Traduzir "emergency signs" para árabe

AR اتصل بالرقم 911 (في الولايات المتحدة) أو رقم الطوارئ في مدينتك، إذا تعذر إيقاظ المريض أو لاحظت أي علامات طوارئ، بما في ذلك:

Transliteração ạtṣl bạlrqm 911 (fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ) ạ̉w rqm ạlṭwạrỷ fy mdyntk, ạ̹dẖạ tʿdẖr ạ̹yqạẓ ạlmryḍ ạ̉w lạḥẓt ạ̉y ʿlạmạt ṭwạrỷ, bmạ fy dẖlk:

AR وإذا ظهرت عليك أعراض شديدة، فتوجه إلى غرفة الطوارئ أو اطلب المساعدة الطبية العاجلة.

Transliteração wạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ, ftwjh ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlṭwạrỷ ạ̉w ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ.

AR احصل على رعاية عاجلة أو اتصل برقم الطوارئ في بلدك إذا شعر أي شخص بتلك الأعراض:

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ rʿạyẗ ʿạjlẗ ạ̉w ạtṣl brqm ạlṭwạrỷ fy bldk ạ̹dẖạ sẖʿr ạ̉y sẖkẖṣ btlk ạlạ̉ʿrạḍ:

AR إذا كنتَ تجِدُ أنت أو أيُّ شخصٍ تعرفُه صعوبةً في التّنفُّس والبلْع، اتَّصِل برقم الطوارئ أو اتَّجِه إلى أقرَبِ قِسم طوارئ بمُستشفى

Transliteração ạ̹dẖạ knta tjidu ạ̉nt ạ̉w ạ̉yũ sẖkẖṣiⁿ tʿrfuh ṣʿwbẗaⁿ fy ạlt̃nfũs wạlbl̊ʿ, ạtãṣil brqm ạlṭwạrỷ ạ̉w ạtãjih ạ̹ly̱ ạ̉qrabi qism ṭwạrỷ bmustsẖfy̱

AR يدعم Keeper القدرة على إضافة حتى 5 جهات اتصال في حالات الطوارئ لمنحها القدرة على الوصول للخزينة في حالات الطوارئ أو الوفاة.

Transliteração ydʿm Keeper ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹ḍạfẗ ḥty̱ 5 jhạt ạtṣạl fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ lmnḥhạ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl llkẖzynẗ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạ̉w ạlwfạẗ.

AR التكيف مع تغير المناخ الحد من مخاطر الكوارث الطوارئ البيئية إدارة المخاطر الطوارئ بطيئة الحدوث

Transliteração ạltkyf mʿ tgẖyr ạlmnạkẖ ạlḥd mn mkẖạṭr ạlkwạrtẖ ạlṭwạrỷ ạlbyỷyẗ ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlṭwạrỷ bṭyỷẗ ạlḥdwtẖ

AR خدمات الطوارئ هي مجموعة من الوكالات المتخصصة والتي لها مسؤوليات وأهداف محددة في خدمة الأشخاص والممتلكات وحمايتهم عند الحالات الطارئة

Transliteração kẖdmạt ạlṭwạrỷ hy mjmwʿẗ mn ạlwkạlạt ạlmtkẖṣṣẗ wạlty lhạ msw̉wlyạt wạ̉hdạf mḥddẗ fy kẖdmẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlmmtlkạt wḥmạythm ʿnd ạlḥạlạt ạlṭạrỷẗ

AR حالة الطوارئ إدارة الطوارئ التنسيق استجابة

Transliteração ḥạlẗ ạlṭwạrỷ ạ̹dạrẗ ạlṭwạrỷ ạltnsyq ạstjạbẗ

AR اصطحب طفلك إلى أقرب قسم طوارىء، أو اتصل برقم 911 أو أي رقم الطوارئ المحلي.

Transliteração ạṣṭḥb ṭflk ạ̹ly̱ ạ̉qrb qsm ṭwạry̱ʾ, ạ̉w ạtṣl brqm 911 ạ̉w ạ̉y rqm ạlṭwạrỷ ạlmḥly.

AR وإذا ظهرت عليك أعراض شديدة، فتوجه إلى غرفة الطوارئ أو اطلب المساعدة الطبية العاجلة.

Transliteração wạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ, ftwjh ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlṭwạrỷ ạ̉w ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ.

AR اتصل بالرقم 911 أو رقم الطوارئ المحلي فورًا. أو في حال ظننت أنك قادر على اصطحاب هذا الشخص بأمان إلى أقرب مستشفى مزودة بغرفة طوارئ، فافعل ذلك.

Transliteração ạtṣl bạlrqm 911 ạ̉w rqm ạlṭwạrỷ ạlmḥly fwraⁿạ. ạ̉w fy ḥạl ẓnnt ạ̉nk qạdr ʿly̱ ạṣṭḥạb hdẖạ ạlsẖkẖṣ bạ̉mạn ạ̹ly̱ ạ̉qrb mstsẖfy̱ mzwdẗ bgẖrfẗ ṭwạrỷ, fạfʿl dẖlk.

AR تكثيف جهود تعزيز النظافة في حالات الطوارئ وغير الطوارئ

Transliteração tktẖyf jhwd tʿzyz ạlnẓạfẗ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ wgẖyr ạlṭwạrỷ

AR اكتشف مزيد من المعلومات حول حالة الطوارئ هذه ومنصة عملياتنا للطوارئ

Transliteração ạktsẖf mzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ḥạlẗ ạlṭwạrỷ hdẖh wmnṣẗ ʿmlyạtnạ llṭwạrỷ

AR يدعم Keeper القدرة على إضافة حتى 5 جهات اتصال في حالات الطوارئ لمنحها القدرة على الوصول للخزينة في حالات الطوارئ أو الوفاة.

Transliteração ydʿm Keeper ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹ḍạfẗ ḥty̱ 5 jhạt ạtṣạl fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ lmnḥhạ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl llkẖzynẗ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạ̉w ạlwfạẗ.

AR تنفس بسهولة مع تدريب PADI® Emergency Oxygen Provider تعلم كيفية إعطاء الأكسجين في حالات الطوارئ لإصابات غوص السكوبا.

Transliteração tnfs bshwlẗ mʿ tdryb PADI® Emergency Oxygen Provider tʿlm kyfyẗ ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉ksjyn fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ lạ̹ṣạbạt gẖwṣ ạlskwbạ.

AR اطلب الرعاية الطبية على الفور إذا ظهرت عليك أعراض الإنفلونزا وعلاماتها الطارئة

Transliteração ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ wʿlạmạthạ ạlṭạrỷẗ

AR بالنسبة للبالغين، يمكن أن تتضمن العلامات والأعراض الطارئة ما يلي:

Transliteração bạlnsbẗ llbạlgẖyn, ymkn ạ̉n ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlṭạrỷẗ mạ yly:

AR يمكن أن تتضمن العلامات والأعراض الطارئة لدى الأطفال ما يلي:

Transliteração ymkn ạ̉n ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlṭạrỷẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl mạ yly:

AR من الحكمة معرفة علامات طوارئ الارتفاع السريع والشديد في ضغط الدم (أزمة ارتفاع ضغط الدم)، والتي قد تشمل:

Transliteração mn ạlḥkmẗ mʿrfẗ ʿlạmạt ṭwạrỷ ạlạrtfạʿ ạlsryʿ wạlsẖdyd fy ḍgẖṭ ạldm (ạ̉zmẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm), wạlty qd tsẖml:

AR الوقت. إذا لاحظت أيًّا من هذه المؤشرات، اتصل بالرقم 911 أو المساعدة الطبية الطارئة على الفور.

Transliteração ạlwqt. ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉yaⁿ̃ạ mn hdẖh ạlmw̉sẖrạt, ạtṣl bạlrqm 911 ạ̉w ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ ʿly̱ ạlfwr.

AR ففي حال ظهر على طفلك أي من المؤشرات والأعراض الآتية وكنت لا تستطيع الوصول إلى طبيب طفلك في الحال، فعليك طلب الرعاية الطبية الطارئة:

Transliteração ffy ḥạl ẓhr ʿly̱ ṭflk ạ̉y mn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlậtyẗ wknt lạ tstṭyʿ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ṭbyb ṭflk fy ạlḥạl, fʿlyk ṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ:

AR إذا ظهر على الطفل مؤشرات أو أعراض خاصة بالصدمة، فيمكنك الاتصال في الحال على 911 أو رقم الطورئ المحلي.

Transliteração ạ̹dẖạ ẓhr ʿly̱ ạlṭfl mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ kẖạṣẗ bạlṣdmẗ, fymknk ạlạtṣạl fy ạlḥạl ʿly̱ 911 ạ̉w rqm ạlṭwrỷ ạlmḥly.

AR اطلب طبيبك على الفور أو المساعدة الطبية الطارئة إذا عانيت أي علامات أو أعراض للفشل الكلوي الحاد.

Transliteração ạṭlb ṭbybk ʿly̱ ạlfwr ạ̉w ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ ạ̹dẖạ ʿạnyt ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ llfsẖl ạlklwy ạlḥạd.

AR ابحث عن علاج طبي طارئ إذا واجهت العلامات والأعراض التالية:

Transliteração ạbḥtẖ ʿn ʿlạj ṭby ṭạrỷ ạ̹dẖạ wạjht ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ:

AR تعاون مع طبيبك لتحديد ما يجب فعله عندما تسوء مؤشرات المرض والأعراض لديك — ومتى تحتاج إلى العلاج الطارئ

Transliteração tʿạwn mʿ ṭbybk ltḥdyd mạ yjb fʿlh ʿndmạ tswʾ mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ldyk — wmty̱ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlʿlạj ạlṭạrỷ

AR تتضمن مؤشرات مرض الربو الطارئ ما يلي:

Transliteração ttḍmn mw̉sẖrạt mrḍ ạlrbw ạlṭạrỷ mạ yly:

AR في حال أراد طفلك أن يأخذ قيلولة، فلا مانع أن تتركه/ تتركها ينام. إذا ظهرت مؤشرات مقلقة في وقت لاحق، فاطلب الرعاية الطارئة.

Transliteração fy ḥạl ạ̉rạd ṭflk ạ̉n yạ̉kẖdẖ qylwlẗ, flạ mạnʿ ạ̉n ttrkh/ ttrkhạ ynạm. ạ̹dẖạ ẓhrt mw̉sẖrạt mqlqẗ fy wqt lạḥq, fạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ.

AR اطلب الرعاية الطارئة لشخص بالغ أو طفل يعاني من إصابة في الرأس مع مؤشرات وأعراض مثل:

Transliteração ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ lsẖkẖṣ bạlgẖ ạ̉w ṭfl yʿạny mn ạ̹ṣạbẗ fy ạlrạ̉s mʿ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ mtẖl:

AR اطلب رعاية الطوارئ إذا كنت تُعاني أيًا من علامات أو أعراض السكتة الدماغية

Transliteração ạṭlb rʿạyẗ ạlṭwạrỷ ạ̹dẖạ knt tuʿạny ạ̉yaⁿạ mn ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ

AR اطلب الرعاية الطبية العاجلة إذا كان لديك أي من هذه المؤشرات المرضية أو الأعراض، التي قد تعني أنك مُصاب بنوبة قلبية:

Transliteração ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉y mn hdẖh ạlmw̉sẖrạt ạlmrḍyẗ ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ, ạlty qd tʿny ạ̉nk muṣạb bnwbẗ qlbyẗ:

AR اطلب الرعاية الطبية الطارئة إذا كنت مصابًا بهذه المؤشرات والأعراض المرتبطة بمرض القلب:

Transliteração ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bhdẖh ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmrtbṭẗ bmrḍ ạlqlb:

AR يتطلب الانغلاف رعاية طبية طارئة. إذا كنت أنت أو طفلك تعانيان العلامات أو الأعراض المذكورة أعلاه، فاطلب المساعدة الطبية على الفور.

Transliteração ytṭlb ạlạngẖlạf rʿạyẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ. ạ̹dẖạ knt ạ̉nt ạ̉w ṭflk tʿạnyạn ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr.

AR استشر طبيبك على الفور أو اذهب إلى غرفة الطوارئ إذا كان لديك أي من العلامات والأعراض التالية، مما قد يشير إلى وجود مشكلة طبية أكثر خطورة:

Transliteração ạstsẖr ṭbybk ʿly̱ ạlfwr ạ̉w ạdẖhb ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlṭwạrỷ ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉y mn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ, mmạ qd ysẖyr ạ̹ly̱ wjwd msẖklẗ ṭbyẗ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ:

AR اطلب الرعاية الطبية الطارئة بعد تعرضك للإصابة إذا ظهرت لديك علامات وأعراض تشير إلى احتمال إصابتك بتمزق في الطحال.

Transliteração ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ bʿd tʿrḍk llạ̹ṣạbẗ ạ̹dẖạ ẓhrt ldyk ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ tsẖyr ạ̹ly̱ ạḥtmạl ạ̹ṣạbtk btmzq fy ạlṭḥạl.

AR اطلب الرعاية الطارئة إذا شعرت بأي من العلامات أو الأعراض التالية:

Transliteração ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉y mn ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ:

AR اطلب الطوارئ إذا كانت لديك أي من هذه العلامات أو الأعراض:

Transliteração ạṭlb ạlṭwạrỷ ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉y mn hdẖh ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ:

AR يلزم العلاج الطارئ للعلامات والأعراض مثل الارتباك، والنوبات، وفقدان الوعي

Transliteração ylzm ạlʿlạj ạlṭạrỷ llʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mtẖl ạlạrtbạk, wạlnwbạt, wfqdạn ạlwʿy

AR تتطلب هذه العلامات والأعراض علاجًا طارئًا.

Transliteração ttṭlb hdẖh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ʿlạjaⁿạ ṭạryaⁿ̉ạ.

AR اتصل برقم 911 (في الولايات المتحدة) أو اطلب المساعدة الطبية من خدمة الطوارئ المحلية إذا انتابتك أيٌّ من المؤشرات والأعراض الحادة التالية:

Transliteração ạtṣl brqm 911 (fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ) ạ̉w ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ mn kẖdmẗ ạlṭwạrỷ ạlmḥlyẗ ạ̹dẖạ ạntạbtk ạ̉yuⁿ̃ mn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlḥạdẗ ạltạlyẗ:

AR إذا كانت لديك أي من المُؤشِّرات أو الأعراض التالية، فاتصل برقم الطوارئ أو المساعدة الطبية الطارئة:

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉y mn ạlmū̉sẖĩrạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ, fạtṣl brqm ạlṭwạrỷ ạ̉w ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ:

AR إذا كانت لديك علامات الصدمة أو أعراضها، فاطلب المساعدة الطبية الطارئة.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk ʿlạmạt ạlṣdmẗ ạ̉w ạ̉ʿrạḍhạ, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.

AR إذا شعرت أنت أو الشخص المصاب بمرض كوفيد-19 بعلامات تحذيرية طارئة، فيجب طلب عناية طبية عاجلة

Transliteração ạ̹dẖạ sẖʿrt ạ̉nt ạ̉w ạlsẖkẖṣ ạlmṣạb bmrḍ kwfyd-19 bʿlạmạt tḥdẖyryẗ ṭạrỷẗ, fyjb ṭlb ʿnạyẗ ṭbyẗ ʿạjlẗ

AR الوقت. إذا لاحظت أيًّا من هذه المؤشرات، اتصل بالرقم 911 أو المساعدة الطبية الطارئة على الفور.

Transliteração ạlwqt. ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉yaⁿ̃ạ mn hdẖh ạlmw̉sẖrạt, ạtṣl bạlrqm 911 ạ̉w ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ ʿly̱ ạlfwr.

AR مؤشرات تحذيرية طارئة بخطر الإصابة بمتلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال

Transliteração mw̉sẖrạt tḥdẖyryẗ ṭạrỷẗ bkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl

AR اطلب الرعاية الطبية على الفور إذا ظهرت عليك أعراض الإنفلونزا وعلاماتها الطارئة

Transliteração ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ wʿlạmạthạ ạlṭạrỷẗ

AR بالنسبة للبالغين، يمكن أن تتضمن العلامات والأعراض الطارئة ما يلي:

Transliteração bạlnsbẗ llbạlgẖyn, ymkn ạ̉n ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlṭạrỷẗ mạ yly:

AR يمكن أن تتضمن العلامات والأعراض الطارئة لدى الأطفال ما يلي:

Transliteração ymkn ạ̉n ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlṭạrỷẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl mạ yly:

AR تختلف مؤشرات وأعراض التهاب عضلة القلب باختلاف سبب هذا المرض. المؤشرات والأعراض الشائعة لمرض التهاب عضلة القلب:

Transliteração tkẖtlf mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb bạkẖtlạf sbb hdẖạ ạlmrḍ. ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lmrḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb:

AR تختلف أعراض الصدفية وعلاماتها من شخص لآخر. تتضمن المؤشرات والأعراض الشائعة ما يلي:

Transliteração tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlṣdfyẗ wʿlạmạthạ mn sẖkẖṣ lậkẖr. ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ mạ yly:

AR عادةً لا توجد علامات أو أعراض لتليف الكبد حتى يكون الضرر الملحق بالكبد شديدًا. عندما تظهر العلامات والأعراض، فهي تتمثل غالبًا فيما يلي:

Transliteração ʿạdẗaⁿ lạ twjd ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ltlyf ạlkbd ḥty̱ ykwn ạlḍrr ạlmlḥq bạlkbd sẖdydaⁿạ. ʿndmạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, fhy ttmtẖl gẖạlbaⁿạ fymạ yly: