AR سيساعدك الطبيب على إدارة استخدام أدوية كبت المناعة، بناءً على الآثار الجانبية التي ظهرت عليك، أو حدوث أي مؤشرات على رفض العضو المزروع.
"ظهرت عليك مؤشرات" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR سيساعدك الطبيب على إدارة استخدام أدوية كبت المناعة، بناءً على الآثار الجانبية التي ظهرت عليك، أو حدوث أي مؤشرات على رفض العضو المزروع.
EN Your doctors will help you manage your immunosuppressant medications, based on your side effects and any signs of rejection.
árabe | inglês |
---|---|
إدارة | manage |
استخدام | any |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
مؤشرات | signs |
عليك | will |
AR فإذا ظهرت عليك أي مؤشرات مرض أو أعراض مستمرة تثير قلقك، حدد موعدًا مع الطبيب.
EN Make an appointment with your doctor if you have any persistent signs or symptoms that worry you.
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
AR اطلب العناية الطبية فورًا إذا ظهرت عليك أي من مؤشرات المرض أو الأعراض هذه مع الحُمَّى:
EN Seek immediate medical attention if any of these signs or symptoms accompanies a fever:
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
العناية | attention |
الطبية | medical |
مؤشرات | signs |
الأعراض | symptoms |
إذا | if |
هذه | these |
AR إذا ظهرت عليك مؤشرات وأعراض مقترنة بتضخم الأطراف، فاتصل بطبيبك لإجراء فحص.
EN If you have signs and symptoms associated with acromegaly, contact your doctor for an exam.
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
بطبيبك | your doctor |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
AR إذا ظهرت عليك مؤشرات مرضية أو أعراض جديدة قد يكون لها علاقة بقلبك، فحدّد موعدًا طبيًّا لزيارة طبيبك.
EN If you have new signs or symptoms that might be related to your heart, make an appointment to see your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
جديدة | new |
موعد | appointment |
طبيبك | your doctor |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
يكون | be |
AR اتصل بطبيبك إذا ظهرت عليك مؤشرات مرض وأعراض قد تشير إلى فرط كالسيوم الدم، مثل العطش الشديد والتبول المتكرر والشعور بألم في البطن.
EN Contact your doctor if you develop signs and symptoms that might indicate hypercalcemia, such as being extremely thirsty, urinating frequently and having abdominal pain.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | contact |
بطبيبك | your doctor |
مؤشرات | signs |
تشير | indicate |
بألم | pain |
البطن | abdominal |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
AR راجع طبيبك إذا شعرت بتغيير مستمر في عادات التبرّز أو ظهرت مؤشرات أو أعراض متلازمة القولون المتهيجالأخرى عليك
EN See your doctor if you have a persistent change in bowel habits or other signs or symptoms of IBS
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
مستمر | persistent |
عادات | habits |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR اطلب المساعدة الطبية الطارئة إذا ظهرت عليك أو على أحد أفراد عائلتك مؤشرات أو أعراض التهاب السحايا، مثل:
EN Seek immediate medical care if you or someone in your family has meningitis signs or symptoms, such as:
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
المساعدة | care |
الطبية | medical |
عائلتك | your family |
أحد | in |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR راجع طبيبك إذا ظهرت عليك أي مؤشرات مرض أو أعراض للإصابة بفرط نشاط الغدد جار الدرقية
EN See your doctor if you have any signs or symptoms of hyperparathyroidism
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR قد يرغب طبيبك في فحصك للكشف عن مرض الشريان التاجي، خاصة إذا ظهرت عليك مؤشرات مرض تضيُّق الشرايين وأعراضه.
EN Your doctor may want to test you for coronary artery disease, especially if you have signs or symptoms of narrowed arteries.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
مرض | disease |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
مؤشرات | signs |
الشرايين | arteries |
إذا | if |
AR تحدَّث إلى طبيبك إذا ظهرت عليك أي مؤشرات مرض أو أعراض للإصابة بمتلازمة العقدة الجيبية المريضة
EN Talk to your doctor if you have any signs or symptoms of sick sinus syndrome
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
بمتلازمة | syndrome |
إلى | to |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR حدد موعدًا مع مزود الرعاية الصحية إذا ظهرت عليك مؤشرات لمرض الكلى أو أعراض له.
EN Make an appointment with your health care provider if you have signs or symptoms of kidney disease.
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
مزود | provider |
الرعاية | care |
الصحية | health |
لمرض | disease |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR حدد موعدًا مع مزود الرعاية الصحية إذا ظهرت عليك مؤشرات لمرض الكلى أو أعراض له.
EN Make an appointment with your health care provider if you have signs or symptoms of kidney disease.
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
مزود | provider |
الرعاية | care |
الصحية | health |
لمرض | disease |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR سيساعدك الطبيب على إدارة استخدام أدوية كبت المناعة، بناءً على الآثار الجانبية التي ظهرت عليك، أو حدوث أي مؤشرات على رفض العضو المزروع.
EN Your doctors will help you manage your immunosuppressant medications, based on your side effects and any signs of rejection.
árabe | inglês |
---|---|
إدارة | manage |
استخدام | any |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
مؤشرات | signs |
عليك | will |
AR فإذا ظهرت عليك أي مؤشرات مرض أو أعراض مستمرة تثير قلقك، حدد موعدًا مع الطبيب.
EN Make an appointment with your doctor if you have any persistent signs or symptoms that worry you.
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
AR إذا ظهرت عليك علامات أو أعراض مقترنة بقصور الدُّريْقَات، فيتعيّن عليك مراجعة طبيبك لتقييم الحالة
EN If you have signs or symptoms associated with hypoparathyroidism, see your doctor for an evaluation
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR لست بحاجة إلى الحجر الصحي عند وصولك إلى الولايات المتحدة، ولكن يجب عليك التحقق من أي أعراض والبقاء في المنزل إذا ظهرت عليك أي أعراض.
EN You don't need to quarantine when you arrive in the U.S. but check for any symptoms and stay at home if you develop symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
الحجر | quarantine |
التحقق | check |
أعراض | symptoms |
بحاجة | need |
عليك | need to |
المنزل | home |
ولكن | but |
إذا | if |
إلى | to |
عند | when |
AR حدد موعدًا لزيارة طبيبك إذا ظهرت لديك مؤشرات الساركوما وأعراضها.
EN See your doctor if you have signs and symptoms, such as diarrhea or abdominal pain, that lasts longer than three days.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
مؤشرات | signs |
إذا | if |
لديك | you |
AR في حال أراد طفلك أن يأخذ قيلولة، فلا مانع أن تتركه/ تتركها ينام. إذا ظهرت مؤشرات مقلقة في وقت لاحق، فاطلب الرعاية الطارئة.
EN In this case, if your child wants to nap, it's OK to let him or her sleep. If worrisome signs develop later, seek emergency care.
árabe | inglês |
---|---|
طفلك | your child |
مؤشرات | signs |
لاحق | later |
الرعاية | care |
الطارئة | emergency |
إذا | if |
AR ولهذا، يجب تشخيص طفلك بسرعة وبدِقَّة إذا ظهرت عليه أي مؤشرات أو أعراض للمرض.
EN Therefore, it's important to get a prompt and accurate diagnosis if your child is having signs or symptoms of the disease.
árabe | inglês |
---|---|
تشخيص | diagnosis |
طفلك | your child |
إذا | if |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
عليه | the |
يجب | is |
AR اطلب الرعاية الطبية على الفور إذا ظهرت عليك أعراض الإنفلونزا وعلاماتها الطارئة
EN If you have emergency signs and symptoms of the flu, get medical care right away
árabe | inglês |
---|---|
الرعاية | care |
الطبية | medical |
الفور | right away |
الإنفلونزا | flu |
الطارئة | emergency |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
على | of |
AR تواصل مع طبيبك إن ظهرت عليك أعراض مثل التهاب عضلة القلب، وبالأخص آلام الصدر أو ضيق النفس
EN Contact your doctor if you have symptoms of myocarditis, particularly chest pain and shortness of breath
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
أعراض | symptoms |
آلام | pain |
الصدر | chest |
مثل | and |
AR إذا أُصبت بعدوى من قبل، فانتبه إلى أعراض التهاب عضلة القلب إذا ظهرت عليك وأخبر طبيبك بها
EN If you've had an infection, watch for the symptoms of myocarditis and let your doctor know if they occur
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
التهاب | infection |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
AR وإذا ظهرت عليك أعراض شديدة، فتوجه إلى غرفة الطوارئ أو اطلب المساعدة الطبية العاجلة.
EN If you have severe symptoms, go to the emergency room or call for emergency medical help.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
شديدة | severe |
الطوارئ | emergency |
المساعدة | help |
الطبية | medical |
غرفة | room |
وإذا | if |
AR ما الأعراض التي تشعر بها؟ متى ظهرت عليك الأعراض؟
EN What symptoms are you experiencing? When did they start?
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
بها | are |
متى | when |
التي | you |
AR وإذا ظهرت عليك أي أعراض قد تُوحي بإصابتك بمرض صمام القلب، فاستشِر طبيبك.
EN If you have a heart murmur, your doctor might suggest that you see a cardiologist.
árabe | inglês |
---|---|
وإذا | if |
القلب | heart |
طبيبك | your doctor |
AR بادر بالاتصال بطبيبك إذا ظهرت عليك أي من المؤشرات أو الأعراض التالية بعد رجوعك إلى المنزل:
EN If, after returning home, you have any of the following signs or symptoms, call your doctor:
árabe | inglês |
---|---|
بطبيبك | your doctor |
الأعراض | symptoms |
التالية | following |
المنزل | home |
إذا | if |
بعد | after |
إلى | the |
AR إذا ظهرت عليك أعراض كوفيد 19 وكنت قد تعرضتَ للفيروس، فاتصل بطبيبك
EN If you develop symptoms of coronavirus disease 2019 (COVID-19) or you've been exposed to the COVID-19 virus, contact your doctor
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
بطبيبك | your doctor |
إذا | if |
كوفيد | covid |
AR الحُماض الكيتوني السكري مُهدِّد للحياة. إذا ظهرت عليك علامات وأعراض خفيفة، فاتصل بالطبيب على الفور.
EN Diabetic ketoacidosis is life-threatening. If you develop mild signs and symptoms, contact your doctor immediately.
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetic |
علامات | signs |
الفور | immediately |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
AR اطلب الرعاية الطبية الفورية إذا ظهرت عليك أعراض جديدة لألم الصدر.
EN Seek immediate medical care if you develop new symptoms of chest pain.
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
الرعاية | care |
الطبية | medical |
أعراض | symptoms |
جديدة | new |
الصدر | chest |
إذا | if |
AR اذهب إلى طبيب الأسنان على الفور إذا ظهرت عليك أعراض أو علامات تشير إلى وجود خراج في الأسنان.
EN See your dentist promptly if you have any signs or symptoms of a tooth abscess.
árabe | inglês |
---|---|
الفور | promptly |
وجود | have |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
على | of |
AR يَعتمد علاج ارتجاع الصمام المترالي على مدى خطورة حالتك وما إذا كانت تَزداد سوءًا وما إذا كان هناك أي أعراض ظهرت عليك
EN Treatment of mitral valve regurgitation depends on how severe your condition is, whether it's getting worse and whether you have symptoms
árabe | inglês |
---|---|
علاج | treatment |
ارتجاع | regurgitation |
الصمام | valve |
حالتك | your condition |
أعراض | symptoms |
إذا | you |
AR إذا ظهرت عليك أعراض قد تكون بسبب ارتجاع الصمام المترالي أو مرض آخر في القلب، زر طبيبك على الفور
EN If you develop symptoms that suggest mitral valve regurgitation or another problem with your heart, see your doctor right away
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
ارتجاع | regurgitation |
الصمام | valve |
آخر | another |
القلب | heart |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
الفور | right away |
AR إذا ظهرت عليك أنت أو طفلك أي علامات أو أعراض لكسر في الساق، فاستشر الطبيب على الفور
EN If you or your child has any signs or symptoms of a broken leg, see a doctor right away
árabe | inglês |
---|---|
طفلك | your child |
الطبيب | doctor |
الفور | right away |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
على | of |
أنت | you |
AR اتصل بطبيبك إذا ظهرت عليك علامات وأعراض مقلقة، مثل الإسهال الدموي. يمكن أن يساعد التشخيص المبكر والعلاج في منع المضاعفات الخطيرة.
EN Contact your doctor if you develop worrisome signs and symptoms, such as bloody diarrhea. Early diagnosis and treatment can help prevent serious complications.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | contact |
بطبيبك | your doctor |
علامات | signs |
الإسهال | diarrhea |
يمكن | can |
يساعد | help |
التشخيص | diagnosis |
المبكر | early |
منع | prevent |
المضاعفات | complications |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
والعلاج | treatment |
AR إذا ظهرت عليك بعض علامات مرض الكلى المتعدد الكيسات وأعراضه، فاستشر الطبيب المعالج لك
EN If you develop some of the signs and symptoms of polycystic kidney disease, see your doctor
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
مرض | disease |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
بعض | some |
AR استشر طبيبك إذا ظهرت عليك أنت أو طفلك علامات أو أعراض الورام الليفي العصبي
EN See your doctor if you or your child develop signs or symptoms of neurofibromatosis
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
طفلك | your child |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
أنت | you |
AR ولكن إذا ظهرت عليك أي من المؤشرات أو الأعراض التي تشير إلى الإصابة بمتلازمة الأباعد الورمية، فعليك استشارة الطبيب في أقرب وقت ممكن
EN But if you have any signs or symptoms suggesting a paraneoplastic syndrome, see your doctor as soon as possible
árabe | inglês |
---|---|
بمتلازمة | syndrome |
الطبيب | doctor |
ممكن | possible |
الأعراض | symptoms |
ولكن | but |
إذا | if |
وقت | as |
AR إذا ظهرت عليك أي أعراض قد توحي بالإصابة بضيق الصمام الأورطي، فاستشر الطبيب.
EN If you develop any symptoms that may suggest aortic valve stenosis, see your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الصمام | valve |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
AR إذا كنت مُصابًا بالنفخة القلبية، فقد يُوصيك الطبيب بزيارة طبيب القلب. إذا ظهرت عليك أي أعراض قد توحي بمرض الصمام التاجي، فاستشر طبيبك.
EN If you have a heart murmur, your doctor may recommend that you visit a cardiologist. If you develop any symptoms that may suggest mitral valve disease, see your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الصمام | valve |
طبيبك | your doctor |
الطبيب | doctor |
بزيارة | visit |
إذا | if |
كنت | you |
القلب | heart |
AR إذا ظهرت عليك أي من العلامات والأعراض المرتبطة بالضمور الجهازي المتعدد، فاستشر طبيبك لتقييم الحالة وتشخيصها
EN If you develop any of the signs and symptoms associated with multiple system atrophy, see your doctor for an evaluation and diagnosis
árabe | inglês |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
المرتبطة | associated |
المتعدد | multiple |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
AR أبلِغ عن التغييرات على الفور. وإذا تغيرت الأعراض أو ساءت أو ظهرت عليك أعراض جديدة، فأخبِر طبيبك على الفور.
EN Report changes immediately. If your symptoms change or get worse or you develop new symptoms, tell your doctor immediately.
árabe | inglês |
---|---|
التغييرات | changes |
الفور | immediately |
وإذا | if |
جديدة | new |
طبيبك | your doctor |
AR متى بدأت الأعراض تظهر عليك؟ هل ظهرت الأعراض فجأة أم تدريجيًا؟
EN When did your symptoms start? Did they come on suddenly or more gradually?
árabe | inglês |
---|---|
متى | when |
الأعراض | symptoms |
فجأة | suddenly |
AR إذا ظهرت عليك أي أعراض قد تُوحي بإصابتك باعتلال صمامات القلب، فاستشِر طبيبك
EN If you have symptoms that might suggest heart valve disease, see your doctor
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
القلب | heart |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
AR إذا ظهرت عليك أي أعراض قد تُوحي بإصابتك باعتلال صمامات القلب، فاستشِر طبيبك
EN If you have symptoms that might suggest heart valve disease, see your doctor
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
القلب | heart |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
AR اطلب الرعاية الطبية على الفور إذا ظهرت عليك أعراض الإنفلونزا وعلاماتها الطارئة
EN If you have emergency signs and symptoms of the flu, get medical care right away
árabe | inglês |
---|---|
الرعاية | care |
الطبية | medical |
الفور | right away |
الإنفلونزا | flu |
الطارئة | emergency |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
على | of |
AR تواصل مع طبيبك إن ظهرت عليك أعراض مثل التهاب عضلة القلب، وبالأخص آلام الصدر أو ضيق النفس
EN Contact your doctor if you have symptoms of myocarditis, particularly chest pain and shortness of breath
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
أعراض | symptoms |
آلام | pain |
الصدر | chest |
مثل | and |
AR إذا أُصبت بعدوى من قبل، فانتبه إلى أعراض التهاب عضلة القلب إذا ظهرت عليك وأخبر طبيبك بها
EN If you've had an infection, watch for the symptoms of myocarditis and let your doctor know if they occur
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
التهاب | infection |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
AR وإذا ظهرت عليك أعراض شديدة، فتوجه إلى غرفة الطوارئ أو اطلب المساعدة الطبية العاجلة.
EN If you have severe symptoms, go to the emergency room or call for emergency medical help.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
شديدة | severe |
الطوارئ | emergency |
المساعدة | help |
الطبية | medical |
غرفة | room |
وإذا | if |
AR بادر بالاتصال بطبيبك إذا ظهرت عليك أي من المؤشرات أو الأعراض التالية بعد رجوعك إلى المنزل:
EN If, after returning home, you have any of the following signs or symptoms, call your doctor:
árabe | inglês |
---|---|
بطبيبك | your doctor |
الأعراض | symptoms |
التالية | following |
المنزل | home |
إذا | if |
بعد | after |
إلى | the |
Mostrando 50 de 50 traduções