AR لست بحاجة إلى الحجر الصحي عند وصولك إلى الولايات المتحدة، ولكن يجب عليك التحقق من أي أعراض والبقاء في المنزل إذا ظهرت عليك أي أعراض.
"عليك أي أعراض" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR لست بحاجة إلى الحجر الصحي عند وصولك إلى الولايات المتحدة، ولكن يجب عليك التحقق من أي أعراض والبقاء في المنزل إذا ظهرت عليك أي أعراض.
EN You don't need to quarantine when you arrive in the U.S. but check for any symptoms and stay at home if you develop symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
الحجر | quarantine |
التحقق | check |
أعراض | symptoms |
بحاجة | need |
عليك | need to |
المنزل | home |
ولكن | but |
إذا | if |
إلى | to |
عند | when |
AR ولكن من الممكن أيضًا أن تظهر عليك أعراض وسواس فقط أو أعراض أفعال قهرية فقط
EN But it's also possible to have only obsession symptoms or only compulsion symptoms
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | possible |
أعراض | symptoms |
ولكن | but |
فقط | only |
AR إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية، وظهرت عليك أعراض خفيفة فقط، ولم تتلقى علاجًا لفيروس كورونا، فيجب عليك:
EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:
árabe | inglês |
---|---|
إيجابية | positive |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
عليك | should |
فقط | only |
AR إذا ظهرت عليك علامات أو أعراض مقترنة بقصور الدُّريْقَات، فيتعيّن عليك مراجعة طبيبك لتقييم الحالة
EN If you have signs or symptoms associated with hypoparathyroidism, see your doctor for an evaluation
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR أحيانًا ما تشبه أعراض التهاب عضلة القلب أعراض النوبة القلبية
EN Sometimes, myocarditis symptoms may be similar to a heart attack
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
القلب | heart |
AR من الصعب أحيانًا التفرقة بين أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب وعودة أعراض الاكتئاب بعد التوقف عن تناول أحد مضادات الاكتئاب
EN It's sometimes difficult to tell the difference between withdrawal symptoms and returning depression symptoms after you stop taking an antidepressant
árabe | inglês |
---|---|
الصعب | difficult |
أعراض | symptoms |
الانسحاب | withdrawal |
الاكتئاب | depression |
التوقف | stop |
أحد | the |
بعد | after |
بين | between |
AR تتنوع أعراض الاكتئاب، وقد تكون بعض أنواع مضادات الاكتئاب أفضل من غيرها في تخفيف أعراض محددة
EN Symptoms of depression can vary, and one antidepressant may relieve certain symptoms better than another
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
أفضل | better |
تخفيف | relieve |
محددة | certain |
بعض | of |
AR وقد تتجاهل أعراض سرطان الدم المبكرة لأنها قد تشبه أعراض الإنفلونزا وغيرها من الأمراض الشائعة.
EN You may overlook early leukemia symptoms because they may resemble symptoms of the flu and other common illnesses.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
المبكرة | early |
لأنها | because |
الإنفلونزا | flu |
وغيرها | other |
الأمراض | illnesses |
الشائعة | common |
AR اطلب المساعدة الطبية فورًا إذا شعرت بأي من أعراض النوبة، أو انتابتك أعراض قد تشير إلى وجود نزف بالدماغ، مثل:
EN Seek medical help immediately if you experience any symptoms of seizure, or symptoms that suggest brain hemorrhage, such as:
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
المساعدة | help |
الطبية | medical |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
إلى | of |
AR تعتمد أعراض تضيُّق الأبهر على شدة الحالة. فمعظم الأشخاص لا تظهر عليهم أي أعراض. وقد لا يُشخص التضيّق الخفيف إلا عند البلوغ.
EN Coarctation of the aorta symptoms depend on the severity of the condition. Most people don't have symptoms. Mild coarctation may not be diagnosed until adulthood.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الأبهر | aorta |
الحالة | condition |
البلوغ | adulthood |
الأشخاص | people |
وقد | be |
تعتمد | depend |
AR تتشابه العديد من أعراض التهاب غشاء التأمور مع أعراض حالات القلب والرئة الأخرى
EN Many of the symptoms of pericarditis are similar to those of other heart and lung conditions
árabe | inglês |
---|---|
تتشابه | are similar |
أعراض | symptoms |
القلب | heart |
العديد | many |
الأخرى | other |
AR تَتشابَه معظم أعراض القصور الكظريِّ الثانويِّ مع أعراض القصور الكظريِّ الأوليِّ
EN Most symptoms of secondary adrenal insufficiency are similar to those of primary adrenal insufficiency
árabe | inglês |
---|---|
معظم | most |
أعراض | symptoms |
الثانوي | secondary |
الأولي | primary |
AR في بعض الأحيان، أعراض تشبه أعراض الإنفلونزا، ويشمل ذلك الحُمّى والصداع
EN Sometimes, flu-like symptoms including fever and headache
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
أعراض | symptoms |
الإنفلونزا | flu |
ويشمل | including |
تشبه | like |
ذلك | and |
AR اطلب العناية الطبية الفورية إذا لاحظت أي علامات أو أعراض لتشوه شرياني وريدي في الدماغ، مثل النوبات أو الصداع أو أعراض أخرى
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a brain AVM, such as seizures, headaches or other symptoms
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
العناية | attention |
الطبية | medical |
الدماغ | brain |
النوبات | seizures |
الصداع | headaches |
أخرى | other |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR لا يتسبب داء الفقار الرقبية في أعراض لدى غالبية الأشخاص. وعند ظهور أعراض، فهي غالبًا تشمل ألمًا وتيبسًا في الرقبة.
EN For most people, cervical spondylosis causes no symptoms. When symptoms do occur, they typically include pain and stiffness in the neck.
árabe | inglês |
---|---|
يتسبب | causes |
أعراض | symptoms |
الأشخاص | people |
تشمل | include |
ألم | pain |
الرقبة | the neck |
لدى | in |
AR غالبًا ما تشابه أعراض حالات الصداع الثانوية الناتج عن السعال أعراض حالات الصداع الأولي الناتج عن السعال، رُغم أنك قد تشعر بما يلي:
EN Secondary cough headaches often have symptoms similar to those of primary cough headaches, though you may experience:
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الصداع | headaches |
الثانوية | secondary |
السعال | cough |
الأولي | primary |
تشعر | experience |
أنك | you |
AR قد تختلف أعراض ومُؤشِّرات الخَرَف الجبهي الصدغي من شخص لآخر. تتفاقم أعراض ومُؤشِّرات المرض باستمرار مع الوقت، عادةً على مدى سنوات.
EN Signs and symptoms of frontotemporal dementia can be different from one individual to the next. Signs and symptoms get progressively worse over time, usually over years.
árabe | inglês |
---|---|
تختلف | different |
عادة | usually |
الوقت | time |
مدى | over |
سنوات | years |
أعراض | symptoms |
شخص | one |
على | to |
AR نظرًا لأن الانغلاف نادر بين البالغين وغالبًا ما تتداخل أعراض هذا الاضطراب مع أعراض اضطرابات أخرى، فإن اكتشافه يشكل تحديًا كبيرًا
EN Because intussusception is rare in adults and symptoms of the disorder often overlap with the symptoms of other disorders, it's more challenging to identify
árabe | inglês |
---|---|
نادر | rare |
البالغين | adults |
أعراض | symptoms |
الاضطراب | disorder |
اضطرابات | disorders |
أخرى | other |
لأن | because |
فإن | the |
AR تتشابه أعراض التهاب الجيوب الأنفية المزمن والسلائل الأنفية مع أعراض العديد من الحالات الأخرى، ويشمل ذلك نزلات البرد.
EN Symptoms of chronic sinusitis and nasal polyps are similar to those of many other conditions, including the common cold.
árabe | inglês |
---|---|
تتشابه | are similar |
أعراض | symptoms |
الأنفية | nasal |
المزمن | chronic |
ويشمل | including |
البرد | cold |
العديد | many |
الأخرى | other |
AR عادةً، لا يكون لمرض الكبد الدهنية غير الكحولي NAFLD أي علامات أو أعراض. عندما يتسبَّب في ظهور أعراض، فقد تشمَل ما يلي:
EN NAFLD usually causes no signs and symptoms. When it does, they may include:
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
علامات | signs |
عندما | when |
أعراض | symptoms |
غير | and |
يكون | it |
AR تتشابه أعراض التهاب الأنف غير التحسسي مع أعراض حمى القش (التهاب الأنف التحسسي)، لكن دون وجود أي دليل معتاد على وجود رد فعل تحسسي.
EN Nonallergic rhinitis symptoms are similar to those of hay fever (allergic rhinitis), but with none of the usual evidence of an allergic reaction.
árabe | inglês |
---|---|
تتشابه | are similar |
أعراض | symptoms |
التهاب | rhinitis |
حمى | fever |
لكن | but |
وجود | are |
دليل | evidence |
دون | with |
غير | the |
على | to |
AR معظم المصابات بالورم الليفي لا تظهر لديهم أي أعراض. وإن حدثت أعراض، فإنها تتأثر بمكان الأورام الليفية وحجمها وعددها.
EN Many women who have fibroids don't have any symptoms. In those that do, symptoms can be influenced by the location, size and number of fibroids.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
معظم | the |
لديهم | have |
AR بالنسبة للبالغين والأطفال الأصحاء الأكبر سنًا، فإن أعراض الفيروس المخلوي التنفسي تكون خفيفة، وعادة تشبه أعراض الزكام
EN In adults and older, healthy children, RSV symptoms are mild and typically mimic the common cold
árabe | inglês |
---|---|
بالنسبة | in |
والأطفال | children |
الأصحاء | healthy |
الأكبر | older |
أعراض | symptoms |
فإن | the |
تكون | are |
AR هناك أدلة قوية على أن العديد من أعراض فقدان الشهية هي في الواقع أعراض الجوع
EN There is strong evidence that many of the symptoms of anorexia are actually symptoms of starvation
árabe | inglês |
---|---|
قوية | strong |
العديد | many |
أعراض | symptoms |
AR يوجد لدى معظم المصابين بمتلازمة العقدة الجيبية المريضة أعراض قليلة أو قد لا توجد لديهم أي أعراض
EN Most people with sick sinus syndrome have few or no symptoms
árabe | inglês |
---|---|
معظم | most |
بمتلازمة | syndrome |
أعراض | symptoms |
قليلة | few |
لديهم | have |
لدى | with |
AR ضعي في حسبانكِ أن التهاب الغدة الدرقية لبعض السيدات ما بعد الولادة يظهر في صورة أعراض لفرط نشاط الغدة الرقية فقط، أو أعراض قصور نشاطها.
EN Keep in mind, however, that some women who have postpartum thyroiditis develop symptoms of only hyperthyroidism or only hypothyroidism.
árabe | inglês |
---|---|
الدرقية | hypothyroidism |
أعراض | symptoms |
فقط | only |
بعد | of |
AR هناك أدلة قوية على أن العديد من أعراض فقدان الشهية هي في الواقع أعراض الجوع
EN There is strong evidence that many of the symptoms of anorexia are actually symptoms of starvation
árabe | inglês |
---|---|
قوية | strong |
العديد | many |
أعراض | symptoms |
AR اطلب المساعدة الطبية فورًا إذا شعرت بأي من أعراض النوبة، أو انتابتك أعراض قد تشير إلى وجود نزف بالدماغ، مثل:
EN Seek medical help immediately if you experience any symptoms of seizure, or symptoms that suggest brain hemorrhage, such as:
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
المساعدة | help |
الطبية | medical |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
إلى | of |
AR وقد تتجاهل أعراض سرطان الدم المبكرة لأنها قد تشبه أعراض الإنفلونزا وغيرها من الأمراض الشائعة.
EN You may overlook early leukemia symptoms because they may resemble symptoms of the flu and other common illnesses.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
المبكرة | early |
لأنها | because |
الإنفلونزا | flu |
وغيرها | other |
الأمراض | illnesses |
الشائعة | common |
AR أحيانًا ما تشبه أعراض التهاب عضلة القلب أعراض النوبة القلبية
EN Sometimes, myocarditis symptoms may be similar to a heart attack
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
القلب | heart |
AR تتنوع أعراض الاكتئاب، وقد تكون بعض أنواع مضادات الاكتئاب أفضل من غيرها في تخفيف أعراض محددة
EN Symptoms of depression can vary, and one antidepressant may relieve certain symptoms better than another
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
أفضل | better |
تخفيف | relieve |
محددة | certain |
بعض | of |
AR فمن شأنها تخفيف أعراض الاكتئاب المتوسط إلى الحاد، وهي آمنة نسبيًّا، وتتسبب في أعراض جانبية أقل مقارنة بأنواع أخرى من مضادات الاكتئاب.
EN They can ease symptoms of moderate to severe depression, are relatively safe and typically cause fewer side effects than other types of antidepressants do.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
أقل | fewer |
أخرى | other |
إلى | to |
وهي | of |
آمنة | safe |
AR اطلب الرعاية الطبية على الفور إذا ظهرت عليك أعراض الإنفلونزا وعلاماتها الطارئة
EN If you have emergency signs and symptoms of the flu, get medical care right away
árabe | inglês |
---|---|
الرعاية | care |
الطبية | medical |
الفور | right away |
الإنفلونزا | flu |
الطارئة | emergency |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
على | of |
AR تواصل مع طبيبك إن ظهرت عليك أعراض مثل التهاب عضلة القلب، وبالأخص آلام الصدر أو ضيق النفس
EN Contact your doctor if you have symptoms of myocarditis, particularly chest pain and shortness of breath
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
أعراض | symptoms |
آلام | pain |
الصدر | chest |
مثل | and |
AR إذا أُصبت بعدوى من قبل، فانتبه إلى أعراض التهاب عضلة القلب إذا ظهرت عليك وأخبر طبيبك بها
EN If you've had an infection, watch for the symptoms of myocarditis and let your doctor know if they occur
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
التهاب | infection |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
AR وإذا ظهرت عليك أعراض شديدة، فتوجه إلى غرفة الطوارئ أو اطلب المساعدة الطبية العاجلة.
EN If you have severe symptoms, go to the emergency room or call for emergency medical help.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
شديدة | severe |
الطوارئ | emergency |
المساعدة | help |
الطبية | medical |
غرفة | room |
وإذا | if |
AR وتكون سلبية إذا زاد معدل ضربات قلبك زيادة طفيفة، ولم ينخفض ضغط دمك بدرجة كبيرة، ولم تظهر عليك مؤشرات أو أعراض تشير إلى أنك على وشك الإغماء.
EN The result is negative if your heart rate increases only slightly, your blood pressure doesn't drop significantly, and you don't have signs or symptoms of fainting.
árabe | inglês |
---|---|
سلبية | negative |
معدل | rate |
قلبك | your heart |
ضغط | pressure |
دمك | your blood |
الإغماء | fainting |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
أنك | you |
على | of |
AR وإذا ظهرت عليك أي أعراض قد تُوحي بإصابتك بمرض صمام القلب، فاستشِر طبيبك.
EN If you have a heart murmur, your doctor might suggest that you see a cardiologist.
árabe | inglês |
---|---|
وإذا | if |
القلب | heart |
طبيبك | your doctor |
AR فإذا ظهرت عليك أي مؤشرات مرض أو أعراض مستمرة تثير قلقك، حدد موعدًا مع الطبيب.
EN Make an appointment with your doctor if you have any persistent signs or symptoms that worry you.
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
AR أعراض مرض القلب الخلقي لديك والأوقات التي يجب عليك الاتصال فيها بطبيبك
EN Symptoms of your congenital heart disease and when you should contact your doctor
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
مرض | disease |
القلب | heart |
الخلقي | congenital |
الاتصال | contact |
بطبيبك | your doctor |
لديك | you |
AR إذا ظهرت عليك أعراض كوفيد 19 وكنت قد تعرضتَ للفيروس، فاتصل بطبيبك
EN If you develop symptoms of coronavirus disease 2019 (COVID-19) or you've been exposed to the COVID-19 virus, contact your doctor
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
بطبيبك | your doctor |
إذا | if |
كوفيد | covid |
AR إذا بدت عليك أعراض كوفيد 19، مثل الحمى أو السعال أو التعب أو ضيق التنفس
EN You have COVID-19 symptoms, such as fever, cough, tiredness or shortness of breath
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الحمى | fever |
السعال | cough |
التنفس | breath |
إذا | you |
كوفيد | covid |
AR وإذا كانت النتيجة إيجابية ولكن دون أن تظهر عليك أي أعراض، فاعزل نفسك لمدة 10 أيام بعد الاختبار.
EN If you have a positive result but never developed symptoms, isolate for 10 days after the test.
árabe | inglês |
---|---|
وإذا | if |
النتيجة | result |
إيجابية | positive |
أعراض | symptoms |
أيام | days |
لمدة | for |
بعد | after |
الاختبار | test |
ولكن | but |
AR وربما يكون ضغط دمك مرتفعًا منذ سنوات من دون أن تظهر عليك أي أعراض
EN You can have high blood pressure for years without any symptoms
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
مرتفع | high |
سنوات | years |
دون | without |
أعراض | symptoms |
يكون | have |
AR الأعراض التي تظهر عليك، بما في ذلك أي أعراض قد تبدو غير مرتبطة بالسبب الذي حددت الموعد الطبي من أجله
EN Symptoms you're experiencing, including any that may seem unrelated to the reason for which you scheduled the appointment
árabe | inglês |
---|---|
بما | including |
تبدو | seem |
الموعد | appointment |
AR اطلب الرعاية الطبية الفورية إذا ظهرت عليك أعراض جديدة لألم الصدر.
EN Seek immediate medical care if you develop new symptoms of chest pain.
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
الرعاية | care |
الطبية | medical |
أعراض | symptoms |
جديدة | new |
الصدر | chest |
إذا | if |
AR يوصى بزيارة الطبيب إذا كانت لديك أنت أو شخص عزيز عليك مشكلات في الذاكرة أو غيرها من أعراض الخرَف
EN See a doctor if you or a loved one has memory problems or other dementia symptoms
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
مشكلات | problems |
الذاكرة | memory |
غيرها | other |
أعراض | symptoms |
بزيارة | see |
إذا | if |
شخص | or |
AR اذهب إلى طبيب الأسنان على الفور إذا ظهرت عليك أعراض أو علامات تشير إلى وجود خراج في الأسنان.
EN See your dentist promptly if you have any signs or symptoms of a tooth abscess.
árabe | inglês |
---|---|
الفور | promptly |
وجود | have |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
على | of |
AR يَعتمد علاج ارتجاع الصمام المترالي على مدى خطورة حالتك وما إذا كانت تَزداد سوءًا وما إذا كان هناك أي أعراض ظهرت عليك
EN Treatment of mitral valve regurgitation depends on how severe your condition is, whether it's getting worse and whether you have symptoms
árabe | inglês |
---|---|
علاج | treatment |
ارتجاع | regurgitation |
الصمام | valve |
حالتك | your condition |
أعراض | symptoms |
إذا | you |
AR قد لا تظهر عليك أعراض لسنوات عديدة ولا تدرك أن لديك هذا المرض، وقد لا يتفاقم.
EN You may have no symptoms for many years and be unaware that you have this condition, and it might not progress.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
لسنوات | years |
عديدة | many |
وقد | be |
لديك | you |
هذا | this |
ولا | not |
Mostrando 50 de 50 traduções