DE Je besser die Auflösung von Datensilos gelingt, desto höher ist im Allgemeinen das ausschöpfbare Potenzial.
Traduzir "allgemeinen das ausschöpfbare" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allgemeinen das ausschöpfbare" de alemão para inglês
Traduções de allgemeinen das ausschöpfbare
"allgemeinen das ausschöpfbare" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de allgemeinen das ausschöpfbare
alemão
inglês
EN The better the resolution of data silos, the higher the potential that can generally be exploited.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| datensilos | data silos |
| besser | better |
| desto | the |
| von | of |
| potenzial | potential |
DE Je besser die Auflösung von Datensilos gelingt, desto höher ist im Allgemeinen das ausschöpfbare Potenzial.
EN The better the resolution of data silos, the higher the potential that can generally be exploited.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| datensilos | data silos |
| besser | better |
| desto | the |
| von | of |
| potenzial | potential |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE 4. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen umfassen auch den Datenschutz. Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert der Kunde ausdrücklich die entsprechenden Bestimmungen.
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| ausdrücklich | expressly |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| auch | also |
| datenschutz | protection |
| akzeptiert | accepts |
| annahme | accepting |
| bestimmungen | provisions |
| den | the |
| kunde | customer |
DE Die Webseite erfasst mit jedem Aufruf durch ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können
EN The website collects a series of general data and information each time it is accessed by an automated system. This general data and information is stored in the log files of the server. Can be entered
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiertes | automated |
| reihe | series |
| allgemeinen | general |
| logfiles | log files |
| gespeichert | stored |
| system | system |
| informationen | information |
| in | in |
| können | can |
| daten | data |
| und | and |
| werden | be |
| webseite | website |
| ein | a |
| von | of |
DE Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „allgemeinen Geschäftsbedingungen“) legen die Bedingungen Ihrer Nutzung der SCUF Gaming-Website unter www.scufgaming.com (die „Site“) fest
EN These Terms and Conditions (the “Terms and Conditions”) set forth the provisions that apply to your use of the Scuf Gaming website located at www.scufgaming.com (the “Site”)
DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.
EN Note, you will need to agree to our Terms and Conditions. Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| bitte | please |
| bestandteil | of |
| hinweis | note |
| ist | is |
| lesen | read |
| da | since |
| ein | a |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE Erfassung von allgemeinen Daten und InformationenDie Internetseite der casusbene GmbH erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen
EN Collection of general data and informationThe website of casusbene GmbH collects a series of general data and information each time the website is accessed by an affected person or an automated system
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| gmbh | gmbh |
| betroffene | affected |
| automatisiertes | automated |
| reihe | series |
| oder | or |
| system | system |
| informationen | information |
| und | and |
| mit | collection |
| daten | data |
| person | person |
| ein | a |
DE Die Webseite erfasst mit jedem Aufruf durch ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können
EN The website collects a series of general data and information each time it is accessed by an automated system. This general data and information is stored in the log files of the server. Can be entered
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiertes | automated |
| reihe | series |
| allgemeinen | general |
| logfiles | log files |
| gespeichert | stored |
| system | system |
| informationen | information |
| in | in |
| können | can |
| daten | data |
| und | and |
| werden | be |
| webseite | website |
| ein | a |
| von | of |
DE Wenn eine Bestimmung dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen als ungültig oder nicht anwendbar erklärt wird, bleiben die restlichen allgemeinen Geschäftsbedingungen weiterhin gültig
EN In the event of any of the provisions of these Standard Terms and Conditions of contracting being declared null and void or non-applicable, all the other standard terms and conditions shall remain in force
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | standard |
| anwendbar | applicable |
| erklärt | declared |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| restlichen | other |
| oder | or |
| bleiben | remain |
| wird | the |
| als | in |
DE Die Allgemeinen Bedingungen, alle anwendbaren Zusatzbestimmungen und jegliche durch Bezugnahme zum Vertragsbestandteil der Allgemeinen Bedingungen gewordenen Dokumente werden im Folgenden zusammenfassend als die „Bedingungen“ bezeichnet.
EN The General Terms and any applicable Additional Terms and all other documents incorporated by reference in these General Terms are referred to herein as the “Terms”.
DE 2.2 Sie sollten alle diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen lesen, bevor Sie die Website nutzen. Wenn Sie diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht zustimmen, sollten Sie die Website nicht nutzen.
EN 2.2 You should read all these Terms and Conditions prior to using the Website. If You do not agree to these Terms and Conditions, You should not use the Website.
DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.
EN Note, you will need to agree to our Terms and Conditions. Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.
DE Im Allgemeinen ist das IKEv2-Protokoll das sicherste Protokoll, das Sie verwenden können, wenn Sie Ihr VPN über die Einstellungen des Mac einrichten.
EN Generally, the IKEv2 protocol is the safest protocol to use when setting up your VPN via Mac?s settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherste | safest |
| protokoll | protocol |
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| einstellungen | settings |
| ihr | your |
| ist | is |
| verwenden | use |
| wenn | to |
| des | the |
DE „Futura“ wird das offizielle Logo der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026: das erste in der Geschichte, das mittels einer allgemeinen Online-Abstimmung unter insgesamt 871.566 abgegebenen Stimmen ausgewählt wurde.
EN Mountain roads unwinding from one valley to the next, a backdrop of stunning landscapes and the classic charm exuded by the town are among the reasons why Cortina d’Ampezzo regularly hosts old-timers’ events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einer | a |
| und | and |
| der | of |
| das | one |
| in | among |
DE Ich liebe das Tempo und die ständigen Veränderungen, mit denen sich sowohl das Unternehmen als auch das FinTech-Ökosystem im Allgemeinen konfrontiert sieht
EN I love the pace and constant changes that face both the business and the wider FinTech ecosystem
| alemão | inglês |
|---|---|
| tempo | pace |
| konfrontiert | face |
| fintech | fintech |
| ich | i |
| unternehmen | business |
| änderungen | changes |
| auch | constant |
| und | and |
DE Eine “grüne” E-Commerce-Lösung mit Gamification-Elementen, die das Publikum in den Recycling-Prozess einbinden und das Recycling im Allgemeinen erleichtern
EN This is a green e-commerce solution with a gamification feature strategy to engage its audience in the recycling process, and to make recycling easier in general
| alemão | inglês |
|---|---|
| grüne | green |
| e-commerce | e-commerce |
| lösung | solution |
| publikum | audience |
| recycling | recycling |
| prozess | process |
| erleichtern | easier |
| allgemeinen | general |
| eine | a |
| in | in |
| die | is |
| und | and |
| das | its |
DE Ośrodek Wypoczynkowy DIUNA ist eine eingezäunte und sichere Anlage, etwa 100 m vom Meer entfernt. Wenn Sie das Meer erreichen, gibt es schöne Wandergebiete. Es ist ca. 400 m vom Aqua Park entfernt. Das Resort wurde nach einer allgemeinen…
EN Ośrodek Wypoczynkowy DIUNA is a fenced and secure facility, located about 100 m from the sea. When you reach the sea there are beautiful walking areas. It is located approx. 400 m from the Aqua Park. The resort after a general renovation, which…
DE Für das Tauchen mit Systemen mit einem geschlossenen Kreislauf benötigst du ein Kreislaufgerät, das im Allgemeinen ein eigenes Tarierjacket und integrierte Computer hat
EN For closed circuit diving you'll need a rebreather, which usually has its own BCD and integrated computers
| alemão | inglês |
|---|---|
| tauchen | diving |
| geschlossenen | closed |
| kreislauf | circuit |
| integrierte | integrated |
| computer | computers |
| für | for |
| du | need |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
DE Selbst wenn das der Fall ist, ist SEO ein übersättigtes Feld. Vermarkter sind im Allgemeinen dafür berüchtigt, ihre Referenzen und Leistungen zu übertreiben, um voranzukommen, und das gilt für SEO genauso wie für andere Bereiche.
EN Even with that being the case, SEO is an over-saturated field. Marketers, in general, are notorious for exaggerating their credentials and accomplishments to get ahead, and this is just as true in SEO as anywhere else.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermarkter | marketers |
| allgemeinen | general |
| referenzen | credentials |
| leistungen | accomplishments |
| seo | seo |
| feld | field |
| dafür | for |
| fall | the |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
DE Die M&M Software GmbH entwickelt und betreibt für ihre Kunden Lösungen für das Internet der Dinge im Allgemeinen und das Industrial IoT im Speziellen.
EN For its customers, M&M Software develops and operates solutions for the Internet of Things in general and the Industrial IoT in particular.
| alemão | inglês |
|---|---|
| m | m |
| amp | amp |
| software | software |
| entwickelt | develops |
| betreibt | operates |
| kunden | customers |
| lösungen | solutions |
| allgemeinen | general |
| industrial | industrial |
| speziellen | particular |
| internet | internet |
| iot | iot |
| für | for |
| und | and |
| dinge | things |
DE In der allgemeinen Vorstellung wird das Sideboard immer als ein Möbelstück betrachtet, das sich zur Aufnahme von Gegenständen verschiedenster Art eignet und an der Wand aufgestellt wird
EN In the common imagination, the sideboard is always seen as a piece of furniture suitable for holding objects of various kinds, placed against the wall
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | common |
| sideboard | sideboard |
| betrachtet | seen |
| eignet | suitable |
| wand | wall |
| in | in |
| der | piece |
| immer | always |
| als | as |
| wird | the |
| ein | a |
DE Pornhub hat das Monopol, wenn es um Pornografie im Allgemeinen geht, aber es ist nicht das beste, wenn es um VR geht.
EN Pornhub has the monopoly when it comes to porn in general, but it?s not the best when it comes to VR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pornografie | porn |
| allgemeinen | general |
| vr | vr |
| es | it |
| nicht | not |
| beste | the best |
| hat | has |
| wenn | to |
| um | comes |
| aber | but |
| das | the |
DE Alle über das CMS erstellten Inhalte können im Hinblick auf das Design unabhängig von den allgemeinen Einstellungen in der App individuell angepasst werden.
EN Design wise, all content produced through the CMS can be customized independently, regardless of the general settings applied throughout the app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| inhalte | content |
| allgemeinen | general |
| einstellungen | settings |
| design | design |
| app | app |
| alle | all |
| können | can |
| unabhängig | regardless |
| werden | be |
| in | throughout |
| den | the |
DE Alle über das CMS erstellten Inhalte können im Hinblick auf das Design unabhängig von den allgemeinen Einstellungen in der App individuell angepasst werden.
EN Design wise, all content produced through the CMS can be customized independently, regardless of the general settings applied throughout the app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| inhalte | content |
| allgemeinen | general |
| einstellungen | settings |
| design | design |
| app | app |
| alle | all |
| können | can |
| unabhängig | regardless |
| werden | be |
| in | throughout |
| den | the |
DE Das folgende Beispiel sollte das Verständnis von Prä- und Post-Inkrement und von Ausdrücken im Allgemeinen erleichtern:
EN The following example should help you understand pre- and post-increment and expressions in general a bit better:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollte | should |
| allgemeinen | general |
| erleichtern | help |
| folgende | the |
| beispiel | example |
| und | and |
DE Das Ziel des Projekts ist es, die Vorteile digitaler Werkzeuge nicht nur für die Herstellung massgeschneiderter Betontreppen, sondern auch für die Architektur, das Ingenieurwesen und die Bauindustrie im Allgemeinen aufzuzeigen
EN The aim is to highlight the benefits of digital tools, not only for the fabrication of bespoke concrete stairs, but for architecture, engineering, and the construction industry in general
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| digitaler | digital |
| werkzeuge | tools |
| allgemeinen | general |
| architektur | architecture |
| ist | is |
| nicht | not |
| und | and |
| auch | to |
| nur | only |
| für | for |
| des | the |
DE Für das Tauchen mit Systemen mit einem geschlossenen Kreislauf benötigst du ein Kreislaufgerät, das im Allgemeinen ein eigenes Tarierjacket und integrierte Computer hat
EN For closed circuit diving you'll need a rebreather, which usually has its own BCD and integrated computers
| alemão | inglês |
|---|---|
| tauchen | diving |
| geschlossenen | closed |
| kreislauf | circuit |
| integrierte | integrated |
| computer | computers |
| für | for |
| du | need |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
DE Und das ist so ziemlich das Gegenteil von dem, was True-Wireless-Kopfhörer der Einstiegsklasse im Allgemeinen tun.
EN And that's pretty much against the grain in what entry-level true wireless earbuds do in general.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| wireless | wireless |
| kopfhörer | earbuds |
| ziemlich | pretty |
| so | much |
| und | and |
| tun | do |
DE Und das ist so ziemlich das Gegenteil von dem, was True-Wireless-Kopfhörer der Einstiegsklasse im Allgemeinen tun.
EN And that's pretty much against the grain in what entry-level true wireless earbuds do in general.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| wireless | wireless |
| kopfhörer | earbuds |
| ziemlich | pretty |
| so | much |
| und | and |
| tun | do |
DE Dies bezieht sich im Allgemeinen auf das Land, in dem das Auftreten eines Virus erstmalig erfasst wurde.
EN This generally refers to the country where the first incidence of virus was first recorded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| virus | virus |
| erfasst | recorded |
| bezieht | refers |
| dies | this |
| dem | the |
| wurde | was |
DE Es gibt eine Reihe weiterer Ressourcen, auf die wir in diesem Dokument hingewiesen haben, mit denen du dich näher über unseren Ansatz für das Schwachstellenmanagement oder das Thema Sicherheit im Allgemeinen informieren kannst.
EN There are a range of other resources we’ve referred to in this paper or which you can otherwise consult to get more information about our approach to vulnerability management, as well as security more generally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| dokument | paper |
| informieren | information |
| sicherheit | security |
| reihe | range |
| in | in |
| ansatz | approach |
| diesem | this |
| oder | or |
| kannst | you can |
| eine | a |
| weiterer | other |
| du | you |
| näher | more |
| mit | our |
DE Eine “grüne” E-Commerce-Lösung mit Gamification-Elementen, die das Publikum in den Recycling-Prozess einbinden und das Recycling im Allgemeinen erleichtern
EN This is a green e-commerce solution with a gamification feature strategy to engage its audience in the recycling process, and to make recycling easier in general
| alemão | inglês |
|---|---|
| grüne | green |
| e-commerce | e-commerce |
| lösung | solution |
| publikum | audience |
| recycling | recycling |
| prozess | process |
| erleichtern | easier |
| allgemeinen | general |
| eine | a |
| in | in |
| die | is |
| und | and |
| das | its |
DE So wie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschrieben, kann der Elternteil von jedem Kind sich bei TPCI über ein PTC-Konto registrieren, bevor das Kind auf das Spiel zugreifen und es nutzen kann
EN As described in the Terms of Service, Parent of each Child may register with TPCI through a PTC account before their Child can access and use the game
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsbedingungen | terms |
| beschrieben | described |
| elternteil | parent |
| kind | child |
| ptc | ptc |
| registrieren | register |
| spiel | game |
| konto | account |
| zugreifen | access |
| kann | can |
| in | in |
| und | and |
| es | their |
| ein | a |
DE Im Allgemeinen, dropshipping ist teurer als der Kauf im Großhandel, aber das Risiko ist geringer, da Sie nicht das gesamte Inventar im Voraus kaufen müssen
EN In general, dropshipping is more expensive than wholesale buying, but there is less risk since you don't have to buy all of the inventory in advance
DE Sicher, Sticker lassen sich einfach anbringen, aber lassen sie sich auch einfach entfernen? Das Versprechen von Stickern im Vergleich zu einer Lackierung ist, dass sie im Allgemeinen einfacher zu handhaben sind – und das gilt für beide Seiten
EN Sure, stickers are easy to put on, but are they easy to remove? The promise of stickers compared to a paint job, for example, is that they’re generally easier to handle—and that goes both ways
DE Genaue Informationen dazu, wer zur Teilnahme berechtigt ist, findest du in unserer Allgemeinen Richtlinie für das Affiliate-Programm.
EN For full details on eligibility, read our Affiliate Programme Terms of Use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | details |
| affiliate | affiliate |
| programm | programme |
| in | on |
| unserer | of |
| für | for |
DE Die Herausforderung für die einreichenden Institute liegt jedoch darin, die Backend-Daten in ein gültiges XBRL-Format, das der EBA-Taxonomie entspricht, zu konvertieren, da die Mitarbeiter, die diese Daten erfassen, im Allgemeinen Finanzexperten sind.
EN For filing companies, however, the challenge lies in getting backend data into a valid XBRL format according to the EBA Taxonomy, especially since the employees recording the data are generally financial professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| gültiges | valid |
| mitarbeiter | employees |
| backend | backend |
| xbrl | xbrl |
| format | format |
| eba | eba |
| taxonomie | taxonomy |
| für | for |
| zu | to |
| daten | data |
| sind | are |
| jedoch | however |
| in | in |
| ein | a |
DE Füllen Sie das Antragsformular aus und bestätigen Sie die Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANB ).
EN Complete the application form and confirm the General Terms of Use (GTU).
| alemão | inglês |
|---|---|
| antragsformular | application form |
| bestätigen | confirm |
| allgemeinen | general |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Zu diesem Zweck fördert das Institut die Modernisierung und neue Technologien durch FuE-Projekte und im Allgemeinen durch alle Aktivitäten, die zum industriellen Fortschritt des Sektors beitragen
EN To this end, the institute promotes modernisation and new emerging techologies via R&D projects and in general through any activity which contributes to the sector’s industrial progress
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | promotes |
| institut | institute |
| modernisierung | modernisation |
| neue | new |
| allgemeinen | general |
| industriellen | industrial |
| aktivitäten | activity |
| projekte | projects |
| diesem | this |
| zu | to |
| die | emerging |
| fortschritt | progress |
| zweck | end |
DE Die Sprint-Staffel ist das entscheidende Rennen für den allgemeinen Titel der Weltmeisterschaft für Teams; über 200 Athleten, neben 49 Technikern und Trainern, aus 25 Ländern teilnehmen werden:
EN The Sprint Relay is the decisive race for the general title of the World Cup for teams; over 200 will participate, in addition to 49 technicians and coaches, from 25 countries:
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidende | decisive |
| rennen | race |
| allgemeinen | general |
| teams | teams |
| technikern | technicians |
| ländern | countries |
| sprint | sprint |
| weltmeisterschaft | world |
| für | for |
| titel | title |
| und | and |
| aus | from |
| ist | is |
| den | the |
| neben | in |
DE 1. Senden Sie uns über das unten stehende Formular Ihre allgemeinen Vorstellungen davon, wie Ihre ContractManager-Konfiguration aussehen sollte.
EN 1. Submit the general overview of what your ContractManager configuration should look like using the form below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| senden | submit |
| formular | form |
| allgemeinen | general |
| konfiguration | configuration |
| ihre | your |
| unten | the |
| sollte | should |
DE Im Allgemeinen kann diese Situation vermieden werden, indem Sie das Produkt unmittelbar nach Erhalt des neuen Lizenz-Keycode erneut aktivieren
EN In general, this situation can be avoided by re-activating the product with the new license key code upon receipt
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| situation | situation |
| vermieden | avoided |
| erhalt | receipt |
| aktivieren | activating |
| lizenz | license |
| indem | by |
| kann | can |
| unmittelbar | with |
| neuen | new |
| produkt | product |
| werden | be |
| erneut | re |
| des | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
allgemeinen allgemeinen sollte allgemeinen viren allgemeinen kontofragen allgemeinen seitenleiste allgemeinen liegen allgemeinen liste allgemeinen bank allgemeinen internet allgemeinen geht allgemeinen gebrauch allgemeinen demografischen daten allgemeinen begriff geworden autoliebhaber im allgemeinen allgemeinen problemen transferkosten im allgemeinen allgemeinen prinzipien seo im allgemeinen allgemeinen zugang profoto im allgemeinen allgemeinen renovierung allgemeinen zustand allgemeinen integrierten filteroptionen allgemeinen optionen anzeigeneinstellungen im allgemeinen vorliegenden allgemeinen nutzungsbedingungen allgemeinen chirurgen allgemeinen umfassen allgemeinen folgen allgemeinen richtlinie allgemeinen regeln allgemeinen verkaufsbedingungen allgemeinen nutzungsbedingungen allgemeinen daten allgemeinen bedingungen deine allgemeinen datenschutz im allgemeinen allgemeinen verstehen allgemeinen berichte software im allgemeinen allgemeinen umfang allgemeinen datenschutzrichtlinien diesen allgemeinen bedingungen fallen im allgemeinen allgemeinen versicherungsbedingungen allgemeinen nur sehr akzeptiere die allgemeinen allgemeinen sollten sie allgemeinen erforderlich einige der allgemeinen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe