Translate "bovenop" to German

DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.

• sehen die betroffenen
• gleich
• arbeitest
• bevor sie überhaupt
• Ticket

DE Bleibe an der Spitze des Google mobile-first Indexes.

• Google mobile-first

DE Es kann auf einem Laptop oder auf einem Desktop verwendet werden, lässt sich für einen kompakten Transport in sich selbst zusammenklappen und wird mit einem USB-Kabel geliefert.

• Laptop
• selbst zusammenklappen
• USB-Kabel

DE Zahlreiche Funktionen, die auf CSDB (Common Source Data Base) aufbauen: Lifecycle- und Versionen-Management, erweiterte Suche, Management der Zugriffsrechte und Workflows.

• Zahlreiche Funktionen
• CSDB
• Common Source Data
• aufbauen
• Lifecycle-
• Versionen-Management
• erweiterte Suche
• Management der Zugriffsrechte

DE Ein Teil der großartigen Beziehung zu Reincubate besteht darin, dass wir uns darauf verlassen können, dass sie sich auf diese Veränderungen einlassen

• Teil der großartigen
• Reincubate besteht darin
• Veränderungen einlassen

DE Daher stehen die Partner im Mittelpunkt unserer Strategie: Zusammen erschaffen wir auf Grundlage unserer Cloud-Angebote Dienstleistungen für Mehrwert, wo immer wir tätig sind.

• Mittelpunkt unserer Strategie
• Grundlage unserer Cloud-Angebote
• Mehrwert

DE Eine Wirkung, die über unseren gemeinsame Entwicklung hinausgeht

• Wirkung
• unseren gemeinsame Entwicklung

DE Ikea hat ein neues 40-Dollar-Produkt auf den Markt gebracht, das unter Ihren Schreibtisch passt und es Ihnen ermöglicht, Ihr Telefon drahtlos oben

• Markt gebracht
• Ihren Schreibtisch passt
• Ihnen ermöglicht
• Ihr Telefon drahtlos

DE Die New Shepard-Rakete von Blue Origin hob vom Startplatz Eins in West-Texas ab und trug vier Passagiere in einer Besatzungskapsel oben

• Eins in West-Texas
• trug vier Passagiere
• Besatzungskapsel oben

DE Eine übliche Technik, die von Mobile-Banking-Trojanern verwendet wird, ist ein Overlay-Angriff, bei dem ein gefälschter Bildschirm auf eine legitime Bankanwendung gelegt wird

• übliche Technik
• Overlay-Angriff
• legitime Bankanwendung gelegt

DE Eine gängige Technik, die von mobilen Banking-Trojanern verwendet wird, ist ein Overlay-Angriff, bei dem ein gefälschter Bildschirm über eine legitime Banking-Anwendung gelegt wird (siehe "Overlay-Angriff" oben)

• gängige Technik
• mobilen Banking-Trojanern verwendet
• Overlay-Angriff
• legitime Banking-Anwendung gelegt
• siehe
• oben

DE Neben dem Preis für den Digitalservice werden unter Umständen je nach gewählter Zahlungsmethode zusätzliche Kosten für die Zahlung fällig.

• Neben dem Preis
• je nach gewählter
• Zahlung

DE Bei Ländern außerhalb der EU und Japans werden unter Umständen lokale Gebühren wie Steuern und Zollabgaben zusätzlich zu dem in der Profoto Academy genannten Preis erhoben

• Profoto Academy genannten
• erhoben

DE Die mobile App-Version von Recruitee hat es uns auch ermöglicht, auf unseren Zustrom von Kandidat*innen zu reagieren, auch wenn wir unterwegs sind. Dies war eine schöne Funktion für uns.

• ermöglicht
• reagieren

DE Live-Shows wie Comedy-Abende oder Tanzvorführungen können auch dazu beitragen, die Bekanntheit deiner Marke zu steigern. Du kannst auch einen Schritt weiter gehen, indem du deine Show livestreamst, um so für maximale Reichweite zu sorgen.

• Live-Shows wie Comedy-Abende
• beitragen
• Bekanntheit deiner Marke
• steigern
• weiter gehen
• indem du deine
• livestreamst

DE Pflege das Inventar deiner Unternehmens-IT und Nicht-IT-Assets wie Verträge, Hardware, Software und verfolge Asset Details während ihrer gesamten Lebensdauer mit Freshservices Asset-Management. Das... Mehr erfahren

• Pflege das Inventar
• Unternehmens-IT
• Nicht-IT-Assets wie Verträge
• Hardware
• Software
• verfolge Asset Details
• ihrer gesamten Lebensdauer
• Freshservices Asset-Management
• erfahren

DE Für mehrere Rechenzentren und/oder Clouds. Umfasst neben Networking Essentials erweiterte Funktionen.

• mehrere Rechenzentren
• Clouds
• Umfasst neben Networking
• erweiterte

DE Eine neue Comfortwear-Linie für unsere Boys, die zu Hause und draußen immer gut - und cool - angezogen sein wollen! Cocooning, urban Style und Schick: eine bequeme Garderobe mit einem Touch Rock-Stil.

• Hause
• draußen immer gut
• cool
• angezogen sein wollen
• Cocooning
• urban Style
• Schick
• Touch

DE Über dem Städtchen Neuenburg thront das über 1000 Jahre alte, gut erhaltene Schloss Neuenburg, welches der Stadt ihren Namen gab. Von hier aus hat man die beste Aussicht weit und breit.

• Städtchen Neuenburg thront
• Jahre alte
• gut erhaltene Schloss
• welches der Stadt
• Namen gab
• beste Aussicht weit

DE Neben den nativen Cross-Channel- und Segmentierungsfunktionen benötigte Zoopla einen Anbieter mit einer adäquaten Datengrundlage, skalierbaren APIs und umfangreichen Partnerintegrationen, um seine latenten Kundendaten zu aktivieren.

• Neben den nativen
• Segmentierungsfunktionen benötigte Zoopla
• Datengrundlage
• skalierbaren APIs
• umfangreichen Partnerintegrationen
• seine latenten Kundendaten

DE Bleiben Sie mit gezielten Verkäufen, Werbeaktionen, Ankündigungen und Produktaktualisierungen auf allen Kanälen, die für Ihre Zielgruppe am wichtigsten sind, ganz vorn dabei.

• Verkäufen
• Werbeaktionen
• Ankündigungen
• Produktaktualisierungen auf allen
• Zielgruppe am wichtigsten
• ganz vorn

DE Antenne: Fischer, der oben auf der Klippe steht und fischt 1274128 Stock-Video bei Vecteezy

• Antenne
• Fischer
• steht

DE Antenne: Fischer, der oben auf der Klippe steht und fischt Pro Video

• Antenne
• Fischer
• steht
• fischt Pro Video

DE Wir freuen uns sehr über die Möglichkeit, Funktionen zusätzlich zu Camo 1.0 zu liefern. Jetzt, da wir eine stabile Basis für das Produkt haben, können wir mehr lustige Sachen machen.

• freuen uns sehr
• Möglichkeit
• liefern
• lustige Sachen

DE Wir haben es also an ein Unternehmen lizenziert, dass sie zusätzlich zu den Daten interessante Arten von KI durchführen, um zu sehen, ob es Anzeichen für Mobbing gibt.

• lizenziert
• durchführen
• sehen
• ob es Anzeichen
• Mobbing

DE Die zugrunde liegende Idee besteht darin, ein Loch auszuheben, dieses mit Stangen und Planen abzudecken und abschließend Erde aufzuhäufen

• zugrunde liegende Idee
• darin
• Loch auszuheben
• dieses mit Stangen
• Planen abzudecken
• abschließend Erde aufzuhäufen

DE Wenn du mit dem Graben fertig bist, lege Stangen und Abdeckplanen über das Loch. Stelle sicher, dass die Abdeckplanen MINDESTENS 30 cm breiter sind als das Loch!

• Graben fertig bist
• lege Stangen
• Stelle sicher
• Abdeckplanen MINDESTENS cm
• Loch

DE Öffne die gefalteten Lagen und lege sie ineinander, bis du vier bis sechs davon gestapelt hast

• Öffne die gefalteten
• lege sie ineinander
• vier bis sechs
• gestapelt hast

DE Nimm den Deckel, den du durchstochen hast und lege ihn auf den anderen Buchdeckel

• Nimm den Deckel
• durchstochen hast
• anderen Buchdeckel

DE Der Kunde hat während des Verzuges die Geldschuld in Höhe von 9 % über dem Basiszinssatz zu verzinsen

• Kunde hat während
• Verzuges die Geldschuld
• Basiszinssatz zu verzinsen

DE Der Hauptsensor soll 150 Prozent mehr Licht einfangen und zusätzlich zum 4-fachen optischen Zoom des Periskopobjektivs einen 20-fachen "Super Res Zoom" bieten.

• Hauptsensor soll Prozent
• Licht einfangen
• zusätzlich zum optischen
• Res

DE Zusätzlich zu diesen Ergänzungen fügen die Serien 6 und 7 auch einen Blutsauerstoffsensor und einen elektrischen Herzfrequenzsensor für das EKG hinzu. Die Serien 4 und 5 verfügen über die EKG-Funktion, jedoch nicht über den Blutsauerstoffsensor.

• Zusätzlich zu diesen
• fügen die Serien
• Blutsauerstoffsensor
• EKG hinzu
• Serien

DE Wo Marshmallow Karten auf dem Bildschirm hatte, die sozusagen über allem schwebten und Schlagschatten hatten, verteilten sich Nougats Karten auf dem gesamten Bildschirm.

• Wo Marshmallow Karten
• Bildschirm hatte
• sozusagen über allem
• Schlagschatten hatten
• verteilten sich Nougats
• gesamten

DE Zusätzlich zu diesen neuen Waffen wird es einen Overclock Perk geben, um das Aufladen der Operator Skills zu beschleunigen.

• Zusätzlich zu diesen
• Overclock Perk geben
• Aufladen der Operator

DE Einige proprietäre Ladetechnologien wie Qualcomm Quick Charge und Samsung Adaptive Fast Charging basieren auf den USB-C / 3.1-Standards, um ein noch schnelleres Aufladen zu ermöglichen.

• Einige proprietäre Ladetechnologien
• Qualcomm Quick Charge
• Samsung Adaptive Fast

DE So laden Sie Ihr Telefon oben auf Ihrem Nachttisch oder Schrank auf, nur damit das Kabel jedes Mal auf den Boden fällt, wenn Sie es ausstecken

• laden Sie Ihr
• oben auf Ihrem
• damit das Kabel
• fällt
• ausstecken

DE Auf diese Weise können Benutzer einen Sonos-Lautsprecher in eine vorhandene Gruppe aufnehmen, indem Sie die Wiedergabe- / Pause-Taste über dem Lautsprecher gedrückt halten, den Sie der Gruppe hinzufügen möchten.

• Weise können Benutzer
• Gruppe aufnehmen
• gedrückt halten
• Gruppe hinzufügen

DE Ein LED-Licht über dem Roam über dem Mikrofonsymbol zeigt an, wann Roam zuhört

• wann Roam zuhört

DE Einer der Gründe für den hochauflösenden Sensor - abgesehen vom Vorteil des Datenblatts - ist die Ermöglichung einer 8K-Videoaufnahme zusätzlich zur 4K-Option mit 60 fps.

• Sensor
• abgesehen vom Vorteil
• Datenblatts
• Ermöglichung einer zusätzlich

DE Zu dieser guten Leistung gehört auch die Unterstützung des S Pen-Stifts, der eine große Ergänzung dieser Serie darstellt

• guten Leistung gehört
• Unterstützung des S
• darstellt

DE Die Keramikplatte ist auf einem Aluminiumrahmen aufgebaut - der auch als externe Antenne für eine starke drahtlose Leistung fungiert - und die Knospen sitzen beim Verstauen ordentlich in ihrem Edelstahlgehäuse.

• Aluminiumrahmen aufgebaut
• starke drahtlose Leistung
• ordentlich in ihrem

DE Wenn Sie beispielsweise ein neues iPhone und ein MagSafe-Ladegerät haben, können Sie es problemlos darüber legen und auf diese Weise aufladen

• beispielsweise ein neues
• problemlos darüber legen
• Weise aufladen

DE Apples größter Vorteil ist das Ökosystem mit nahtloser Verbindung zu all Ihren Apple-Geräten. Dazu kommt eine effektive aktive Geräuschunterdrückung und ein sofort erkennbarer Look.

• Apples größter Vorteil
• Ökosystem mit nahtloser
• all Ihren Apple-Geräten
• aktive Geräuschunterdrückung
• sofort erkennbarer

DE Die Garmin Connect-App bietet zusätzlich zu den Funktionen der Lily selbst eine Reihe zusätzlicher Funktionen. Hier finden Sie auch alle gesammelten Daten, sodass Sie etwas tiefer eintauchen können.

• Garmin Connect-App bietet
• Funktionen der Lily
• Reihe zusätzlicher Funktionen
• gesammelten Daten
• sodass Sie etwas
• eintauchen

DE Dies kommt zu den mehreren Wind- und Solarparks hinzu, die bereits aktiv oder in Entwicklung sind

• mehreren Wind-
• Solarparks hinzu
• bereits aktiv

DE Einige Marken, einschließlich Onkyo, bieten Lautsprecher an, die Sie über Ihren vorhandenen linken und rechten Standlautsprechern oder in der Nähe auf einem AV-Ständer platzieren

• Einige Marken
• einschließlich Onkyo
• Ihren vorhandenen linken
• rechten Standlautsprechern
• platzieren

DE Sky Broadband Buddy ist Teil des Sky Broadband Boost-Add-ons, das zusätzlich zu einem regulären Breitbandplan 5 GBP pro Monat kostet und weitere Extras bietet, darunter garantiertes WLAN in jedem Raum Ihres Hauses.

• Sky Broadband Buddy
• Teil des Sky
• Boost-Add-ons
• Breitbandplan GBP pro
• kostet
• Extras bietet
• darunter garantiertes WLAN
• jedem Raum Ihres

DE Ikea sagt, der Denkprozess hinter den Kisten war, dass durch das Aufräumen von Lego das Spiel gestört wird - warum also nicht den Speicher zum Teil des Spiels machen? Lego-Builds können oben auf der Box gespeichert werden.

• Ikea sagt
• war
• Aufräumen von Lego
• Speicher zum Teil
• Spiels machen
• Lego-Builds können oben
• Box gespeichert

DE Sie können die Mario-Figur aus dem Super Mario-Starterkurs auch in einem speziellen Slot auf den Fernseher legen, damit er auf Feinde auf dem Bildschirm reagiert.

• Fernseher legen
• Bildschirm

DE Wir haben es geliebt, es zu benutzen, und es hat sich einen festen Platz auf unserem Monitor verdient.

• geliebt
• benutzen
• Monitor