AR سيطرح عليك الطبيب أسئلة إضافية بناءً على ردودك والأعراض التي تشعر بها واحتياجاتك
"سيطرح الطبيب عليك" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR سيطرح عليك الطبيب أسئلة إضافية بناءً على ردودك والأعراض التي تشعر بها واحتياجاتك
EN Your doctor will ask additional questions based on your responses, symptoms and needs
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
إضافية | additional |
عليك | will |
أسئلة | questions |
على | on |
التي | and |
AR سيطرح الطبيب عليك أسئلة بشأن تاريخك الطبي وعدد المرات التي تمارس فيها التمارين الرياضية ومستوى شدتها
EN Your doctor will ask questions about your medical history and how often and at what level of intensity you exercise
árabe | inglês |
---|---|
التمارين | exercise |
الطبيب | doctor |
عليك | will |
أسئلة | questions |
بشأن | about |
الطبي | medical |
فيها | you |
AR سيطرح الطبيب عليك أسئلة بشأن تاريخك الطبي وعدد المرات التي تمارس فيها التمارين الرياضية ومستوى شدتها
EN Your doctor will ask questions about your medical history and how often and at what level of intensity you exercise
árabe | inglês |
---|---|
التمارين | exercise |
الطبيب | doctor |
عليك | will |
أسئلة | questions |
بشأن | about |
الطبي | medical |
فيها | you |
AR من المرجح أن طبيبك سيطرح عليك عددًا من الأسئلة
EN Your doctor will likely ask you a number of questions
árabe | inglês |
---|---|
المرجح | likely |
طبيبك | your doctor |
عليك | will |
الأسئلة | questions |
عدد | number |
AR قد يشك الطبيب أولاً في وجود مشكلة بالقلب أثناء الفحص الدوري إذا سمع صوت نفخة قلبية أثناء الاستماع إلى نبض قلب الطفل بسماعة الطبيب
EN Your doctor may first suspect a heart defect during a regular checkup if he or she hears a murmur while listening to your baby's heart with a stethoscope
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
الاستماع | listening |
أولا | first |
إلى | to |
إذا | if |
قلب | heart |
أثناء | during |
AR ويمكن أن تشمل مؤشرات المرض والأعراض ضيق النفس أو نفخة قلبية يسمعها الطبيب أثناء الاستماع إلى نبض القلب باستخدام سماعة الطبيب.
EN Symptoms and signs can include shortness of breath or a heart murmur your doctor hears when listening to your heart with a stethoscope.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
تشمل | include |
مؤشرات | signs |
الطبيب | doctor |
الاستماع | listening |
باستخدام | with |
القلب | heart |
إلى | to |
أثناء | when |
AR ربما ينصحك الطبيب بتغيير جرعة دواء ضغط الدم أو استبداله بدواء آخر. تجنب إحداث أي تغييرات في الأدوية التي تتناولها دون استشارة الطبيب.
EN Your doctor may recommend changing the dose of your blood pressure medication or switching to another medication. Don't make any changes to your medications without talking to your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
ربما | may |
الطبيب | doctor |
جرعة | dose |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
تغييرات | changes |
دون | without |
الأدوية | medications |
آخر | another |
AR إذا كان مساعد الطبيب أو الممرضة المرخصة سيقوم بالعملية، فتأكد من أن الطبيب يشرف على ذلك وأنه متاح في الموقع أثناء العلاج
EN If a physician assistant or licensed nurse will do the procedure, make sure a doctor supervises and is available on-site during the treatments
árabe | inglês |
---|---|
مساعد | assistant |
العلاج | treatments |
الطبيب | doctor |
أثناء | during |
إذا | if |
الموقع | site |
ذلك | the |
متاح | available |
على | on |
AR أثناء الفحص البدني، سيستخدم الطبيب سماعة الطبيب للاستماع جيدًا إلى رئتيك أثناء التنفس
EN During the physical exam, your doctor will use a stethoscope to listen carefully to your lungs while you breathe
árabe | inglês |
---|---|
البدني | physical |
الطبيب | doctor |
رئتيك | your lungs |
التنفس | breathe |
أثناء | during |
إلى | to |
AR الفحص البدني. سيجري لك الطبيب فحصًا بدنيًّا، يشمل أي تحاليل أو فحوصات مرتبطة. سيفحص الطبيب جلدك والأنسجة داخل وخارج أنفك.
EN A physical examination. You'll have a physical exam, including any relevant tests. The doctor will inspect your skin and the inside and outside of your nose.
árabe | inglês |
---|---|
الفحص | examination |
البدني | physical |
يشمل | including |
جلدك | your skin |
الطبيب | doctor |
داخل | the |
AR يمكن أن يسمع الطبيب صوتًا غير طبيعي يعرف باسم اللغط عند الاستماع إلى المنطقة العلوية من المعدة باستخدام سماعة الطبيب
EN Your doctor may hear an abnormal sound called a bruit when listening to your upper stomach area with a stethoscope
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | may |
الطبيب | doctor |
صوت | sound |
الاستماع | listening |
المنطقة | area |
العلوية | upper |
المعدة | stomach |
باستخدام | with |
إلى | to |
غير | your |
عند | when |
AR وإذا وصف الطبيب عقارًا ويوجد احتمال لإدمانه، فإنه يجب الاحتياط عند تناول العقار واتباع التعليمات التي يعطيها الطبيب.
EN If your doctor prescribes a drug with the potential for addiction, use care when taking the drug and follow the instructions provided by your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
التعليمات | instructions |
وإذا | if |
عند | when |
التي | the |
AR قد يقترح عليك الطبيب الخضوع لفحص قياس التنفس إذا كان يشتبه في أن علاماتك وأعراضك قد تكون ناجمة عن مرض مزمن بالرئة مثل:
EN Your doctor may suggest a spirometry test if he or she suspects your signs or symptoms may be caused by a chronic lung condition such as:
árabe | inglês |
---|---|
يقترح | suggest |
الطبيب | doctor |
قياس | test |
مزمن | chronic |
تكون | be |
إذا | if |
كان | may |
AR اتبع تعليمات الطبيب فيما يتعلق بما إذا كان عليك تجنب استخدام أدوية الاستنشاق الخاصة بالتنفس أو غيرها من الأدوية قبل الفحص
EN Follow your doctor's instructions about whether you should avoid use of inhaled breathing medications or other medications before the test
árabe | inglês |
---|---|
اتبع | follow |
تعليمات | instructions |
يتعلق | about |
تجنب | avoid |
غيرها | other |
الأدوية | medications |
الفحص | test |
استخدام | use |
عليك | should |
قبل | before |
إذا | you |
الخاصة | your |
AR سيساعدك الطبيب على إدارة استخدام أدوية كبت المناعة، بناءً على الآثار الجانبية التي ظهرت عليك، أو حدوث أي مؤشرات على رفض العضو المزروع.
EN Your doctors will help you manage your immunosuppressant medications, based on your side effects and any signs of rejection.
árabe | inglês |
---|---|
إدارة | manage |
استخدام | any |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
مؤشرات | signs |
عليك | will |
AR وسيخبرك الطبيب أو الممرضة عن كيفية متابعة تناول أي أدوية أو ما إذا كان عليك متابعة تناولها قبل إجراء الاستئصال القلبي.
EN Your doctor or nurse will tell you how or if you should continue any medications before a cardiac ablation.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
متابعة | continue |
القلبي | cardiac |
كيفية | how |
قبل | before |
إذا | if |
كان | you |
عليك | should |
AR فإذا ظهرت عليك أي مؤشرات مرض أو أعراض مستمرة تثير قلقك، حدد موعدًا مع الطبيب.
EN Make an appointment with your doctor if you have any persistent signs or symptoms that worry you.
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
AR وإذا كنت تتناول أي أدوية، فاسأل الطبيب عما إذا كان يجب عليك الاستمرار في تناولها قبل إجراء الاختبار أم لا.
EN If you take any medications, ask your doctor if you should continue taking them before your test.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
الاستمرار | continue |
قبل | before |
الاختبار | test |
وإذا | if |
كنت | you |
AR فإذا كُنتَ تُعاني من تشوه القلب الخلقي عليك أن تحدد موعد مع الطبيب لمناقشة متابعة الرعاية الصحية حتى وإِن لم تظهر لديك المضاعفات
EN If you have a congenital heart defect, make an appointment with your doctor for follow-up care, even if you haven't developed complications
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
الخلقي | congenital |
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
الرعاية | care |
المضاعفات | complications |
متابعة | follow |
حتى | even |
لديك | you |
AR كن مستعدًا للإجابة عن الأسئلة التي يحتمل أن يطرحها عليك الطبيب:
EN Be ready to answer questions your doctor may ask:
árabe | inglês |
---|---|
مستعد | ready |
للإجابة | to answer |
الطبيب | doctor |
الأسئلة | questions |
التي | to |
AR قد تُقرِّر من تلقاء نفسك أنك تريد تجربة العلاج السلوكي المعرفي. أو قد يقترِح الطبيب أو أي شخص آخر هذا العلاج عليك. إليكِ كيفية البدء:
EN You might decide on your own that you want to try cognitive behavioral therapy. Or a doctor or someone else may suggest therapy to you. Here's how to get started:
árabe | inglês |
---|---|
تجربة | try |
المعرفي | cognitive |
الطبيب | doctor |
آخر | else |
إليك | to you |
البدء | started |
العلاج | therapy |
كيفية | how |
شخص | someone |
هذا | to |
AR يوصى بزيارة الطبيب إذا كانت لديك أنت أو شخص عزيز عليك مشكلات في الذاكرة أو غيرها من أعراض الخرَف
EN See a doctor if you or a loved one has memory problems or other dementia symptoms
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
مشكلات | problems |
الذاكرة | memory |
غيرها | other |
أعراض | symptoms |
بزيارة | see |
إذا | if |
شخص | or |
AR تتوقف معظم نوبات الحمى من تلقاء نفسها. ولكن يجب عليك اصطحاب طفلك إلى الطبيب في أسرع وقت ممكن بعد النوبة لتحديد سبب الحمى.
EN Most seizures stop on their own. Take your child to the doctor as soon as possible after the seizure to determine the cause of the fever.
árabe | inglês |
---|---|
تتوقف | stop |
نوبات | seizures |
الحمى | fever |
طفلك | your child |
أسرع | soon |
ممكن | possible |
سبب | cause |
نفسها | own |
الطبيب | doctor |
معظم | most |
وقت | as |
لتحديد | to determine |
إلى | to |
بعد | after |
ولكن | the |
AR عليك كذلك التوجّه إلى الطبيب إذا كانت إصابتك تعوقك عن المشي.
EN Also, see a doctor if the injury interferes with walking.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
المشي | walking |
كذلك | also |
إذا | if |
إلى | the |
AR إذا ظهرت عليك أنت أو طفلك أي علامات أو أعراض لكسر في الساق، فاستشر الطبيب على الفور
EN If you or your child has any signs or symptoms of a broken leg, see a doctor right away
árabe | inglês |
---|---|
طفلك | your child |
الطبيب | doctor |
الفور | right away |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
على | of |
أنت | you |
AR وحتى إذا لم تظهر عليك أي علامات أو أعراض، فقد يوصي الطبيب بالإدارة الشديدة لعوامل الخطر لديك للوقاية من التعرض لسكتة دماغية
EN Even if you don't have any signs or symptoms, your doctor may recommend aggressive management of your risk factors to protect you from stroke
árabe | inglês |
---|---|
يوصي | recommend |
الطبيب | doctor |
التعرض | risk |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
لديك | you |
وحتى | from |
AR إذا ظهرت عليك بعض علامات مرض الكلى المتعدد الكيسات وأعراضه، فاستشر الطبيب المعالج لك
EN If you develop some of the signs and symptoms of polycystic kidney disease, see your doctor
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
مرض | disease |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
بعض | some |
AR اسأل الطبيب عما إذا كان ينبغي عليك الخضوع لاختبار جيني أم لا لاكتشاف إصابتك بداء ويلسون من عدمه
EN Ask your doctor whether you should undergo genetic testing to find out if you have Wilson's disease
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
لاختبار | testing |
اسأل | ask |
إذا | if |
كان | you |
AR ولكن إذا ظهرت عليك أي من المؤشرات أو الأعراض التي تشير إلى الإصابة بمتلازمة الأباعد الورمية، فعليك استشارة الطبيب في أقرب وقت ممكن
EN But if you have any signs or symptoms suggesting a paraneoplastic syndrome, see your doctor as soon as possible
árabe | inglês |
---|---|
بمتلازمة | syndrome |
الطبيب | doctor |
ممكن | possible |
الأعراض | symptoms |
ولكن | but |
إذا | if |
وقت | as |
AR إذا ظهرت عليك أي أعراض قد توحي بالإصابة بضيق الصمام الأورطي، فاستشر الطبيب.
EN If you develop any symptoms that may suggest aortic valve stenosis, see your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الصمام | valve |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
AR إذا كنت مُصابًا بالنفخة القلبية، فقد يُوصيك الطبيب بزيارة طبيب القلب. إذا ظهرت عليك أي أعراض قد توحي بمرض الصمام التاجي، فاستشر طبيبك.
EN If you have a heart murmur, your doctor may recommend that you visit a cardiologist. If you develop any symptoms that may suggest mitral valve disease, see your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الصمام | valve |
طبيبك | your doctor |
الطبيب | doctor |
بزيارة | visit |
إذا | if |
كنت | you |
القلب | heart |
AR تجب زيارة الطبيب إذا ظهر عليك أو على طفلك أي من أعراض تسرُّع القلب.
EN See your doctor if you or your child has any tachycardia symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
طفلك | your child |
أعراض | symptoms |
زيارة | see |
إذا | if |
AR وسيخبرك الطبيب أو الممرضة عن كيفية متابعة تناول أي أدوية أو ما إذا كان عليك متابعة تناولها قبل إجراء الاستئصال القلبي.
EN Your doctor or nurse will tell you how or if you should continue any medications before a cardiac ablation.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
متابعة | continue |
القلبي | cardiac |
كيفية | how |
قبل | before |
إذا | if |
كان | you |
عليك | should |
AR سيساعدك الطبيب على إدارة استخدام أدوية كبت المناعة، بناءً على الآثار الجانبية التي ظهرت عليك، أو حدوث أي مؤشرات على رفض العضو المزروع.
EN Your doctors will help you manage your immunosuppressant medications, based on your side effects and any signs of rejection.
árabe | inglês |
---|---|
إدارة | manage |
استخدام | any |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
مؤشرات | signs |
عليك | will |
AR وإذا كنت تتناول أي أدوية، فاسأل الطبيب عما إذا كان يجب عليك الاستمرار في تناولها قبل إجراء الاختبار أم لا.
EN If you take any medications, ask your doctor if you should continue taking them before your test.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
الاستمرار | continue |
قبل | before |
الاختبار | test |
وإذا | if |
كنت | you |
AR ويتعين عليك التعاون مع الطبيب لتخفيض الجرعة تدريجيًا وبطريقة آمنة.
EN Work with your doctor to gradually and safely decrease your dose.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
الجرعة | dose |
آمنة | to |
AR فإذا ظهرت عليك أي مؤشرات مرض أو أعراض مستمرة تثير قلقك، حدد موعدًا مع الطبيب.
EN Make an appointment with your doctor if you have any persistent signs or symptoms that worry you.
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
AR إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية، وظهرت عليك أعراض خفيفة فقط، ولم تتلقى علاجًا لفيروس كورونا، فيجب عليك:
EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:
árabe | inglês |
---|---|
إيجابية | positive |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
عليك | should |
فقط | only |
AR تعلم ما الذي يتعين عليك التفكير به قبل الجراحة وكيف تجد الجراح المناسب وما هي الأسئلة التي عليك طرحها.
EN Know what to consider before surgery, how to find a surgeon and what questions to ask.
árabe | inglês |
---|---|
تعلم | know |
التفكير | consider |
الجراحة | surgery |
الجراح | surgeon |
تجد | find |
وما | what |
الأسئلة | questions |
قبل | before |
الذي | to |
AR أمور عليك معرفتها وأمور عليك عدم معرفتها
EN things you should and shouldn't know
árabe | inglês |
---|---|
أمور | things |
عدم | you |
عليك | should |
AR إذا ظهرت عليك علامات أو أعراض مقترنة بقصور الدُّريْقَات، فيتعيّن عليك مراجعة طبيبك لتقييم الحالة
EN If you have signs or symptoms associated with hypoparathyroidism, see your doctor for an evaluation
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR إذا كان عمرك 13 عامًا ولكن دون 18 عامًا، يجب عليك أنت وأبويك أو الوصي عليك مراجعة هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية معًا
EN If you are aged 13 but under 18 years of age, you and your parent or guardian must review this Agreement and the Privacy Policy together
árabe | inglês |
---|---|
عام | years |
الوصي | guardian |
مراجعة | review |
الاتفاقية | agreement |
الخصوصية | privacy |
إذا | if |
ولكن | but |
أنت | you |
هذه | the |
AR لست بحاجة إلى الحجر الصحي عند وصولك إلى الولايات المتحدة، ولكن يجب عليك التحقق من أي أعراض والبقاء في المنزل إذا ظهرت عليك أي أعراض.
EN You don't need to quarantine when you arrive in the U.S. but check for any symptoms and stay at home if you develop symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
الحجر | quarantine |
التحقق | check |
أعراض | symptoms |
بحاجة | need |
عليك | need to |
المنزل | home |
ولكن | but |
إذا | if |
إلى | to |
عند | when |
AR أمور عليك معرفتها وأمور عليك عدم معرفتها
EN things you should and shouldn't know
árabe | inglês |
---|---|
أمور | things |
عدم | you |
عليك | should |
AR ما عليك سوى تحديد الخادم الأقرب إلى الموقع الفعلي لجمهورك، لن نفرض عليك أي رسوم إضافية مقابل ذلك.
EN Simply select the server closest to your audience’s physical location – we won’t charge you anything extra for it.
AR يُرجى الرجوع إلى الطبيب إذا كنت تشعر أنت أو طفلك بأعراض بطء القلب.
EN See your doctor if you or your child has symptoms of bradycardia.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
طفلك | your child |
إذا | if |
إلى | of |
AR اذهب إلى الفحوصات المجدولة. أجر فحوصات بدنية منتظمة وأبلغ الطبيب عن العلامات أو الأعراض.
EN Go to scheduled checkups. Have regular physical exams and report signs or symptoms to your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
بدنية | physical |
منتظمة | regular |
الطبيب | doctor |
العلامات | signs |
الأعراض | symptoms |
إلى | to |
اذهب | go |
AR أخبر الطبيب المعالج لك دائمًا عن الأدوية التي تتناولها.
EN Always tell your doctor about the medications you take.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
الأدوية | medications |
التي | the |
AR يمكن لمعظم الأشخاص الذين يُصابون بالإنفلونزا علاج أنفسهم في المنزل، وغالبًا لا يحتاجون إلى زيارة الطبيب.
EN Most people who get the flu can treat themselves at home and often don't need to see a doctor.
árabe | inglês |
---|---|
علاج | treat |
يحتاجون | need |
زيارة | see |
الطبيب | doctor |
الأشخاص | people |
يمكن | can |
المنزل | home |
أنفسهم | themselves |
إلى | to |
AR ومن المهم للغاية أن يقوم الأشخاص في هذه المجموعات عالية المخاطر بزيارة الطبيب:
EN It's especially important that people in these high-risk groups see a doctor:
árabe | inglês |
---|---|
المهم | important |
الأشخاص | people |
المجموعات | groups |
المخاطر | risk |
الطبيب | doctor |
عالية | high |
بزيارة | see |
ومن | a |
هذه | these |
Mostrando 50 de 50 traduções