DE Die Preisgestaltung erfolgt in US Dollar und beinhaltet nicht lokale Steuern wie etwa die Umsatzsteuer. Alle Zahlungen an MX Guarddog beinhalten keine lokalen Steuern, wir erhaben keinerlei Steuern.
"alles zentral steuern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Preisgestaltung erfolgt in US Dollar und beinhaltet nicht lokale Steuern wie etwa die Umsatzsteuer. Alle Zahlungen an MX Guarddog beinhalten keine lokalen Steuern, wir erhaben keinerlei Steuern.
EN Pricing is in US Dollars and is exclusive of local taxes, such as GST or VAT. All payments made to MX Guarddog are exempt of local taxes, we do not charge any taxes.
alemão | inglês |
---|---|
preisgestaltung | pricing |
erfolgt | made |
dollar | dollars |
zahlungen | payments |
mx | mx |
guarddog | guarddog |
us | us |
steuern | taxes |
umsatzsteuer | vat |
in | in |
wir | we |
lokale | local |
etwa | to |
und | and |
alle | all |
keinerlei | not |
DE Es kann ganz schön anstrengend sein, verschiedene Hybrid-Umgebungen oder On-Prem-Systeme zu verwalten. Wir sorgen dafür, dass Sie alles zentral steuern können, und stellen Ihnen alle notwendigen Tools zur Verfügung
EN Managing lots of hybrid environments or on-premises systems can be a headache. We give you central control and the tools.
alemão | inglês |
---|---|
zentral | central |
hybrid | hybrid |
umgebungen | environments |
oder | or |
tools | tools |
systeme | systems |
steuern | control |
und | and |
verwalten | managing |
wir | we |
kann | can |
sein | be |
DE Alles an einem Ort: Sie besitzen eine Content-Infrastruktur für alles. Publizieren Sie Ihre Inhalte zentral an einem Ort für Web, Mobile, Social, Apps und vieles mehr.
EN Everything in one place: You have a content infrastructure for everything. Publish your content centrally in one place for web, mobile, social, apps and much more.
alemão | inglês |
---|---|
publizieren | publish |
zentral | centrally |
web | web |
mobile | mobile |
social | social |
apps | apps |
infrastruktur | infrastructure |
ort | place |
ihre | your |
und | and |
für | for |
alles | everything |
besitzen | have |
sie | you |
eine | a |
DE Verwalten, schützen und steuern Sie Ihre Kubernetes-Cluster zentral und unabhängig von deren Standort.
EN Centrally manage, secure, and govern your Kubernetes clusters—wherever they are.
alemão | inglês |
---|---|
schützen | secure |
zentral | centrally |
verwalten | manage |
ihre | your |
von | and |
DE Verkaufskanäle zentral mit einer Lösung steuern
EN Manage your sales channels centrally with one solution
alemão | inglês |
---|---|
verkaufskanäle | sales channels |
zentral | centrally |
lösung | solution |
steuern | manage |
mit | with |
DE Stromsparen und Geräte zentral steuern
EN Save energy and control devices centrally
alemão | inglês |
---|---|
geräte | devices |
zentral | centrally |
steuern | control |
und | and |
DE Ihre Umgebung zentral verwalten und steuern, während Sie Ihre AWS-Ressourcen skalieren
EN Centrally manage and govern your environment as you scale your AWS resources
alemão | inglês |
---|---|
umgebung | environment |
zentral | centrally |
skalieren | scale |
aws | aws |
ressourcen | resources |
verwalten | manage |
und | and |
ihre | your |
während | as |
sie | you |
DE AWS Organizations hilft Ihnen, Ihre Umgebung zentral zu verwalten und zu steuern, während Sie Ihre AWS Ressourcen ausbauen und skalieren
EN AWS Organizations helps you centrally manage and govern your environment as you grow and scale your AWS resources
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
organizations | organizations |
hilft | helps |
umgebung | environment |
zentral | centrally |
ressourcen | resources |
verwalten | manage |
skalieren | scale |
ausbauen | grow |
und | and |
ihre | your |
während | as |
sie | you |
DE Steuern Sie Ihre Hilfslieferungen zentral an einem Ort. Tracken Sie Güter, planen Sie Ihre Transporte zuverlässiger und binden Sie alle Partner ein. Erhalten Sie so mehr Transparenz entlang der gesamten Lieferkette.
EN Prepare for the mission ahead with your supply chain all in one place. Track goods end-to-end, eliminate back and forth, and onboard suppliers and partner nonprofits for greater visibility.
alemão | inglês |
---|---|
tracken | track |
partner | partner |
transparenz | visibility |
lieferkette | supply chain |
an | to |
ort | place |
und | and |
ihre | your |
alle | all |
DE Mit shipcloud haben Sie die Möglichkeit, Ihre Versandprozesse zentral und automatisiert zu steuern. Überlassen Sie Ihren Kunden die Wahl über viele Einlieferungsstellen und steigern Sie so die Kundenzufriedenheit.
EN With shipcloud you have the possibility to control your shipping process centrally and automatically. Give your customers the choice of many drop off points and increase customer satisfaction.
alemão | inglês |
---|---|
shipcloud | shipcloud |
zentral | centrally |
automatisiert | automatically |
wahl | choice |
steigern | increase |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
möglichkeit | possibility |
zu | to |
mit | with |
kunden | customers |
viele | many |
und | and |
steuern | control |
DE Steuern Sie Zugriff, Rollen und Verantwortlichkeiten zentral, ohne sich um die Benutzerverwaltung sorgen zu müssen
EN Control access in a central place: ask for permissions and assign rights without creating multiple users
alemão | inglês |
---|---|
steuern | control |
zentral | central |
sorgen | creating |
zugriff | access |
um | for |
ohne | without |
zu | in |
und | and |
sich | a |
DE Der Verbreitung von Silos entgegenwirken und Kunden- sowie operative Daten auf Multi-Cloud- und Hybrid-Umgebungen zentral steuern.
EN Combat proliferating silos and centrally control customer and operational data across multi-cloud and hybrid environments
alemão | inglês |
---|---|
silos | silos |
operative | operational |
daten | data |
zentral | centrally |
steuern | control |
kunden | customer |
hybrid | hybrid |
umgebungen | environments |
und | and |
von | across |
DE Der Verbreitung von Silos entgegenwirken und Kunden- sowie operative Daten auf Multi-Cloud- und Hybrid-Umgebungen zentral steuern.
EN Combat proliferating silos and centrally control customer and operational data across multi-cloud and hybrid environments
alemão | inglês |
---|---|
silos | silos |
operative | operational |
daten | data |
zentral | centrally |
steuern | control |
kunden | customer |
hybrid | hybrid |
umgebungen | environments |
und | and |
von | across |
DE AWS Organizations bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Cloud-Umgebung zentral zu verwalten und zu steuern
EN AWS Organizations provides you with the capability to centrally manage and govern your cloud environment
alemão | inglês |
---|---|
organizations | organizations |
zentral | centrally |
möglichkeit | capability |
umgebung | environment |
aws | aws |
verwalten | manage |
cloud | cloud |
bietet | provides |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
ihnen | the |
DE AWS Organizations hilft Ihnen dabei, ihre Umgebung zentral zu steuern, während Sie Ihre Workloads auf AWS skalieren
EN AWS Organizations helps you centrally govern your environment as you scale your workloads on AWS
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
organizations | organizations |
hilft | helps |
umgebung | environment |
zentral | centrally |
steuern | govern |
workloads | workloads |
skalieren | scale |
ihre | your |
während | as |
sie | you |
auf | on |
DE Stromsparen und Geräte zentral steuern
EN Save energy and control devices centrally
alemão | inglês |
---|---|
geräte | devices |
zentral | centrally |
steuern | control |
und | and |
DE Sichern Sie Unternehmensdaten mit einer Client-Gruppenrichtlinie in der Parallels RAS-Konsole. Verwalten und steuern Sie den Zugriff zentral nach Benutzer, Gruppe oder Gerät.
EN Secure corporate data with a client group policy in the Parallels RAS Console. Centrally manage and control access by user, group, or device.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmensdaten | corporate data |
parallels | parallels |
zugriff | access |
zentral | centrally |
gerät | device |
verwalten | manage |
benutzer | user |
oder | or |
client | client |
konsole | console |
in | in |
steuern | control |
gruppe | group |
mit | with |
und | and |
sichern | secure |
einer | a |
den | the |
DE der Verbreitung von Silos entgegenwirken und Kunden- sowie operative Daten in Multi-Cloud- und Hybrid-Umgebungen zentral steuern
EN Combat proliferating silos and centrally control customer and operational data across multi-cloud and hybrid environments
alemão | inglês |
---|---|
silos | silos |
operative | operational |
daten | data |
zentral | centrally |
steuern | control |
kunden | customer |
hybrid | hybrid |
umgebungen | environments |
und | and |
von | across |
DE der Verbreitung von Silos entgegenwirken und Kunden- sowie operative Daten in Multi-Cloud- und Hybrid-Umgebungen zentral steuern
EN Combat proliferating silos and centrally control customer and operational data across multi-cloud and hybrid environments
alemão | inglês |
---|---|
silos | silos |
operative | operational |
daten | data |
zentral | centrally |
steuern | control |
kunden | customer |
hybrid | hybrid |
umgebungen | environments |
und | and |
von | across |
DE der Verbreitung von Silos entgegenwirken und Kunden- sowie operative Daten in Multi-Cloud- und Hybrid-Umgebungen zentral steuern
EN Combat proliferating silos and centrally control customer and operational data across multi-cloud and hybrid environments
alemão | inglês |
---|---|
silos | silos |
operative | operational |
daten | data |
zentral | centrally |
steuern | control |
kunden | customer |
hybrid | hybrid |
umgebungen | environments |
und | and |
von | across |
DE der Verbreitung von Silos entgegenwirken und Kunden- sowie operative Daten in Multi-Cloud- und Hybrid-Umgebungen zentral steuern
EN Combat proliferating silos and centrally control customer and operational data across multi-cloud and hybrid environments
alemão | inglês |
---|---|
silos | silos |
operative | operational |
daten | data |
zentral | centrally |
steuern | control |
kunden | customer |
hybrid | hybrid |
umgebungen | environments |
und | and |
von | across |
DE der Verbreitung von Silos entgegenwirken und Kunden- sowie operative Daten in Multi-Cloud- und Hybrid-Umgebungen zentral steuern
EN Combat proliferating silos and centrally control customer and operational data across multi-cloud and hybrid environments
alemão | inglês |
---|---|
silos | silos |
operative | operational |
daten | data |
zentral | centrally |
steuern | control |
kunden | customer |
hybrid | hybrid |
umgebungen | environments |
und | and |
von | across |
DE der Verbreitung von Silos entgegenwirken und Kunden- sowie operative Daten in Multi-Cloud- und Hybrid-Umgebungen zentral steuern
EN Combat proliferating silos and centrally control customer and operational data across multi-cloud and hybrid environments
alemão | inglês |
---|---|
silos | silos |
operative | operational |
daten | data |
zentral | centrally |
steuern | control |
kunden | customer |
hybrid | hybrid |
umgebungen | environments |
und | and |
von | across |
DE der Verbreitung von Silos entgegenwirken und Kunden- sowie operative Daten in Multi-Cloud- und Hybrid-Umgebungen zentral steuern
EN Combat proliferating silos and centrally control customer and operational data across multi-cloud and hybrid environments
alemão | inglês |
---|---|
silos | silos |
operative | operational |
daten | data |
zentral | centrally |
steuern | control |
kunden | customer |
hybrid | hybrid |
umgebungen | environments |
und | and |
von | across |
DE der Verbreitung von Silos entgegenwirken und Kunden- sowie operative Daten in Multi-Cloud- und Hybrid-Umgebungen zentral steuern
EN Combat proliferating silos and centrally control customer and operational data across multi-cloud and hybrid environments
alemão | inglês |
---|---|
silos | silos |
operative | operational |
daten | data |
zentral | centrally |
steuern | control |
kunden | customer |
hybrid | hybrid |
umgebungen | environments |
und | and |
von | across |
DE Jeder Link enthält Abfragezeichenfolgen mit Feldern, die die Bedingungslogik im Formular steuern, um Quicklinks für unterschiedliche Arten von Anforderungen zu erstellen, die alle zentral verarbeitet werden.
EN Each link has query strings that use fields that control conditional logic in the form to create quick links for different types of requests that are all processed centrally.
DE Mit EPM können große Organisationen mehrere Smartsheet-Abonnements zentral verwalten und steuern, während die detaillierte Kontrolle jedes Teams über seinen jeweiligen Plan und die Abrechnung aufrechterhalten wird.
EN EPM enables large organizations to centrally manage and govern multiple Smartsheet subscriptions while maintaining each individual team’s granular control over their individual plan and billing.
DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
alemão | inglês |
---|---|
steuern | taxes |
erheben | collect |
glauben | believe |
erläutern | explain |
land | country |
details | details |
in | in |
oder | or |
geben sie | enter |
anfrage | request |
wir | we |
hier | here |
wenn | if |
bitte | please |
und | and |
ein | a |
nicht | not |
von | of |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
alemão | inglês |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
DE Sofern nicht anders angegeben, sind in unseren Preisen keine Steuern enthalten und alle anfallenden Steuern sind vom Kunden zu zahlen. Alle Preise sind in USD aufgeführt und können sich ändern. Zusätzliche Gebühren können anfallen.
EN Unless otherwise stated, taxes are not included in our prices and all applicable taxes are payable by Customer. All prices in USD and are subject to change. Additional fees may apply.
alemão | inglês |
---|---|
anders | otherwise |
kunden | customer |
usd | usd |
zusätzliche | additional |
sofern nicht | unless |
preise | prices |
gebühren | fees |
steuern | taxes |
in | in |
und | and |
angegeben | stated |
unseren | our |
sind | are |
ändern | change |
zu | to |
enthalten | included |
alle | all |
nicht | not |
DE Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds
EN Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U
alemão | inglês |
---|---|
webcast | webcast |
steuern | control |
zugriffs | access |
verwalteter | managed |
dateiübertragung | file transfer |
übertragung | transfer |
daten | data |
datei | file |
mit | with |
DE Sie müssen Ihre Steuern zahlen. Wieso sollten die Reichen und Superreichen und die großen Unternehmen dies nicht tun? Wir wollen sicherstellen, dass in Europa alle ihren gerechten Anteil an Steuern
EN If we do not take care of our planet today, there will be no economies and no jobs to protect tomorrow. We are setting in motion a chain of events that will lead to total and irreversible destruction
alemão | inglês |
---|---|
sicherstellen | protect |
in | in |
nicht | not |
sie | take |
zahlen | a |
wir | we |
und | and |
sollten | are |
tun | do |
dass | that |
anteil | to |
DE Steuern auf Versandkosten erheben - Mit dieser Option können Sie festlegen, ob Sie in den Versandkosten in die Berechnung der Steuern berücksichtigt werden sollen.
EN Charge taxes on shipping rates – This option allows you to set whether to factor in any shipping-related costs into the calculation of the Taxes.
alemão | inglês |
---|---|
versandkosten | shipping |
option | option |
berechnung | calculation |
steuern | taxes |
ob | whether |
in | in |
den | the |
DE Steuern - Wenn Sie in Ihrem Geschäft Steuern eingerichtet haben (Premium Weebly erforderlich), wird das Produkt durch Auswahl der Option Steuerbefreiung nicht Ihren bestehenden Steuerregeln entsprechen.
EN Taxes – With this, if you have Taxes set up with your store (Requires Premium Weebly), selecting the Tax Exempt option will make the Product not comply with your existing Tax Rules.
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | store |
weebly | weebly |
erforderlich | requires |
auswahl | selecting |
premium | premium |
option | option |
bestehenden | existing |
produkt | product |
eingerichtet | set |
nicht | not |
steuern | taxes |
wenn | if |
entsprechen | comply |
haben | have |
wird | the |
ihren | your |
DE Zentralisieren Sie die Abwicklung der Mehrwertsteuer, Goods and Services Tax und anderer globaler indirekter Steuern mit automatisierten Lösungen für die Ermittlung und Erfassung von Steuern.
EN Centralise VAT, GST, and other global indirect taxes with automated solutions for tax determination and reporting.
alemão | inglês |
---|---|
zentralisieren | centralise |
globaler | global |
automatisierten | automated |
mehrwertsteuer | vat |
anderer | other |
lösungen | solutions |
mit | with |
für | for |
und | and |
steuern | taxes |
DE Die Kombination der weltweiten Erfahrung von KPMG LLP im Bereich der indirekten Steuern und unserer Technologie bietet Ihnen eine erprobte Lösung für Ihre Anforderungen im Bereich der indirekten Steuern
EN The combination of KPMG LLP's global indirect tax experience with our technology provides you with a tested solution for your indirect tax needs
alemão | inglês |
---|---|
weltweiten | global |
erfahrung | experience |
kpmg | kpmg |
steuern | tax |
technologie | technology |
erprobte | tested |
lösung | solution |
anforderungen | needs |
bietet | provides |
kombination | combination |
für | for |
ihre | your |
eine | a |
DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
alemão | inglês |
---|---|
finnland | finland |
an | and |
ihnen | the |
ein | a |
DE In Fällen, in denen Steuern fällig sind und JFD verpflichtet ist, diese Steuern von Ihrem Investment einzubehalten, wird die entsprechende Steuer entsprechend einbehalten, und der aus Ihrem Investment resultierende Gesamtgewinn kann beeinflusst werden.
EN In cases were tax is due and JFD has the obligation to withhold such tax from your investment, the applicable tax will be withheld accordingly, and the overall profit derived from your investment might be influenced.
alemão | inglês |
---|---|
fällen | cases |
jfd | jfd |
investment | investment |
entsprechende | applicable |
entsprechend | accordingly |
beeinflusst | influenced |
in | in |
steuer | tax |
und | and |
aus | from |
DE Jegliche Gebühren sind ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zollgebühren, die von Steuerbehörden auferlegt werden und Sie sind für die Zahlung all solcher Steuern, Abgaben oder Zollgebühren verantwortlich.
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
alemão | inglês |
---|---|
ausschließlich | exclusive |
auferlegt | imposed |
verantwortlich | responsible |
gebühren | fees |
zahlung | payment |
oder | or |
sie | you |
für | for |
und | and |
von | of |
sind | are |
steuern | taxes |
DE Sie gilt für alle Steuern, einschließlich der Körperschaftssteuer, der Mehrwertsteuer, der Umsatzsteuer, der Steuer auf digitale Dienstleistungen, der Grundsteuer und der beschäftigungsbezogenen Steuern.
EN It applies to all taxes, including corporate income tax, VAT, sales, digital services tax, property and employment related taxes.
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applies |
einschließlich | including |
digitale | digital |
dienstleistungen | services |
und | and |
mehrwertsteuer | vat |
steuern | taxes |
sie | it |
alle | all |
DE Neben den Sprachbefehlen hilft Ihnen die eWeLink-Anwendung mit einer Timer-Funktion, die angeschlossenen Geräte zu steuern. Es gibt auch keine Entfernungsbegrenzung, um das verbundene Gerät mit diesem Smart Switch zu steuern.
EN Apart from the voice commands, the eWeLink application helps you control the connected devices with a timer function. There is no distance limit as well to control the connected device with this Smart Switch.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
steuern | control |
smart | smart |
switch | switch |
timer | timer |
funktion | function |
anwendung | application |
gerät | device |
geräte | devices |
mit | with |
keine | no |
diesem | this |
zu | to |
den | the |
einer | a |
verbundene | connected |
DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.
EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.
alemão | inglês |
---|---|
angegeben | stated |
verantwortlich | responsible |
gebühren | fees |
zahlung | payment |
recht | law |
hier | herein |
kunde | client |
alle | all |
oder | or |
sind | are |
ist | is |
für | for |
ausschließlich | solely |
steuern | taxes |
anders | the |
DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
alemão | inglês |
---|---|
steuern | taxes |
erheben | collect |
glauben | believe |
erläutern | explain |
land | country |
details | details |
in | in |
oder | or |
geben sie | enter |
anfrage | request |
wir | we |
hier | here |
wenn | if |
bitte | please |
und | and |
ein | a |
nicht | not |
von | of |
DE › AWS-Hilfe-zu-Steuern – Diese Seite enthält Informationen zu anwendbaren Steuern für unsere Services
EN › AWS Tax Help - this page provides information about taxes applicable to our services
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
alemão | inglês |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
alemão | inglês |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
alemão | inglês |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
alemão | inglês |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
alemão | inglês |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
alemão | inglês |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
Mostrando 50 de 50 traduções