Translate "bovenop zit" to German

DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.

• sehen die betroffenen
• gleich
• arbeitest
• bevor sie überhaupt
• Ticket

DE Es sieht eher aus wie eine traditionelle Weltraumrakete mit einer Kapsel, die auf einem Booster sitzt

• Kapsel
• Booster sitzt

DE Der 7-Zoll-LCD-Touchscreen des Google Nest Hub sitzt ordentlich über dem Vollbereichslautsprecher und dem Ständer und verbirgt sie so gut wie nicht, wenn Sie das Gerät von vorne betrachten.

• Google Nest Hub
• Ständer
• Gerät von vorne

DE Unser Team aus coolen Jägern, Schöpfern und Kuratoren ist auf dem neuesten Stand der Trends, damit wir eine relevante Erfahrung schaffen können, die Ihre Marke stärkt und sich authentisch mit Ihrem Publikum verbindet.

• Jägern
• Schöpfern
• Marke stärkt
• authentisch mit Ihrem

DE Das farbenfrohe AMOLED-Display - ebenfalls mit gebogenen Rändern - sitzt auf einem massiven Edelstahlgehäuse. Eine polierte Zierleiste umgibt das Display, während der Rest des Gehäuses gebürstet ist.

• farbenfrohe AMOLED-Display
• ebenfalls mit gebogenen
• Edelstahlgehäuse
• polierte Zierleiste umgibt
• Display
• während der Rest
• Gehäuses gebürstet

DE Unser Team aus coolen Jägern, Schöpfern und Kuratoren ist auf dem neuesten Stand der Trends, damit wir eine relevante Erfahrung schaffen können, die Ihre Marke stärkt und sich authentisch mit Ihrem Publikum verbindet.

• Jägern
• Schöpfern
• Marke stärkt
• authentisch mit Ihrem

DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.

• sehen die betroffenen
• gleich
• arbeitest
• bevor sie überhaupt
• Ticket

DE Die Oberseite der Playbase ist glatt und superflach, und die abgerundeten Ecken verleihen dem kantigen TV-Gerät, das darauf steht, ein insgesamt weicheres Finish

• Oberseite der Playbase
• glatt
• superflach
• abgerundeten Ecken verleihen
• kantigen TV-Gerät
• darauf steht
• insgesamt weicheres Finish

DE Es sieht eher aus wie eine traditionelle Weltraumrakete mit einer Kapsel, die auf einem Booster sitzt

• Kapsel
• Booster sitzt

DE Mit diesem Ansatz lässt sich die Macht der Daten nicht entfesseln. Menschen werden befähigt und beflügelt, wenn sie denken, handeln und Ergebnisse produzieren können.

• diesem Ansatz lässt
• Macht der Daten
• entfesseln
• Menschen werden befähigt
• beflügelt
• denken
• handeln
• Ergebnisse produzieren

DE Wirf im Sitzen. Dieser Wurf ist wirklich schwierig, weil du normalerweise deinen Unterkörper beim Werfen zur Unterstützung einsetzt. Das bedeutet, dass im Sitzen die einzige Kraft, die du bekommen kannst, aus deinen Armen kommt.[9]

• Wirf im Sitzen
• Wurf ist wirklich
• weil du normalerweise
• Unterkörper beim Werfen
• Unterstützung einsetzt
• bedeutet
• Sitzen die einzige
• bekommen kannst
• deinen Armen

DE Nehmen wir an, Sie gehören nicht zu den unteren 50%, sondern zu den oberen 10%, mit 3.900 Downloads pro Episode.

• unteren
• Downloads pro

DE Wie beim MacBook Air ist das RAM am Logic Board festgelötet. Entscheide dich jetzt oder nie für 16GB, ein späteres Upgrade ist nicht möglich.

• RAM am Logic
• festgelötet

DE Beurteile, wie sich das Mundstück anfühlt – beiße leicht mit entspanntem Kiefer und abdichtenden Lippen darauf; es sollten keine scharfen Kanten gegen deinen Gaumen drücken; der Schnorchel sollte gerade in deinem Mund sitzen.

• Beurteile
• Mundstück anfühlt
• Kiefer
• abdichtenden Lippen darauf
• sollten keine scharfen
• deinen Gaumen drücken
• Schnorchel sollte gerade
• deinem Mund

DE Wenn du nicht weißt, wie du ein Gespräch beginnen solltest, sag, „Mich beschäftigt da etwas und ich hätte gerne, dass du mir zuhörst.“ Du kannst auch sagen, „Es gibt da etwas, das mich stört und ich finde, wir sollten darüber sprechen.“

• weißt
• Gespräch beginnen solltest
• sag
• Mich beschäftigt da
• hätte gerne
• mir
• kannst auch sagen
• da etwas
• mich stört
• finde
• sollten darüber

DE Oben auf dem Arlo sitzt die Kamera, während sich die große Türklingeltaste unten befindet und von LEDs umgeben ist, die aufleuchten, wenn sich jemand ihr nähert.

• sitzt die Kamera
• Türklingeltaste unten befindet
• aufleuchten
• jemand ihr

DE "Es wird tatsächlich eine zweite Staffel geben", sagte er in einem kurzen Interview. "Es ist gerade in meinem Kopf. Ich bin gerade im Planungsprozess."

• tatsächlich eine zweite
• kurzen Interview
• gerade in meinem

DE Es gibt keinen Flex und ein anständiges Gewicht für das Telefon, was es näher an das Premium-Ende des mittleren Bereichs bringt, in dem dieses Telefon wirklich sitzt

• keinen Flex
• Telefon
• mittleren Bereichs bringt
• dieses Telefon wirklich

DE Wir bieten Ihnen Audionavigation an, die Sie immer hören können – ganz gleich, ob Sie Ihr Smartphone am Lenker befestigt oder in Ihrer Tasche verstaut haben

• bieten Ihnen Audionavigation
• ganz gleich
• ob Sie Ihr
• Lenker befestigt
• Ihrer Tasche verstaut

DE Nehmen wir an, Sie gehören nicht zu den unteren 50%, sondern zu den oberen 10%, mit 3.900 Downloads pro Episode.

• unteren
• Downloads pro

DE Der optische Herzfrequenzsensor sitzt ebenfalls an der Unterseite des Gehäuses des Charge 5 und sitzt bündig mit dem Gehäuse, sodass Sie sich nicht in Ihr Handgelenk graben können - wie dies bei einigen der älteren Charge-Modelle der Fall war

• optische Herzfrequenzsensor sitzt
• Unterseite des Gehäuses
• Charge
• Gehäuse
• Ihr Handgelenk graben
• dies bei einigen
• war

DE Wie beim MacBook Air ist das RAM am Logic Board festgelötet. Entscheide dich jetzt oder nie für 16GB, ein späteres Upgrade ist nicht möglich.

• RAM am Logic
• festgelötet

DE Oben auf dem Arlo sitzt die Kamera, während sich die große Türklingeltaste unten befindet und von LEDs umgeben ist, die aufleuchten, wenn sich jemand ihr nähert.

• sitzt die Kamera
• Türklingeltaste unten befindet
• aufleuchten
• jemand ihr

DE Weil die Dachlinie nicht ganz voll auf SUV hoch ist, aber Sie definitiv höher von der Straße sitzen als in einem normalen Auto

• Weil die Dachlinie
• normalen Auto

DE Und obwohl viele von uns nicht in exotische Gefilde reisen können, können wir dennoch unsere schöne Umgebung genießen

• exotische Gefilde reisen
• dennoch unsere schöne
• genießen

DE Der Lichtring befindet sich jetzt auf der Unterseite - und wir mögen diese Änderung, da er die Oberfläche, auf der er steht, beleuchtet. Das funktioniert natürlich am besten auf hellen Oberflächen, wo das Blau ein wenig mehr zur Geltung kommt.

• Unterseite
• mögen diese Änderung
• er steht
• beleuchtet
• hellen Oberflächen
• wo das Blau

DE Wenn Sie in der Immobilienbranche tätig sind, brauchen Sie etwas anderes als im E-Commerce, oder wenn Sie ein Nagelstudio haben, oder wenn Sie im B2B-Vertrieb tätig sind.

• brauchen Sie etwas
• E-Commerce
• tätig

DE Immer noch hier? Festgelesen? Kennen wir, aber jetzt wäre es dann Zeit zum Surfen. Wir könnten alle schon im Wasser sein!

• Festgelesen
• wäre es dann
• Surfen
• könnten alle schon

DE Bleibe an der Spitze des Google mobile-first Indexes.

• Google mobile-first

DE Es kann auf einem Laptop oder auf einem Desktop verwendet werden, lässt sich für einen kompakten Transport in sich selbst zusammenklappen und wird mit einem USB-Kabel geliefert.

• Laptop
• selbst zusammenklappen
• USB-Kabel

DE Zahlreiche Funktionen, die auf CSDB (Common Source Data Base) aufbauen: Lifecycle- und Versionen-Management, erweiterte Suche, Management der Zugriffsrechte und Workflows.

• Zahlreiche Funktionen
• CSDB
• Common Source Data
• aufbauen
• Lifecycle-
• Versionen-Management
• erweiterte Suche
• Management der Zugriffsrechte

DE Ein Teil der großartigen Beziehung zu Reincubate besteht darin, dass wir uns darauf verlassen können, dass sie sich auf diese Veränderungen einlassen

• Teil der großartigen
• Reincubate besteht darin
• Veränderungen einlassen

DE Daher stehen die Partner im Mittelpunkt unserer Strategie: Zusammen erschaffen wir auf Grundlage unserer Cloud-Angebote Dienstleistungen für Mehrwert, wo immer wir tätig sind.

• Mittelpunkt unserer Strategie
• Grundlage unserer Cloud-Angebote
• Mehrwert

DE Eine Wirkung, die über unseren gemeinsame Entwicklung hinausgeht

• Wirkung
• unseren gemeinsame Entwicklung

DE Ikea hat ein neues 40-Dollar-Produkt auf den Markt gebracht, das unter Ihren Schreibtisch passt und es Ihnen ermöglicht, Ihr Telefon drahtlos oben

• Markt gebracht
• Ihren Schreibtisch passt
• Ihnen ermöglicht
• Ihr Telefon drahtlos

DE Die New Shepard-Rakete von Blue Origin hob vom Startplatz Eins in West-Texas ab und trug vier Passagiere in einer Besatzungskapsel oben

• Eins in West-Texas
• trug vier Passagiere
• Besatzungskapsel oben

DE Eine übliche Technik, die von Mobile-Banking-Trojanern verwendet wird, ist ein Overlay-Angriff, bei dem ein gefälschter Bildschirm auf eine legitime Bankanwendung gelegt wird

• übliche Technik
• Overlay-Angriff
• legitime Bankanwendung gelegt

DE Eine gängige Technik, die von mobilen Banking-Trojanern verwendet wird, ist ein Overlay-Angriff, bei dem ein gefälschter Bildschirm über eine legitime Banking-Anwendung gelegt wird (siehe "Overlay-Angriff" oben)

• gängige Technik
• mobilen Banking-Trojanern verwendet
• Overlay-Angriff
• legitime Banking-Anwendung gelegt
• siehe
• oben

DE Neben dem Preis für den Digitalservice werden unter Umständen je nach gewählter Zahlungsmethode zusätzliche Kosten für die Zahlung fällig.

• Neben dem Preis
• je nach gewählter
• Zahlung

DE Bei Ländern außerhalb der EU und Japans werden unter Umständen lokale Gebühren wie Steuern und Zollabgaben zusätzlich zu dem in der Profoto Academy genannten Preis erhoben

• Profoto Academy genannten
• erhoben

DE Die mobile App-Version von Recruitee hat es uns auch ermöglicht, auf unseren Zustrom von Kandidat*innen zu reagieren, auch wenn wir unterwegs sind. Dies war eine schöne Funktion für uns.

• ermöglicht
• reagieren

DE Live-Shows wie Comedy-Abende oder Tanzvorführungen können auch dazu beitragen, die Bekanntheit deiner Marke zu steigern. Du kannst auch einen Schritt weiter gehen, indem du deine Show livestreamst, um so für maximale Reichweite zu sorgen.

• Live-Shows wie Comedy-Abende
• beitragen
• Bekanntheit deiner Marke
• steigern
• weiter gehen
• indem du deine
• livestreamst

DE Pflege das Inventar deiner Unternehmens-IT und Nicht-IT-Assets wie Verträge, Hardware, Software und verfolge Asset Details während ihrer gesamten Lebensdauer mit Freshservices Asset-Management. Das... Mehr erfahren

• Pflege das Inventar
• Unternehmens-IT
• Nicht-IT-Assets wie Verträge
• Hardware
• Software
• verfolge Asset Details
• ihrer gesamten Lebensdauer
• Freshservices Asset-Management
• erfahren

DE Für mehrere Rechenzentren und/oder Clouds. Umfasst neben Networking Essentials erweiterte Funktionen.

• mehrere Rechenzentren
• Clouds
• Umfasst neben Networking
• erweiterte

DE Eine neue Comfortwear-Linie für unsere Boys, die zu Hause und draußen immer gut - und cool - angezogen sein wollen! Cocooning, urban Style und Schick: eine bequeme Garderobe mit einem Touch Rock-Stil.

• Hause
• draußen immer gut
• cool
• angezogen sein wollen
• Cocooning
• urban Style
• Schick
• Touch

DE Über dem Städtchen Neuenburg thront das über 1000 Jahre alte, gut erhaltene Schloss Neuenburg, welches der Stadt ihren Namen gab. Von hier aus hat man die beste Aussicht weit und breit.

• Städtchen Neuenburg thront
• Jahre alte
• gut erhaltene Schloss
• welches der Stadt
• Namen gab
• beste Aussicht weit

DE Neben den nativen Cross-Channel- und Segmentierungsfunktionen benötigte Zoopla einen Anbieter mit einer adäquaten Datengrundlage, skalierbaren APIs und umfangreichen Partnerintegrationen, um seine latenten Kundendaten zu aktivieren.

• Neben den nativen
• Segmentierungsfunktionen benötigte Zoopla
• Datengrundlage
• skalierbaren APIs
• umfangreichen Partnerintegrationen
• seine latenten Kundendaten

DE Bleiben Sie mit gezielten Verkäufen, Werbeaktionen, Ankündigungen und Produktaktualisierungen auf allen Kanälen, die für Ihre Zielgruppe am wichtigsten sind, ganz vorn dabei.

• Verkäufen
• Werbeaktionen
• Ankündigungen
• Produktaktualisierungen auf allen
• Zielgruppe am wichtigsten
• ganz vorn

DE Antenne: Fischer, der oben auf der Klippe steht und fischt 1274128 Stock-Video bei Vecteezy

• Antenne
• Fischer
• steht

DE Antenne: Fischer, der oben auf der Klippe steht und fischt Pro Video

• Antenne
• Fischer
• steht
• fischt Pro Video