AR ليقول ذلك بشكل مختلف، "Minecraft يتم تسميته بشكل مناسب Minecraft لأنه لإنشاء أو حرفة وعالمك، يجب عليك أولا الألغام
"يجب عليك أولا" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR ليقول ذلك بشكل مختلف، "Minecraft يتم تسميته بشكل مناسب Minecraft لأنه لإنشاء أو حرفة وعالمك، يجب عليك أولا الألغام
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt
árabe | inglês |
---|---|
أولا | first |
لأنه | because |
لإنشاء | create |
مختلف | you |
AR ينص المثل القديم على أنه لتحسين شيء ما ، يجب عليك أولا قياسه
EN An old proverb states that to improve something, you must first measure it
AR إذا كان عمرك 13 عامًا ولكن دون 18 عامًا، يجب عليك أنت وأبويك أو الوصي عليك مراجعة هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية معًا
EN If you are aged 13 but under 18 years of age, you and your parent or guardian must review this Agreement and the Privacy Policy together
árabe | inglês |
---|---|
عام | years |
الوصي | guardian |
مراجعة | review |
الاتفاقية | agreement |
الخصوصية | privacy |
إذا | if |
ولكن | but |
أنت | you |
هذه | the |
AR لست بحاجة إلى الحجر الصحي عند وصولك إلى الولايات المتحدة، ولكن يجب عليك التحقق من أي أعراض والبقاء في المنزل إذا ظهرت عليك أي أعراض.
EN You don't need to quarantine when you arrive in the U.S. but check for any symptoms and stay at home if you develop symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
الحجر | quarantine |
التحقق | check |
أعراض | symptoms |
بحاجة | need |
عليك | need to |
المنزل | home |
ولكن | but |
إذا | if |
إلى | to |
عند | when |
AR ملحوظة: قبل تثبيت Plesk، يجب أولا تسجيل الدخول إلى Cloud VPS الخاص بك وتشغيل Windows Update.
EN Note: Before installing Plesk, you must first log in to your Cloud VPS and run a windows update.
árabe | inglês |
---|---|
تثبيت | installing |
plesk | plesk |
cloud | cloud |
windows | windows |
update | update |
الدخول | log in |
أولا | first |
vps | vps |
قبل | before |
يجب | must |
AR كما هو الحال مع أي تفاعل مع Restic، يجب أولا تهيئة Repo لأداء الإجراءات داخل المستريح
EN As with any interaction with Restic, you must first initialize the repo to perform actions within restic
árabe | inglês |
---|---|
أولا | first |
الإجراءات | actions |
يجب | must |
داخل | the |
AR يجب أن تبدأ خدمة Windows Audio Endoint Builder أولا. غير ذلك، قد تتلقى "خطأ 1068" عند محاولة بدء تشغيل خدمة Windows الصوتية.
EN You must start the Windows Audio Endpoint Builder service first. Otherwise, you may receive an 'Error 1068' when trying to start the Windows Audio service.
árabe | inglês |
---|---|
خدمة | service |
windows | windows |
builder | builder |
تتلقى | receive |
خطأ | error |
محاولة | trying |
أولا | first |
يجب | must |
عند | when |
بدء | start |
تشغيل | to |
AR إلا أن مبادئ التضامن والتكافل والقبول يجب أن يتعلمها المرء أولا، حتى يكون قادرا فيما على أن يعيشها عمليا في الحياة.
EN However, solidarity and acceptance first need to be learnt before they can be lived.
árabe | inglês |
---|---|
التضامن | solidarity |
أولا | first |
يكون | be |
الحياة | to |
AR كي تتمكن النساء* والملونين من الوصول إلى المناصب العليا، يجب أولا الاستماع إليهم، ويجب أخذهم على محمل الجد
EN For women* and PoC to reach higher positions, they first have to be listened to and taken seriously
árabe | inglês |
---|---|
النساء | women |
أولا | first |
يجب | be |
إلى | to |
الوصول | reach |
AR ملحوظة: قبل تثبيت Plesk، يجب أولا تسجيل الدخول إلى Cloud VPS الخاص بك وتشغيل Windows Update.
EN Note: Before installing Plesk, you must first log in to your Cloud VPS and run a windows update.
árabe | inglês |
---|---|
تثبيت | installing |
plesk | plesk |
cloud | cloud |
windows | windows |
update | update |
الدخول | log in |
أولا | first |
vps | vps |
قبل | before |
يجب | must |
AR ملحوظة: قبل تثبيت Plesk، يجب أولا تسجيل الدخول إلى Cloud VPS الخاص بك وتشغيل Windows Update.
EN Note: Before installing Plesk, you must first log in to your Cloud VPS and run a windows update.
árabe | inglês |
---|---|
تثبيت | installing |
plesk | plesk |
cloud | cloud |
windows | windows |
update | update |
الدخول | log in |
أولا | first |
vps | vps |
قبل | before |
يجب | must |
AR ملحوظة: قبل تثبيت Plesk، يجب أولا تسجيل الدخول إلى Cloud VPS الخاص بك وتشغيل Windows Update.
EN Note: Before installing Plesk, you must first log in to your Cloud VPS and run a windows update.
árabe | inglês |
---|---|
تثبيت | installing |
plesk | plesk |
cloud | cloud |
windows | windows |
update | update |
الدخول | log in |
أولا | first |
vps | vps |
قبل | before |
يجب | must |
AR ملحوظة: قبل تثبيت Plesk، يجب أولا تسجيل الدخول إلى Cloud VPS الخاص بك وتشغيل Windows Update.
EN Note: Before installing Plesk, you must first log in to your Cloud VPS and run a windows update.
árabe | inglês |
---|---|
تثبيت | installing |
plesk | plesk |
cloud | cloud |
windows | windows |
update | update |
الدخول | log in |
أولا | first |
vps | vps |
قبل | before |
يجب | must |
AR ملحوظة: قبل تثبيت Plesk، يجب أولا تسجيل الدخول إلى Cloud VPS الخاص بك وتشغيل Windows Update.
EN Note: Before installing Plesk, you must first log in to your Cloud VPS and run a windows update.
árabe | inglês |
---|---|
تثبيت | installing |
plesk | plesk |
cloud | cloud |
windows | windows |
update | update |
الدخول | log in |
أولا | first |
vps | vps |
قبل | before |
يجب | must |
AR ملحوظة: قبل تثبيت Plesk، يجب أولا تسجيل الدخول إلى Cloud VPS الخاص بك وتشغيل Windows Update.
EN Note: Before installing Plesk, you must first log in to your Cloud VPS and run a windows update.
árabe | inglês |
---|---|
تثبيت | installing |
plesk | plesk |
cloud | cloud |
windows | windows |
update | update |
الدخول | log in |
أولا | first |
vps | vps |
قبل | before |
يجب | must |
AR ملحوظة: قبل تثبيت Plesk، يجب أولا تسجيل الدخول إلى Cloud VPS الخاص بك وتشغيل Windows Update.
EN Note: Before installing Plesk, you must first log in to your Cloud VPS and run a windows update.
árabe | inglês |
---|---|
تثبيت | installing |
plesk | plesk |
cloud | cloud |
windows | windows |
update | update |
الدخول | log in |
أولا | first |
vps | vps |
قبل | before |
يجب | must |
AR ملحوظة: قبل تثبيت Plesk، يجب أولا تسجيل الدخول إلى Cloud VPS الخاص بك وتشغيل Windows Update.
EN Note: Before installing Plesk, you must first log in to your Cloud VPS and run a windows update.
árabe | inglês |
---|---|
تثبيت | installing |
plesk | plesk |
cloud | cloud |
windows | windows |
update | update |
الدخول | log in |
أولا | first |
vps | vps |
قبل | before |
يجب | must |
AR ملحوظة: قبل تثبيت Plesk، يجب أولا تسجيل الدخول إلى Cloud VPS الخاص بك وتشغيل Windows Update.
EN Note: Before installing Plesk, you must first log in to your Cloud VPS and run a windows update.
árabe | inglês |
---|---|
تثبيت | installing |
plesk | plesk |
cloud | cloud |
windows | windows |
update | update |
الدخول | log in |
أولا | first |
vps | vps |
قبل | before |
يجب | must |
AR ملحوظة: قبل تثبيت Plesk، يجب أولا تسجيل الدخول إلى Cloud VPS الخاص بك وتشغيل Windows Update.
EN Note: Before installing Plesk, you must first log in to your Cloud VPS and run a windows update.
árabe | inglês |
---|---|
تثبيت | installing |
plesk | plesk |
cloud | cloud |
windows | windows |
update | update |
الدخول | log in |
أولا | first |
vps | vps |
قبل | before |
يجب | must |
AR ملحوظة: قبل تثبيت Plesk، يجب أولا تسجيل الدخول إلى Cloud VPS الخاص بك وتشغيل Windows Update.
EN Note: Before installing Plesk, you must first log in to your Cloud VPS and run a windows update.
árabe | inglês |
---|---|
تثبيت | installing |
plesk | plesk |
cloud | cloud |
windows | windows |
update | update |
الدخول | log in |
أولا | first |
vps | vps |
قبل | before |
يجب | must |
AR ما هي أهمية المحتوى؟ يجب أولا تسليمها [...]
EN What is Content Relevance? It must first be delivered [?]
AR من الأشياء المهمة التي يجب عليك فعلها إذا كنت بالغًا مصابًا بمرض قلبي خلقي أن تتعرف على حالتك. تشمل الموضوعات التي يجب أن تتعرف عليها ما يلي:
EN One important thing to do if you're an adult with congenital heart disease is to become educated about your condition. Topics you should become familiar with include:
árabe | inglês |
---|---|
خلقي | congenital |
حالتك | your condition |
تشمل | include |
الموضوعات | topics |
إذا | if |
كنت | you |
على | to |
AR إذا كنتَ تتناول دواء يحمِل اسم ميستينون (بيريدوستيجمين) ، يجب عليك أن تسأل على وجه التحديد عما إذا كان يجب إيقاف هذا الدواء للفحص أم لا.
EN If you are taking a medication called Mestinon (pyridostigmine), you should specifically ask if this medication should be discontinued for the examination.
árabe | inglês |
---|---|
اسم | called |
الدواء | medication |
إذا | if |
كنت | you |
هذا | this |
على | the |
AR إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية، وظهرت عليك أعراض خفيفة فقط، ولم تتلقى علاجًا لفيروس كورونا، فيجب عليك:
EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:
árabe | inglês |
---|---|
إيجابية | positive |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
عليك | should |
فقط | only |
AR تعلم ما الذي يتعين عليك التفكير به قبل الجراحة وكيف تجد الجراح المناسب وما هي الأسئلة التي عليك طرحها.
EN Know what to consider before surgery, how to find a surgeon and what questions to ask.
árabe | inglês |
---|---|
تعلم | know |
التفكير | consider |
الجراحة | surgery |
الجراح | surgeon |
تجد | find |
وما | what |
الأسئلة | questions |
قبل | before |
الذي | to |
AR أمور عليك معرفتها وأمور عليك عدم معرفتها
EN things you should and shouldn't know
árabe | inglês |
---|---|
أمور | things |
عدم | you |
عليك | should |
AR إذا ظهرت عليك علامات أو أعراض مقترنة بقصور الدُّريْقَات، فيتعيّن عليك مراجعة طبيبك لتقييم الحالة
EN If you have signs or symptoms associated with hypoparathyroidism, see your doctor for an evaluation
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR أمور عليك معرفتها وأمور عليك عدم معرفتها
EN things you should and shouldn't know
árabe | inglês |
---|---|
أمور | things |
عدم | you |
عليك | should |
AR ما عليك سوى تحديد الخادم الأقرب إلى الموقع الفعلي لجمهورك، لن نفرض عليك أي رسوم إضافية مقابل ذلك.
EN Simply select the server closest to your audience’s physical location – we won’t charge you anything extra for it.
AR قبل تثبيت Amploud يمكن القيام به، ستحتاج أولا إلى إعداد ما يلي على الخادم الخاص بك عن طريق تسجيل الدخول إلى الخادم الخاص بك عبر SSH.
EN Before installing OWNcloud can be done, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.
árabe | inglês |
---|---|
يلي | following |
الخادم | server |
ssh | ssh |
تثبيت | installing |
يمكن | can |
ستحتاج | need |
أولا | first |
قبل | before |
إعداد | prepare |
طريق | via |
AR لا تتوقف عن تناول مضاد الاكتئاب دون التحدث مع طبيبك أولا
EN Don't stop taking an antidepressant without talking to your doctor first
árabe | inglês |
---|---|
تتوقف | stop |
دون | without |
طبيبك | your doctor |
أولا | first |
AR قبل أن يكون موقعك Weebly مرئيا للجميع مع الوصول إلى الإنترنت، ستحتاج أولا إلى نشره
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
árabe | inglês |
---|---|
موقعك | site |
weebly | weebly |
الإنترنت | internet |
الوصول | access |
ستحتاج | need |
أولا | first |
قبل | before |
يكون | is |
للجميع | everyone |
إلى | to |
AR قبل تثبيت FreePBX، ستحتاج أولا إلى إعداد ما يلي على الخادم الخاص بك عن طريق تسجيل الدخول إلى الخادم الخاص بك عبر SSH.
EN Before installing FreePBX, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.
árabe | inglês |
---|---|
freepbx | freepbx |
يلي | following |
الخادم | server |
ssh | ssh |
تثبيت | installing |
ستحتاج | need |
أولا | first |
قبل | before |
إعداد | prepare |
طريق | via |
AR يبدو من المناسب أولا أن نفهم بالضبط ما هو CMS قبل الغوص في تحليل WordPress.
EN It seems appropriate first to understand exactly what a CMS is before diving into this WordPress Weebly analysis.
árabe | inglês |
---|---|
بالضبط | exactly |
cms | cms |
تحليل | analysis |
wordpress | wordpress |
يبدو | seems |
أولا | first |
قبل | before |
AR لاحظ أنه عند شراء شهادة SSL، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني ستبدأ العمليات الموضحة هنا.تأكد من التحقق والتأكد من استلامها أولا قبل أن تبدأ.
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
árabe | inglês |
---|---|
شراء | purchasing |
شهادة | certificate |
ssl | ssl |
ستتلقى | you will receive |
العمليات | processes |
بريد | |
تأكد | make sure |
التحقق | check |
أولا | first |
هنا | here |
قبل | before |
عند | to |
تبدأ | begin |
AR الترتيب حسب اختيار المحرر من الجديد الى القديم من القديم الى الجديد سعر تنازلي سعر تصاعدي العروض أولا أحدث المنتجات
EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK
árabe | inglês |
---|---|
سعر | price |
أحدث | newest |
المنتجات | items |
أولا | first |
حسب | to |
AR في هذه المنافسة، الفائز هو من يعبر خط النهاية أولا، أي أن الفريق الذي يفوز بثلاثة سباقات يذهب إلى الجولة التالية
EN In this event whoever crosses the finish line first is the winner, meaning the team that wins three races advances to the next round of the competition
árabe | inglês |
---|---|
الفائز | winner |
الجولة | round |
التالية | next |
أولا | first |
الفريق | team |
المنافسة | competition |
إلى | to |
AR أولا، تحتاج إلى جعل دليل عن جهاز التحكم عن بعد الجديد
EN First, you need to make a directory for your new remote
árabe | inglês |
---|---|
دليل | directory |
الجديد | new |
أولا | first |
تحتاج | need |
جعل | make |
إلى | to |
AR أولا، تحتاج إلى إدخال بوابة السحابة الخاصة بك.هذا القسم منفصل عن منطقة العميل لتبسيط سير العمل الخاص بك وفصل المهام الضرورية.
EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.
árabe | inglês |
---|---|
بوابة | portal |
السحابة | cloud |
القسم | section |
منفصل | separate |
منطقة | area |
العميل | client |
المهام | tasks |
الضرورية | necessary |
أولا | first |
إدخال | enter |
تحتاج | need |
هذا | this |
إلى | to |
الخاصة | your |
AR أولا، انقر فوق الخادم من جدول الخادم لتكوين وأدخل صفحة التفاصيل الخاصة به.
EN First, click on the server from the server table to configure and enter its details page.
árabe | inglês |
---|---|
أولا | first |
انقر | click |
جدول | table |
صفحة | page |
التفاصيل | details |
الخادم | server |
فوق | the |
AR أولا وقبل كل شيء، دعنا نخرج من الطريق: جوجل كروم devyools رائع تماما.هذا صحيح لأسباب كثيرة، واحدة هي مدى سهولة الوصول إلى هذه الأدوات.
EN First and foremost, let's get this out of the way: Google Chrome DevTools is utterly terrific. This is true for many reasons, one being how easy these tools are to access.
árabe | inglês |
---|---|
جوجل | |
كثيرة | many |
سهولة | easy |
الأدوات | tools |
أولا | first |
الوصول | access |
الطريق | way |
هذا | this |
إلى | to |
واحدة | one |
AR أولا، ستحتاج إلى تسجيل الدخول إلى منطقة Weebly الخاصة بك وحدد بناء من الاختيار العلوي من علامات التبويب.
EN First, you will need to log into your Weebly area and select Build from the top choice of tabs.
árabe | inglês |
---|---|
منطقة | area |
weebly | weebly |
وحدد | and select |
بناء | build |
العلوي | top |
أولا | first |
الدخول | log into |
ستحتاج | need |
الاختيار | choice |
الخاصة | your |
AR أولا، قم بتسجيل الدخول إلى حسابك Weebly الخاص بك، ابحث عن خيار البناء في أعلى الصفحة، وحدده.
EN First, log in to your Weebly account, find the Build option at the top of the page, and select it.
árabe | inglês |
---|---|
الدخول | log in |
حسابك | account |
weebly | weebly |
ابحث | find |
خيار | option |
البناء | build |
أولا | first |
الصفحة | page |
إلى | to |
AR أولا، يمكنك اختيار إصدار Drupal الذي ترغب في تثبيته. يرجى ملاحظة أن إصدار Drupal 6 لم يعد مدعوما حاليا، و Drupal 8 هو حاليا أحدث وأحدث الإصدار المتوفر.
EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.
árabe | inglês |
---|---|
أولا | first |
اختيار | choose |
drupal | drupal |
ترغب | wish |
يرجى | please |
ملاحظة | note |
حاليا | currently |
و | and |
يمكنك | can |
أحدث | latest |
إصدار | version |
الذي | the |
AR أولا، إذا ذهبت إلى http: // ipaddress: 8880 استبدال ipaddress مع IP الخادم الخاص بك، وهذا سيسمح لك بتسجيل الدخول
EN First, if you go to http://IPADDRESS:8880 replacing IPADDRESS with your server's IP, this will allow you to log in
árabe | inglês |
---|---|
http | http |
استبدال | replacing |
ip | ip |
الخادم | servers |
الدخول | log in |
أولا | first |
وهذا | this |
إذا | if |
إلى | to |
AR لإعادة تعيين كلمة مرور حسابك لمستخدم CPanel الخاص بك، سوف ترغب أولا في الوصول إلى CPanel الخاص بك.
EN To reset your account password for your cPanel user, you will want first to Access your cPanel.
árabe | inglês |
---|---|
لإعادة | to reset |
cpanel | cpanel |
أولا | first |
الوصول | access |
ترغب | want |
سوف | will |
مرور | password |
حسابك | account |
إلى | to |
AR أولا، حدد يدير زر إلى الجانب الأيمن من المنتج مع تغير كلمة مرور CPANEL.
EN First, select the Manage button to the right side of the product with the cPanel password changed.
árabe | inglês |
---|---|
حدد | select |
الجانب | side |
الأيمن | right |
تغير | changed |
cpanel | cpanel |
أولا | first |
المنتج | product |
مرور | password |
إلى | to |
AR أولا، انتقل لأسفل إلى مدير وورد ضمن علامة التبويب التطبيقات في CPanel.تحتوي علامة التبويب هذه على أي تطبيقات CPanel المثبتة مسبقا.
EN First, Scroll down to the WordPress Manager under the Applications tab in cPanel. This tab holds any preinstalled cPanel applications.
árabe | inglês |
---|---|
مدير | manager |
وورد | wordpress |
التبويب | tab |
cpanel | cpanel |
أولا | first |
ضمن | in |
إلى | to |
لأسفل | down |
AR كنت وسأظل دائما ناسج أولا ثم رجل أعمال بعد ذلك.”
EN I was and will always be a weaver first, businessman later.”
AR أولا – الإسم المقترح الذي تريده للشركة باللغة الانكليزية ليتم التأكد من أن إسم الشركة الذي ترغب به متوفر وغير محجوز
EN First – the proposed name you want for the company in English to make sure it is available and unreserved.
Mostrando 50 de 50 traduções