AR مقاطع الفيديو تظهر تالفة/تظهر شاشة سوداء/أتلقى رسالة خطأ
"تظهر عليك" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR مقاطع الفيديو تظهر تالفة/تظهر شاشة سوداء/أتلقى رسالة خطأ
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
árabe | inglês |
---|---|
الفيديو | videos |
تظهر | appear |
شاشة | screen |
رسالة | message |
خطأ | error |
AR لا تظهر علامات مرض سرطان الكُلى وأعراضه في مراحله المبكرة. وبمرور الوقت، قد تظهر علامات المرض وأعراضه وتشمل ما يلي:
EN Kidney cancer usually doesn't have signs or symptoms in its early stages. In time, signs and symptoms may develop, including:
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
سرطان | cancer |
المبكرة | early |
الوقت | time |
وتشمل | including |
AR ومع ذلك، أظهرت بعض الأبحاث وجود عوامل أكثر شيوعًا بين من تظهر عليهم أعراض ما بعد الارتجاج المستمرة مقارنةً بمن لا تظهر عليهم الأعراض
EN However, some research shows that certain factors are more common in people who develop persistent post-concussive symptoms compared with those who don't
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
عوامل | factors |
المستمرة | persistent |
مقارنة | compared |
بعض | some |
أكثر | more |
ذلك | that |
وجود | are |
بين | in |
AR قد تظهر العلامات أو الأعراض فورًا بعد حادثة الصدمة، بينما قد تظهر العلامات أو الأعراض الأخرى بعد أيام أو أسابيع.
EN Some signs or symptoms may appear immediately after the traumatic event, while others may appear days or weeks later.
árabe | inglês |
---|---|
تظهر | appear |
بينما | while |
الأخرى | others |
أيام | days |
أسابيع | weeks |
العلامات | signs |
الأعراض | symptoms |
بعد | after |
AR وتظهر هذه الأورام عادةً في الثالثة من العُمر، وفي حالات نادرة، تظهر في الطفولة المتأخرة والمراهقة، ولا تظهر مطلقًا لدى البالغين.
EN These tumors usually appear by age 3, rarely in late childhood and adolescence, and almost never in adults.
árabe | inglês |
---|---|
الأورام | tumors |
عادة | usually |
تظهر | appear |
الطفولة | childhood |
ولا | never |
البالغين | adults |
لدى | in |
هذه | these |
AR تظهر أربعة فسيفساءات زخارف هندسية، والأربعة الأخرى تظهر صوراً تتراوح بين متاهة مينوتور إلى آلهة رومانية ورموز لأيام الأسبوع
EN Four mosaics show geometric motifs, the other four show images ranging from the labyrinth of the minotaur to Roman gods and the symbols for the days of the week
árabe | inglês |
---|---|
الأخرى | other |
أربعة | four |
الأسبوع | week |
إلى | to |
AR سيؤدي النقر فوق "حفظ وعرض الخيار" إلى حفظ المنتج ثم يأخذك إلى صفحة من شأنها أن تظهر ما تظهر صفحة المنتج الخاصة بهذا المنتج معين لعملائك.
EN Clicking the Save and View option will Save the Product then take you to a page that will show what the product page of this particular product will appear like to your Customers.
árabe | inglês |
---|---|
النقر | clicking |
حفظ | save |
الخيار | option |
صفحة | page |
تظهر | appear |
معين | particular |
المنتج | product |
فوق | the |
إلى | to |
الخاصة | your |
AR تظهر أعراض الرجفان الأذيني تظهر وتختفي فجأة، وعادةً ما تستمر لفترة تتراوح بين بضع دقائق وساعات
EN A-fib symptoms come and go, usually lasting for a few minutes to hours
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
دقائق | minutes |
بين | to |
بضع | few |
AR تظهر أربعة فسيفساءات زخارف هندسية، والأربعة الأخرى تظهر صوراً تتراوح بين متاهة مينوتور إلى آلهة رومانية ورموز لأيام الأسبوع
EN Four mosaics show geometric motifs, the other four show images ranging from the labyrinth of the minotaur to Roman gods and the symbols for the days of the week
árabe | inglês |
---|---|
الأخرى | other |
أربعة | four |
الأسبوع | week |
إلى | to |
AR بينما تظهر إعلانات التسوق مع كل منتج كإعلان مصور واحد، تظهر إعلانات المجموعات المخصصة كصورة نمط حياة متبوعة بمجموعة من المنتجات.
EN While shopping ads appear with each product as a single image ad, personalised collections ads appear as a lifestyle image followed by a group of products.
AR سوف تظهر على الفور في ملف ORCID سجل ، مع قاعدة البيانات ذات الصلة التي تظهر كمصدر.
EN They will immediately appear in your ORCID record, with the relevant database showing as the source.
AR إذا كنت تعاني متلازمة ضيق النفس الحادة، يمكن أن تظهر عليك مشاكل طبية أخرى في أثناء وجودك في المستشفى. المشاكل الأكثر شيوعًا هي:
EN If you have ARDS, you can develop other medical problems while in the hospital. The most common problems are:
árabe | inglês |
---|---|
طبية | medical |
أخرى | other |
يمكن | can |
المستشفى | hospital |
إذا | if |
مشاكل | problems |
أثناء | while |
كنت | you |
الأكثر | most |
AR ويعتمد أسلوب العلاج على سبب المؤشرات والأعراض التي تظهر عليك.
EN Treatment depends on what's causing your signs and symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | treatment |
والأعراض | and symptoms |
على | on |
التي | and |
AR وتكون سلبية إذا زاد معدل ضربات قلبك زيادة طفيفة، ولم ينخفض ضغط دمك بدرجة كبيرة، ولم تظهر عليك مؤشرات أو أعراض تشير إلى أنك على وشك الإغماء.
EN The result is negative if your heart rate increases only slightly, your blood pressure doesn't drop significantly, and you don't have signs or symptoms of fainting.
árabe | inglês |
---|---|
سلبية | negative |
معدل | rate |
قلبك | your heart |
ضغط | pressure |
دمك | your blood |
الإغماء | fainting |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
أنك | you |
على | of |
AR يمكن أن يكون اضطراب معاقرة المشروبات الكحولية بسيطًا، أو معتدلًا أو شديدًا بناء على عدد الأعراض التي تظهر عليك
EN Alcohol use disorder can be mild, moderate or severe, based on the number of symptoms you experience
árabe | inglês |
---|---|
اضطراب | disorder |
الكحولية | alcohol |
شديد | severe |
الأعراض | symptoms |
يمكن | can |
يكون | be |
AR لتحديد نوع العلاج بالوخز بالإبر أكثر نفعًا لك، قد يسألك الممارس عن الأعراض التي تظهر عليك، وسلوكياتك، ونمط حياتك
EN To determine the type of acupuncture treatment that will help you the most, your practitioner may ask you about your symptoms, behaviors and lifestyle
árabe | inglês |
---|---|
نوع | type |
العلاج | treatment |
الأعراض | symptoms |
عليك | will |
لتحديد | to determine |
أكثر | to |
التي | the |
AR وقد يطلُب منك طبيبك الاحتفاظ بمفكرة لتسجيل الأعراض التي تظهر عليك وأوقات حدوثها.
EN Your doctor may ask you to keep a diary of your symptoms and when they occur.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الأعراض | symptoms |
الاحتفاظ | keep |
منك | you |
AR فإذا كُنتَ تُعاني من تشوه القلب الخلقي عليك أن تحدد موعد مع الطبيب لمناقشة متابعة الرعاية الصحية حتى وإِن لم تظهر لديك المضاعفات
EN If you have a congenital heart defect, make an appointment with your doctor for follow-up care, even if you haven't developed complications
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
الخلقي | congenital |
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
الرعاية | care |
المضاعفات | complications |
متابعة | follow |
حتى | even |
لديك | you |
AR يجب أن تعزل نفسك حتى تتحسن الأعراض التي تظهر عليك، وتمر 24 ساعة على آخر شعور بالحمى و10 أيام على الأقل منذ ظهور الأعراض لأول مرة.
EN You'll need to self-isolate until: Your symptoms are improving, and it's been 24 hours since you've had a fever, and at least 10 days have passed since your symptoms first appeared.
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
ساعة | hours |
أيام | days |
عليك | need to |
و | and |
مرة | a |
منذ | since |
يجب | have |
حتى | to |
AR وإذا كانت النتيجة إيجابية ولكن دون أن تظهر عليك أي أعراض، فاعزل نفسك لمدة 10 أيام بعد الاختبار.
EN If you have a positive result but never developed symptoms, isolate for 10 days after the test.
árabe | inglês |
---|---|
وإذا | if |
النتيجة | result |
إيجابية | positive |
أعراض | symptoms |
أيام | days |
لمدة | for |
بعد | after |
الاختبار | test |
ولكن | but |
AR وربما يكون ضغط دمك مرتفعًا منذ سنوات من دون أن تظهر عليك أي أعراض
EN You can have high blood pressure for years without any symptoms
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
مرتفع | high |
سنوات | years |
دون | without |
أعراض | symptoms |
يكون | have |
AR إذا لم تذهب بالفعل إلى اختصاصيِّ الغدد الصماء، فمن المحتمل أن تُحال إليه إذا بدأت تظهر عليك مؤشرات مضاعفات السُّكَّري
EN If you don't already see an endocrinologist, you'll likely be referred to one if you start showing signs of diabetes complications
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | likely |
مؤشرات | signs |
مضاعفات | complications |
بالفعل | already |
إلى | to |
إذا | if |
AR الأعراض التي تظهر عليك، بما في ذلك أي أعراض قد تبدو غير مرتبطة بالسبب الذي حددت الموعد الطبي من أجله
EN Symptoms you're experiencing, including any that may seem unrelated to the reason for which you scheduled the appointment
árabe | inglês |
---|---|
بما | including |
تبدو | seem |
الموعد | appointment |
AR وتعتمد الأعراض التي تظهر عليك على نوع التهاب التأمور. ويُجرى تصنيف التهاب التأمور في فئات مختلفة، وفقًا لنمط الأعراض ومدة استمرارها.
EN The specific symptoms you have depend on the type of pericarditis you have. Pericarditis is grouped into different categories, according to the pattern of symptoms and how long symptoms last.
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
نوع | type |
فئات | categories |
مختلفة | different |
التي | the |
على | to |
AR ولكن من الممكن أيضًا أن تظهر عليك أعراض وسواس فقط أو أعراض أفعال قهرية فقط
EN But it's also possible to have only obsession symptoms or only compulsion symptoms
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | possible |
أعراض | symptoms |
ولكن | but |
فقط | only |
AR قد لا تظهر عليك أعراض لسنوات عديدة ولا تدرك أن لديك هذا المرض، وقد لا يتفاقم.
EN You may have no symptoms for many years and be unaware that you have this condition, and it might not progress.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
لسنوات | years |
عديدة | many |
وقد | be |
لديك | you |
هذا | this |
ولا | not |
AR إذا كنت مصابًا بتصلب شرايين القلب، فقد تظهر عليك أعراض مثل ألم أو ضغط في الصدر (الذبحة).
EN If you have atherosclerosis in your heart arteries, you may have symptoms, such as chest pain or pressure (angina).
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
أعراض | symptoms |
ألم | pain |
ضغط | pressure |
الصدر | chest |
إذا | if |
كنت | you |
AR ويمكن أن تظهر عليك في هذه المرحلة مؤشرات المرض وأعراضه المشابهة لمؤشرات مرض الربو أو التهاب الرئة وأعراضه، ومنها:
EN At this stage, you may experience signs and symptoms similar to asthma or pneumonia, including:
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | may |
المرحلة | stage |
مؤشرات | signs |
الربو | asthma |
هذه | this |
AR فقد تصاب بنوبات ربو غير متكررة، أو تظهر عليك أعراض في أوقات معينة فقط - مثل عند ممارسة الرياضة - أو قد تصاب بالأعراض طوال الوقت.
EN You may have infrequent asthma attacks, have symptoms only at certain times ? such as when exercising ? or have symptoms all the time.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
معينة | certain |
ممارسة | exercising |
الوقت | time |
أوقات | times |
عند | when |
فقط | only |
غير | the |
AR وحتى إذا لم تظهر عليك أي علامات أو أعراض، فقد يوصي الطبيب بالإدارة الشديدة لعوامل الخطر لديك للوقاية من التعرض لسكتة دماغية
EN Even if you don't have any signs or symptoms, your doctor may recommend aggressive management of your risk factors to protect you from stroke
árabe | inglês |
---|---|
يوصي | recommend |
الطبيب | doctor |
التعرض | risk |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
لديك | you |
وحتى | from |
AR قد تمر عليك أيضًا فترات زمنية لا تظهر فيها مؤشرات أو أعراض (تسمى الهَدأَة).
EN You may also have periods of time when you have no signs or symptoms (remission).
árabe | inglês |
---|---|
فترات | periods |
زمنية | time |
فيها | you |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
AR في المراحل المبكرة من الإصابة باعتلال عضلة القلب، قد لا تظهر عليك أي أعراض. ومع ازدياد الحالة سوءًا، قد تشمل الأعراض ما يلي:
EN In early stages of cardiomyopathy, you may have no symptoms. As the condition worsens, symptoms may include:
árabe | inglês |
---|---|
المراحل | stages |
المبكرة | early |
الحالة | condition |
تشمل | include |
AR قد تكون مُصابًا بالقرص المنفتق دون أن تظهر عليك أي أعراض. وقد لا تعرف أنك مُصاب به إلا عندما يظهر في تصوير العمود الفقري.
EN You can have a herniated disk without symptoms. You might not know you have it unless it shows up on a spinal image.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
إلا | unless |
دون | without |
أنك | you |
تعرف | know |
عندما | it |
AR قد يتمثل دليلك الأول على وجود أمر غير طبيعي في الأعراض التي تظهر عليك أو في نتائج اختبار البول المعتاد.
EN Your first indication that something is wrong might come from symptoms or from the results of a routine urinalysis.
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
وجود | is |
نتائج | results |
الأول | first |
AR قد تظهر عليك علامات الورم الدموي داخل القحف وأعراضه بعد إصابة رأسك مباشرةً، أو قد يستغرق ظهورها أسابيع أو أكثر
EN You might develop signs and symptoms of an intracranial hematoma right after an injury to your head, or they may take weeks or longer to appear
árabe | inglês |
---|---|
تظهر | appear |
علامات | signs |
إصابة | injury |
مباشرة | right |
أسابيع | weeks |
بعد | after |
أكثر | to |
AR ولكن بمجرد ضعف العظام نتيجة الإصابة بهشاشة العظام، قد تظهر عليك المؤشرات والأعراض التالية:
EN But once your bones have been weakened by osteoporosis, you might have signs and symptoms that include:
árabe | inglês |
---|---|
ضعف | weakened |
العظام | bones |
والأعراض | and symptoms |
بمجرد | once |
ولكن | but |
AR قد لا تظهر عليك أعراض كيسات البنكرياس، التي عادةً ما يُعثَر عليها عند إجراء اختبارات تصوير البطن لسبب آخر.
EN You may not have symptoms from pancreatic cysts, which are often found when imaging tests of the abdomen are done for another reason.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
البنكرياس | pancreatic |
عادة | often |
اختبارات | tests |
تصوير | imaging |
البطن | abdomen |
عند | when |
آخر | another |
AR ليس من الضروري أن تفقد وعيك لكي تكون مصابًا بارتجاج أو تظهر عليك أعراض ما بعد الارتجاج المستمرة
EN You don't have to lose consciousness to get a concussion or experience persistent post-concussive symptoms
árabe | inglês |
---|---|
تفقد | lose |
عليك | have to |
أعراض | symptoms |
المستمرة | persistent |
لكي | to |
AR الهدف من تلقي العلاج بعد الارتجاج هو التعامل بصورة فعالة مع الأعراض التي تظهر عليك.
EN The goal of treatment after concussion is to effectively manage your symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | treatment |
الأعراض | symptoms |
الهدف | goal |
بعد | after |
التي | the |
AR في تلك المرحلة، من الممكن أن تظهر عليك هذه المؤشرات والأعراض:
EN At that point, you may experience these signs and symptoms:
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | may |
والأعراض | and symptoms |
هذه | these |
تلك | that |
AR يمكن أن تكون مصابًا بانصباب تأموري حاد دون أن تظهر عليك مؤشرات المرض أو أعراضه، خاصة إذا زاد السائل ببطء.
EN You can have significant pericardial effusion without signs or symptoms, particularly if the fluid has increased slowly.
árabe | inglês |
---|---|
دون | without |
مؤشرات | signs |
ببطء | slowly |
يمكن | can |
إذا | if |
AR فقد لا تظهر عليك أي أعراض أو مؤشرات للمرض لمدة سنوات
EN You may have no signs or symptoms for years
árabe | inglês |
---|---|
لمدة | for |
سنوات | years |
أعراض | symptoms |
مؤشرات | signs |
AR اكتب أي أعراض تظهر عليك
EN Write down any symptoms you're experiencing
árabe | inglês |
---|---|
اكتب | write |
أعراض | symptoms |
AR متى بدأت الأعراض تظهر عليك؟ هل ظهرت الأعراض فجأة أم تدريجيًا؟
EN When did your symptoms start? Did they come on suddenly or more gradually?
árabe | inglês |
---|---|
متى | when |
الأعراض | symptoms |
فجأة | suddenly |
AR وقد يكون لديك ما يسمى البرفيرية الكامنة، ولا تظهر عليك أعراض أبدًا
EN You might have what's called latent porphyria, and never have symptoms
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
لديك | you |
يكون | have |
AR لتحديد نوع العلاج بالوخز بالإبر أكثر نفعًا لك، قد يسألك الممارس عن الأعراض التي تظهر عليك، وسلوكياتك، ونمط حياتك
EN To determine the type of acupuncture treatment that will help you the most, your practitioner may ask you about your symptoms, behaviors and lifestyle
árabe | inglês |
---|---|
نوع | type |
العلاج | treatment |
الأعراض | symptoms |
عليك | will |
لتحديد | to determine |
أكثر | to |
التي | the |
AR إذا كنت تعاني متلازمة ضيق النفس الحادة، يمكن أن تظهر عليك مشاكل طبية أخرى في أثناء وجودك في المستشفى. المشاكل الأكثر شيوعًا هي:
EN If you have ARDS, you can develop other medical problems while in the hospital. The most common problems are:
árabe | inglês |
---|---|
طبية | medical |
أخرى | other |
يمكن | can |
المستشفى | hospital |
إذا | if |
مشاكل | problems |
أثناء | while |
كنت | you |
الأكثر | most |
AR وقد يطلُب منك طبيبك الاحتفاظ بمفكرة لتسجيل الأعراض التي تظهر عليك وأوقات حدوثها.
EN Your doctor may ask you to keep a diary of your symptoms and when they occur.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الأعراض | symptoms |
الاحتفاظ | keep |
منك | you |
AR وتكون سلبية إذا زاد معدل ضربات قلبك زيادة طفيفة، ولم ينخفض ضغط دمك بدرجة كبيرة، ولم تظهر عليك مؤشرات أو أعراض تشير إلى أنك على وشك الإغماء.
EN The result is negative if your heart rate increases only slightly, your blood pressure doesn't drop significantly, and you don't have signs or symptoms of fainting.
árabe | inglês |
---|---|
سلبية | negative |
معدل | rate |
قلبك | your heart |
ضغط | pressure |
دمك | your blood |
الإغماء | fainting |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
أنك | you |
على | of |
AR ويعتمد أسلوب العلاج على سبب المؤشرات والأعراض التي تظهر عليك.
EN Treatment depends on what's causing your signs and symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | treatment |
والأعراض | and symptoms |
على | on |
التي | and |
Mostrando 50 de 50 traduções