AR لا تسبب دوالي المريء عادة علامات وأعراض ما لم تنزف. تتضمن علامات وأعراض نزيف دوالي المريء ما يلي:
"عليك علامات وأعراض" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR لا تسبب دوالي المريء عادة علامات وأعراض ما لم تنزف. تتضمن علامات وأعراض نزيف دوالي المريء ما يلي:
EN Esophageal varices usually don't cause signs and symptoms unless they bleed. Signs and symptoms of bleeding esophageal varices include:
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
عادة | usually |
علامات | signs |
تتضمن | include |
نزيف | bleeding |
وأعراض | symptoms |
AR يحدد كل علامات الطابعة بما في ذلك علامات القطع، علامات التسييل، علامات التسجيل، أشرطة الألوان، ومعلومات الصفحة.
EN Selects all printer’s marks including crop marks, bleed marks, registration marks, color bars, and page information.
AR نادرًا ما يُصاب بعض البالغين بعلامات وأعراض مرضية تتشابه مع علامات وأعراض متلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال
EN Rarely, some adults develop signs and symptoms similar to MIS-C
árabe | inglês |
---|---|
البالغين | adults |
علامات | signs |
وأعراض | symptoms |
بعض | some |
لدى | to |
AR قد لا يكون هناك علامات أو أعراض واضحة للانخماص الرئوي. إذا كانت لديك علامات وأعراض، فقد تشمل:
EN There may be no obvious signs or symptoms of atelectasis. If you do have signs and symptoms, they may include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
علامات | signs |
يكون | be |
إذا | if |
لديك | you |
أعراض | symptoms |
AR لا يسبب مرض الكبد علامات وأعراضًا واضحة دائمًا. إذا ظهرت علامات وأعراض لمرض الكبد، فقد تشمل:
EN Liver disease doesn't always cause noticeable signs and symptoms. If signs and symptoms of liver disease do occur, the may include:
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
الكبد | liver |
علامات | signs |
تشمل | include |
إذا | if |
مرض | disease |
وأعراض | symptoms |
AR الحُماض الكيتوني السكري مُهدِّد للحياة. إذا ظهرت عليك علامات وأعراض خفيفة، فاتصل بالطبيب على الفور.
EN Diabetic ketoacidosis is life-threatening. If you develop mild signs and symptoms, contact your doctor immediately.
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetic |
علامات | signs |
الفور | immediately |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
AR اتصل بطبيبك إذا ظهرت عليك علامات وأعراض مقلقة، مثل الإسهال الدموي. يمكن أن يساعد التشخيص المبكر والعلاج في منع المضاعفات الخطيرة.
EN Contact your doctor if you develop worrisome signs and symptoms, such as bloody diarrhea. Early diagnosis and treatment can help prevent serious complications.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | contact |
بطبيبك | your doctor |
علامات | signs |
الإسهال | diarrhea |
يمكن | can |
يساعد | help |
التشخيص | diagnosis |
المبكر | early |
منع | prevent |
المضاعفات | complications |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
والعلاج | treatment |
AR إذا ظهرت عليك علامات أو أعراض مقترنة بقصور الدُّريْقَات، فيتعيّن عليك مراجعة طبيبك لتقييم الحالة
EN If you have signs or symptoms associated with hypoparathyroidism, see your doctor for an evaluation
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR يمكن أن يسبب عدد من الحالات علامات وأعراض لبطء القلب
EN A number of conditions can cause signs and symptoms of bradycardia
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يسبب | cause |
علامات | signs |
وأعراض | symptoms |
عدد | number |
AR عادةً ما تتشابه العلامات والأعراض الخفيفة مع علامات وأعراض نزلة البرد أو الإنفلونزا، ولكنها تستمر لفترة أطول.
EN Mild signs and symptoms often are similar to those of a cold or flu, but they last longer.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | often |
تتشابه | are similar |
الخفيفة | mild |
البرد | cold |
الإنفلونزا | flu |
ولكنها | but |
أطول | longer |
والأعراض | and symptoms |
وأعراض | symptoms |
علامات | signs |
AR قد تتضمن علامات وأعراض الالتهاب الرئوي:
EN Signs and symptoms of pneumonia may include:
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
علامات | signs |
وأعراض | symptoms |
AR بعد انقضاء أربعة إلى 10 أيام، تبدأ علامات وأعراض أكثر خطورة
EN After four to 10 days, more-serious signs and symptoms begin
árabe | inglês |
---|---|
أيام | days |
تبدأ | begin |
علامات | signs |
أربعة | four |
وأعراض | symptoms |
بعد | after |
أكثر | more |
إلى | to |
AR قد تزداد علامات وأعراض متلازمة الهنتافيروس الرئوية سوءًا وقد تصبح مهددة للحياة بشكل أسرع
EN The signs and symptoms of hantavirus pulmonary syndrome can worsen suddenly and may quickly become life-threatening
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
متلازمة | syndrome |
الرئوية | pulmonary |
أسرع | quickly |
تصبح | become |
وأعراض | symptoms |
AR وبالإضافة إلى علامات وأعراض نقص سكر الدم، مثل كثرة التبول وزيادة العطش، قد يؤدي الحماض الكيتوني إلى:
EN In addition to the signs and symptoms of hypoglycemia, such as frequent urination and increased thirst, ketoacidosis may result in:
árabe | inglês |
---|---|
وبالإضافة | in addition |
علامات | signs |
وأعراض | symptoms |
إلى | to |
AR تختلف علامات وأعراض التصلب المتعدد على نطاق واسع، وتعتمد على مقدار تلف الأعصاب، وأي الأعصاب مُصابة
EN Signs and symptoms of MS vary widely and depend on the amount of nerve damage and which nerves are affected
árabe | inglês |
---|---|
تختلف | vary |
علامات | signs |
مقدار | amount |
تلف | damage |
الأعصاب | nerves |
وأعراض | symptoms |
AR قد تختلف علامات وأعراض التصلب المتعدد اختلافًا كبيرًا من شخص لآخر وخلال مسار المرض وفقًا لمكان الألياف العصبية المصابة
EN Multiple sclerosis signs and symptoms may differ greatly from person to person and over the course of the disease depending on the location of affected nerve fibers
árabe | inglês |
---|---|
تختلف | differ |
علامات | signs |
التصلب | sclerosis |
المتعدد | multiple |
شخص | person |
مسار | course |
المرض | disease |
وأعراض | symptoms |
AR علامات وأعراض القمار القهري (اضطراب القمار) تتضمن ما يلي:
EN Signs and symptoms of compulsive gambling (gambling disorder) include:
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
القمار | gambling |
القهري | compulsive |
اضطراب | disorder |
تتضمن | include |
وأعراض | symptoms |
AR إذا لاحظ الشخص أن سلوكه الشخصي يندرج في قائمة علامات وأعراض القمار القهري، ينبغي أن يسعى للحصول على المساعدة المتخصصة.
EN If you recognize your own behavior from the list of signs and symptoms for compulsive gambling, seek professional help.
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
القمار | gambling |
القهري | compulsive |
المساعدة | help |
قائمة | list |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
على | of |
AR إذا كان لديك مراهق، فكن منتبهًا لأية علامات وأعراض تنبؤ بتورُّطه في أية مشاكل متعلقة بالكحول مثل:
EN If you have a teenager, be alert to signs and symptoms that may indicate a problem with alcohol:
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
لديك | you |
مثل | and |
AR تعتمد علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية الموصوفة بوصفة طبية على الدواء
EN Signs and symptoms of prescription drug abuse depend on the specific drug
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
تعتمد | depend |
وأعراض | symptoms |
AR علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية المقررة بوصفة طبية
EN Signs and symptoms of prescription drug abuse
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
وأعراض | symptoms |
AR وتشمل علامات وأعراض تمدد الأوعية الدموية المتمزق الشائعة ما يلي:
EN Common signs and symptoms of a ruptured aneurysm include:
árabe | inglês |
---|---|
وتشمل | include |
علامات | signs |
الشائعة | common |
وأعراض | symptoms |
AR قد تتضمَّن علامات وأعراض التليُّف الرئوي ما يلي:
EN Signs and symptoms of pulmonary fibrosis may include:
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
الرئوي | pulmonary |
وأعراض | symptoms |
AR يُستخدم العلاج الكيميائي لتخفيف علامات وأعراض السرطان بقتل بعض الخلايا السرطانية
EN Chemotherapy may help relieve signs and symptoms of cancer by killing some of the cancer cells
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
السرطان | cancer |
الخلايا | cells |
وأعراض | symptoms |
بعض | some |
AR يعتمد علاج مرض الصمام الأبهري على مدى خطورة حالتك، وما إذا كنت تعاني من ظهور علامات وأعراض، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا.
EN Aortic valve disease treatment depends on the severity of your condition, whether you're experiencing signs and symptoms, and if your condition is getting worse.
árabe | inglês |
---|---|
يعتمد | depends |
علاج | treatment |
مرض | disease |
الصمام | valve |
حالتك | your condition |
تعاني | experiencing |
علامات | signs |
إذا | if |
كنت | your |
وأعراض | symptoms |
AR تشمل هذه المجموعات الأشخاص الذين تظهر عليهم علامات وأعراض كوفيد 19 ممن تنطبق عليهم الأوصاف التالية:
EN These include people with COVID-19 signs and symptoms who:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
علامات | signs |
الأشخاص | people |
هذه | these |
وأعراض | symptoms |
كوفيد | covid |
الذين | who |
AR سيفحصك الطبيب ويتحرى عن علامات وأعراض الإنفلونزا، ويُحتمل أن يَطلب إجراء اختبار للكشف عن إصابتك بفيروس الإنفلونزا.
EN Your doctor will conduct a physical exam, look for signs and symptoms of influenza, and possibly order a test that detects influenza viruses.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
علامات | signs |
الإنفلونزا | influenza |
طلب | order |
اختبار | test |
وأعراض | symptoms |
AR للمساعدة في تخفيف علامات وأعراض مرض التصلب المتعدد، جرِّب ما يلي:
EN To help relieve the signs and symptoms of MS, try to:
árabe | inglês |
---|---|
تخفيف | relieve |
علامات | signs |
للمساعدة | help |
وأعراض | symptoms |
AR البحث عن أي علامات وأعراض لحالات معوية
EN Investigate intestinal signs and symptoms
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
وأعراض | symptoms |
AR تظهر علامات وأعراض داء الزهايمر وأعراضه قبل فترة تتراوح بين عشر وعشرين عامًا لدى المصابين بمتلازمة داون أكثر من العامة.
EN Signs and symptoms of Alzheimer's tend to appear 10 to 20 years earlier in people with Down syndrome than they do for the general population.
árabe | inglês |
---|---|
تظهر | appear |
علامات | signs |
بمتلازمة | syndrome |
وأعراض | symptoms |
العامة | general |
لدى | in |
AR وفي بعض الحالات، تكون علامات وأعراض القلق هي أول مؤشرات المرض الطبي
EN In some cases, anxiety signs and symptoms are the first indicators of a medical illness
árabe | inglês |
---|---|
الحالات | cases |
القلق | anxiety |
المرض | illness |
الطبي | medical |
أول | first |
بعض | some |
وأعراض | symptoms |
تكون | are |
AR راجع طبيبك إذا كان لديك علامات وأعراض شائعة للحزاز المتصلب.
EN See your doctor if you have signs and symptoms common to lichen sclerosus.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
علامات | signs |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
لديك | you |
AR بمجرد أن يدخل طفلك المدرسة، قد تصبح علامات وأعراض التلعثم أكثر وضوحًا وتتضمن التالي:
EN Once your child is in school, dyslexia signs and symptoms may become more apparent, including:
árabe | inglês |
---|---|
بمجرد | once |
طفلك | your child |
المدرسة | school |
علامات | signs |
وتتضمن | and |
تصبح | become |
التالي | is |
أكثر | more |
وأعراض | symptoms |
AR قد تتضمن علامات وأعراض التلعثم:
EN Stuttering signs and symptoms may include:
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
علامات | signs |
وأعراض | symptoms |
AR تتضمن علامات وأعراض خراج الأسنان ما يلي:
EN Signs and symptoms of a tooth abscess include:
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
علامات | signs |
وأعراض | symptoms |
AR قد يتسبَّب عدد من الأمراض أو علاجاتها في ظهور علامات وأعراض مشابهة لأعراض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط. ومن أمثلتها:
EN A number of medical conditions or their treatments may cause signs and symptoms similar to those of ADHD. Examples include:
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
مشابهة | similar |
وأعراض | symptoms |
عدد | number |
ومن | to |
AR تساعد هذه الأدوية على تحسين علامات وأعراض نقص الانتباه وفرط النشاط — في بعض الأحيان تقوم بذلك بشكل فعال في فترة زمنية قصيرة.
EN These medications help improve the signs and symptoms of inattention and hyperactivity ? sometimes effectively in a short period of time.
AR علامات وأعراض ارتجاع الصمام المترالي، التي تعتمد على شدة ومدى سرعة تدهور الحالة، يمكن أن تتضمن:
EN Signs and symptoms of mitral valve regurgitation, which depend on its severity and how quickly the condition develops, can include:
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
ارتجاع | regurgitation |
الصمام | valve |
سرعة | quickly |
الحالة | condition |
تتضمن | include |
يمكن | can |
وأعراض | symptoms |
تعتمد | depend |
التي | the |
AR قد تتضمن علامات وأعراض الفشل الكلوي الحاد ما يلي:
EN Signs and symptoms of acute kidney failure may include:
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
علامات | signs |
الفشل | failure |
وأعراض | symptoms |
AR يمكن أن يسبب سرطان الشرج علامات وأعراض، كنزيف المستقيم والألم الشرجي.
EN Anal cancer can cause signs and symptoms such as rectal bleeding and anal pain.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يسبب | cause |
سرطان | cancer |
علامات | signs |
وأعراض | symptoms |
AR استشر الطبيب بشأن أي علامات وأعراض تزعجك، وخصوصًا إذا كانت لديك أي عوامل تزيد من مخاطر إصابتك بسرطان الشرج.
EN Talk to your doctor about any signs and symptoms that bother you, especially if you have any factors that increase your risk of anal cancer.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
علامات | signs |
عوامل | factors |
تزيد | increase |
مخاطر | risk |
بسرطان | cancer |
وأعراض | symptoms |
إذا | if |
لديك | you |
AR في بعض الأحيان قد تظهر علامات وأعراض مرض أديسون فجأة
EN Sometimes the signs and symptoms of Addison's disease may appear suddenly
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
تظهر | appear |
علامات | signs |
مرض | disease |
فجأة | suddenly |
وأعراض | symptoms |
بعض | of |
AR راجِعْ طبيبكَ إذا كان لديكَ علامات وأعراض شائعة لمرض أديسون، مثل:
EN See your doctor if you have common signs and symptoms of Addison's disease, such as:
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
علامات | signs |
لمرض | disease |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
لديك | you |
AR تتضمن علامات وأعراض هذه الحالة، المعروفة باسم داء الرشاشيات القصبي الرئوي التحسُّسي، ما يلي:
EN Signs and symptoms of this condition, known as allergic bronchopulmonary aspergillosis, include:
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
علامات | signs |
الحالة | condition |
المعروفة | known |
وأعراض | symptoms |
هذه | this |
AR تتضمن علامات وأعراض لكسر الترقوة ما يلي:
EN Signs and symptoms of a broken collarbone include:
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
علامات | signs |
وأعراض | symptoms |
AR في الأشخاص الذين لا يعانون النزف، قد تتضمن علامات وأعراض التشوه الشرياني الوريدي في الدماغ:
EN In people without hemorrhage, signs and symptoms of a brain AVM may include:
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
علامات | signs |
الدماغ | brain |
الأشخاص | people |
وأعراض | symptoms |
AR يتسبب جميع الأنواع في فقدان تناسق الحركة، ولكن لكل نوع علامات وأعراض محددة.
EN Each type causes poor coordination, but each has specific signs and symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
يتسبب | causes |
ولكن | but |
علامات | signs |
محددة | specific |
لكل | each |
نوع | type |
وأعراض | symptoms |
AR يتسبب أحد أنواع التشوه الشرياني الوريدي في الدماغ، المسمى بوريد عيب جالينوس، في علامات وأعراض تظهر بعد الولادة بوقت قصير أو بعدها مباشرةً
EN One severe type of brain AVM, called a vein of Galen defect, causes signs and symptoms that emerge soon or immediately after birth
árabe | inglês |
---|---|
يتسبب | causes |
أنواع | type |
الدماغ | brain |
عيب | defect |
علامات | signs |
الولادة | birth |
مباشرة | immediately |
وأعراض | symptoms |
بعد | after |
أحد | a |
AR وقد تشمل علامات وأعراض التهاب المرارة ما يلي:
EN Signs and symptoms of cholecystitis may include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
علامات | signs |
وأعراض | symptoms |
AR تحدث علامات وأعراض التهاب المرارة غالبًا بعد الوجبة وخاصةً الوجبة الكبيرة أو المليئة بالدهون.
EN Cholecystitis signs and symptoms often occur after a meal, particularly a large or fatty one.
árabe | inglês |
---|---|
تحدث | occur |
علامات | signs |
بعد | after |
الوجبة | meal |
وخاصة | particularly |
الكبيرة | large |
وأعراض | symptoms |
Mostrando 50 de 50 traduções