AR قد يرغب طبيبك في فحصك للكشف عن مرض الشريان التاجي، خاصة إذا ظهرت عليك مؤشرات مرض تضيُّق الشرايين وأعراضه.
"عليك مؤشرات مرض" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR قد يرغب طبيبك في فحصك للكشف عن مرض الشريان التاجي، خاصة إذا ظهرت عليك مؤشرات مرض تضيُّق الشرايين وأعراضه.
EN Your doctor may want to test you for coronary artery disease, especially if you have signs or symptoms of narrowed arteries.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
مرض | disease |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
مؤشرات | signs |
الشرايين | arteries |
إذا | if |
AR وهذا هو نوع الضمور الجهازي المتعدد الأكثر شيوعًا. تتشابه مؤشرات المرض وأعراضه مع مؤشرات وأعراض مرض باركنسون، مثل:
EN This is the most common type of MSA. The signs and symptoms are similar to those of Parkinson's disease, such as:
árabe | inglês |
---|---|
نوع | type |
تتشابه | are similar |
مؤشرات | signs |
وأعراض | symptoms |
الأكثر | most |
وهذا | this |
مرض | disease |
AR تتشابه العديد من مؤشرات مرض البورفيريا وأعراضه مع مؤشرات وأعراض حالات أخرى أكثر شيوعًا
EN Many signs and symptoms of porphyria are similar to those of other, more common conditions
árabe | inglês |
---|---|
تتشابه | are similar |
مؤشرات | signs |
العديد | many |
أخرى | other |
وأعراض | symptoms |
أكثر | more |
AR فإذا ظهرت عليك أي مؤشرات مرض أو أعراض مستمرة تثير قلقك، حدد موعدًا مع الطبيب.
EN Make an appointment with your doctor if you have any persistent signs or symptoms that worry you.
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
AR ويمكن أن تظهر عليك في هذه المرحلة مؤشرات المرض وأعراضه المشابهة لمؤشرات مرض الربو أو التهاب الرئة وأعراضه، ومنها:
EN At this stage, you may experience signs and symptoms similar to asthma or pneumonia, including:
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | may |
المرحلة | stage |
مؤشرات | signs |
الربو | asthma |
هذه | this |
AR اتصل بطبيبك إذا ظهرت عليك مؤشرات مرض وأعراض قد تشير إلى فرط كالسيوم الدم، مثل العطش الشديد والتبول المتكرر والشعور بألم في البطن.
EN Contact your doctor if you develop signs and symptoms that might indicate hypercalcemia, such as being extremely thirsty, urinating frequently and having abdominal pain.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | contact |
بطبيبك | your doctor |
مؤشرات | signs |
تشير | indicate |
بألم | pain |
البطن | abdominal |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
AR راجع طبيبك إذا ظهرت عليك أي مؤشرات مرض أو أعراض للإصابة بفرط نشاط الغدد جار الدرقية
EN See your doctor if you have any signs or symptoms of hyperparathyroidism
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR تحدَّث إلى طبيبك إذا ظهرت عليك أي مؤشرات مرض أو أعراض للإصابة بمتلازمة العقدة الجيبية المريضة
EN Talk to your doctor if you have any signs or symptoms of sick sinus syndrome
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
بمتلازمة | syndrome |
إلى | to |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR فإذا ظهرت عليك أي مؤشرات مرض أو أعراض مستمرة تثير قلقك، حدد موعدًا مع الطبيب.
EN Make an appointment with your doctor if you have any persistent signs or symptoms that worry you.
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.
EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
árabe | inglês |
---|---|
يعتمد | depends |
علاج | treatment |
جراحة | surgery |
مرض | disease |
القلب | heart |
الصمام | valve |
لإصلاح | repair |
استبدال | replace |
على | to |
الذي | the |
AR تتراوح مؤشرات النوبة وأعراضها من خفيفة إلى شديدة، وتعتمد على نوع النوبة. قد تشمل مؤشرات النوبة وأعراضها ما يلي:
EN With a seizure, signs and symptoms can range from mild to severe and vary depending on the type of seizure. Seizure signs and symptoms may include:
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
شديدة | severe |
نوع | type |
تشمل | include |
تتراوح | range |
إلى | to |
AR وتتشابه معظم مؤشرات ابيضاض الدم الليمفاوي الحاد وأعراضه مع مؤشرات الإنفلونزا وأعراضها
EN Many signs and symptoms of acute lymphocytic leukemia mimic those of the flu
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
الإنفلونزا | flu |
معظم | the |
AR تظهر مؤشرات المرض والأعراض عادةً في أواخر سن المراهقة وبداية سن البلوغ، ولكن قد تختلف في حدتها. قد تتضمن مؤشرات المرض والأعراض ما يلي:
EN Signs and symptoms generally appear during the late teen and early adult years, and can vary in severity. Signs and symptoms can include:
árabe | inglês |
---|---|
تظهر | appear |
مؤشرات | signs |
والأعراض | and symptoms |
عادة | generally |
ولكن | the |
تختلف | vary |
تتضمن | include |
AR قد تظهر مؤشرات الوذمة الرئوية وأعراضها فجأة أو تتطور مع مرور الوقت. تعتمد مؤشرات المرض وأعراضه لديك على نوع الوذمة الرئوية.
EN Pulmonary edema signs and symptoms may appear suddenly or develop over time. The signs and symptoms you have depends on the type of pulmonary edema.
árabe | inglês |
---|---|
تظهر | appear |
مؤشرات | signs |
الرئوية | pulmonary |
فجأة | suddenly |
الوقت | time |
تعتمد | depends |
نوع | type |
لديك | you |
AR في بعض الأحيان لا تظهر مؤشرات مرض القلب الخلقي وأعراضه إلا بعد بلوغك.
EN Sometimes, signs and symptoms of congenital heart disease aren't seen until you're an adult.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
مؤشرات | signs |
مرض | disease |
القلب | heart |
الخلقي | congenital |
بعض | of |
AR وإذا كانت لديك أعراض أو مؤشرات مرض القلب الخلقي أو تمت معالجتك من عيب خلقي في القلب، فحدد موعدًا طبيًا لرؤية طبيبك.
EN If you have signs or symptoms of congenital heart disease or were treated for a congenital heart defect as a child, make an appointment to see your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
مرض | disease |
القلب | heart |
عيب | defect |
موعد | appointment |
لرؤية | to see |
طبيبك | your doctor |
أعراض | symptoms |
مؤشرات | signs |
لديك | you |
الخلقي | congenital |
وإذا | if |
AR من المحتمل ألَّا تظهر أية أعراض على المصابين بمرض صمام القلب لسنوات. من مؤشرات مرض الصمام الأورطي وأعراضه ما يلي:
EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
لسنوات | years |
مرض | disease |
الصمام | valve |
أعراض | symptoms |
مؤشرات | signs |
على | for |
AR تختلف مؤشرات مرض الساركوما الوعائية وأعراضها وفقًا لموضع الإصابة بالسرطان.
EN Angiosarcoma signs and symptoms may vary based on where the cancer occurs.
árabe | inglês |
---|---|
تختلف | vary |
مؤشرات | signs |
AR قد يظهر على الأشخاص المصابين بتضيُّق الأبهر أيضًا مؤشرات مرض أو أعراض خاصة بعيوب القلب الأخرى غالبًا ما تظهر مع هذه الحالة.
EN People with coarctation of the aorta may also have signs or symptoms of other heart defects, which often occur with the condition.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
الأبهر | aorta |
القلب | heart |
الأخرى | other |
الحالة | condition |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
خاصة | have |
هذه | the |
على | of |
AR يمكن أن تشتمل مؤشرات مرض متلازمة وولف باركنسون وايت وأعراضها لدى الأطفال الرضّع على ما يلي:
EN Signs and symptoms in infants with WPW syndrome can include:
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تشتمل | include |
مؤشرات | signs |
متلازمة | syndrome |
الأطفال | infants |
لدى | in |
AR غالبًا ما تظهر مؤشرات مرض الجذع الشرياني وأعراضه خلال الأيام القليلة الأولى بعد الولادة. وتشمل ما يلي:
EN Signs and symptoms of truncus arteriosus often develop in the first few days of life. They include:
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
وتشمل | include |
القليلة | few |
AR عرّف طبيب أسنانك أيضًا بأي مؤشرات مرض وأعراض أخرى، مثل جفاف الفم أو تخلخُل الأسنان أو الشعور بألم في الفم.
EN Also mention any other signs and symptoms, such as dry mouth, loose teeth or mouth pain.
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
الفم | mouth |
الأسنان | teeth |
بألم | pain |
أخرى | other |
وأعراض | symptoms |
AR يمكن أن تختلف مؤشرات مرض باركنسون وأعراضه من شخص لآخر
EN Parkinson's disease signs and symptoms can be different for everyone
árabe | inglês |
---|---|
تختلف | different |
مؤشرات | signs |
مرض | disease |
يمكن | can |
شخص | everyone |
AR قد تشمل مؤشرات مرض باركنسون وأعراضه ما يلي:
EN Parkinson's signs and symptoms may include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
مؤشرات | signs |
AR بوجه عام، تتفاوت مؤشرات مرض تضخم الأطراف وأعراضه من شخص لآخر في الغالب، وقد تشمل أي مما يلي:
EN Overall, acromegaly signs and symptoms tend to vary from one person to another, and may include any of the following:
árabe | inglês |
---|---|
عام | overall |
مؤشرات | signs |
تشمل | include |
يلي | following |
شخص | person |
AR هناك أربعة طرق شائعة لانتقال عدوى الجمرة الخبيثة، ولكل منها مؤشرات مرض وأعراض مختلفة
EN There are four common routes of anthrax infection, each with different signs and symptoms
árabe | inglês |
---|---|
طرق | routes |
عدوى | infection |
مؤشرات | signs |
أربعة | four |
مختلفة | different |
وأعراض | symptoms |
AR تتضمن مؤشرات مرض الربو الطارئ ما يلي:
EN Signs of an asthma emergency include:
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
مؤشرات | signs |
الربو | asthma |
AR يمكن أن يؤدي التعرض لمختلف المهيجات والمواد المسببة للحساسية (مسببات الحساسية) إلى ظهور مؤشرات مرض الربو وأعراضه
EN Exposure to various irritants and substances that trigger allergies (allergens) can trigger signs and symptoms of asthma
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
التعرض | exposure |
الحساسية | allergies |
مؤشرات | signs |
الربو | asthma |
إلى | to |
AR قد تشمل مؤشرات مرض سرطان المثانة وأعراضه الآتي:
EN Bladder cancer signs and symptoms may include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
مؤشرات | signs |
سرطان | cancer |
المثانة | bladder |
AR وتتضمن مؤشرات مرض القلب السرطاوي وأعراضه الإرهاق وضيق التنفس
EN Signs and symptoms of carcinoid heart disease include fatigue and shortness of breath
árabe | inglês |
---|---|
وتتضمن | and |
مؤشرات | signs |
مرض | disease |
القلب | heart |
التنفس | breath |
AR عادة ما تظهر مؤشرات وأعراض مرض تشوه خياري من النوع الأول أثناء فترة الطفولة المتأخرة أو فترة البلوغ.
EN In Chiari malformation type 1, signs and symptoms usually appear during late childhood or adulthood.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
تظهر | appear |
مؤشرات | signs |
النوع | type |
الطفولة | childhood |
البلوغ | adulthood |
أثناء | during |
الأول | in |
وأعراض | symptoms |
AR تتراوح شدة مؤشرات مرض كرون وأعراضه بين الخفيفة والحادة
EN Signs and symptoms of Crohn's disease can range from mild to severe
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
مرض | disease |
الخفيفة | mild |
تتراوح | range |
بين | to |
AR إذا انتشرت الجراثيم المسببة للغنغرينة عبر جسمك، فقد تحدث صدمة إنتانية. تشمل مؤشرات مرض الصدمة الإنتانية وأعراضها ما يلي:
EN If the germs that caused the gangrene spread through your body, septic shock can occur. Signs and symptoms of septic shock include:
árabe | inglês |
---|---|
الجراثيم | germs |
تحدث | occur |
صدمة | shock |
تشمل | include |
مؤشرات | signs |
إذا | if |
جسمك | body |
AR يمكن أن يسبب انسداد الأمعاء الزائف (عِلّوص شللي) مؤشرات على مرض انسداد الأمعاء وأعراضه، ولكنه لا يتضمن انسدادًا فعليًا
EN Intestinal pseudo-obstruction (paralytic ileus) can cause signs and symptoms of intestinal obstruction, but it doesn't involve a physical blockage
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يسبب | cause |
انسداد | blockage |
ل | and |
مؤشرات | signs |
على | of |
AR غالبية الأشخاص الذين لديهم متلازمة القولون المتهيج ( IBS ) يعانون من مؤشرات مرض و أعراض أكثر سوءا أو تكرار أثناء فترات التوتر المتزايد
EN Most people with IBS experience worse or more-frequent signs and symptoms during periods of increased stress
árabe | inglês |
---|---|
فترات | periods |
التوتر | stress |
الأشخاص | people |
و | and |
أثناء | during |
المتزايد | increased |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
أكثر | more |
AR مؤشرات مرض متلازمة القولون المتهيج (IBS) وأعراضه الفئات المرجح إصابتها بالمتلازمة كالأتي:
EN Many people have occasional signs and symptoms of IBS. But you're more likely to have the syndrome if you:
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
متلازمة | syndrome |
المرجح | likely |
AR يمكن أن تشير مؤشرات مرض كرابيه وأعراضه المبكِّرة في مرحلة الطفولة إلى عدد متنوِّع من الأمراض أو مشاكل النمو
EN The early signs and symptoms of Krabbe disease in infancy can indicate any number of diseases or developmental problems
árabe | inglês |
---|---|
تشير | indicate |
مؤشرات | signs |
الطفولة | infancy |
مشاكل | problems |
مرض | disease |
يمكن | can |
الأمراض | diseases |
AR لا تسبب النقيلة العظمية أحيانًا أي مؤشرات مرض أو أعراض.
EN Sometimes, bone metastasis causes no signs and symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
AR وتشمل مؤشرات مرض وأعراض النَقيلة العظمية عند ظهورها ما يلي:
EN When it does occur, signs and symptoms of bone metastasis include:
árabe | inglês |
---|---|
وتشمل | include |
مؤشرات | signs |
وأعراض | symptoms |
عند | when |
AR تتضمن مؤشرات مرض التهاب الصفاق وأعراضه ما يلي:
EN Signs and symptoms of peritonitis include:
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
مؤشرات | signs |
AR وقد تشمل مؤشرات مرض الصمام الأورطي وأعراضه ما يلي:
EN Signs and symptoms of aortic valve stenosis may include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
مؤشرات | signs |
الصمام | valve |
AR من المحتمل ألَّا تظهر أية أعراض على المصابين بمرض صمَّام القلب التاجي لسنوات. من مؤشرات مرض الصمَّام التاجي وأعراضه ما يلي:
EN Some people with mitral valve disease might not experience symptoms for many years. Signs and symptoms of mitral valve disease may include:
árabe | inglês |
---|---|
لسنوات | years |
مرض | disease |
أعراض | symptoms |
مؤشرات | signs |
على | of |
AR هل زار طفلك الطبيب بسبب ظهور مؤشرات وأعراض مرض التهاب الحلق العقدي والتي تشمل:
EN Have your child see a doctor for signs or symptoms of strep throat, which include:
árabe | inglês |
---|---|
طفلك | your child |
الطبيب | doctor |
بسبب | for |
مؤشرات | signs |
وأعراض | symptoms |
تشمل | include |
والتي | which |
AR وبالرغم من ذلك، فمع استمرار تراكُم الترسبات في شرايينكَ التاجية، قد تتطور مؤشرات مرض الشريان التاجي وأعراضه الآتية:
EN As plaque continues to build up in your coronary arteries, however, you may develop the following coronary artery disease signs and symptoms:
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
مرض | disease |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
AR في بعض الأحيان لا تظهر مؤشرات مرض القلب الخلقي وأعراضه إلا بعد بلوغك.
EN Sometimes, signs and symptoms of congenital heart disease aren't seen until you're an adult.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
مؤشرات | signs |
مرض | disease |
القلب | heart |
الخلقي | congenital |
بعض | of |
AR وإذا كانت لديك أعراض أو مؤشرات مرض القلب الخلقي أو تمت معالجتك من عيب خلقي في القلب، فحدد موعدًا طبيًا لرؤية طبيبك.
EN If you have signs or symptoms of congenital heart disease or were treated for a congenital heart defect as a child, make an appointment to see your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
مرض | disease |
القلب | heart |
عيب | defect |
موعد | appointment |
لرؤية | to see |
طبيبك | your doctor |
أعراض | symptoms |
مؤشرات | signs |
لديك | you |
الخلقي | congenital |
وإذا | if |
AR تتطور مؤشرات مرض ارتفاع ضغط الدم الرئوي وأعراضه ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تطور المرض، تتفاقم الأعراض.
EN The signs and symptoms of pulmonary hypertension develop slowly. You may not notice them for months or even years. Symptoms get worse as the disease progresses.
árabe | inglês |
---|---|
الرئوي | pulmonary |
ببطء | slowly |
سنوات | years |
مؤشرات | signs |
الأعراض | symptoms |
مرض | disease |
AR تتضمَّن مؤشرات مرض فرط ضغط الدم الرئوي وأعراضه ما يلي:
EN Pulmonary hypertension signs and symptoms include:
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
الرئوي | pulmonary |
AR تختلف مؤشرات مرض الساركوما الوعائية وأعراضها وفقًا لموضع الإصابة بالسرطان.
EN Angiosarcoma signs and symptoms may vary based on where the cancer occurs.
árabe | inglês |
---|---|
تختلف | vary |
مؤشرات | signs |
AR سيساعدك الطبيب على إدارة استخدام أدوية كبت المناعة، بناءً على الآثار الجانبية التي ظهرت عليك، أو حدوث أي مؤشرات على رفض العضو المزروع.
EN Your doctors will help you manage your immunosuppressant medications, based on your side effects and any signs of rejection.
árabe | inglês |
---|---|
إدارة | manage |
استخدام | any |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
مؤشرات | signs |
عليك | will |
Mostrando 50 de 50 traduções