Hire a translator I am translator

Translate "lege sie ineinander" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lege sie ineinander" from German to Dutch

Translations of lege sie ineinander

"lege sie ineinander" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

lege dat en het online stel te van van de welke zet zetten zodat
sie - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere anders bekijk bent berichten beste beter bij binnen dan dat data de de beste de volgende deel delen deze dezelfde die direct dit dit is doen door dus een een nieuwe een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er ga gaan gaat gebruik gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt gemakkelijk geweldig goed gratis haar heb hebben hebt heeft helemaal hem hen herstellen het het is hier hoe hoger houden hun iets in in de informatie inhoud is je je hebt je moet je wilt jou jouw kan kiezen klaar komt kopen krijgen kunnen maak maar mail maken manier mee meer mensen met met behulp van mijn moet moeten moment naar naar de neem niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons ontvangen onze ook op op de op elk gewenst moment open opnieuw over paar pagina pas per precies problemen samen samen met snel staat stap stappen stuur te terwijl tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verder versie vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarop wachtwoord wanneer wat we website weer welke werk weten wie wil wil je wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één

Translation of German to Dutch of lege sie ineinander

German
Dutch

DE Öffne die gefalteten Lagen und lege sie ineinander, bis du vier bis sechs davon gestapelt hast

NL Leg je opengevouwen folio’s bovenop elkaar, tot je er vier tot zes op elkaar hebt liggen

German Dutch
vier vier
sechs zes
hast je

DE Öffne die gefalteten Lagen und lege sie ineinander, bis du vier bis sechs davon gestapelt hast

NL Leg je opengevouwen folio’s bovenop elkaar, tot je er vier tot zes op elkaar hebt liggen

German Dutch
vier vier
sechs zes
hast je

DE Sie machen einen getrockneten Blumenkranz mit zwei ineinander verschlungenen Richtungen und einem Blumenknoten am Treffpunkt.

NL Je maakt een gedroogde bloemenkrans met twee verstrengelde richtingen en een bloemenknoop op het ontmoetingspunt.

German Dutch
getrockneten gedroogde
und en
am op
zwei twee
einen een

DE Machen Sie ortsunabhängiges Arbeiten umfassend möglich – mit starker Sicherheit jederzeit und überall. Secure Hybrid Work-Lösungen greifen ineinander, um Benutzeridentitäten und Geräte zu verifizieren und Bedrohungen abzuwehren.

NL Zet overal security in, zodat iedereen ook overal kan werken. Secure Hybrid Work-oplossingen werken samen om de identiteit van gebruikers en apparaten te verifiëren en bedreigingen te bestrijden.

German Dutch
geräte apparaten
verifizieren verifiëren
bedrohungen bedreigingen
sicherheit security
arbeiten werken
und en
secure secure
mit samen
zu om
um zet

DE „Mit der richtigen Globalisierungsstrategie greifen die digitalen Schnittstellen nahtlos ineinander – mit verschiedenen Betriebssystemen, Browsern, Kanälen und Endgeräten. Das bedeutet ein optimales Benutzererlebnis für jedes Zielpublikum.“

NL "Met een globaliseringsstrategie ben je er zeker van dat jouw digitale interfaces zullen werken op al jouw bedrijfssystemen, browsers, kanalen en apparaten, met een optimale gebruikerservaring voor elke doelgroep."

German Dutch
digitalen digitale
schnittstellen interfaces
browsern browsers
kanälen kanalen
optimales optimale
und en
jedes elke
für op
der van
mit met
ein een
das dat

DE Abgeschottete Tools und schlecht vernetzte Teams bilden Informationssilos und Flaschenhälse, die wertvolle Zeit kosten. Mit Workfront Fusion greifen Ihre Tools nahtlos ineinander. So kann Ihr Team nicht nur optimal arbeiten, sondern auch schneller.

NL Werk snel en voorspelbaar Door tools en teams zonder samenhang ontstaan informatie-eilanden en tijdverspillende bottlenecks. Met Workfront Fusion werken uw tools samen om uw team te helpen hun beste werk sneller gedaan te krijgen.

German Dutch
sondern
schneller sneller
und en
optimal beste
tools tools
teams teams
team team
arbeiten werken
ihre uw
auch te
nicht -

DE Dies ist kein animiertes Bild, sondern eine statische Datei, die eine Masse ineinander verschlungener Schlangen zeigt

NL Dit is geen geanimeerde afbeelding, het is een statisch bestand dat een massa met elkaar verweven slangen laat zien

German Dutch
bild afbeelding
sondern
statische statisch
masse massa
datei bestand
zeigt zien
dies dit

DE Lerne, wie du einen nachhaltigen, dekorativen, farbenfrohen Kranz mit ineinander verschlungenen Zweigen und Trockenblumen selber bindest

NL Leer hoe je een duurzame, decoratieve en kleurrijke krans maakt met vervlochten takken en droogbloemen

German Dutch
nachhaltigen duurzame
und en
wie hoe
einen een

DE „Mit der richtigen Globalisierungsstrategie greifen die digitalen Schnittstellen nahtlos ineinander – mit verschiedenen Betriebssystemen, Browsern, Kanälen und Endgeräten. Das bedeutet ein optimales Benutzererlebnis für jedes Zielpublikum.“

NL "Met een globaliseringsstrategie ben je er zeker van dat jouw digitale interfaces zullen werken op al jouw bedrijfssystemen, browsers, kanalen en apparaten, met een optimale gebruikerservaring voor elke doelgroep."

German Dutch
digitalen digitale
schnittstellen interfaces
browsern browsers
kanälen kanalen
optimales optimale
und en
jedes elke
für op
der van
mit met
ein een
das dat

DE Wir mögen seinen ganz in Schwarz gehaltenen Konservatismus so sehr, dass wir uns wünschen, dass nur "Razer" auf dem Deckel steht, anstatt das charakteristische Trio des Unternehmens aus ineinander verschlungenen Schlangen zu verwenden

NL We houden zo veel van het conservatisme in zwarte stijl, we zouden willen dat er gewoon "Razer" op het deksel stond in plaats van het kenmerkende trio van met elkaar verweven slangen van het bedrijf te gebruiken

German Dutch
schwarz zwarte
razer razer
anstatt in plaats van
unternehmens bedrijf
trio trio
in in
so zo
verwenden gebruiken
deckel deksel
seinen het
wir we
dass dat
auf op
zu elkaar

DE Das Grid-it von Cocoon ist kein offener Beutel, sondern besteht aus ineinander verwobenen, starken Gummibändern an der Außenseite

NL In plaats van een open zakje heeft de Grid-it van Cocoon verweven, sterke elastische stroken aan de buitenkant

German Dutch
starken sterke
sondern
außenseite buitenkant
der de
an aan
von van

DE Wie greifen Agile und DevOps ineinander?

NL Hoe staan agile en DevOps met elkaar in verband?

German Dutch
agile agile
devops devops
und en
wie hoe

DE "Docker könnte ohne Jira und Confluence gar nicht normal arbeiten. Die beiden Tools greifen perfekt ineinander. Unsere Teams tauschen sich darüber aus und bringen neue Entwickler schnell auf den aktuellen Stand."

NL Bij Docker kun je je werk niet doen zonder Jira en Confluence. De tools werken naadloos samen. We gebruiken ze om tussen teams te communiceren en nieuwe ontwikkelaars snel aan het werk te krijgen.

German Dutch
docker docker
jira jira
confluence confluence
entwickler ontwikkelaars
schnell snel
teams teams
neue nieuwe
und en
tools tools
ohne zonder
arbeiten werken
perfekt bij
nicht niet
unsere we
darüber om
über gebruiken
gar te

DE Abgeschottete Tools und schlecht vernetzte Teams bilden Informationssilos und Flaschenhälse, die wertvolle Zeit kosten. Mit Workfront Fusion greifen Ihre Tools nahtlos ineinander. So kann Ihr Team nicht nur optimal arbeiten, sondern auch schneller.

NL Werk snel en voorspelbaar Door tools en teams zonder samenhang ontstaan informatie-eilanden en tijdverspillende bottlenecks. Met Workfront Fusion werken uw tools samen om uw team te helpen hun beste werk sneller gedaan te krijgen.

German Dutch
sondern
schneller sneller
und en
optimal beste
tools tools
teams teams
team team
arbeiten werken
ihre uw
auch te
nicht -

DE Die Befehle git checkout und git branch greifen eng ineinander

NL De opdracht git checkout werkt samen met git branch

German Dutch
git git
checkout checkout
branch branch
die de
und met

DE Nimm jede große Seite, lege sie auf eine flache Arbeitsfläche und falte sie auf die Hälfte

NL Pak stuk voor stuk elke grote pagina, leg ze op een plat werkvlak en vouw ze dubbel

German Dutch
nimm pak
große grote
seite pagina
und en
auf op
jede een
sie ze

DE Lege sie in eine ofenfeste Schüssel und decke sie ab

NL Leg ze op een ovenvaste schaal en bedek ze

German Dutch
und en
sie ze

DE Nimm jede große Seite, lege sie auf eine flache Arbeitsfläche und falte sie auf die Hälfte

NL Pak stuk voor stuk elke grote pagina, leg ze op een plat werkvlak en vouw ze dubbel

German Dutch
nimm pak
große grote
seite pagina
und en
auf op
jede een
sie ze

DE Lege eine eigene Facebook-Seite für deinen Kampagnenzweck an und bitte deine Facebook-Freunde, sie mit „Gefällt mir“ zu markieren.

NL Maak een Facebook-pagina aan over je specifieke actie en nodig je vrienden uit om deze te ?liken?.

German Dutch
zu om
und en
freunde vrienden
sie je

DE Lege sie flach in einen verschließbaren Gefrierbeutel oder einen luftdichten Gefrierbehälter

NL Leg ze dan plat, in een dunne laag, in een hersluitbaar vriezerzakje of luchtdichte diepvriesbak

German Dutch
flach plat
in in
oder of
sie ze
einen een

DE Wiederhole das mit allen Buchblöcken, falte jeden von ihnen wieder zu und lege sie erneut auf einen Stapel.[7]

NL Herhaal dit met alle paginagroepen; vouw ze weer op en plaats ze terug in de stapel.[7]

German Dutch
stapel stapel
und en
wieder weer
ihnen de

DE Wenn du die Nadel mit Faden durch das letzte Loch des inneren Buchblocks gezogen hast, lege die Nadel in eine Schlaufe unter den bereits angebrachten Faden und binde sie fest

NL Wanneer je de naald en draad door het laatste gaatje van de binnenste paginagroep hebt gehaald, haal je de naald onder een bestaande draad door en hecht af

German Dutch
nadel naald
faden draad
letzte laatste
gezogen gehaald
und en
hast je
unter onder
bereits het
durch door

DE Bereite Jobbeschreibungen für Mitarbeiter vor und lege Verhaltungsregeln für sie fest.

NL Regel bij buurthuizen dat je een praatje mag komen houden

German Dutch
vor bij
und komen
für een
sie je

DE Lege einen benutzerdefinierten Hotkey fest, um Momente sofort festzuhalten, nachdem sie geschehen sind.

NL Gebruik een aangepaste sneltoets om momenten naadloos vast te leggen nadat ze zich hebben voorgedaan.

German Dutch
benutzerdefinierten aangepaste
fest vast
momente momenten
um leggen
sie ze
nachdem nadat
einen een

DE Lege einen benutzerdefinierten Hotkey fest, um Momente, sofort nachdem sie geschehen sind, in Clips festzuhalten – ohne nerviges Overlay.

NL Gebruik een aangepaste sneltoets om momenten naadloos te clippen nadat ze zich hebben voorgedaan zonder een ingrijpende overlap.

German Dutch
benutzerdefinierten aangepaste
momente momenten
nachdem nadat
ohne zonder
einen een

DE Lasse in ausgewählten Intervallen kurze Clips aufnehmen, um deinen Speicherplatz optimal auszunutzen, und lege fest, wo sie abgespeichert werden sollen.

NL Leg korte clips vast met geselecteerde intervallen om de schijfruimte te maximaliseren en kies waar je ze wilt opslaan.

German Dutch
kurze korte
clips clips
fest vast
wo waar
und en
sie de

DE Lege Deine Lieblingssorte in die ovale Keramikheizkammer und verschließe sie

NL Doe je favoriete cannabis in het ovale verhittingscompartiment en sluit het apparaat

German Dutch
in in
und en
deine je
sie doe

DE Wenn die Spritze abgekühlt ist, stecke die darauf und lege sie in den Kühlschrank.

NL Wanneer het water is afgekoeld, sluit je de injectiespuit af en leg je het in de koelkast.

German Dutch
kühlschrank koelkast
in in
und en
ist is

DE Lege eine eigene Facebook-Seite für deinen Kampagnenzweck an und bitte deine Facebook-Freunde, sie mit „Gefällt mir“ zu markieren.

NL Maak een Facebook-pagina aan over je specifieke actie en nodig je vrienden uit om deze te ?liken?.

German Dutch
zu om
und en
freunde vrienden
sie je

DE Wie lege ich eine Sammlung an? Möchten Sie gern eine eigene (thematische) Sammlung verschiedener Zeitungen anlegen? Das ist möglich

NL Hoe maak ik een collectie aan? Wil je graag een eigen (thematische) verzameling van verschillende kranten aanmaken? Dat kan

German Dutch
gern graag
zeitungen kranten
ich ik
möglich kan
wie hoe
sammlung verzameling
an aan
möchten wil
das dat

DE Wiederhole das mit allen Buchblöcken, falte jeden von ihnen wieder zu und lege sie erneut auf einen Stapel.[7]

NL Herhaal dit met alle paginagroepen; vouw ze weer op en plaats ze terug in de stapel.[7]

German Dutch
stapel stapel
und en
wieder weer
ihnen de

DE Wenn du die Nadel mit Faden durch das letzte Loch des inneren Buchblocks gezogen hast, lege die Nadel in eine Schlaufe unter den bereits angebrachten Faden und binde sie fest

NL Wanneer je de naald en draad door het laatste gaatje van de binnenste paginagroep hebt gehaald, haal je de naald onder een bestaande draad door en hecht af

German Dutch
nadel naald
faden draad
letzte laatste
gezogen gehaald
und en
hast je
unter onder
bereits het
durch door

DE Lege deinen eigenen Zeitplan und deine eigenen Preise fest

NL Bepaal je eigen werktijden en tarieven

German Dutch
und en
preise tarieven
deine je

DE Verabschiede dich von Routineaufgaben und lege Regeln fest, die zu den Workflows deiner Teams passen.

NL Reken af met repetitieve taken door je workflows te laten uitvoeren aan de hand van regels, afhankelijk van wat je team nodig heeft.

German Dutch
regeln regels
workflows workflows
teams team
von af
deiner je
zu laten
und met
den de

DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst. Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.

NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt. Gebruik Confluence om iedereen af te stemmen op werk dat alle doelstellingen verwezenlijkt.

German Dutch
markt markt
confluence confluence
und en
von af
aufgaben werk
ziele doelen
strategien strategie
auf op
bis tot
zum te
deine de
verwende gebruik

DE Internationale Preise (Preise pro Variante)Lege individuelle Produktpreise für unterschiedliche Länder/Regionen fest.

NL Internationale prijsstelling (prijzen per variant)Stel individuele productprijzen in voor verschillende landen / regio's.

German Dutch
internationale internationale
variante variant
lege stel
individuelle individuele
unterschiedliche verschillende
länder landen
preise prijzen
für voor
pro per

DE Lege fest, welche Datenpunkte dir der Site Audit anzeigen soll. Du kannst dir alle Daten für einen selbstdefinierten Abschnitt deiner Website oder alle Unterseiten anzeigen lassen.

NL Geef Site Audit dan aan wat je wilt zien. Van weergave van data op een specifiek domein voor een onderdeel van pagina’s tot volledige weergave voor iedere gecrawlde pagina, Data Explorer doet het allemaal.

German Dutch
audit audit
daten data
deiner je
für voor
anzeigen weergave
website site
soll wat

DE Kontaktiere uns und lege deinen Befreiungsnachweis und die Angebotsnummer vor, wenn du eine Steuerbefreiung auf ein bestehendes Angebot anwenden möchtest.

NL Neem contact met ons op en geef je vrijstellingsdocumenten en offertenummer op als je je belastingvrijstellingsstatus op een bestaande offerte wil toepassen.

German Dutch
kontaktiere contact
bestehendes bestaande
angebot offerte
möchtest wil
und en
wenn als
anwenden toepassen
auf op
deinen je

DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.

NL Stel afbakeningen in om de consistentie van de unieke behoeften van elk team te waarborgen en sneller betere software te releasen.

German Dutch
konsistenz consistentie
ansprüche behoeften
gewährleisten waarborgen
bessere betere
software software
schneller sneller
lege stel
teams team
und en
zu om
individuellen unieke
deiner de

DE Entwirf dein T-Shirt, lege einen Preis und ein Ziel fest, und schon kannst du verkaufen. Um alles andere kümmert sich Teespring – Produktion, Versand und Kundenservice. Den Gewinn behältst du!

NL Ontwerp een T-shirt, bepaal de prijs en een verkoopdoel, en verkopen maar! Teespring zorgt voor de rest (productie, verzending en klantenservice) en de winst is voor jou!

German Dutch
shirt t-shirt
den de
preis prijs
verkaufen verkopen
um voor
produktion productie
versand verzending
kundenservice klantenservice
gewinn winst
und en
du jou
ein een

DE Lege eine Schicht gewellten Karton oder anderes Unterlagenmaterial auf deine Arbeitsfläche

NL Leg een laag golfkarton of ander beschermend materiaal neer

German Dutch
schicht laag
auf neer
oder of

DE Lege die Broschüre wieder auf den Karton und platziere den Kopf des Tackers so, dass die nächste Klammer in einem regelmäßigen Abstand zu liegen kommt

NL Leg de brochure weer op het karton en leg de kop van de nietmachine op het volgende deel van de rug dat geniet moet worden

German Dutch
broschüre brochure
karton karton
kopf kop
wieder weer
und en
auf op
nächste van
zu deel
den de
dass dat

DE Lege deine Blätter mit der Vorderseite nach unten auf die Bücher, so dass die Mitte auf den kleinen Spalt zwischen den zwei Büchern zu liegen kommt

NL Leg de stapel papier met de binnenkant naar beneden op de boeken

German Dutch
bücher boeken
deine de
mit op
zu met

DE Lege dann den ganzen Stapel auf die Bücher

NL Zorg ervoor dat alle bladzijden in de juiste volgorde liggen en dat ze precies op elkaar liggen, en leg de stapel papier dan op de twee boeken

German Dutch
stapel stapel
bücher boeken
auf op
den de
ganzen dat
die ervoor

DE Lege die Anzahl der Klammern fest, die du verwenden willst

NL Bepaal het aantal nietjes dat nodig is om de brochure bij de rug vast te maken

German Dutch
fest vast
der de

DE Lege es dann in den spezialisierten Tacker, so dass die Mitte unter den Klammermechanismus des Tackers zu liegen kommt

NL Leg de brochure zo in de nietmachine dat het middelste gedeelte onder het nietmechanisme ligt

German Dutch
liegen ligt
in in
so zo
den de
dass dat

DE „Ich liebe Safestream aus einem einfachen Grund. Das Geld landet nicht zur Gänze auf meinem Konto. So fallen die 50 €, die ich monatlich beiseite lege, überhaupt nicht ins Gewicht und ich komme mit dem Budget auf meinem Konto zurecht.“

NL “Ik vind de wijze waarop je de app aan je eigen situatie aan kan passen ideaal. Dankzij Wagestream maak ik standaard iedere maand €50,- euro over naar mijn spaarrekening.”

DE Stelle Aktivitäten am Code grafisch dar, erstelle Berichte zu Codezeilen im zeitlichen Verlauf und lege einen visuellen Audit-Trail für Änderungen an.

NL Bekijk een grafische weergave van activiteit in je bron, een rapport over coderegels in in de loop van de tijd en een visuele audittrail van wijzigingen.

German Dutch
aktivitäten activiteit
grafisch grafische
berichte rapport
im in de
und en
visuellen visuele
an loop
zu over
am weergave

DE Lege deine Strategie fest (und halte dich daran) mit einem kurzen und einfachen Plan.

NL Stel je strategie op (en houd je eraan) met een kort en eenvoudig plan.

German Dutch
strategie strategie
halte houd
daran eraan
kurzen kort
plan plan
und en
einfachen een
lege stel
deine je
mit op

DE Lege eine Wissensdatenbank für Kunden mit intelligenten Empfehlungen und Ressourcen an.

NL Zet voor klanten een kennisdatabase op met intelligente adviezen en resources.

German Dutch
wissensdatenbank kennisdatabase
kunden klanten
intelligenten intelligente
ressourcen resources
und en
für voor
lege zet

Showing 50 of 50 translations