Traduzir "recycling im allgemeinen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recycling im allgemeinen" de alemão para inglês

Traduções de recycling im allgemeinen

"recycling im allgemeinen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

recycling recycle recycled recycling reuse
allgemeinen a any at at the available be common each for the general generally have if in the into no not of of the on one open or overall own personal public see some standard system that the they this through to to the up used we what which with without you your

Tradução de alemão para inglês de recycling im allgemeinen

alemão
inglês

DE Seit 2018 findet am 18 März der Global Recycling Day (dt. Welt-Recycling-Tag) statt. Der Ursprung dieses Tages geht zurück auf eine Initiative des Weltrecyclingverbands, dem Bureau of International Recycling welcher am selben Tag im Jahre 1948 gegr...

EN The ballpoint pen Reco is getting additions. It is now available in two more new designs. In addition to the current "Basic" variant, the "Line" variant with two colour-contrasting lines in the barrel and the "Max" variant with a wider clip and more ...

alemão inglês
im in the
eine a
statt the

DE Unsere Versandtaschen Plastik sind recycelbar. Sie bestehen zu 100 % aus Polypropylen und sind mit dem Recycling-Code 5 gekennzeichnet. Recycling-Code 5 wird von manchen Recycling

EN Our poly mailers are made with 100% polypropylene material and are identified by recycling code 5; the symbol will be printed on the bags. Recycling code #5 is often not accepted…

DE Eine “grüne” E-Commerce-Lösung mit Gamification-Elementen, die das Publikum in den Recycling-Prozess einbinden und das Recycling im Allgemeinen erleichtern

EN This is a green e-commerce solution with a gamification feature strategy to engage its audience in the recycling process, and to make recycling easier in general

alemão inglês
grüne green
e-commerce e-commerce
lösung solution
publikum audience
recycling recycling
prozess process
erleichtern easier
allgemeinen general
eine a
in in
die is
und and
das its

DE Eine “grüne” E-Commerce-Lösung mit Gamification-Elementen, die das Publikum in den Recycling-Prozess einbinden und das Recycling im Allgemeinen erleichtern

EN This is a green e-commerce solution with a gamification feature strategy to engage its audience in the recycling process, and to make recycling easier in general

alemão inglês
grüne green
e-commerce e-commerce
lösung solution
publikum audience
recycling recycling
prozess process
erleichtern easier
allgemeinen general
eine a
in in
die is
und and
das its

DE Recycling von Verbraucherabfällen greift auf Recyclingtechnologien zur Wiederverwertung von Konsumgütern zu. Post-Consumer-Recycling verarbeitet Post-Consumer-Abfälle, um sicherzustellen, dass sie in die Tonne nicht geworfen werden.

EN Consumer waste recycling ? recycling technologies for recycling consumer products that deal with the product in postconsumer states to ensure that they don?t end up in landfills.

alemão inglês
consumer consumer
abfälle waste
recycling recycling
in in
zu to
um for
sicherzustellen to ensure
zur the
dass that

DE Unser Recycling-Plan umfasst Schulungen und regelmäßige Kontrollen der Verfahren. Wir trennen die folgenden Abfälle für das spätere Recycling.

EN Our recycling plan includes training and periodic control of procedures. We make a separation of the following waste for subsequent recycling.

alemão inglês
umfasst includes
schulungen training
regelmäßige periodic
kontrollen control
verfahren procedures
abfälle waste
recycling recycling
plan plan
folgenden a
wir we
für for
und and

DE Zur Eröffnung der Pilotanlage für Batterie-Recycling am Standort Salzgitter Anfang des Jahres wurde BattMAN in Zusammenarbeit mit Recycling-Experten von Volkswagen Group Components weiterentwickelt

EN BattMAN then underwent further development in cooperation with recycling experts at Volkswagen Group Components prior to the opening of the pilot plant for battery recycling in Salzgitter

alemão inglês
zusammenarbeit cooperation
volkswagen volkswagen
components components
recycling recycling
experten experts
batterie battery
in in
eröffnung opening
mit with
group group
für for

DE Recycling von Verbraucherabfällen greift auf Recyclingtechnologien zur Wiederverwertung von Konsumgütern zu. Post-Consumer-Recycling verarbeitet Post-Consumer-Abfälle, um sicherzustellen, dass sie in die Tonne nicht geworfen werden.

EN Consumer waste recycling ? recycling technologies for recycling consumer products that deal with the product in postconsumer states to ensure that they don?t end up in landfills.

alemão inglês
consumer consumer
abfälle waste
recycling recycling
in in
zu to
um for
sicherzustellen to ensure
zur the
dass that

DE Unser Recycling-Plan umfasst Schulungen und regelmäßige Kontrollen der Verfahren. Wir trennen die folgenden Abfälle für das spätere Recycling.

EN Our recycling plan includes training and periodic control of procedures. We make a separation of the following waste for subsequent recycling.

alemão inglês
umfasst includes
schulungen training
regelmäßige periodic
kontrollen control
verfahren procedures
abfälle waste
recycling recycling
plan plan
folgenden a
wir we
für for
und and

DE Recycling-Code 5 wird von manchen Recycling-Programmen nicht angenommen, aber manche Gemeinden nehmen ihn an, da es sich um eine sichere Plastikart handelt.

EN Recycling code #5 is often not accepted at curbside recycling programs. However, some local communities do accept it — as it is considered a safe form of plastic.

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under

alemão inglês
nachfolgend hereinafter
gelten apply
kunden customers
ryte ryte
nutzungsbedingungen terms
unter under
die as
von of

DE 4. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen umfassen auch den Datenschutz. Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert der Kunde ausdrücklich die entsprechenden Bestimmungen.

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

alemão inglês
allgemeinen general
ausdrücklich expressly
geschäftsbedingungen terms and conditions
auch also
datenschutz protection
akzeptiert accepts
annahme accepting
bestimmungen provisions
den the
kunde customer

DE Die Webseite erfasst mit jedem Aufruf durch ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können

EN The website collects a series of general data and information each time it is accessed by an automated system. This general data and information is stored in the log files of the server. Can be entered

alemão inglês
automatisiertes automated
reihe series
allgemeinen general
logfiles log files
gespeichert stored
system system
informationen information
in in
können can
daten data
und and
werden be
webseite website
ein a
von of

DE Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „allgemeinen Geschäftsbedingungen“) legen die Bedingungen Ihrer Nutzung der SCUF Gaming-Website unter www.scufgaming.com (die „Site“) fest

EN These Terms and Conditions (the “Terms and Conditions”) set forth the provisions that apply to your use of the Scuf Gaming website located at www.scufgaming.com (the “Site”)

DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.

EN Note, you will need to agree to our Terms and Conditions. Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.

alemão inglês
sorgfältig carefully
geschäftsbedingungen terms and conditions
bitte please
bestandteil of
hinweis note
ist is
lesen read
da since
ein a

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under

alemão inglês
nachfolgend hereinafter
gelten apply
kunden customers
ryte ryte
nutzungsbedingungen terms
unter under
die as
von of

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under

alemão inglês
nachfolgend hereinafter
gelten apply
kunden customers
ryte ryte
nutzungsbedingungen terms
unter under
die as
von of

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under

alemão inglês
nachfolgend hereinafter
gelten apply
kunden customers
ryte ryte
nutzungsbedingungen terms
unter under
die as
von of

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under

alemão inglês
nachfolgend hereinafter
gelten apply
kunden customers
ryte ryte
nutzungsbedingungen terms
unter under
die as
von of

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under

alemão inglês
nachfolgend hereinafter
gelten apply
kunden customers
ryte ryte
nutzungsbedingungen terms
unter under
die as
von of

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under

alemão inglês
nachfolgend hereinafter
gelten apply
kunden customers
ryte ryte
nutzungsbedingungen terms
unter under
die as
von of

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under

alemão inglês
nachfolgend hereinafter
gelten apply
kunden customers
ryte ryte
nutzungsbedingungen terms
unter under
die as
von of

DE Erfassung von allgemeinen Daten und InformationenDie Internetseite der casusbene GmbH erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen

EN Collection of general data and informationThe website of casusbene GmbH collects a series of general data and information each time the website is accessed by an affected person or an automated system

alemão inglês
allgemeinen general
gmbh gmbh
betroffene affected
automatisiertes automated
reihe series
oder or
system system
informationen information
und and
mit collection
daten data
person person
ein a

DE Die Webseite erfasst mit jedem Aufruf durch ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können

EN The website collects a series of general data and information each time it is accessed by an automated system. This general data and information is stored in the log files of the server. Can be entered

alemão inglês
automatisiertes automated
reihe series
allgemeinen general
logfiles log files
gespeichert stored
system system
informationen information
in in
können can
daten data
und and
werden be
webseite website
ein a
von of

DE Wenn eine Bestimmung dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen als ungültig oder nicht anwendbar erklärt wird, bleiben die restlichen allgemeinen Geschäftsbedingungen weiterhin gültig

EN In the event of any of the provisions of these Standard Terms and Conditions of contracting being declared null and void or non-applicable, all the other standard terms and conditions shall remain in force

alemão inglês
allgemeinen standard
anwendbar applicable
erklärt declared
geschäftsbedingungen terms and conditions
restlichen other
oder or
bleiben remain
wird the
als in

DE Die Allgemeinen Bedingungen, alle anwendbaren Zusatzbestimmungen und jegliche durch Bezugnahme zum Vertragsbestandteil der Allgemeinen Bedingungen gewordenen Dokumente werden im Folgenden zusammenfassend als die „Bedingungen“ bezeichnet.

EN The General Terms and any applicable Additional Terms and all other documents incorporated by reference in these General Terms are referred to herein as the “Terms”.

DE 2.2 Sie sollten alle diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen lesen, bevor Sie die Website nutzen. Wenn Sie diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht zustimmen, sollten Sie die Website nicht nutzen.

EN 2.2 You should read all these Terms and Conditions prior to using the Website. If You do not agree to these Terms and Conditions, You should not use the Website.

DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.

EN Note, you will need to agree to our Terms and Conditions. Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.

DE Im Gegensatz zu Recycling und Wiederaufbereitung gibt es auch die Möglichkeit, eine Generalüberholung durchzuführen

EN In contrast to recycling and remanufacturing, there’s also the process of refurbishing objects

alemão inglês
gegensatz contrast
recycling recycling
durchzuführen process
und and
zu to
die the

DE Recycling aller VerbrauchsartikelDematerialisation wird bevorzugt

EN Recycling of all consumablesDematerialisation privileged

alemão inglês
recycling recycling

DE 5.3 Ausschliessliche Verwendung von Recycling- oder FSC-zertifiziertem Papier und Beschränkung des Verbrauchs auf ein Mindestmass

EN 5.3 Use only FSC-approved recycled paper and strictly minimise its use

alemão inglês
papier paper
verwendung use
und and

DE 6.1 Recycling aller elektrischen und elektronischen Verbrauchsartikel sowie von Papier, Toner, Eisen, Aluminium, PET, Glas, Kunststoff usw.

EN 6.1 Recycle all consumables, whether electric or electronic, as well as paper, toner, iron, aluminium, PET, glass and plastics, etc.

alemão inglês
aller all
elektrischen electric
elektronischen electronic
papier paper
eisen iron
aluminium aluminium
pet pet
glas glass
kunststoff plastics
usw etc
und and
sowie as

DE Gesunde Lebensmittel Lieferung in White Recycling Paper Eco Boxen. Abendessen mit Tomatensuppe, Gemüse, grüner Salat, kalorienarmer Lasagna und Brot. Konzept der Mitnahme Diät Essen aus dem Restaurant. Draufsicht

EN Happy Couple Cooking and Having Dinner Together. They Prepare Food, Serve Table. Lovely Boyfriend and Girlfriend Have Romantic Evening with Wine, Festive Table in Stylish Cozy Kitchen Interior

alemão inglês
abendessen dinner
und and
in in
mit with
essen food

DE Zu den wichtigsten Aktivitäten von Centexbel gehören Forschung und Entwicklung in den Bereichen intelligente Textilien, Recycling, Oberflächenmodifizierung, Polymere und Materialcharakterisierung

EN Centexbel's most important activities include research and development in the fields of intelligent textiles, recycling, surface modification, polymers and material characterisation

alemão inglês
aktivitäten activities
forschung research
entwicklung development
intelligente intelligent
textilien textiles
recycling recycling
in in
den the
wichtigsten most
und and

DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

alemão inglês
markt market
alte old
ländern countries
wiederverwendet reused
recycling recycling
usa us
anderen other
wiederverwendung reuse
in in
effektiver effective
beispielsweise example
für for
aber but
den the
gibt are
keinen not
ist is

DE Recycling bedeutet Zerstörung. - iFixit

EN Recycling is Destruction. - iFixit

alemão inglês
recycling recycling
zerstörung destruction

DE Recycling ist nicht die Antwort, sondern der letzte Ausweg

EN Recycling isn’t the Answer; It’s the Last Resort

alemão inglês
recycling recycling
letzte last
antwort answer
der the

DE Zwischen 20% und 35% des Materials in einem Telefon gehen verloren, wenn das Telefon zerkleinert und für's Recycling eingeschmolzen wird.

EN Between 20% and 35% of the material content of a phone is lost when the phone is shredded and melted down for recycling.

alemão inglês
materials material
verloren lost
recycling recycling
telefon phone
fürs for
und and
zwischen between
wenn when
wird the

DE Recycling sollte erst erfolgen, nachdem wir ein Produkt komplett ausgereitzt haben.

EN Recycling should come only after we’ve gotten every bit of use out of a product.

alemão inglês
recycling recycling
produkt product
sollte should
erst a

DE Kritische Seltenerdmetalle sind in jedem einzelnen deiner elektronischen Geräte. 99% davon können nicht durch Recycling zurückgewonnen werden.

EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.

alemão inglês
kritische critical
elektronischen electronic
geräte device
recycling recycling
zurückgewonnen recovered
in in
sind are
durch of

DE Recycling von Elektronik ist Energieverschwendung.

EN Recycling electronics is a waste of energy.

alemão inglês
recycling recycling
elektronik electronics
von of
ist is

DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.

EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.

DE Recycling schließt den Kreis nicht.

EN Recycling doesn’t close the loop.

alemão inglês
recycling recycling
schließt close
den the

DE Reparatur ist besser als Recycling.

EN Repair is better than recycling.

alemão inglês
reparatur repair
recycling recycling
besser better
ist is
als than

DE Ein europäisches Netzwerk an Reparaturbetrieben, das Wiederverwendung, Reparatur und Recycling unterstützt.

EN A European network of repairers that supports reuse, repair, and recycling efforts.

alemão inglês
europäisches european
netzwerk network
reparatur repair
unterstützt supports
wiederverwendung reuse
recycling recycling
und and
ein a
das of

DE In diesem Bericht wird untersucht, wie viel Material beim Recycling von Metallen tatsächlich zurückgewonnen wird.

EN This report explores just how much material really is recovered when we recycle metals.

alemão inglês
bericht report
material material
metallen metals
zurückgewonnen recovered
viel much
tatsächlich really
wie how
diesem this
wird is

DE Subseiten von "Social Innovations, Environment, Recycling" auflisten

EN List subpages of "Social Innovations, Environment, Recycling"

alemão inglês
von of
social social
environment environment
recycling recycling

DE Dieses berufliche Integrationszentrum bietet die kostenlose Abholung und das Recycling leerer Druckerpatronen an. Weitere Infos

EN This centre for professional integration offers a free service to collect and recycle your old printer cartridges. Learn more

alemão inglês
kostenlose free
abholung collect
bietet offers
weitere for
berufliche professional
dieses this

DE Dieses Unternehmen holt kostenlos Papier und Karton ab und führt sie dem Recycling zu. Ausserdem werden Holzpaletten angenommen. Weitere Infos

EN This firm does not charge for transport to collect your recycling paper and cardboard. You can also give them your wood pallets. Learn more

alemão inglês
recycling recycling
unternehmen firm
kostenlos charge
sie you
zu to
ausserdem also
weitere for
dieses this

DE Lumen hat sich dazu verpflichtet, interne Abfallwirtschaftsprogramme und -initiativen zu etablieren und zu verbessern, um die Abfallmenge durch Minimierung, Wiederverwendung und Recycling zu reduzieren

EN Lumen is committed to establishing and enhancing internal waste management programmes and initiatives to reduce waste through minimisation, re-use and recycling

alemão inglês
lumen lumen
verpflichtet committed
verbessern enhancing
initiativen initiatives
recycling recycling
reduzieren reduce
interne internal
wiederverwendung re-use
und and
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções