NL Notre-Dame kathedraal op een herfstavond gezien vanaf de Archevechébrug.
Translate "kathedraal" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kathedraal" from Dutch to German
Translations of kathedraal
"kathedraal" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| kathedraal | kathedrale |
Translation of Dutch to German of kathedraal
Dutch
German
DE Die Kathedrale Notre-Dame an einem Herbstabend von der Archäveché-Brück aus gesehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| kathedraal | kathedrale |
| gezien | gesehen |
NL Notre-Dame Kathedraal bij nachtdoor ROGER VIOLLET - RENÉ-JACQUES / BHVP /...van
DE Kathedrale Notre Dame in der Nachtvon ROGER VIOLLET - RENÉ-JACQUES / BHVP /...ab
| Dutch | German |
|---|---|
| kathedraal | kathedrale |
| dame | dame |
| roger | roger |
NL Algemeen zicht op het Ile de la Cité in Parijs met het plein van de Vert-Galant, de torenspits van de Sainte Chapelle en op de achtergrond de kathedraal Notre-Dame de Paris, rond 1900
DE Gesamtansicht der Ile de la Cité in Paris mit dem Square du Vert-Galant, dem Turm der Sainte Chapelle und im Hintergrund die Kathedrale Notre-Dame de Paris, um 1900
| Dutch | German |
|---|---|
| achtergrond | hintergrund |
| kathedraal | kathedrale |
| la | la |
NL Het symbool van de stad is het St.Galler stichtsgebied met zijn barokke kathedraal, dat in 1983 samen met de bibliotheek en het stiftsarchief op de lijst van het UNESCO-werelderfgoed werd gezet.
DE Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
| Dutch | German |
|---|---|
| stad | stadt |
| kathedraal | kathedrale |
| bibliotheek | bibliothek |
NL Het stichtsgebied met kathedraal en stichtsbibliotheek is UNESCO-wereldcultuurerfgoed.
DE Der Stiftsbezirk mit Kathedrale und Stiftsbibliothek ist UNESCO-Weltkulturerbe.
| Dutch | German |
|---|---|
| kathedraal | kathedrale |
NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.
DE Von Dauer sind dafür die Aussichten auf den Genfersee und die Kathedrale Notre-Dame, die schon den führenden Landschaftsmaler Camille Corot inspirierten.
| Dutch | German |
|---|---|
| uitzichten | aussichten |
| kathedraal | kathedrale |
NL Meer info over: Oude binnenstad en kathedraal Saint-Pierre
DE Mehr erfahren über: Schloss Neuenburg
NL Meer info over: Kathedraal Notre-Dame
DE Mehr erfahren über: Bahnhof Biel
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
DE Über dem Städtchen Neuenburg thront das über 1000 Jahre alte, gut erhaltene Schloss Neuenburg, welches der Stadt ihren Namen gab. Von hier aus hat man die beste Aussicht weit und breit.
| Dutch | German |
|---|---|
| wel | gut |
| oude | alte |
| binnenstad | stadt |
NL Meer info over: + Oude binnenstad en kathedraal Saint-Pierre
DE Mehr erfahren über: + Schloss Neuenburg
NL Meer info over: + Kathedraal Notre-Dame
DE Mehr erfahren über: + Bahnhof Biel
NL Elke zaterdag van begin april tot eind oktober kun je een interessante stadswandeling met gids maken. Bewonder het nieuwe station van Lugano en de onlangs gerestaureerde kathedraal en ontdek de stad van bovenaf.
DE Die Fraumünster Kirche am westlichen Limmatufer bildet mit ihrem grünlichen Kirchturm eines von Zürichs Wahrzeichen. Besonders bekannt sind die Glasfenster von Marc Chagall und Augusto Giacometti.
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
DE Wer in einer schönen, kleinen Stadt einkaufen möchte, ist in Solothurn genau richtig. Überall laden schmucke Läden und kleine Boutiquen zum flanieren und einkaufen ein.
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, Fribourg City Card voor 2 dagen (gratis aanbieden op het netwerk 10 openbaar vervoer, 14 musea, de kathedraal, urban golf, de toeristische trein, bowling, Fribourg zwembaden,...), Aankomst dagelijks mogelijk
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, Fribourg City Card für 2 Tage (10 öffentliche Verkehrsmittel, 14 Museen, Kathedrale, Stadtgolf, Touristenzug, Bowling, Freiburger Schwimmbäder,....), Anreise täglich möglich
| Dutch | German |
|---|---|
| nacht | nacht |
| city | city |
| card | card |
| musea | museen |
| kathedraal | kathedrale |
| aankomst | anreise |
| mogelijk | möglich |
| fribourg | fribourg |
| openbaar | öffentliche |
NL De klokkentoren van de gotische kathedraal, hoog bovenop de heuvel van de oude binnenstad, is het domein van de wellicht geheimzinnigste inwoner van de stad.
DE Im Glockenturm der gotischen Kathedrale, hoch oben auf dem Altstadthügel, ist der wohl geheimnisvollste Einwohner der Stadt zu Hause.
| Dutch | German |
|---|---|
| kathedraal | kathedrale |
NL In de oude binnenstad van Lausanne staan indrukwekkende gebouwen uit de Middeleeuwen, zoals de beroemde kathedraal Notre-Dame
DE Die Altstadt von Lausanne beherbergt beeindruckende Bauwerke aus dem Mittelalter wie die berühmte Kathedrale Notre-Dame
| Dutch | German |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| indrukwekkende | beeindruckende |
| beroemde | berühmte |
| kathedraal | kathedrale |
NL Meer info over: Kathedraal St. Maria hemelvaart
DE Mehr erfahren über: Altstadt Chur
NL Meer info over: + Kathedraal St. Maria hemelvaart
DE Mehr erfahren über: + Altstadt Chur
NL Meer info over: Kathedraal van Freiburg
DE Mehr erfahren über: Kirche Ste-Trinité
NL Meer info over: + Kathedraal van Freiburg
DE Mehr erfahren über: + Kirche Ste-Trinité
NL De kathedraal is het beeldmerk van de bisschopsstad Chur
DE Das Grossmünster ist eine evangelisch-reformierte Kirche in der Altstadt von Zürich und stellt eines von Zürichs berühmtesten Wahrzeichen dar
NL De kathedraal is het beeldmerk van de bisschopsstad Chur. Een eenvoudige buitenkant verhult een interieur vol pracht en praal.
DE Der hohe Turm der Martinskirche dominiert das Bild der Churer Altstadt.
NL Al sinds de middeleeuwen staat Maison Gaudard direct tegenover de kathedraal in het centrum van Lausanne
DE Schon seit dem Mittelalter steht das Maison Gaudard direkt gegenüber der Kathedrale im Herzen von Lausanne
| Dutch | German |
|---|---|
| staat | steht |
| direct | direkt |
| kathedraal | kathedrale |
| lausanne | lausanne |
| al | schon |
NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...
DE Vom 8. bis 25. März schließt die St.-Bavo-Kathedrale in Gent vorübergehend ihre Pforten. Dann werden die restaurierten Tafeln des Genter Altars zurückgebracht und endlich wieder an dem Ort vereint, fü...
| Dutch | German |
|---|---|
| maart | märz |
| sluit | schließt |
| kathedraal | kathedrale |
| gent | gent |
NL De spiraalvormige muren van wat ook wel de kathedraal van Benagil wordt genoemd, leiden je blik omhoog naar het ?oog?
DE Alles, was du brauchst, ist ein Boot nach Algar de Benagil zur weltberühmten Höhle, auch bekannt als die “Kathedrale von Benagil”
| Dutch | German |
|---|---|
| kathedraal | kathedrale |
NL De in 1927 gebouwde voormalige gashouder, een “kathedraal van de industrie” heeft het helemaal
DE Der im Jahr 1927 errichtete ehemalige Gasspeicher, eine "Kathedrale der Industrie", hat es in sich
| Dutch | German |
|---|---|
| voormalige | ehemalige |
| kathedraal | kathedrale |
| industrie | industrie |
NL De domeinen van de kathedraal van St Andrews in St Andrews
DE Die Anlage der St Andrews Cathedral, St Andrews
NL NH Madrid Ribera del Manzanares is een geweldige uitvalsbasis om Madrid te verkennen. Het hotel ligt pal naast de tuinen van de Manzanares rivier. Ook het koninklijk paleis en de kathedraal van Madrid liggen vlakbij.
DE Das NH Madrid Ribera del Manzanares Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt, um Madrid zu erkunden. Und auch den königlichen Palast Palacio Real und die Almudena-Kathedrale erreichen Sie bequem zu Fuß.
| Dutch | German |
|---|---|
| verkennen | erkunden |
| hotel | hotel |
| kathedraal | kathedrale |
| madrid | madrid |
NL Het ligt in het hart van het historische centrum van Mexico-Stad, slechts enkele passen verwijderd van het Stadsmuseum, het archeologische gebied Templo Mayor en het grote plein met de imponerende Gotische kathedraal.
DE Es liegt im Herzen der Altstadt von Mexiko-Stadt, nur wenige Meter vom Stadtmuseum, der archäologischen Stätte „Templo Mayor“ und der Plaza Mayor mit ihrer beeindruckenden gotischen Kathedrale entfernt.
| Dutch | German |
|---|---|
| hart | herzen |
| slechts | nur |
| enkele | wenige |
| kathedraal | kathedrale |
NL De in 1927 gebouwde voormalige gashouder, een “kathedraal van de industrie” heeft het helemaal
DE Der im Jahr 1927 errichtete ehemalige Gasspeicher, eine "Kathedrale der Industrie", hat es in sich
| Dutch | German |
|---|---|
| voormalige | ehemalige |
| kathedraal | kathedrale |
| industrie | industrie |
NL Het stichtsgebied met kathedraal en stichtsbibliotheek is UNESCO-wereldcultuurerfgoed.
DE Die überschaubare Metropole der Ostschweiz zwischen Bodensee und Appenzellerland hat eine reizvolle, verkehrsfreie Altstadt.
NL Het thuis van de beroemde Nidaros Kathedraal, de universiteitsstad Trondheim is zowel jong als historisch.
DE Das Ambiente der Universitätsstadt Trondheim, Heimat des berühmten Nidarosdoms, ist modern und historisch zugleich.
| Dutch | German |
|---|---|
| thuis | heimat |
| beroemde | berühmten |
| historisch | historisch |
NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...
DE Vom 8. bis 25. März schließt die St.-Bavo-Kathedrale in Gent vorübergehend ihre Pforten. Dann werden die restaurierten Tafeln des Genter Altars zurückgebracht und endlich wieder an dem Ort vereint, fü...
| Dutch | German |
|---|---|
| maart | märz |
| sluit | schließt |
| kathedraal | kathedrale |
| gent | gent |
NL Het symbool van de stad is het St.Galler stichtsgebied met zijn barokke kathedraal, dat in 1983 samen met de bibliotheek en het stiftsarchief op de lijst van het UNESCO-werelderfgoed werd gezet.
DE Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
| Dutch | German |
|---|---|
| stad | stadt |
| kathedraal | kathedrale |
| bibliotheek | bibliothek |
NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.
DE Von Dauer sind dafür die Aussichten auf den Genfersee und die Kathedrale Notre-Dame, die schon den führenden Landschaftsmaler Camille Corot inspirierten.
| Dutch | German |
|---|---|
| uitzichten | aussichten |
| kathedraal | kathedrale |
NL Meer info over: Oude binnenstad en kathedraal Saint-Pierre
DE Mehr erfahren über: Altstadt und Kathedrale Saint-Pierre
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| kathedraal | kathedrale |
NL Meer info over: Kathedraal Notre-Dame
DE Mehr erfahren über: Kathedrale Notre-Dame
| Dutch | German |
|---|---|
| kathedraal | kathedrale |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
DE Genf, wegen des multikulturellen Charakters auch die kleinste Metropole genannt, hat eine lebendige Altstadt mit Weinstuben, Kunstgalerien und Antiquitätenhändlern. Auf dem Gipfel des Altstadthügels thront die Kathedrale Saint-Pierre.
| Dutch | German |
|---|---|
| genève | genf |
| vanwege | wegen |
| ook | auch |
| kleinste | kleinste |
| metropool | metropole |
| genoemd | genannt |
| kathedraal | kathedrale |
NL Meer info over: + Oude binnenstad en kathedraal Saint-Pierre
DE Mehr erfahren über: + Altstadt und Kathedrale Saint-Pierre
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| kathedraal | kathedrale |
NL In de oude binnenstad van Lausanne staan indrukwekkende gebouwen uit de Middeleeuwen, zoals de beroemde kathedraal Notre-Dame
DE Die Altstadt von Lausanne beherbergt beeindruckende Bauwerke aus dem Mittelalter wie die berühmte Kathedrale Notre-Dame
| Dutch | German |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| indrukwekkende | beeindruckende |
| beroemde | berühmte |
| kathedraal | kathedrale |
NL Meer info over: + Kathedraal Notre-Dame
DE Mehr erfahren über: + Kathedrale Notre-Dame
| Dutch | German |
|---|---|
| kathedraal | kathedrale |
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
DE Bereits in der Römerzeit gab es in Olten am Standort der alten Brücke ein Kastell zum Schutz des Flussübergangs. Die alte Brücke wurde erstmals 1295 erwähnt.
NL Elke zaterdag van begin april tot eind oktober kun je een interessante stadswandeling met gids maken. Bewonder het nieuwe station van Lugano en de onlangs gerestaureerde kathedraal en ontdek de stad van bovenaf.
DE Die lebendige Kultur- und Bäderstadt Baden bietet mehr als das mineralreichste Thermalwasser der Schweiz.
NL De klokkentoren van de gotische kathedraal, hoog bovenop de heuvel van de oude binnenstad, is het domein van de wellicht geheimzinnigste inwoner van de stad.
DE Das muss man unbedingt probieren: Auf einer selbstgeführten Foodtour vier Lieblingslokale der Basler*innen, fernab von den bekannten Touristenattraktionen, besuchen.
NL Meer info over: Kathedraal St. Maria hemelvaart
DE Mehr erfahren über: Reise durchs mittelalterliche Fribourg
NL De kathedraal is het beeldmerk van de bisschopsstad Chur. Een eenvoudige buitenkant verhult een interieur vol pracht en praal.
DE Die intakten Ringmauern und die mehr als 200 gotischen Fassaden verleihen Freiburg im Üechtland einen unvergleichlichen Mittelaltercharme. Die Altstadt lässt sich am schönsten zu Fuss entdecken, wie ein Freilichtmuseum.
NL Meer info over: + Kathedraal St. Maria hemelvaart
DE Mehr erfahren über: + Reise durchs mittelalterliche Fribourg
NL Kathedraal van Freiburg | Zwitserland Toerisme
DE Kathedrale St. Niklaus | Schweiz Tourismus
| Dutch | German |
|---|---|
| kathedraal | kathedrale |
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL Gallen imponeert vanwege zijn wereldberoemde abdijdistrict, met kathedraal en abdijbibliotheek
DE Gallen beeindruckt durch den weltberühmten Stiftsbezirk mit Kathedrale und Stiftsbibliothek
| Dutch | German |
|---|---|
| kathedraal | kathedrale |
| en | und |
NL Meer info over: Kathedraal van Freiburg
DE Mehr erfahren über: Kirche Ste-Trinité
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish