AR من الأشياء المهمة التي يجب عليك فعلها إذا كنت بالغًا مصابًا بمرض قلبي خلقي أن تتعرف على حالتك. تشمل الموضوعات التي يجب أن تتعرف عليها ما يلي:
"يجب عليك فعلها" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR من الأشياء المهمة التي يجب عليك فعلها إذا كنت بالغًا مصابًا بمرض قلبي خلقي أن تتعرف على حالتك. تشمل الموضوعات التي يجب أن تتعرف عليها ما يلي:
EN One important thing to do if you're an adult with congenital heart disease is to become educated about your condition. Topics you should become familiar with include:
árabe | inglês |
---|---|
خلقي | congenital |
حالتك | your condition |
تشمل | include |
الموضوعات | topics |
إذا | if |
كنت | you |
على | to |
AR أشياء لا يجب عليك فعلها في تنزانيا
EN Things You Should NOT Do in Tanzania
árabe | inglês |
---|---|
أشياء | things |
تنزانيا | tanzania |
AR أشياء لا يجب عليك فعلها في كوستاريكا
EN Things You Should NOT Do in Costa Rica
árabe | inglês |
---|---|
أشياء | things |
كوستاريكا | costa rica |
AR استكشفوا الأمور الواجب فعلها كي تمتاز شركتكم بالاستدامة الرقمية لاقتناص الفرص السانحة على الساحة الرقمية.
EN Discover what it takes to be a digital sustainable business to seize the opportunities of the digital.
árabe | inglês |
---|---|
الفرص | opportunities |
الرقمية | digital |
AR بعد التحقق مع صديقي، واجهت نفس الأعراض ولكن رد فعلها بدأ يوم الأربعاء
EN After checking in with my friend she had experience the same symptoms but her reaction started on Wed
árabe | inglês |
---|---|
التحقق | checking |
الأعراض | symptoms |
بدأ | started |
بعد | after |
ولكن | but |
نفس | same |
AR فهناك أمور كثيرة يمكنك فعلها للبدء في تسليح نفسك للمستقبل
EN There is plenty you can be doing to start arming yourself for the future
AR إذا كان عمرك 13 عامًا ولكن دون 18 عامًا، يجب عليك أنت وأبويك أو الوصي عليك مراجعة هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية معًا
EN If you are aged 13 but under 18 years of age, you and your parent or guardian must review this Agreement and the Privacy Policy together
árabe | inglês |
---|---|
عام | years |
الوصي | guardian |
مراجعة | review |
الاتفاقية | agreement |
الخصوصية | privacy |
إذا | if |
ولكن | but |
أنت | you |
هذه | the |
AR لست بحاجة إلى الحجر الصحي عند وصولك إلى الولايات المتحدة، ولكن يجب عليك التحقق من أي أعراض والبقاء في المنزل إذا ظهرت عليك أي أعراض.
EN You don't need to quarantine when you arrive in the U.S. but check for any symptoms and stay at home if you develop symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
الحجر | quarantine |
التحقق | check |
أعراض | symptoms |
بحاجة | need |
عليك | need to |
المنزل | home |
ولكن | but |
إذا | if |
إلى | to |
عند | when |
AR إذا كنتَ تتناول دواء يحمِل اسم ميستينون (بيريدوستيجمين) ، يجب عليك أن تسأل على وجه التحديد عما إذا كان يجب إيقاف هذا الدواء للفحص أم لا.
EN If you are taking a medication called Mestinon (pyridostigmine), you should specifically ask if this medication should be discontinued for the examination.
árabe | inglês |
---|---|
اسم | called |
الدواء | medication |
إذا | if |
كنت | you |
هذا | this |
على | the |
AR إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية، وظهرت عليك أعراض خفيفة فقط، ولم تتلقى علاجًا لفيروس كورونا، فيجب عليك:
EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:
árabe | inglês |
---|---|
إيجابية | positive |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
عليك | should |
فقط | only |
AR تعلم ما الذي يتعين عليك التفكير به قبل الجراحة وكيف تجد الجراح المناسب وما هي الأسئلة التي عليك طرحها.
EN Know what to consider before surgery, how to find a surgeon and what questions to ask.
árabe | inglês |
---|---|
تعلم | know |
التفكير | consider |
الجراحة | surgery |
الجراح | surgeon |
تجد | find |
وما | what |
الأسئلة | questions |
قبل | before |
الذي | to |
AR أمور عليك معرفتها وأمور عليك عدم معرفتها
EN things you should and shouldn't know
árabe | inglês |
---|---|
أمور | things |
عدم | you |
عليك | should |
AR إذا ظهرت عليك علامات أو أعراض مقترنة بقصور الدُّريْقَات، فيتعيّن عليك مراجعة طبيبك لتقييم الحالة
EN If you have signs or symptoms associated with hypoparathyroidism, see your doctor for an evaluation
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR أمور عليك معرفتها وأمور عليك عدم معرفتها
EN things you should and shouldn't know
árabe | inglês |
---|---|
أمور | things |
عدم | you |
عليك | should |
AR ما عليك سوى تحديد الخادم الأقرب إلى الموقع الفعلي لجمهورك، لن نفرض عليك أي رسوم إضافية مقابل ذلك.
EN Simply select the server closest to your audience’s physical location – we won’t charge you anything extra for it.
AR فيفيان ويليامز: لكن د. راتشل ميست تقول أن هناك تغيرات أخرى في الأظافر يجب عليك عدم إهمالها فقد تشير إلى...
EN Viven Williams: But Dr. Rachel Miest says there are other nail changes you should not ignore that may indicate …
árabe | inglês |
---|---|
ويليامز | williams |
لكن | but |
تقول | says |
تغيرات | changes |
أخرى | other |
تشير | indicate |
عدم | not |
AR لا تتجاهل هذا الشعور السنوي ولا تعتبره ببساطة مجرد حالة "من تغيُّرات الشتاء المزاجية" أو الهلع الموسمي الذي يجب عليك تحمله بمفردك
EN Don't brush off that yearly feeling as simply a case of the "winter blues" or a seasonal funk that you have to tough out on your own
árabe | inglês |
---|---|
الشعور | feeling |
الشتاء | winter |
الموسمي | seasonal |
ببساطة | simply |
مجرد | a |
عليك | have to |
ولا | or |
حالة | to |
يجب | you |
AR للاستخدام الكامل لهذه المقالة، يجب عليك تسجيل الدخول إلى منطقة العملاء
EN To make full use of this article, you must log in to the Client Area
árabe | inglês |
---|---|
الكامل | full |
منطقة | area |
العملاء | client |
للاستخدام | use |
الدخول | log in |
المقالة | article |
AR إذا كنت تشبه العديد من المدخنين ومتعاطي التبغ، فأنت تعلم أنه يجب عليك الإقلاع، ولكنك لست واثقًا من كيفية القيام بذلك
EN If you're like many smokers and tobacco users, you know you should quit, but you aren't sure how to do it
árabe | inglês |
---|---|
التبغ | tobacco |
تعلم | know |
تشبه | like |
العديد | many |
أنه | it |
إذا | if |
ولكنك | but |
كيفية | how |
كنت | you |
AR لكن يجب أن تظل على علم بتوصيات الصحة العامة التي ما تزال تنطبق عليك.
EN But stay aware of public health recommendations that still apply to you.
árabe | inglês |
---|---|
تظل | stay |
الصحة | health |
العامة | public |
تنطبق | apply |
لكن | but |
تزال | still |
يجب | you |
على | to |
AR يَقبل معظم الأطباء ومزودو الخدمات إسنادات ميديكير، لكن يجب عليك دائمًا التحقق من ذلك.
EN Most doctors and providers accept assignment, but you should always check to make sure.
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
التحقق | check |
معظم | most |
لكن | but |
قبل | to |
AR يجب عليك أيضًا التحقُّق لمعرفة إذا ما كان مركز الزراعة يقدِّم الخدمات الأخرى التي قد تحتاج إليها
EN You should also check to see if a transplant center offers other services you might need
árabe | inglês |
---|---|
مركز | center |
الأخرى | other |
الخدمات | services |
تحتاج | need |
إذا | if |
التي | to |
AR يجب عليك إبقاء هاتفك الخلوي أو جهاز النداء مشحونًا، وتشغيله في جميع الأوقات.
EN You must keep your cellphone or pager charged and turned on at all times.
árabe | inglês |
---|---|
إبقاء | keep |
الأوقات | times |
جميع | all |
AR بمجرد إخطارك، يكون لديك وفريق الزرع وقت محدود لقبول التبرُّع. يجب عليك الذهاب إلى مستشفى زراعة الأعضاء فور إخطارك.
EN Once you're notified, you and your transplant team have limited time to accept the donation. You'll have to go to the transplant hospital immediately after being notified.
árabe | inglês |
---|---|
الزرع | transplant |
محدود | limited |
لقبول | accept |
مستشفى | hospital |
بمجرد | once |
وقت | time |
عليك | have to |
لديك | you |
إلى | to |
AR وإذا كنت تتناول أي أدوية، فاسأل الطبيب عما إذا كان يجب عليك الاستمرار في تناولها قبل إجراء الاختبار أم لا.
EN If you take any medications, ask your doctor if you should continue taking them before your test.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
الاستمرار | continue |
قبل | before |
الاختبار | test |
وإذا | if |
كنت | you |
AR أعراض مرض القلب الخلقي لديك والأوقات التي يجب عليك الاتصال فيها بطبيبك
EN Symptoms of your congenital heart disease and when you should contact your doctor
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
مرض | disease |
القلب | heart |
الخلقي | congenital |
الاتصال | contact |
بطبيبك | your doctor |
لديك | you |
AR كما يجب عليك تجنُّب التدخين السلبي
EN Also, avoid being around secondhand smoke
AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فاسأل طبيبك عما إذا كان يجب عليك تناول الأنسولين أو الأدوية الفموية الأخرى قبل إجراء الصورة الوعائية.
EN If you have diabetes, ask your doctor if you should take insulin or other oral medications before your angiogram.
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
طبيبك | your doctor |
الأنسولين | insulin |
الأدوية | medications |
الأخرى | other |
قبل | before |
إذا | if |
كنت | you |
AR يجب عليك مراقبة طفلك كل يوم بحثًا عن أي مؤشرات قد تدل على الإصابة بكوفيد 19. وتتضمن:
EN You should monitor your child each day for signs of COVID-19. These include:
árabe | inglês |
---|---|
مراقبة | monitor |
طفلك | your child |
مؤشرات | signs |
يوم | day |
على | of |
AR يجب أن تعزل نفسك حتى تتحسن الأعراض التي تظهر عليك، وتمر 24 ساعة على آخر شعور بالحمى و10 أيام على الأقل منذ ظهور الأعراض لأول مرة.
EN You'll need to self-isolate until: Your symptoms are improving, and it's been 24 hours since you've had a fever, and at least 10 days have passed since your symptoms first appeared.
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
ساعة | hours |
أيام | days |
عليك | need to |
و | and |
مرة | a |
منذ | since |
يجب | have |
حتى | to |
AR للمساعدة في تجنب استعادة الوزن، يجب عليك إدخال تغيرات صحية دائمة على نظامك الغذائي وممارسة الأنشطة والتمارين البدنية بصورة منتظمة.
EN To help avoid regaining weight, you must make permanent healthy changes in your diet and get regular physical activity and exercise.
árabe | inglês |
---|---|
تجنب | avoid |
الوزن | weight |
تغيرات | changes |
صحية | healthy |
دائمة | permanent |
وممارسة | and exercise |
الأنشطة | activity |
البدنية | physical |
منتظمة | regular |
للمساعدة | help |
على | to |
AR هل وجهة سفرك ضمن شبكة المزود الذي تتبعه؟ إذا لم يكن كذلك، فتعرف على ما يجب عليك القيام به من أجل الحصول على تغطية التأمين خارج الشبكة.
EN Is your travel destination in your provider network? If not, learn what you have to do in order to have insurance coverage out of network.
árabe | inglês |
---|---|
وجهة | destination |
تغطية | coverage |
التأمين | insurance |
عليك | have to |
إذا | if |
يكن | is |
خارج | of |
أجل | to |
ضمن | in |
الشبكة | network |
AR تحدّث إلى طبيبك عن المدة التي يجب عليك خلالها حماية جلدك من التعرض للشمس.
EN Talk with your doctor about how long to protect your skin from the sun.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
جلدك | your skin |
حماية | protect |
إلى | to |
التي | the |
AR ليقول ذلك بشكل مختلف، "Minecraft يتم تسميته بشكل مناسب Minecraft لأنه لإنشاء أو حرفة وعالمك، يجب عليك أولا الألغام
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt
árabe | inglês |
---|---|
أولا | first |
لأنه | because |
لإنشاء | create |
مختلف | you |
AR ملحوظة: يوفر HostWinds أوراق متعددة لفتح التذاكر داخل نظامنا.شيء واحد كل سهم العملية هو أنه يجب عليك تسجيل الدخول إلى HostWinds منطقة العملاء.
EN Note: Hostwinds provides multiple avenues to open tickets within our system. One thing every process shares is that you must log in to the Hostwinds Client Area.
árabe | inglês |
---|---|
يوفر | provides |
hostwinds | hostwinds |
لفتح | to open |
العملية | process |
منطقة | area |
العملاء | client |
أنه | is |
متعددة | multiple |
الدخول | log in |
واحد | one |
داخل | the |
AR للاستخدام الكامل لهذه المقالة، يجب عليك تسجيل الدخول إلى منطقة العملاء.
EN To make full use of this article, you must log in to the Client Area.
árabe | inglês |
---|---|
الكامل | full |
منطقة | area |
العملاء | client |
للاستخدام | use |
الدخول | log in |
المقالة | article |
AR تسمح HostWinds باستضافة المحتوى الموجه نحو البالغين.ومع ذلك، يجب عليك اتباع إرشادات صارمة لاستخدام أي من خدماتنا:
EN Hostwinds does permit the hosting of adult-oriented content. However, you must follow strict guidelines to use any of our services:
árabe | inglês |
---|---|
المحتوى | content |
البالغين | adult |
اتباع | follow |
إرشادات | guidelines |
hostwinds | hostwinds |
لاستخدام | use |
نحو | to |
AR ملحوظة: لمتابعة الخطوات الموضحة في هذا القسم، يجب عليك تسجيل الدخول إلى HostWinds منطقة العملاء.
EN Note: To follow the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوات | steps |
القسم | section |
hostwinds | hostwinds |
منطقة | area |
العملاء | client |
الدخول | log in |
هذا | this |
AR ملحوظة: ل ENACT أي من الخطوات الموضحة في هذا القسم، يجب عليك تسجيل الدخول إلى HostWinds منطقة العملاء.
EN Note: To enact any of the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوات | steps |
القسم | section |
hostwinds | hostwinds |
منطقة | area |
العملاء | client |
الدخول | log in |
هذا | this |
AR ما هو خادم VPN الذي يجب عليك اختياره في كندا؟
EN Which VPN server should you choose in Canada?
árabe | inglês |
---|---|
خادم | server |
vpn | vpn |
كندا | canada |
الذي | in |
AR لإنشاء شهادات إتمام الدورة التدريبية، يجب عليك أولاً استيفاء جميع متطلبات الأهلية
EN To generate course completion certificates, you must first meet all the eligibility requirements
árabe | inglês |
---|---|
شهادات | certificates |
إتمام | completion |
أولا | first |
متطلبات | requirements |
الأهلية | eligibility |
جميع | all |
الدورة | course |
AR ومع ذلك، هناك بعض الظروف التي يجب عليك فيها طلب المشورة الطبية لرضيعك أو طفلك أو لنفسك.
EN Yet there are some circumstances when you should seek medical advice for your baby, your child or yourself.
árabe | inglês |
---|---|
الظروف | circumstances |
المشورة | advice |
الطبية | medical |
بعض | some |
طفلك | your child |
فيها | you |
طلب | when |
AR تتوقف معظم نوبات الحمى من تلقاء نفسها. ولكن يجب عليك اصطحاب طفلك إلى الطبيب في أسرع وقت ممكن بعد النوبة لتحديد سبب الحمى.
EN Most seizures stop on their own. Take your child to the doctor as soon as possible after the seizure to determine the cause of the fever.
árabe | inglês |
---|---|
تتوقف | stop |
نوبات | seizures |
الحمى | fever |
طفلك | your child |
أسرع | soon |
ممكن | possible |
سبب | cause |
نفسها | own |
الطبيب | doctor |
معظم | most |
وقت | as |
لتحديد | to determine |
إلى | to |
بعد | after |
ولكن | the |
AR وإذا تم تشخيص إصابتك بالتهاب الكبد الكحولي، فإنه يجب عليك التوقف عن شرب الكحول
EN If you're diagnosed with alcoholic hepatitis, you must stop drinking alcohol
árabe | inglês |
---|---|
التوقف | stop |
شرب | drinking |
الكحول | alcohol |
وإذا | if |
AR إذا شُخِّصت بمرض أديسون، فاسأل طبيبك عما يجب عليك فعله عندما تكون مريضًا. قد تحتاج إلى تعلُّم كيفية زيادة جرعة أدوية الكورتيكوستيرويدات.
EN If you have been diagnosed with Addison's disease, ask your doctor about what to do when you're sick. You may need to learn how to increase your dose of corticosteroids.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
زيادة | increase |
جرعة | dose |
عما | what |
عليك | need to |
تحتاج | need |
عندما | when |
إذا | if |
إلى | to |
كيفية | how |
AR إذا احتجت إلى استخدام ماء غير معقَّم في الشرب أو غسل الأطعمة، يجب عليك غلي الماء لمدة ثلاث دقائق على الأقل ثم تركه حتى يبرد.
EN If you need to use unsterilized water for drinking or washing food items, boil the water for at least three minutes and let it cool.
árabe | inglês |
---|---|
الشرب | drinking |
غسل | washing |
الأطعمة | food |
دقائق | minutes |
عليك | need to |
استخدام | use |
الماء | water |
ثلاث | three |
إذا | if |
لمدة | for |
AR يجب عليك تفعيل جافا سكريبت في المتصفح لاستخدام وظيفة هذا الموقع.
EN You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.
árabe | inglês |
---|---|
جافا | javascript |
وظيفة | functionality |
الموقع | website |
المتصفح | browser |
هذا | this |
AR يجب عليك التمتع بأداء أفضل هذه الأيام مقارنة بما كان الأمر عليه قبل خمس سنوات إذا كنت تريد أن تعتلي منصات التتويج
EN You have to have a higher performance nowadays than it was five years ago if you want to be on the podium
árabe | inglês |
---|---|
سنوات | years |
عليك | have to |
خمس | five |
يجب | be |
إذا | if |
AR لكي تحصل على رخصة مرشد سياحي، يجب عليك اجتياز تقييم خاص
EN To receive a license you must first pass an assessment
árabe | inglês |
---|---|
تحصل | receive |
رخصة | license |
تقييم | assessment |
لكي | to |
AR ومع ذلك ، يجب عليك دائمًا اتباع بعض القواعد الاجتماعية الأساسية ، مثل تجنب إلقاء القمامة والعري في الأماكن العامة
EN That said, you should always follow some basic social rules, such as avoiding littering and public nudity
árabe | inglês |
---|---|
اتباع | follow |
القواعد | rules |
الاجتماعية | social |
الأساسية | basic |
تجنب | avoiding |
العامة | public |
بعض | some |
Mostrando 50 de 50 traduções