfect |
| ihre | your |
| für | for |
| die | the |
DE Ermitteln Sie anhand Ihrer Branche, Umgebung und Anforderungen, welche Scanner Ihren Anforderungen entsprechen. Mit unserer schnellen und detaillierten Analyse wählen Sie den richtigen Scanner und tätigen so eine sinnvolle Investition.
EN Find out which scanners suit your needs based on your industry, environment and requirements. Our fast and detailed analysis will help guide you to making the right choice and a wise investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebung | environment |
| scanner | scanners |
| entsprechen | help |
| schnellen | fast |
| detaillierten | detailed |
| analyse | analysis |
| investition | investment |
| branche | industry |
| wählen | choice |
| ermitteln | find |
| richtigen | right |
| ihren | your |
| tätigen | to |
| eine | a |
| anhand | on |
| anforderungen | requirements |
| den | the |
| und | and |
DE Das Medium ist auch als Bacteria Count Agar oder Caseine-Peptone Dextrose Yeast Agar bekannt und entspricht den Anforderungen der EN ISO 4833 und ISO 17410 sowie den Anforderungen der FDA-BAM und der American Public Health Association (APHA).
EN The medium is also known as bacteria count agar, or casein-peptone dextrose yeast agar, and complies with the specifications of EN ISO 4833 and ISO 17410, as well as the specifications of the FDA-BAM and the American Public Health Association (APHA).
| alemão | inglês |
|---|---|
| medium | medium |
| american | american |
| health | health |
| association | association |
| en | en |
| oder | or |
| bekannt | known |
| public | public |
| auch | also |
| iso | iso |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
| anforderungen | specifications |
DE Sie können steuern, wer Alarme oder Anforderungen basierend auf der Beziehung einer Person zu Ihrer Organisation erhält und ob diese Personen Zugriff auf das Blatt haben, auf das sich die Alarme oder Anforderungen beziehen
EN You can control who can receive alerts or requests based on a person's relationship to your organization and whether or not they have access to the sheet that the alerts or requests originate from
| alemão | inglês |
|---|---|
| alarme | alerts |
| beziehung | relationship |
| zugriff | access |
| blatt | sheet |
| basierend | based on |
| organisation | organization |
| oder | or |
| ob | whether |
| wer | who |
| und | and |
| können | can |
| steuern | control |
| zu | to |
| einer | a |
DE Letztendlich sollte Ihre aber CRM-Software Ihre Anforderungen erfüllen, nicht umgekehrt. Jedes Unternehmen wird andere Anforderungen haben, aber wenn Sie Rat bei der Auswahl eines CRM benötigen, sind hier einige Faktoren zu berücksichtigen:
EN Ultimately, your CRM software should meet your requirements, not the other way around. Every business is going to have different requirements, but if you need advice about how to choose a CRM, here are a few factors to consider:
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztendlich | ultimately |
| erfüllen | meet |
| unternehmen | business |
| rat | advice |
| crm | crm |
| faktoren | factors |
| software | software |
| anforderungen | requirements |
| auswahl | choose |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sind | are |
| hier | here |
| zu | to |
| benötigen | you need |
| sollte | should |
| andere | other |
| berücksichtigen | to consider |
| aber | but |
| wird | the |
DE Der Kunde darf die Audit-Berichte nur für die Zwecke der Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Audit-Anforderungen des Kunden verwenden und/oder zur Bestätigung der Einhaltung der Anforderungen dieses Nachtrags
EN Customer may use the audit reports only for the purposes of meeting Customer’s regulatory audit requirements and/or confirming compliance with the requirements of this Addendum
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirming |
| anforderungen | requirements |
| audit | audit |
| berichte | reports |
| oder | or |
| einhaltung | compliance |
| kunden | customers |
| verwenden | use |
| und | and |
| kunde | customer |
| zwecke | purposes |
| nur | only |
| dieses | this |
DE Dies kann dazu beitragen, den Anforderungen von Unternehmen in stark regulierten Branchen und/oder Unternehmen in Ländern mit Anforderungen zur Datenaufbewahrung gerecht zu werden.
EN This may help address requirements of companies in highly regulated industries and or those located in countries with data residency requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| stark | highly |
| regulierten | regulated |
| ländern | countries |
| branchen | industries |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| oder | or |
| dies | this |
| beitragen | help |
| mit | with |
| und | and |
| kann | may |
| von | of |
DE Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Anforderungen der Attraktionen und lesen Sie Einzelheiten zu den Anforderungen hier.
EN Please review attraction requirements before visiting and read details about the requirement here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visiting |
| einzelheiten | details |
| attraktionen | attraction |
| bitte | please |
| über | about |
| hier | here |
| anforderungen | requirements |
| zu | before |
| lesen | read |
| den | the |
DE Die Kombination aus Premium-Kameras, intelligenten Apps und professioneller Partnerbetreuung sorgt dafür, dass Ihre Anforderungen exakt und gewinnbringend umgesetzt werden und Sie trotzdem immer flexibel für neue Anforderungen bleiben.
EN The combination of premium cameras, intelligent apps and professional partner support for reliable service ensure your requirements are met accurately, cost effectively and flexibly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | intelligent |
| exakt | accurately |
| flexibel | flexibly |
| premium | premium |
| kameras | cameras |
| apps | apps |
| anforderungen | requirements |
| kombination | combination |
| professioneller | professional |
| ihre | your |
| und | and |
| sorgt | ensure |
| werden | are |
DE Sicherheitsspezialisten entwickeln die grundlegenden Anforderungen an die Sicherheit, stellen diese Anforderungen Ihren Mitarbeitern vor und führen ihre Schulungen zu diesem Thema durch.
EN Security specialists will draw up the basic requirements for security, present these requirements to your employees, and conduct their training on this matter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegenden | basic |
| anforderungen | requirements |
| mitarbeitern | employees |
| führen | conduct |
| schulungen | training |
| sicherheit | security |
| zu | to |
| diesem | this |
| und | and |
| an | on |
DE AvePoint setzt auf agile Iterationen und nutzt Wasserfallmodelle für Workshops, Anforderungen und Design, um Ihre Anforderungen zu erfüllen.
EN AvePoint utilizes agile pilot iterations and uses a waterfall approach to workshops, requirements and design to meet your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| iterationen | iterations |
| workshops | workshops |
| design | design |
| avepoint | avepoint |
| nutzt | uses |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| anforderungen | requirements |
DE Es muss daher sichergestellt sein, dass die relevanten Anforderungen der verschiedenen Branchensegmente des digitalen Marktes, ebenso wie regulatorische Anforderungen, auch mittel- und langfristig berücksichtigt werden
EN It is therefore essential that the relevant requirements of the different industry segments of the digital market, as well as regulatory requirements, are also considered in the medium and long term
| alemão | inglês |
|---|---|
| relevanten | relevant |
| anforderungen | requirements |
| verschiedenen | different |
| digitalen | digital |
| marktes | market |
| regulatorische | regulatory |
| langfristig | long term |
| berücksichtigt | considered |
| mittel | medium |
| es | it |
| dass | that |
| werden | are |
| und | and |
| auch | also |
| daher | therefore |
DE Das Unternehmen ist jedoch verpflichtet, die persönlichen Daten des Kunden zu warten, um seine gesetzlichen und behördlichen Anforderungen sowie die internen Compliance-Anforderungen in Bezug auf die Führung von Aufzeichnungen zu erfüllen
EN However, the Company is required to maintain the client’s personal data to comply with its legal and regulatory requirements, as well as in accordance with internal compliance requirements in relation to the maintenance of records
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kunden | clients |
| gesetzlichen | legal |
| anforderungen | requirements |
| bezug | relation |
| compliance | compliance |
| in | in |
| ist | is |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| jedoch | however |
| verpflichtet | the |
| von | of |
DE Dank langjähriger Erfahrung in vielen Branchen und deren speziellen Anforderungen können wir uns präzise auf spezifische Anforderungen einstellen
EN Thanks to years of experience in many industries and the special requirements of these, we are able to adapt precisely to specific requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| branchen | industries |
| vielen | many |
| anforderungen | requirements |
| präzise | precisely |
| in | in |
| wir | we |
| einstellen | to |
| und | and |
DE Bezugnahmen auf rechtliche Anforderungen, Anlagen oder sonstige Dokumente betreffen, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, die jeweils geltende Fassung der entsprechenden rechtlichen Anforderungen, Anlagen oder sonstigen Dokumente
EN Unless something different is expressly provided, references to legal requirements, annexes or other documents refer to the respectively valid version of the corresponding requirements, annexes or other documents
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| dokumente | documents |
| ausdrücklich | expressly |
| jeweils | respectively |
| entsprechenden | corresponding |
| oder | or |
| anderes | other |
| ist | is |
| die | version |
| etwas | something |
| bestimmt | to |
DE Die Sicherheitsrichtlinie von Store kann vollständig an die Anforderungen der Unternehmen und die Anforderungen der Branche angepasst werden.
EN The store security policy is entirely customizable to adapt to organizations’ needs and their industry’s requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsrichtlinie | security policy |
| store | store |
| unternehmen | organizations |
| und | and |
| die | adapt |
| vollständig | to |
| anforderungen | requirements |
DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspricht | meets |
| problem | worry |
| plan | plan |
| ihren | your |
| kontakt | touch |
| und | and |
| sie | see |
| der | custom |
| anforderungen | requirements |
| einen | a |
DE AD-Funktionalitäten wie Sensoreigenschaften und -anforderungen, modernste Fahrfunktionen und -methoden, Anforderungen an die Fahrzeugplattform
EN AD functions like sensor characteristics and requirements, state-of-the-art driving functions and methods, requirements of the vehicle platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| methoden | methods |
| und | and |
| die | vehicle |
| wie | the |
DE Bitte überprüfen Sie die Anforderungen der Attraktionen vor Ihrem Besuch und lesen Sie die Details zu den Anforderungen hier
EN Please review attraction requirements before visiting and read details about the requirement here
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | review |
| besuch | visiting |
| details | details |
| attraktionen | attraction |
| bitte | please |
| hier | here |
| anforderungen | requirements |
| zu | before |
| lesen | read |
| den | the |
DE Anpassbare Prozesse, um neuen Anforderungen und regionalen Anforderungen gerecht zu werden.
EN Adjustable processes to meet new demands and regional requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| neuen | new |
| regionalen | regional |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
| zu | to |
DE Darüber hinaus hält sich Curvature an alle Richtlinien und Anforderungen, die von Kunden und internen Anforderungen gestellt werden.
EN In addition, Curvature adheres to all guidelines and requirements put forth by customers and internal requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| richtlinien | guidelines |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
| hinaus | to |
| alle | all |
DE Wenn die aktuellen Pläne nicht Ihren Anforderungen entsprechen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung, damit wir Ihren RFI, RFP oder Ihre Anforderungen über unsere Verkaufsseite ausarbeiten.
EN If the current plans do not meet your needs, get in touch with us so we work out your RFI, RFP or requirements through our sales page .
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| rfp | rfp |
| pläne | plans |
| oder | or |
| in | in |
| verbindung | touch |
| wenn | if |
| nicht | not |
| unsere | our |
| anforderungen | requirements |
| mit | with |
| uns | us |
| wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anforderungen wenden bitte wenden wenden zendesk group wenden daten wenden fall wenden mitarbeiter wenden entweder wenden produkte wenden auslieferungsorte wenden wenden sie account manager wenden wenden alle richtlinien mich wenden wenden sich daher unseren datenschutzbeauftragten wenden bitte wenden sie reservierung wenden sie web wenden unternehmen wenden rechte wenden unseren support wenden anbieter wenden datenspeicherung wenden daten wenden sie wenden sie weniger support team wenden landes wenden marken wenden hosting anbieter wenden anwender wenden kundendienst wenden person wenden vertrieb wenden supportteam wenden kundensupport wenden unbekannte person wenden wenden sie erkenntnisse reservierung wenden buchung wenden sie wenden sie last anweisungen wenden sie youtube wenden sie success manager wenden bitten wenden sie wenden die oben wenden sie effekte erfahrung wenden wenden strenge physische kundenservice zu wendenTraduzir anforderungen wenden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe