DE 6. Der Kunde wird darüber informiert, dass er sich entsprechend den Angaben im Artikel Kundendienst jederzeit an den Kundendienst wenden kann.
"kundendienst wenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE 6. Der Kunde wird darüber informiert, dass er sich entsprechend den Angaben im Artikel Kundendienst jederzeit an den Kundendienst wenden kann.
EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
kundendienst | services |
jederzeit | at any time |
kann | may |
entsprechend | as |
darüber | in |
wenden | time |
kunde | customer |
DE 5. Allerdings wird der Kunde bei einer Störung des technischen Systems darüber informiert, dass er sich an den vorstehend im Artikel Kundendienst angegebenen Kundendienst wenden kann.
EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.
alemão | inglês |
---|---|
wenden | contact |
technischen | technical |
im | in the |
systems | system |
vorstehend | above |
kundendienst | services |
darüber | in |
kunde | customer |
einer | a |
DE Falls die Fehlermeldung nun darauf hinweist, dass das Lizenzzuweisungslimit erreicht ist, so warten Sie bitte 24 Stunden und versuchen es erneut oder wenden wenden sich an unseren Kundendienst, der Ihren Schlüssel gerne zurücksetzt.
EN If you receive a message that the mapping limit has been reached, please wait for 24 hours and then try again or contact our support team if you need your key to be reset urgently.
alemão | inglês |
---|---|
erreicht | reached |
versuchen | try |
wenden | contact |
schlüssel | key |
stunden | hours |
oder | or |
ihren | your |
warten | wait |
bitte | please |
falls | the |
darauf | and |
dass | that |
nun | be |
DE Teilen Sie dem Kundendienst mit, dass Sie stornieren und eine Rückerstattung beantragen möchten. Der Kundendienst wird Sie fragen, mit welcher Karte oder Zahlungsmethode Sie sich angemeldet haben.
EN Tell support that you want to cancel and request a refund. They?ll ask you what card or payment method you used to sign up with.
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | support |
stornieren | cancel |
zahlungsmethode | payment method |
rückerstattung | refund |
oder | or |
und | and |
karte | card |
mit | with |
fragen | ask |
eine | a |
dass | that |
möchten | want to |
sie | want |
DE Das Angebot mehrerer verschiedener Kommunikationsmöglichkeiten mit dem Kundendienst soll ferner gewährleisten, dass der Kundendienst immer dann verfügbar ist, wenn Sie ihn brauchen
EN Moreover, we are diversifying the means of communication with customer service so that it remains readily accessible
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | customer service |
mit | with |
dass | that |
verfügbar | are |
ihn | it |
DE Unser Kundendienst hilft Ihnen sehr gerne weiter.Email: kundendienst@verkaufen.chTelefon: 041 525 85 85
EN Our customer service will be very happy to help you.Email: customercare@recommerce.ch
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | customer service |
hilft | help you |
sehr | very |
weiter | to |
unser | our |
DE Sprich mit niemandem außer unseren Kundendienstmitarbeitern im Live-Kundendienst oder per eMail an den Kundendienst (support@webcamassist.com oder supportteam@webcamassist.com) über deine Kontendaten.
EN Do not discuss your account details with anyone except a Customer Service Representative in Live Support or in an email to Customer Service, ( support@webcamassist.com or supportteam@webcamassist.com ).
alemão | inglês |
---|---|
außer | except |
live | live |
kundendienst | customer service |
support | support |
oder | or |
mit | with |
an | an |
DE Sprich mit niemandem außer unseren Kundendienstmitarbeitern im Live-Kundendienst oder per eMail an den Kundendienst (support@itslive.com oder supportteam@itslive.com) über deine Kontendaten.
EN Do not discuss your account details with anyone except a Customer Service Representative in Live Support or in an email to Customer Service, ( support@itslive.com or supportteam@itslive.com ).
alemão | inglês |
---|---|
außer | except |
itslive | itslive |
live | live |
kundendienst | customer service |
support | support |
oder | or |
mit | with |
an | an |
DE Das Angebot mehrerer verschiedener Kommunikationsmöglichkeiten mit dem Kundendienst soll ferner gewährleisten, dass der Kundendienst immer dann verfügbar ist, wenn Sie ihn brauchen
EN Moreover, we are diversifying the means of communication with customer service so that it remains readily accessible
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | customer service |
mit | with |
dass | that |
verfügbar | are |
ihn | it |
DE Der Kundendienst bietet Auskunft und persönliche Unterstützung bei Fragen, Problemen oder Beanstandungen hinsichtlich der Dienstleistungen des Online-Supermarktes. Der Kundendienst ist wie folgt erreichbar:
EN Customer Service provides information and personal advice regarding any questions, problems or complaints about the online supermarket's services. Customer Service can be contacted as follows:
alemão | inglês |
---|---|
auskunft | information |
online | online |
kundendienst | customer service |
oder | or |
fragen | questions |
dienstleistungen | services |
und | and |
problemen | problems |
hinsichtlich | about |
bietet | provides |
DE Unser Kundendienst hilft Ihnen sehr gerne weiter.Email: kundendienst@verkaufen.chTelefon: 041 525 85 85
EN Our customer service will be very happy to help you.Email: customercare@recommerce.ch
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | customer service |
hilft | help you |
sehr | very |
weiter | to |
unser | our |
DE Nach Status und Kapazität der Kundendienst-Mitarbeiter sowie nach Priorität der Tickets und Fertigkeiten der Kundendienst-Mitarbeiter
EN Based on agent status, capacity, ticket priority and agent skill
DE Nach Status und Kapazität der Kundendienst-Mitarbeiter sowie nach Priorität der Tickets und Fertigkeiten der Kundendienst-Mitarbeiter
EN Based on agent status, capacity, ticket priority and agent skill
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie die Voraussetzungen für eine Erstattungsgewährung erfüllen, wenden sie sich bitte an den Kundendienst
EN If you feel you qualify for a refund, please contact Customer Service
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | customer service |
wenn | if |
sie | you |
für | for |
eine | a |
bitte | please |
wenden | contact |
DE Wenden Sie sich vor Ablauf der 30-tägigen kostenlosen Testphase an den Kundendienst, um Ihr Konto zu kündigen und Ihr Geld zurückzubekommen.
EN Before your 30 days of free trial are up, contact customer service to cancel your account and get your money back.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
kundendienst | customer service |
ihr | your |
konto | account |
geld | money |
und | and |
wenden | contact |
der | of |
DE Wenn Sie Ihr Geld zurückhaben möchten, müssen Sie sich natürlich innerhalb von 30 Tagen nach der Einrichtung Ihres Kontos an den Kundendienst wenden
EN Of course, if you want your money back, you do have to make sure you contact support within 30 days from the moment you created your account
alemão | inglês |
---|---|
kontos | account |
kundendienst | support |
natürlich | of course |
ihr | your |
geld | money |
innerhalb | within |
tagen | the |
wenden | contact |
DE Wenden Sie sich an den Kundendienst und sprechen Sie mit einem Mitarbeiter
EN Contact customer service and speak to an agent
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | customer service |
mitarbeiter | agent |
und | and |
an | an |
wenden | contact |
sie | speak |
DE Falls nicht, können Sie sich an den Kundendienst des VPNs wenden.
EN If not, you can contact the VPN?s customer service.
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | customer service |
vpns | vpn |
nicht | not |
können | can |
wenden | contact |
falls | the |
DE Ihre Serveradresse finden Sie oft in den Kontodaten Ihres VPN-Providers. Dies ist der VPN-Server, den Sie verwenden möchten. Wenn Sie ihn nicht finden können, wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres VPN-Dienstes.
EN Your server address can often be found in your VPN provider account details. This is the VPN-server you?d like to use. If you can?t find it, contact the customer service of your VPN service.
alemão | inglês |
---|---|
kontodaten | account details |
kundendienst | customer service |
vpn | vpn |
finden | find |
server | server |
providers | provider |
in | in |
ihre | your |
verwenden | use |
können | can |
ihn | it |
dienstes | service |
ist | is |
oft | of |
den | the |
dies | this |
DE Wenn Sie die anordnen E-Mail nicht finden können , wenden Sie sich an den Kundendienst .
EN If the you are unable to find the order confirmation email, Contact Customer Service.
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | customer service |
anordnen | order |
finden | find |
wenden | contact |
den | the |
DE Wie können wir Ihnen weiterhelfen? Bitte wenden Sie sich an unseren erfahrenen Kundendienst.
EN In need of assistance? Reach out to one of our experienced customer care professionals.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrenen | experienced |
bitte | assistance |
sie | need |
wie | to |
DE Lieferung in ganz Europa:Sie werden die Lieferkosten für jedes Land in unserem FAQ finden Für weitere Auslieferungsorte wenden Sie sich bezüglich eines Angebotes bitte an den Kundendienst +33 1 41 51 51 53.
EN Delivery in Europe: Delivery fees are available in our FAQ For other country of delivery, please contact Customer Service for a quote at +33 1 41 51 51 53.
alemão | inglês |
---|---|
europa | europe |
kundendienst | customer service |
faq | faq |
in | in |
land | country |
lieferung | delivery |
bitte | please |
werden | are |
weitere | for |
wenden | contact |
DE Der Benutzer kann auch seine eigenen Fragen stellen oder sich an das Kundendienst-Team wenden
EN User can also ask his own questions or contact the customer support team
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | support |
benutzer | user |
kann | can |
oder | or |
team | team |
auch | also |
fragen | questions |
eigenen | own |
der | the |
DE Sollten Sie sofortige Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst unter +49 30 5303 2100.
EN Should you need immediate assistance please all our customer service line at +49 30 5303 2100.
alemão | inglês |
---|---|
sofortige | immediate |
kundendienst | customer service |
bitte | please |
unseren | our |
unter | at |
an | line |
hilfe | assistance |
benötigen | you need |
wenden | service |
DE Möchten Sie Ihr bestehendes E-Mail-Konto auf EuroDNS umstellen? Wenden Sie sich an den Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.
EN Want to move your existing email account to EuroDNS? Contact Customer Support for assistance.
alemão | inglês |
---|---|
bestehendes | existing |
eurodns | eurodns |
kundendienst | customer support |
konto | account |
ihr | your |
um | for |
zu | to |
möchten | want to |
wenden | contact |
sie | want |
DE Zwar steht es Ihnen frei, jedoch würden wir uns freuen, wenn Sie sich vor einer Warenrücksendung telefonisch an unseren Kundendienst wenden:
EN We would be pleased if you contacted our customer service by telephone before returning goods:
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | customer service |
wenden | service |
wenn | if |
telefonisch | telephone |
würden | would |
sie | you |
vor | before |
wir | we |
DE Lieferung in ganz Europa:Sie werden die Lieferkosten für jedes Land in unserem FAQ finden Für weitere Auslieferungsorte wenden Sie sich bezüglich eines Angebotes bitte an den Kundendienst +33 1 41 51 51 55.
EN Delivery in Europe:Delivery fees for each country are available in our FAQ For other country of delivery, please contact Customer Service for a quote at +33 1 41 51 51 55.
alemão | inglês |
---|---|
europa | europe |
kundendienst | customer service |
faq | faq |
in | in |
land | country |
lieferung | delivery |
bitte | please |
werden | are |
weitere | for |
wenden | contact |
DE Lieferung in ganz Europa: Sie werden die Lieferkosten für jedes Land in unserem FAQ finden Für weitere Auslieferungsorte wenden Sie sich bezüglich eines Angebotes bitte an den Kundendienst +33 1 41 51 51 53.
EN Delivery in Europe: Delivery fees in our FAQ For other country of delivery, please contact Customer Service for a quote at +33 1 41 51 51 53.
alemão | inglês |
---|---|
lieferung | delivery |
europa | europe |
kundendienst | customer service |
faq | faq |
in | in |
land | country |
bitte | please |
weitere | for |
wenden | contact |
DE Wenn Sie dringend Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienst-Hotline:
EN In case you need urgent support, feel free to call our Customer Support Hotline:
alemão | inglês |
---|---|
dringend | urgent |
hotline | hotline |
unsere | our |
unterstützung | support |
wenn | to |
benötigen | you need |
DE Wenn Sie weiterhin Probleme haben, wenden Sie sich bitte an den Kobo-Kundendienst und lassen Sie es ihn wissen:
EN If you continue to have issues, please contact Kobo Customer Care and let them know:
alemão | inglês |
---|---|
wenden | contact |
bitte | please |
kobo | kobo |
probleme | issues |
und | and |
sie | you |
wissen | know |
DE Wenden Sie sich an unseren Kundendienst | TANGO-Support
EN Contact our customer service | TANGO Assistance
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | customer service |
tango | tango |
support | assistance |
unseren | our |
wenden | contact |
DE Sollte der erstattete Betrag nicht korrekt sein, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, der den erstatteten Betrag überprüfen und den fehlenden Betrag begleichen wird.
EN In the instance that the sum refunded is incorrect, we ask that you contact Customer Care, who will check the refunded amount and see to crediting difference.
alemão | inglês |
---|---|
betrag | amount |
überprüfen | check |
wenden | contact |
bitte | ask |
und | and |
DE Im Zweifel solltest Du Dich an den Kundendienst des Casinos wenden
EN In case of doubt, you should contact the customer service of the casino
alemão | inglês |
---|---|
zweifel | doubt |
kundendienst | customer service |
solltest | you |
an | in |
wenden | contact |
den | the |
DE Telefon: +31851304561 Hinweis: Wir bieten keinen telefonischen Kundendienst an. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam per E-Mail an support@GOOSEvpn.com
EN Zirkoon 232 3316 KD Dordrecht The Netherlands
DE Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten oder nicht wollen, dass wir Ihre Daten weiter zur Bereitstellung von Clario-Services verwenden, wenden Sie sich bitte unter support@mackeeper.com an unseren Kundendienst.
EN If you wish to terminate your account or request that we no longer use your data to provide you Clario Services contact our Customer Support at support@mackeeper.com.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
mackeeper | mackeeper |
clario | clario |
support | support |
oder | or |
kundendienst | customer support |
services | services |
konto | account |
verwenden | use |
sie | you |
möchten | wish |
wir | we |
ihr | your |
bereitstellung | provide |
an | request |
dass | that |
DE Für die Lieferung in ein Land außerhalb der EU wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um ein Angebot einzuholen. Sie erreichen uns unter
EN For other country of delivery, please contact Customer Service for a quote at
alemão | inglês |
---|---|
lieferung | delivery |
land | country |
kundendienst | customer service |
ein | a |
bitte | please |
wenden | contact |
angebot | quote |
der | of |
um | for |
DE Für Service-Unterstützung wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
EN For service support please contact customer service.
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | customer service |
service | service |
unterstützung | support |
für | for |
bitte | please |
wenden | contact |
DE Bei Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Anzeige der Inhalte oder dem Navigieren auf der Website wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst .
EN If there are any problems linked to viewing or navigating the website, please contact Customer Service .
alemão | inglês |
---|---|
schwierigkeiten | problems |
anzeige | viewing |
navigieren | navigating |
kundendienst | customer service |
oder | or |
bitte | please |
website | website |
DE Wenden Sie sich an den Kundendienst von Thales, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie diese Funktionen einsetzen können.
EN To find out more about how you can leverage these features, contact Thales Customer Support.
alemão | inglês |
---|---|
wenden | contact |
thales | thales |
einsetzen | leverage |
kundendienst | customer support |
funktionen | features |
mehr | more |
können | can |
sie | you |
diese | these |
DE Wie können wir Ihnen weiterhelfen? Bitte wenden Sie sich an unseren erfahrenen Kundendienst.
EN In need of assistance? Reach out to one of our experienced customer care professionals.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrenen | experienced |
bitte | assistance |
sie | need |
wie | to |
DE Sollten Sie sofortige Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst unter +49 30 5303 2100.
EN Should you need immediate assistance please all our customer service line at +49 30 5303 2100.
alemão | inglês |
---|---|
sofortige | immediate |
kundendienst | customer service |
bitte | please |
unseren | our |
unter | at |
an | line |
hilfe | assistance |
benötigen | you need |
wenden | service |
DE Möchten Sie Ihr bestehendes E-Mail-Konto auf EuroDNS umstellen? Wenden Sie sich an den Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.
EN Want to move your existing email account to EuroDNS? Contact Customer Support for assistance.
alemão | inglês |
---|---|
bestehendes | existing |
eurodns | eurodns |
kundendienst | customer support |
konto | account |
ihr | your |
um | for |
zu | to |
möchten | want to |
wenden | contact |
sie | want |
DE Für die Lieferung in ein Land außerhalb der EU wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um ein Angebot einzuholen. Sie erreichen uns unter
EN For other country of delivery, please contact Customer Service for a quote at
alemão | inglês |
---|---|
lieferung | delivery |
land | country |
kundendienst | customer service |
ein | a |
bitte | please |
wenden | contact |
angebot | quote |
der | of |
um | for |
DE Wenn Sie dringend Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienst-Hotline:
EN In case you need urgent support, feel free to call our Customer Support Hotline:
alemão | inglês |
---|---|
dringend | urgent |
hotline | hotline |
unsere | our |
unterstützung | support |
wenn | to |
benötigen | you need |
DE Wenden Sie sich an unseren Kundendienst | TANGO-Support
EN Contact our customer service | TANGO Assistance
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | customer service |
tango | tango |
support | assistance |
unseren | our |
wenden | contact |
DE Wenn Sie Ihr Produkt bei einem Einzelhandelsgeschäft oder einem anderen Online-Händler gekauft haben, wenden Sie sich unter 1-678-631-6202 an den Kundendienst, um eine RMA-Nummer (Return Merchandise Authorization) für die Rücksendung zu erhalten
EN If you purchased your product from a retail location or other online retailer, contact Customer Service at 1-678-631-6202 for a Return Merchandise Authorization (RMA) number for return
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | customer service |
authorization | authorization |
online | online |
händler | retailer |
anderen | other |
gekauft | purchased |
return | return |
produkt | product |
oder | or |
wenn | if |
ihr | your |
sie | you |
nummer | number |
wenden | contact |
um | for |
eine | a |
die | merchandise |
DE Wir weisen darauf hin, dass TotalAV Ihnen rät, sich vor der Deinstallation des Produkts an den Kundendienst zu wenden, wenn Sie Ihr TotalAV-Abonnement kündigen möchten
EN We note that if you wish to cancel your TotalAV subscription, TotalAV advises you to contact their support service before uninstalling the product
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
wir | we |
produkts | the product |
ihr | your |
möchten | wish |
zu | to |
wenden | contact |
dass | that |
den | the |
DE Falls die EICAR-Test-Datei immer noch nicht erkannt wird, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
EN If the EICAR test file is still not detected, please contact our customer support.
alemão | inglês |
---|---|
erkannt | detected |
wenden | contact |
test | test |
datei | file |
kundendienst | customer support |
bitte | please |
nicht | not |
DE Sollte Ihr Produkt die Lizenz immer noch nicht akzeptieren, so können Sie sich gerne an unseren Kundendienst wenden, der Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite steht!
EN If your product still won’t accept the license, feel free to contact our support team. We look forward to assisting you!
alemão | inglês |
---|---|
lizenz | license |
wenden | contact |
produkt | product |
rat | support |
ihr | your |
akzeptieren | accept |
sollte | if |
mit | our |
DE Wenn Sie Ihr Produkt bei einem Einzelhandelsgeschäft oder einem anderen Online-Händler gekauft haben, wenden Sie sich unter 1-678-631-6202 an den Kundendienst, um eine RMA-Nummer (Return Merchandise Authorization) für die Rücksendung zu erhalten
EN If you purchased your product from a retail location or other online retailer, contact Customer Service at 1-678-631-6202 for a Return Merchandise Authorization (RMA) number for return
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | customer service |
authorization | authorization |
online | online |
händler | retailer |
anderen | other |
gekauft | purchased |
return | return |
produkt | product |
oder | or |
wenn | if |
ihr | your |
sie | you |
nummer | number |
wenden | contact |
um | for |
eine | a |
die | merchandise |
Mostrando 50 de 50 traduções