AR اتصل بالممثلين المحليين وشارك بصوتك حول القضايا المهمة التي تؤثر عليك وعلى عائلتك وعلى العائلات التي يخدمها مجتمعك.
"عليك وعلى عائلتك" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR اتصل بالممثلين المحليين وشارك بصوتك حول القضايا المهمة التي تؤثر عليك وعلى عائلتك وعلى العائلات التي يخدمها مجتمعك.
EN Contact your local representatives and share your voice about important issues that impact you, your family, and the families served by your community.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | contact |
المحليين | local |
القضايا | issues |
تؤثر | impact |
عائلتك | your family |
العائلات | families |
مجتمعك | your community |
حول | about |
التي | the |
AR يعتمد التميز في التمريض في مايو كلينك على نموذج الممارسة المهنية الذي يُركز عليك وعلى عائلتك
EN Mayo Clinic's nursing excellence is based on a professional practice model that centers on you and your family
árabe | inglês |
---|---|
التميز | excellence |
التمريض | nursing |
مايو | mayo |
نموذج | model |
الممارسة | practice |
المهنية | professional |
عائلتك | your family |
على | on |
AR يعتمد التميز في التمريض في مايو كلينك على نموذج الممارسة المهنية الذي يُركز عليك وعلى عائلتك
EN Mayo Clinic's nursing excellence is based on a professional practice model that centers on you and your family
árabe | inglês |
---|---|
التميز | excellence |
التمريض | nursing |
مايو | mayo |
نموذج | model |
الممارسة | practice |
المهنية | professional |
عائلتك | your family |
على | on |
AR بسط حياتك لا يحتاج كل فرد من عائلتك سوى لتذكر كلمة مروره الرئيسية وعلى الفور سيكون قادراً على الوصول لكل كلمات مروره من أي جهاز وفي أي موقع.
EN Simplify Your Life Each family member just needs to remember their master password and they'll instantly have access to all of their passwords from any device in any location.
AR استخدِم المرآة أو اطلب من أحد أصدقائك أو أفراد عائلتك المُساعدة في فحص أجزاء قدمك التي يصعب عليك رؤيتها.
EN Use a mirror or ask a friend or family member to help examine parts of your feet that are hard to see.
árabe | inglês |
---|---|
أفراد | member |
فحص | examine |
أجزاء | parts |
يصعب | hard |
أحد | a |
AR إذا ضغطت عليك عائلتك أو رب عملك في العلاج، فقد تجد نفسك تقاوم المعالجة
EN If your family or your employer pressured you into therapy, you may find yourself resisting treatment
árabe | inglês |
---|---|
عائلتك | your family |
تجد | find |
نفسك | yourself |
إذا | if |
العلاج | treatment |
AR اطلب المساعدة الطبية الطارئة إذا ظهرت عليك أو على أحد أفراد عائلتك مؤشرات أو أعراض التهاب السحايا، مثل:
EN Seek immediate medical care if you or someone in your family has meningitis signs or symptoms, such as:
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
المساعدة | care |
الطبية | medical |
عائلتك | your family |
أحد | in |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR هل وصلت للتو إلى دولة ناطقة بالفرنسية؟ أول ما عليك تعلّمه أن تعرّف نفسك في مواقف مختلفة، وأن تتحدث عن عائلتك وأصولك.
EN Have you just arrived in a French-speaking country? Before you do anything else, learn to introduce yourself in various situations, to talk about your family and your origins.
árabe | inglês |
---|---|
دولة | country |
أول | a |
نفسك | yourself |
مواقف | situations |
عائلتك | your family |
إلى | to |
مختلفة | various |
AR هل وصلت للتو إلى دولة ناطقة بالفرنسية؟ أول ما عليك تعلّمه أن تعرّف نفسك في مواقف مختلفة، وأن تتحدث عن عائلتك وأصولك.
EN Have you just arrived in a French-speaking country? Before you do anything else, learn to introduce yourself in various situations, to talk about your family and your origins.
árabe | inglês |
---|---|
دولة | country |
أول | a |
نفسك | yourself |
مواقف | situations |
عائلتك | your family |
إلى | to |
مختلفة | various |
AR شاركه على موقعك، ومع جمهورك على وسائل التواصل الاجتماعي، وعلى قناتك على اليوتيوب وعلى المزيد من أجل الحصول على أفضل المحتويات التي لديك
EN Share on your website, with your audience on social media, on your YouTube channel and more to get the most out of your content.
árabe | inglês |
---|---|
جمهورك | your audience |
اليوتيوب | youtube |
موقعك | website |
الاجتماعي | social |
الحصول | get |
وسائل | media |
وعلى | to |
المزيد | more |
التي | the |
لديك | and |
AR شاركه على موقعك، ومع جمهورك على وسائل التواصل الاجتماعي، وعلى قناتك على اليوتيوب وعلى المزيد من أجل الحصول على أفضل المحتويات التي لديك
EN Share on your website, with your audience on social media, on your YouTube channel and more to get the most out of your content.
árabe | inglês |
---|---|
جمهورك | your audience |
اليوتيوب | youtube |
موقعك | website |
الاجتماعي | social |
الحصول | get |
وسائل | media |
وعلى | to |
المزيد | more |
التي | the |
لديك | and |
AR من المرجح أن يطرح عليك طبيبك، وعلى طفلك حسب عمره، عددًا من الأسئلة، مثل:
EN vYour doctor is likely to ask you ? and your child, depending on his or her age ? several questions, such as:
árabe | inglês |
---|---|
المرجح | likely |
طفلك | your child |
وعلى | to |
الأسئلة | questions |
AR يدافع عن: اتصل بالمشرعين وشاركنا رأيك حول القضايا التي تؤثر عليك وعلى أسرتك والعائلات التي يخدمها مجتمعك.
EN Advocate: Contact your legislators share your voice about issues that impact you, your family, and the families served by your community.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | contact |
القضايا | issues |
تؤثر | impact |
مجتمعك | your community |
حول | about |
التي | the |
AR تستغرق أجهزة مجموعة BEAR™ دقيقتين فقط لكل جلسة، مما يوفر عليك وعلى بشرتك قدرًا من الوقت.
EN BEAR™ range devices take just 2 minutes per session, saving you and your skin some time.
AR يجب عليك وعلى طفلك التدرب على تغطية الفمَ عند السُّعال أو العَطس لتجنب نشر الجراثيم.
EN You and your child should practice covering your mouths when you sneeze or cough to avoid spreading germs.
árabe | inglês |
---|---|
طفلك | your child |
الجراثيم | germs |
وعلى | to |
عند | when |
AR من المرجح أن يطرح عليك طبيبك، وعلى طفلك حسب عمره، عددًا من الأسئلة، مثل:
EN vYour doctor is likely to ask you ? and your child, depending on his or her age ? several questions, such as:
árabe | inglês |
---|---|
المرجح | likely |
طفلك | your child |
وعلى | to |
الأسئلة | questions |
AR نتعرف عليك وعلى أهدافك ونقدم مقدمة ل SubRosa
EN We learn about you, your objectives and provide an introduction to SubRosa
AR إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية، وظهرت عليك أعراض خفيفة فقط، ولم تتلقى علاجًا لفيروس كورونا، فيجب عليك:
EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:
árabe | inglês |
---|---|
إيجابية | positive |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
عليك | should |
فقط | only |
AR تعلم ما الذي يتعين عليك التفكير به قبل الجراحة وكيف تجد الجراح المناسب وما هي الأسئلة التي عليك طرحها.
EN Know what to consider before surgery, how to find a surgeon and what questions to ask.
árabe | inglês |
---|---|
تعلم | know |
التفكير | consider |
الجراحة | surgery |
الجراح | surgeon |
تجد | find |
وما | what |
الأسئلة | questions |
قبل | before |
الذي | to |
AR أمور عليك معرفتها وأمور عليك عدم معرفتها
EN things you should and shouldn't know
árabe | inglês |
---|---|
أمور | things |
عدم | you |
عليك | should |
AR إذا ظهرت عليك علامات أو أعراض مقترنة بقصور الدُّريْقَات، فيتعيّن عليك مراجعة طبيبك لتقييم الحالة
EN If you have signs or symptoms associated with hypoparathyroidism, see your doctor for an evaluation
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR إذا كان عمرك 13 عامًا ولكن دون 18 عامًا، يجب عليك أنت وأبويك أو الوصي عليك مراجعة هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية معًا
EN If you are aged 13 but under 18 years of age, you and your parent or guardian must review this Agreement and the Privacy Policy together
árabe | inglês |
---|---|
عام | years |
الوصي | guardian |
مراجعة | review |
الاتفاقية | agreement |
الخصوصية | privacy |
إذا | if |
ولكن | but |
أنت | you |
هذه | the |
AR لست بحاجة إلى الحجر الصحي عند وصولك إلى الولايات المتحدة، ولكن يجب عليك التحقق من أي أعراض والبقاء في المنزل إذا ظهرت عليك أي أعراض.
EN You don't need to quarantine when you arrive in the U.S. but check for any symptoms and stay at home if you develop symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
الحجر | quarantine |
التحقق | check |
أعراض | symptoms |
بحاجة | need |
عليك | need to |
المنزل | home |
ولكن | but |
إذا | if |
إلى | to |
عند | when |
AR أمور عليك معرفتها وأمور عليك عدم معرفتها
EN things you should and shouldn't know
árabe | inglês |
---|---|
أمور | things |
عدم | you |
عليك | should |
AR ما عليك سوى تحديد الخادم الأقرب إلى الموقع الفعلي لجمهورك، لن نفرض عليك أي رسوم إضافية مقابل ذلك.
EN Simply select the server closest to your audience’s physical location – we won’t charge you anything extra for it.
AR سيتحدث طبيبك معك أو مع عائلتك حول مسار العلاج المتوقع.
EN Your doctor will talk with you or your family about what to expect.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
عائلتك | your family |
معك | with |
AR يزداد خطر إصابتك إذا كنت أنت أو أي فرد في عائلتك سبقت إصابته بالجلطات الدموية الوريدية أو الانصمام الرئوي في الماضي.
EN You're at higher risk if you or any of your family members have had venous blood clots or pulmonary embolism in the past.
árabe | inglês |
---|---|
خطر | risk |
عائلتك | your family |
الانصمام | embolism |
الرئوي | pulmonary |
الماضي | past |
إذا | if |
AR هل يوجد تاريخ للإصابة بمرض السُّكري في عائلتك؟
EN Is there a history of diabetes in your family?
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | history |
عائلتك | your family |
يوجد | there |
AR بتأثيرٍ من أحد الأصدقاء أو العائلة. تزيد احتمالية إدمانك المقامرة إن كان أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك مدمنًا لها.
EN Family or friend influence. If your family members or friends have a gambling problem, the chances are greater that you will, too.
árabe | inglês |
---|---|
العائلة | family |
أفراد | members |
عائلتك | your family |
كان | you |
الأصدقاء | friends |
AR يوجد علاج للتسمم الرصاصي، ولكن قد يساعد اتخاذ بعض التدابير البسيطة في حمايتك وحماية عائلتك من التعرض للرصاص قبل الإصابة بالضرر.
EN There is treatment for lead poisoning, but taking some simple precautions can help protect you and your family from lead exposure before harm is done.
árabe | inglês |
---|---|
علاج | treatment |
يساعد | help |
اتخاذ | taking |
عائلتك | your family |
التعرض | exposure |
بعض | some |
ولكن | but |
قبل | before |
يوجد | there |
AR وقد يكون من الصعب على عائلتك وأصدقائك التكيف مع بعض التغييرات.
EN Your family and friends may have difficulty adjusting to some of the changes.
árabe | inglês |
---|---|
عائلتك | your family |
التغييرات | changes |
بعض | some |
على | to |
AR يمكن أن تفيدك مشاركة مخاوفك ومشاعرك مع عائلتك وأصدقائك والطبيب المعالج لك
EN It can help to share your fears and feelings with your family, friends and doctor
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
عائلتك | your family |
مشاركة | share |
AR هل هناك أي فرد في عائلتك مصاب بداء الانسداد الرئوي المزمن؟
EN Does anyone in your family have COPD?
árabe | inglês |
---|---|
هناك | have |
عائلتك | your family |
AR ليس هناك ما هو أهم من صحتك وصحة عائلتك
EN Nothing is more important than your health and that of your family
árabe | inglês |
---|---|
صحتك | your health |
عائلتك | your family |
ليس | your |
AR لن تشعر بلحظة ملل في دبي سواء كنت ترغب في الاستمتاع بأشعة الشمس أو ممارسة التمارين قرب البحر أو اكتشاف أروع الأماكن في المدينة مع عائلتك.
EN Whether you want to enjoy the sunshine, stay active by the sea or simply explore the city's hotspots with your family, there's never a dull moment in Dubai.
árabe | inglês |
---|---|
دبي | dubai |
الشمس | sunshine |
البحر | sea |
عائلتك | your family |
الاستمتاع | enjoy |
ترغب | want |
كنت | you |
AR ما مدى الدعم الذي تحصل عليه من أعضاء عائلتك والأشخاص الآخرين
EN How much support you receive from family members and others
árabe | inglês |
---|---|
الدعم | support |
تحصل | receive |
أعضاء | members |
الآخرين | others |
الذي | and |
عليه | you |
AR سينسِّق فريق رعايتك مع الاختصاصيين للتأكُّد من أن خطة رعايتك تناسب احتياجاتك، ونظام حياتك، وظروف عائلتك
EN Your care team will coordinate with specialists to ensure that your care plan fits your needs, lifestyle and family circumstances
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
رعايتك | your care |
خطة | plan |
احتياجاتك | your needs |
AR في حالة تشخيص إصابة أفراد من عائلتك بمرض ابيضاض الدم (اللوكيميا)، قد يزداد خطر إصابتك بالمرض.
EN If members of your family have been diagnosed with leukemia, your risk of the disease may be increased.
árabe | inglês |
---|---|
أفراد | members |
عائلتك | your family |
خطر | risk |
حالة | the |
AR لديك الدعم الاجتماعي المُناسب من عائلتك وأصدقائك.
EN You have appropriate social support from your family and friends.
árabe | inglês |
---|---|
الدعم | support |
الاجتماعي | social |
عائلتك | your family |
لديك | you |
AR تحدث إلى طبيبك بشأن إجراء فحص لأفراد عائلتك الآخرين للكشف عن وجود عيوب في القلب في حالة تشخيصك بعيب في القلب أو بمتلازمة أيزنمينغر.
EN Talk to your doctor about screening other family members for heart defects if you've been diagnosed with a heart defect or Eisenmenger syndrome.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
فحص | screening |
الآخرين | other |
عيوب | defects |
القلب | heart |
بمتلازمة | syndrome |
حالة | to |
وجود | been |
AR قبل الخضوع لاختبار جيني، اجمع أكبر كم ممكن من المعلومات حول تاريخ عائلتك الطبي
EN Before you have genetic testing, gather as much information as you can about your family's medical history
árabe | inglês |
---|---|
قبل | before |
لاختبار | testing |
أكبر | much |
ممكن | can |
المعلومات | information |
حول | about |
تاريخ | history |
الطبي | medical |
AR ثم، تحدث إلى طبيبك أو استشاري علم الوراثة حول تاريخك الطبي الشخصي وتاريخ عائلتك الطبي لتحقيق فهم أفضل لخطرك
EN Then, talk with your doctor or a genetic counselor about your personal and family medical history to better understand your risk
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الشخصي | personal |
أفضل | better |
الطبي | medical |
فهم | and |
AR إذا أُخضعت لفحص بحثًا عن اضطراب جيني يسري في العائلات، يمكن أن ترغب في التفكير في مناقشة قرارك بالخضوع لفحص جيني مع عائلتك
EN If you're being tested for a genetic disorder that runs in families, you may want to consider discussing your decision to have genetic testing with your family
árabe | inglês |
---|---|
أ | a |
اضطراب | disorder |
العائلات | families |
ترغب | want |
التفكير | consider |
مناقشة | discussing |
عائلتك | your family |
يمكن | may |
إذا | if |
AR يمكن لخوض تلك المحادثات قبل الفحص أن يوفر لك شعورًا حول كيف يمكن أن تستجيب عائلتك تجاه نتائج فحصك وكيف أنها تؤثر عليهم.
EN Having these conversations before testing can give you a sense of how your family might respond to your test results and how it may affect them.
árabe | inglês |
---|---|
المحادثات | conversations |
تستجيب | respond |
عائلتك | your family |
نتائج | results |
وكيف | and how |
تؤثر | affect |
يمكن | can |
الفحص | test |
أنها | it |
قبل | before |
كيف | how |
AR سيتحدَّث فريق الرعاية الصحية الخاص بك معك ومع عائلتك عن خيارات الخروج
EN Your health care team will talk with you and your family about options for discharge
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
الرعاية | care |
الصحية | health |
عائلتك | your family |
خيارات | options |
معك | with |
الخاص | and |
AR قد يجتمع معك ومع عائلتك اختصاصي اجتماعي لتقييم احتياجاتك وتحديد الموارد المتاحة
EN A social worker may meet with you and your family to assess your needs and identify available resources
árabe | inglês |
---|---|
عائلتك | your family |
اجتماعي | social |
احتياجاتك | your needs |
الموارد | resources |
المتاحة | available |
معك | with |
AR وإذا كنت محتاجًا إلى دعم من أفراد آخرين غير عائلتك وأصدقائك، فعليك بالانضمام إلى أحد مجموعات الدعم
EN If you find you need support beyond your family and friends, consider joining a support group
árabe | inglês |
---|---|
عائلتك | your family |
أحد | a |
وإذا | if |
كنت | you |
دعم | support |
غير | and |
AR وقد يحدد لك الطبيب موعدًا لمناقشة النتائج. وربما تحتاج إلى اصطحاب أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك لمساعدتك على استيعاب كل المعلومات.
EN Your doctor may schedule an appointment to discuss the results. You might want to bring along a family member or friend to help you absorb all the information.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
لمناقشة | to discuss |
وربما | may |
أفراد | member |
لمساعدتك | to help you |
المعلومات | information |
النتائج | results |
موعد | appointment |
إلى | to |
AR هل هناك أي شخص في عائلتك يعاني التصلب المتعدد؟
EN Does anyone in your family have multiple sclerosis?
árabe | inglês |
---|---|
عائلتك | your family |
التصلب | sclerosis |
المتعدد | multiple |
هناك | have |
شخص | anyone |
AR إن لم يكن بإمكانك الحد من الإجهاد من تلقاء نفسك، فاطلبي المساعدة من عائلتك أو أصدقائك أو طبيبك.
EN If you can't decrease stress on your own, ask for help from family, friends or your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
الإجهاد | stress |
المساعدة | help |
أصدقائك | friends |
طبيبك | your doctor |
Mostrando 50 de 50 traduções