AR ما عليك إلا سحب الملفات الصوتية وإفلاتها أو استيراد الأغاني من مكتبتك الموسيقية إلى iPhone أو iPad أو iPod touch
"عليك إلا سحب" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR ما عليك إلا سحب الملفات الصوتية وإفلاتها أو استيراد الأغاني من مكتبتك الموسيقية إلى iPhone أو iPad أو iPod touch
EN Drag and drop audio files or import songs from your music library to your iPhone, iPad, or iPod touch
árabe | inglês |
---|---|
سحب | drag |
الملفات | files |
استيراد | import |
الأغاني | songs |
الموسيقية | music |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
touch | touch |
ipod | ipod |
إلى | to |
AR ما عليك إلا سحب الملفات وإفلاتها في خزينة الويب أو تطبيق سطح المكتب
EN Simply drag and drop files into the Web Vault Or Desktop App
árabe | inglês |
---|---|
سحب | drag |
الملفات | files |
تطبيق | app |
المكتب | desktop |
الويب | web |
AR ما عليك إلا سحب الملفات وإفلاتها في خزينة الويب أو تطبيق سطح المكتب
EN Simply drag and drop files into the Web Vault Or Desktop App
árabe | inglês |
---|---|
سحب | drag |
الملفات | files |
تطبيق | app |
المكتب | desktop |
الويب | web |
AR ما عليك إلا سحب الملفات الصوتية وإفلاتها أو استيراد الأغاني من مكتبتك الموسيقية إلى iPhone أو iPad أو iPod touch
EN Drag and drop audio files or import songs from your music library to your iPhone, iPad, or iPod touch
árabe | inglês |
---|---|
سحب | drag |
الملفات | files |
استيراد | import |
الأغاني | songs |
الموسيقية | music |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
touch | touch |
ipod | ipod |
إلى | to |
AR الاجابة: تستطيع سحب طلبك علي شبكة الانترنت اون لاين قبل انتهاء الشحن ,بعدها المبلغ الكلي سيخصم. ولكن لايمكن سحب الطلب عند عمل الشحن.
EN You can cancel your order online before the shipment of the product is complete, after which the entire amount will be refunded. However, an order cannot be cancelled once the shipment has been made.
árabe | inglês |
---|---|
شبكة | online |
المبلغ | amount |
الطلب | order |
عمل | made |
عند | of |
تستطيع | can |
قبل | before |
AR ما عليك سوى سحب ملف صوتي وإفلاته بهاتفك لجعله متاحًا كنغمة رنين.
EN Simply drag & drop an audio file to your phone to make it available as a ringtone.
árabe | inglês |
---|---|
سحب | drag |
ملف | file |
صوتي | audio |
متاح | available |
AR سواء كانت على هاتفك الـ iPhone أو على iPad أطفالك، ما عليك سوى سحب وإسقاط ملفاتك.
EN Whether it's for your own iPhone or the kids' iPad, just drag and drop your files.
árabe | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
AR تتم حماية جميع الملفات المخزنة باستخدام مفاتيح تشفير رائدة في المجال على جهازك. كل ما عليك هو سحب الملفات وإفلاتها في خزينة Keeper مباشرة.
EN All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device. Simply drag and drop files right into your Keeper Vault.
árabe | inglês |
---|---|
تتم | are |
جميع | all |
الملفات | files |
مفاتيح | keys |
تشفير | encryption |
رائدة | leading |
جهازك | your device |
سحب | drag |
keeper | keeper |
مباشرة | right |
باستخدام | using |
على | on |
AR تتم حماية جميع الملفات المخزنة باستخدام مفاتيح تشفير رائدة في المجال على جهازك. كل ما عليك هو سحب الملفات وإفلاتها في خزينة Keeper مباشرة.
EN All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device. Simply drag and drop files right into your Keeper Vault.
árabe | inglês |
---|---|
تتم | are |
جميع | all |
الملفات | files |
مفاتيح | keys |
تشفير | encryption |
رائدة | leading |
جهازك | your device |
سحب | drag |
keeper | keeper |
مباشرة | right |
باستخدام | using |
على | on |
AR سواء كانت على هاتفك الـ iPhone أو على iPad أطفالك، ما عليك سوى سحب وإسقاط ملفاتك.
EN Whether it's for your own iPhone or the kids' iPad, just drag and drop your files.
árabe | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
AR ما عليك سوى سحب ملف صوتي وإفلاته بهاتفك لجعله متاحًا كنغمة رنين.
EN Simply drag & drop an audio file to your phone to make it available as a ringtone.
árabe | inglês |
---|---|
سحب | drag |
ملف | file |
صوتي | audio |
متاح | available |
AR لن يتم استخدام البيانات التي ترسلها عبر هذا النموذج إلا لأغراض معالجة تبرعك والتحقق منه ، إلا إذا قمت بالاشتراك في النشرة الاخبارية
EN The data you submit via this form will only be used for the purposes of processing and verifying your donation, unless you opt-in for further communications
árabe | inglês |
---|---|
البيانات | data |
النموذج | form |
معالجة | processing |
استخدام | used |
إلا | only |
يتم | be |
هذا | this |
التي | the |
عبر | of |
إذا | you |
AR لن يتم استخدام البيانات التي ترسلها عبر هذا النموذج إلا لأغراض معالجة تبرعك والتحقق منه ، إلا إذا قمت بالاشتراك في النشرة الاخبارية
EN The data you submit via this form will only be used for the purposes of processing and verifying your donation, unless you opt-in for further communications
árabe | inglês |
---|---|
البيانات | data |
النموذج | form |
معالجة | processing |
استخدام | used |
إلا | only |
يتم | be |
هذا | this |
التي | the |
عبر | of |
إذا | you |
AR قد تكون مُصابًا بالقرص المنفتق دون أن تظهر عليك أي أعراض. وقد لا تعرف أنك مُصاب به إلا عندما يظهر في تصوير العمود الفقري.
EN You can have a herniated disk without symptoms. You might not know you have it unless it shows up on a spinal image.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
إلا | unless |
دون | without |
أنك | you |
تعرف | know |
عندما | it |
AR ما عليك إلا إدخال بيانات اعتماد تسجيل الدخول في معالج الاستيراد - وهكذا تكون انتهيت!
EN Just enter your login sign credentials into the import wizard - done!
árabe | inglês |
---|---|
تكون | into |
إدخال | enter |
الدخول | login |
AR ما عليك إلا إدخال بيانات اعتماد تسجيل الدخول في معالج الاستيراد - وهكذا تكون انتهيت!
EN Just enter your login sign credentials into the import wizard - done!
árabe | inglês |
---|---|
تكون | into |
إدخال | enter |
الدخول | login |
AR توجد عدة تطبيقات هاتفية يمكنها إخبارك لمتى يظهر الشفق، ما عليك إلا البحث عن ?الأضواء الشمالية? في متجر التطبيقات
EN There are several phone apps that can tell when the aurora is active; just search for “Northern Lights” in your app store
árabe | inglês |
---|---|
الأضواء | lights |
الشمالية | northern |
متجر | store |
البحث | search |
تطبيقات | apps |
توجد | are |
عدة | several |
AR إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية، وظهرت عليك أعراض خفيفة فقط، ولم تتلقى علاجًا لفيروس كورونا، فيجب عليك:
EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:
árabe | inglês |
---|---|
إيجابية | positive |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
عليك | should |
فقط | only |
AR تعلم ما الذي يتعين عليك التفكير به قبل الجراحة وكيف تجد الجراح المناسب وما هي الأسئلة التي عليك طرحها.
EN Know what to consider before surgery, how to find a surgeon and what questions to ask.
árabe | inglês |
---|---|
تعلم | know |
التفكير | consider |
الجراحة | surgery |
الجراح | surgeon |
تجد | find |
وما | what |
الأسئلة | questions |
قبل | before |
الذي | to |
AR أمور عليك معرفتها وأمور عليك عدم معرفتها
EN things you should and shouldn't know
árabe | inglês |
---|---|
أمور | things |
عدم | you |
عليك | should |
AR إذا ظهرت عليك علامات أو أعراض مقترنة بقصور الدُّريْقَات، فيتعيّن عليك مراجعة طبيبك لتقييم الحالة
EN If you have signs or symptoms associated with hypoparathyroidism, see your doctor for an evaluation
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR إذا كان عمرك 13 عامًا ولكن دون 18 عامًا، يجب عليك أنت وأبويك أو الوصي عليك مراجعة هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية معًا
EN If you are aged 13 but under 18 years of age, you and your parent or guardian must review this Agreement and the Privacy Policy together
árabe | inglês |
---|---|
عام | years |
الوصي | guardian |
مراجعة | review |
الاتفاقية | agreement |
الخصوصية | privacy |
إذا | if |
ولكن | but |
أنت | you |
هذه | the |
AR لست بحاجة إلى الحجر الصحي عند وصولك إلى الولايات المتحدة، ولكن يجب عليك التحقق من أي أعراض والبقاء في المنزل إذا ظهرت عليك أي أعراض.
EN You don't need to quarantine when you arrive in the U.S. but check for any symptoms and stay at home if you develop symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
الحجر | quarantine |
التحقق | check |
أعراض | symptoms |
بحاجة | need |
عليك | need to |
المنزل | home |
ولكن | but |
إذا | if |
إلى | to |
عند | when |
AR أمور عليك معرفتها وأمور عليك عدم معرفتها
EN things you should and shouldn't know
árabe | inglês |
---|---|
أمور | things |
عدم | you |
عليك | should |
AR ما عليك سوى تحديد الخادم الأقرب إلى الموقع الفعلي لجمهورك، لن نفرض عليك أي رسوم إضافية مقابل ذلك.
EN Simply select the server closest to your audience’s physical location – we won’t charge you anything extra for it.
AR وسوف تساعدك التهوية الميكانيكية على التنفس لبضعة أيام، وستعمل الأنابيب الوالجة إلى صدرك على سحب السوائل من حول الرئتين والقلب.
EN A mechanical ventilator will help you breathe for a few days, and tubes in your chest will drain fluids from around your lungs and heart.
árabe | inglês |
---|---|
وسوف | will |
تساعدك | help you |
التنفس | breathe |
لبضعة | for a few |
أيام | days |
الأنابيب | tubes |
السوائل | fluids |
الرئتين | lungs |
صدرك | chest |
AR قبل أيام، استولت طالبان على السلطة في أفغانستان بعد [سحب] الولايات المتحدة قواتها
EN We are having this conversation just as several days ago, the Taliban took over after [the] US withdrawal of troops
árabe | inglês |
---|---|
أيام | days |
قبل | the |
بعد | after |
على | of |
AR ويمكن للمرضى سحب الموافقة على استقبال الزوار في أي وقت.
EN Patients may withdraw consent to have visitors at any time.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | may |
الزوار | visitors |
على | to |
وقت | time |
AR وسيتم سحب دمك وتحليله عدة مرات في اليوم
EN Your blood will be drawn and monitored multiple times a day
árabe | inglês |
---|---|
دمك | your blood |
مرات | times |
اليوم | day |
عدة | a |
AR يجب ألا يسبب سحب القِسطار ألمًا، ويجب ألا تشعر بحركته في جسمك. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية في حال الشعور بالانزعاج.
EN Threading the catheter shouldn't cause pain, and you shouldn't feel it moving through your body. Tell your health care team if you have any discomfort.
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
ألم | pain |
فريق | team |
الرعاية | care |
الصحية | health |
تشعر | feel |
جسمك | body |
حال | the |
يجب | you |
AR يأخذ اختصاصي الرعاية الصحية عينة من الدم، ويتم ذلك عادة عن طريق وخز الإصبع أو سحب الدم من وريد في الذراع
EN A health care professional takes a blood sample, usually by a finger prick or by drawing blood from a vein in the arm
árabe | inglês |
---|---|
يأخذ | takes |
الرعاية | care |
الصحية | health |
عينة | sample |
الدم | blood |
عادة | usually |
وريد | vein |
الذراع | arm |
ذلك | the |
AR ولكن من الوارد أن تكون نتيجة الاختبار سلبية بشكل خاطئ، وذلك بناءً على وقت سحب عينة الاختبار وجودتها.
EN But a false-negative test result could happen depending on the timing and quality of the test sample.
árabe | inglês |
---|---|
نتيجة | result |
سلبية | negative |
عينة | sample |
الاختبار | test |
ولكن | but |
AR يمكن سحب الدم وتدفئته وإعادة صخه في الدورة الدموية للجسم
EN Blood may be drawn, warmed and recirculated in the body
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
يمكن | the |
AR يُعد الخطر الرئيسي المرتبط باختبارات الدم هو حدوث ألم أو كدمات في موقع سحب الدم
EN The main risk associated with blood tests is soreness or bruising at the site of the blood draw
árabe | inglês |
---|---|
المرتبط | associated |
كدمات | bruising |
الدم | blood |
الرئيسي | main |
موقع | site |
AR على الأرجح سيطلب منك طبيبك تجنب تناول الطعام وتناول بعض الأدوية قبل سحب الدم من جسمك.
EN Your doctor will probably ask you to avoid eating food and taking some medications before your blood is drawn.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الأدوية | medications |
الدم | blood |
تجنب | avoid |
الطعام | food |
تناول | eating |
قبل | before |
منك | you |
بعض | some |
على | to |
AR بعد سحب عينة الدم، قد تشعر بتكدم أو نزيف
EN After your blood is drawn, you may experience bruising or bleeding
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
تشعر | experience |
نزيف | bleeding |
بعد | after |
AR وفي حال سحب الدم من أحد الأوردة، تُرسل عينة الدم إلى المختبر لتحليلها.
EN If the blood is taken from a vein, the blood sample is sent to a lab for analysis.
árabe | inglês |
---|---|
عينة | sample |
المختبر | lab |
وفي | to |
الدم | blood |
AR إذا كانت مغامرتك من النوع الذي تحتاج إلى قوّة سحب، فإن تقنية لاند روڤر للقطر ستمنحك الثقة على أي نوع من التضاريس
EN If your road-trip adventures are the kind that count on your vehicle’s prodigious pulling power, Land Rover’s renowned towing capabilities will inspire total confidence whatever the terrain
árabe | inglês |
---|---|
لاند | land |
الثقة | confidence |
إذا | if |
فإن | the |
نوع | kind |
على | on |
AR يمكنك ببساطة سحب وإسقاط كتبك من تطبيق الكتب إلى جهاز الكمبيوتر وبالعكس.
EN You can simply drag & drop your books from the Books app to your computer and vice versa.
árabe | inglês |
---|---|
ببساطة | simply |
سحب | drag |
الكتب | books |
تطبيق | app |
الكمبيوتر | computer |
يمكنك | can |
إلى | to |
AR باستخدام ميزة النقل السريع في iMazing، يمكنك سحب وإسقاط الملفات والمجلدات إلى جهازك الـ iPhone أو الـ iPad ، ومشاهدة iMazing يحمل التطبيقات المتوافقة
EN With iMazing's Quick Transfer feature, you drag and drop files and folders to your iPhone or iPad, and watch as iMazing loads compatible apps
árabe | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
AR صدّر جميع المرفقات دفعة واحدة أو ما تحتاجه فقط منها، كما يمكنك سحب وإسقاط المرفقات إلى الكمبيوتر بكل سهولة.
EN Export all attachments in bulk or just the ones you need - you can even drag and drop them straight to your desktop.
árabe | inglês |
---|---|
المرفقات | attachments |
تحتاجه | you need |
سحب | drag |
الكمبيوتر | desktop |
جميع | all |
يمكنك | can |
كما | and |
إلى | to |
واحدة | the |
AR * يتم سحب بيانات المراسلة من نسخة iTunes أو iMazing الاحتياطية، الأمر الذي قد يستغرق وقتًا إضافيًا.
EN * Messaging data is pulled from an iTunes or iMazing backup, which in itself may take additional time to be made.
árabe | inglês |
---|---|
يتم | be |
itunes | itunes |
imazing | imazing |
الاحتياطية | backup |
إضافي | additional |
بيانات | data |
وقت | time |
الذي | to |
AR وتحقق بانتظام من قوائم سحب المنتجات التي تحتوي على الرصاص وتذكر أن مجموعات اختبار الرصاص التجارية قد لا تكون موثوقة.
EN Regularly check lead recall lists, and keep in mind that commercial lead test kits may not be reliable.
árabe | inglês |
---|---|
بانتظام | regularly |
قوائم | lists |
الرصاص | lead |
التجارية | commercial |
موثوقة | reliable |
اختبار | test |
تكون | be |
AR فيما يخص الرضع، تذكر أن أعراض ألم البطن قد تتضمن تكرر نوبات سحب الركبتين إلى الصدر والبكاء.
EN In infants, remember that signs of abdominal pain may include recurrent bouts of pulling the knees to the chest and crying.
árabe | inglês |
---|---|
الرضع | infants |
تذكر | remember |
أعراض | signs |
ألم | pain |
البطن | abdominal |
تتضمن | include |
الصدر | chest |
إلى | to |
AR واجهة سحب وإسقاط لترتيب ملفاتك بسهولة.
EN Drag and drop interface to easily arrange your files.
árabe | inglês |
---|---|
واجهة | interface |
سحب | drag |
ملفاتك | your files |
بسهولة | easily |
AR تم إجراء أول عملية سحب آلي لجهاز صراف خارجي في مركز سلطان السالمية في عام 1995.
EN In 1997, connection was made to GCC Network.
AR يرى رؤية أيقونة المؤشر في سلسلة مدونة مظهر الطفل WordPress، نستمر، لماذا تلتزم الكلمات اللذيذة عندما نتمكن من سحب هذا الاقتباس؟
EN Seeing as the cursor icon was brought up in that WordPress child theme blog series we keep bringing up, why mince words when we can pull up that quote?
árabe | inglês |
---|---|
رؤية | seeing |
أيقونة | icon |
سلسلة | series |
مدونة | blog |
الطفل | child |
wordpress | wordpress |
الكلمات | words |
نتمكن | we can |
لماذا | why |
عندما | when |
هذا | the |
AR يتيح لك iMazing سحب وإسقاط ملفات جهات الاتصال إلى جهازك
EN iMazing lets you drag and drop contact files to your device
árabe | inglês |
---|---|
يتيح | lets |
imazing | imazing |
سحب | drag |
ملفات | files |
الاتصال | contact |
جهازك | your device |
إلى | to |
AR انسخ مجلدات بأكملها إلى سطح المكتب بعملية سحب وإسقاط بسيطة.
EN Copy entire folders to your desktop with a simple drag and drop.
árabe | inglês |
---|---|
انسخ | copy |
المكتب | desktop |
سحب | drag |
بسيطة | simple |
إلى | to |
AR سحب وإفلات ملفات أو مجلدات .heic
EN Drag & Drop .heic files or folders
árabe | inglês |
---|---|
سحب | drag |
ملفات | files |
heic | heic |
Mostrando 50 de 50 traduções