NL De klant is bij betalingsachterstand verplicht tot rentebetaling over de geldschuld ter hoogte van 9% bovenop de basisrente
Translate "verplicht tot rentebetaling" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verplicht tot rentebetaling" from Dutch to German
Translations of verplicht tot rentebetaling
"verplicht tot rentebetaling" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Dutch to German of verplicht tot rentebetaling
Dutch
German
DE Der Kunde hat während des Verzuges die Geldschuld in Höhe von 9 % über dem Basiszinssatz zu verzinsen
| Dutch | German |
|---|---|
| klant | kunde |
| hoogte | höhe |
NL De klant is bij betalingsachterstand verplicht tot rentebetaling over de geldschuld ter hoogte van 9% bovenop de basisrente
DE Der Kunde hat während des Verzuges die Geldschuld in Höhe von 9 % über dem Basiszinssatz zu verzinsen
| Dutch | German |
|---|---|
| klant | kunde |
| hoogte | höhe |
NL De klant is bij betalingsachterstand verplicht tot rentebetaling over de geldschuld ter hoogte van 9% bovenop de basisrente
DE Der Kunde hat während des Verzuges die Geldschuld in Höhe von 9 % über dem Basiszinssatz zu verzinsen
| Dutch | German |
|---|---|
| klant | kunde |
| hoogte | höhe |
NL De klant is bij betalingsachterstand verplicht tot rentebetaling over de geldschuld ter hoogte van 9% bovenop de basisrente
DE Der Kunde hat während des Verzuges die Geldschuld in Höhe von 9 % über dem Basiszinssatz zu verzinsen
| Dutch | German |
|---|---|
| klant | kunde |
| hoogte | höhe |
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.
| Dutch | German |
|---|---|
| november | november |
| gesloten | geschlossen |
NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.
DE Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass Personen, nicht nur Mitarbeiter, die an den Verarbeitungsvorgängen beim Auftragsverarbeiter teilnehmen, zur Vertraulichkeit in Bezug auf personenbezogene Daten verpflichtet werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| verwerker | auftragsverarbeiter |
| personen | personen |
| werknemers | mitarbeiter |
| deelnemen | teilnehmen |
| verplicht | verpflichtet |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.
DE Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass Personen, nicht nur Mitarbeiter, die an den Verarbeitungsvorgängen beim Auftragsverarbeiter teilnehmen, zur Vertraulichkeit in Bezug auf personenbezogene Daten verpflichtet werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| verwerker | auftragsverarbeiter |
| personen | personen |
| werknemers | mitarbeiter |
| deelnemen | teilnehmen |
| verplicht | verpflichtet |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| Dutch | German |
|---|---|
| site | website |
| betrekking | bezug |
| verouderd | veraltet |
| verplicht | verpflichtet |
| apple | apple |
| Dutch | German |
|---|---|
| beschermen | schutz |
| persoonlijke | personenbezogener |
| gegevens | daten |
| avg | dsgvo |
| belangrijke | wichtigen |
| stap | schritt |
| gehele | gesamten |
| europese | europäischen |
| unie | union |
NL Atlassian kan kortingen te allen tijde wijzigen of annuleren en deze pagina verplicht Atlassian niet tot het voor een bepaalde periode verlengen van specifieke kortingen
DE Atlassian kann die Rabatte jederzeit verändern oder nicht mehr anbieten und diese Seite verpflichtet Atlassian nicht dazu, bestimmte Rabatte für einen bestimmten Zeitraum zu verlängern
| Dutch | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kan | kann |
| pagina | seite |
| periode | zeitraum |
| verlengen | verlängern |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diensten | dienstleistungen |
| partijen | parteien |
| overeengekomen | vereinbart |
NL Onze algemene voorwaarden kunnen naar ons eigen goeddunken van tijd tot tijd gewijzigd worden en u bent verplicht uzelf op de hoogte te houden van eventuele wijzigingen
DE Eine gelegentliche Änderung unserer Geschäftsbedingungen nach unserem alleinigen Ermessen ist möglich und Sie sind verpflichtet, sich über gegebenenfalls erfolgte Änderungen auf dem Laufenden zu halten
| Dutch | German |
|---|---|
| goeddunken | ermessen |
| verplicht | verpflichtet |
| houden | halten |
| kunnen | möglich |
NL Profoto is ook verplicht om, op verzoek, te bevestigen of uw persoonlijke gegevens worden verwerkt alsook om u toegang te geven tot informatie betreft de verwerking
DE Profoto ist ebenfalls, auf Ihren Wunsch, verpflichtet zu bestätigen, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden oder nicht, sowie Ihnen Zugriff auf Informationen über die Verarbeitung zu gewähren
| Dutch | German |
|---|---|
| verplicht | verpflichtet |
| verzoek | wunsch |
| bevestigen | bestätigen |
| of | oder |
| persoonlijke | personenbezogenen |
| toegang | zugriff |
| profoto | profoto |
NL Je persoonsgegevens worden opgeslagen op beveiligde netwerken en zijn alleen toegankelijk voor een beperkt aantal personen die speciale toegangsrechten hebben tot dergelijke systemen en die verplicht zijn de informatie vertrouwelijk te behandelen
DE Ihre personenbezogenen Daten befinden sich hinter gesicherten Netzwerken und sind nur einer begrenzten Anzahl von Personen zugänglich, die besondere Zugriffsrechte auf solche Systeme haben und verpflichtet sind, die Daten vertraulich zu behandeln
| Dutch | German |
|---|---|
| netwerken | netzwerken |
| toegankelijk | zugänglich |
| beperkt | begrenzten |
| speciale | besondere |
| systemen | systeme |
| informatie | daten |
| vertrouwelijk | vertraulich |
| behandelen | behandeln |
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
DE Im Gegensatz , ein Händler, der eine Handelsgröße verwendet, die nur $50 in einen Handel verpflichtet und drei Trades von gleicher Größe verliert ebenso wie der erste Händler, hat nur 150 $würde verloren
| Dutch | German |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| handelaar | händler |
| grootte | größe |
| handel | handel |
| verliest | verliert |
| kwijt | verloren |
NL De proefperiode verplicht u niet tot de aankoop van het product
DE Die Testversion verpflichtet Sie nicht zum Kauf
| Dutch | German |
|---|---|
| verplicht | verpflichtet |
| aankoop | kauf |
NL Het bandenlabel wordt nu ook verplicht voor truckbanden, klasse C3 (dit was tot nu toe niet het geval).
DE Die Reifenkennzeichnung wird nun auch für Lkw-Reifen, Klasse C3, verpflichtend (dies war bisher nicht der Fall).
| Dutch | German |
|---|---|
| klasse | klasse |
NL 7.2. De Klant is verplicht de toegangsgegevens tot het platform "rankingCoach" geheim te houden en niet door te geven aan derden.
DE 7.2. Der Kunde ist verpflichtet, die Zugangsdaten zur Plattform „rankingCoach“ geheim zu halten und nicht an Dritte weiterzugeben.
| Dutch | German |
|---|---|
| klant | kunde |
| verplicht | verpflichtet |
| platform | plattform |
| rankingcoach | rankingcoach |
| geheim | geheim |
| houden | halten |
NL Onze Verwerkers hebben toegang tot uw persoonsgegevens voor zover dat redelijkerwijs nodig is om hun taken namens ons uit te voeren en zijn verplicht deze gegevens te beschermen en niet voor andere doeleinden openbaar te maken of te gebruiken
DE Unsere Auftragsverarbeiter haben Zugang zu personenbezogenen Daten, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben in unserem Auftrag erforderlich ist, und sind verpflichtet, diese zu schützen und sie nicht für andere Zwecke weiterzugeben oder zu verwenden
| Dutch | German |
|---|---|
| toegang | zugang |
| beschermen | schützen |
| andere | andere |
| doeleinden | zwecke |
| gebruiken | verwenden |
NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.
DE Dieses Verbot gilt nicht, wenn in diesem Vertrag anderslautende Bestimmungen festgelegt sind und/oder soweit eine gesetzliche Regelung oder ein Urteil eine Offenlegung vorschreibt.
| Dutch | German |
|---|---|
| geldt | gilt |
| overeenkomst | vertrag |
| bepaald | festgelegt |
NL Gereglementeerde makelaars zijn verplicht om te voldoen aan de strenge regelgeving met betrekking tot de financiële verslaggeving, de veiligheid en de bescherming van geld van klanten
DE Regulierte Broker sind verpflichtet, die strengen Vorschriften entsprechen die Rechnungslegung, die Sicherheit und den Schutz von Kundengeldern
| Dutch | German |
|---|---|
| verplicht | verpflichtet |
| regelgeving | vorschriften |
| makelaars | broker |
NL In dit geval verplicht u zich niet tot een afkeurbeleid op het hoofddomein dat u gebruikt om uw e-mails te verzenden, maar zijn uw inactieve subdomeinen nog steeds beschermd tegen impersonatie.
DE In diesem Fall verpflichten Sie sich zwar nicht zu einer Ablehnungsrichtlinie für die Root-Domain, die Sie zum Versenden Ihrer E-Mails verwenden, aber Ihre inaktiven Subdomains sind weiterhin gegen Impersonation geschützt.
| Dutch | German |
|---|---|
| verzenden | versenden |
| subdomeinen | subdomains |
| beschermd | geschützt |
NL Onze medewerkers worden regelmatig geattendeerd op de bescherming van persoonsgegevens en zijn verplicht tot geheimhouding.
DE Unsere Mitarbeiter werden regelmäßig auf den Schutz personenbezogener Daten hingewiesen und sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.
| Dutch | German |
|---|---|
| medewerkers | mitarbeiter |
| regelmatig | regelmäßig |
| bescherming | schutz |
| verplicht | verpflichtet |
NL Zij zullen uw persoonsgegevens uitsluitend in opdracht van ons verwerken en zijn tot geheimhouding verplicht
DE Diese verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich gemäß unseren Anweisungen und sind zur Geheimhaltung verpflichtet
| Dutch | German |
|---|---|
| uitsluitend | ausschließlich |
| verwerken | verarbeiten |
| verplicht | verpflichtet |
NL Ontwerpers kunnen ook verplicht zijn ongebruikte kantoorruimtes om te vormen tot nieuwe ontmoetingsplaatsen, en de data van de geïnstalleerde ClickShare-systemen helpen deze productieve discussies te vergemakkelijken
DE Designer können dann ungenutzten Büroraum in neue Treffpunkte oder Meetingräume umwandeln – und neu installierte ClickShare-Systeme helfen, diese produktiven Diskussionen anzuregen
| Dutch | German |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
| helpen | helfen |
| discussies | diskussionen |
NL Onze medewerkers worden regelmatig geattendeerd op de bescherming van persoonsgegevens en zijn verplicht tot geheimhouding.
DE Unsere Mitarbeiter werden regelmäßig auf den Schutz personenbezogener Daten hingewiesen und sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.
| Dutch | German |
|---|---|
| medewerkers | mitarbeiter |
| regelmatig | regelmäßig |
| bescherming | schutz |
| verplicht | verpflichtet |
NL Voor de andere (milieu) zones van Oostenrijk is een geldige Oostenrijkse milieusticker (Umwelt-Pickerl) verplicht. Anders is een boete tot 2180 euro te verwachten.
DE Für die anderen (Umwelt-) Zonen von Österreich ist eine gültige österreichische Umweltplakette (Umwelt-Pickerl) Pflicht. Andernfalls ist mit einer Strafe von bis zu 2180 Euro zu rechnen.
| Dutch | German |
|---|---|
| milieu | umwelt |
| zones | zonen |
| geldige | gültige |
| verplicht | pflicht |
| euro | euro |
NL Het aanmaken van een account is gratis en verplicht je tot niets. Met dit account kun je meditatie vrijblijvend uitproberen.
DE Die Erstellung eines Kontos ist kostenlos. Mit dem Konto kannst du ohne weitere Verpflichtung mit der Meditation beginnen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gratis | kostenlos |
| meditatie | meditation |
NL TransIP is op grond van de overeenkomst tot geheimhouding verplicht.
DE TransIP ist vertragsgemäß zur Geheimhaltung verpflichtet.
| Dutch | German |
|---|---|
| is | ist |
| verplicht | verpflichtet |
NL Snelstart is tot geheimhouding verplicht en zal uw gegevens vertrouwelijk behandelen
DE Schnellstart ist zur Verschwiegenheit verpflichtet und wird Ihre Daten vertraulich behandeln
| Dutch | German |
|---|---|
| is | ist |
| verplicht | verpflichtet |
| zal | wird |
| gegevens | daten |
| vertrouwelijk | vertraulich |
| behandelen | behandeln |
| uw | ihre |
NL De koper is verplicht om een juridische actie tegen de koper te accepteren bij dezelfde rechtbank of arbitragecommissie die een actie tegen HeatXperts aan het verwerken is met betrekking tot productaansprakelijkheid.
DE Der Käufer ist verpflichtet, eine Klage gegen den Käufer bei demselben Gericht oder Schiedsgericht zu akzeptieren, das eine Klage gegen HeatXperts bezüglich der Produkthaftung bearbeitet.
| Dutch | German |
|---|---|
| koper | käufer |
| accepteren | akzeptieren |
| rechtbank | gericht |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diensten | dienstleistungen |
| partijen | parteien |
| overeengekomen | vereinbart |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diensten | dienstleistungen |
| partijen | parteien |
| overeengekomen | vereinbart |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diensten | dienstleistungen |
| partijen | parteien |
| overeengekomen | vereinbart |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diensten | dienstleistungen |
| partijen | parteien |
| overeengekomen | vereinbart |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diensten | dienstleistungen |
| partijen | parteien |
| overeengekomen | vereinbart |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diensten | dienstleistungen |
| partijen | parteien |
| overeengekomen | vereinbart |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diensten | dienstleistungen |
| partijen | parteien |
| overeengekomen | vereinbart |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diensten | dienstleistungen |
| partijen | parteien |
| overeengekomen | vereinbart |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diensten | dienstleistungen |
| partijen | parteien |
| overeengekomen | vereinbart |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diensten | dienstleistungen |
| partijen | parteien |
| overeengekomen | vereinbart |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diensten | dienstleistungen |
| partijen | parteien |
| overeengekomen | vereinbart |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diensten | dienstleistungen |
| partijen | parteien |
| overeengekomen | vereinbart |
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
DE Im Gegensatz , ein Händler, der eine Handelsgröße verwendet, die nur $50 in einen Handel verpflichtet und drei Trades von gleicher Größe verliert ebenso wie der erste Händler, hat nur 150 $würde verloren
| Dutch | German |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| handelaar | händler |
| grootte | größe |
| handel | handel |
| verliest | verliert |
| kwijt | verloren |
NL 7.2. De Klant is verplicht de toegangsgegevens tot het platform "rankingCoach" geheim te houden en niet door te geven aan derden.
DE 7.2. Der Kunde ist verpflichtet, die Zugangsdaten zur Plattform „rankingCoach“ geheim zu halten und nicht an Dritte weiterzugeben.
| Dutch | German |
|---|---|
| klant | kunde |
| verplicht | verpflichtet |
| platform | plattform |
| rankingcoach | rankingcoach |
| geheim | geheim |
| houden | halten |
NL Het instrument van de EU behoort wereldwijd tot de meest veeleisende milieumanagementsystemen. Het verplicht bedrijven om continu hun milieuprestaties (energieverbruik, afval, emissies) te verbeteren.
DE Das Instrument der EU gehört zu den anspruchsvollsten Umweltmanagementsystemen weltweit. Es verpflichtet Unternehmen dazu ihre Umweltleistung (Energieverbrauch, Abfall, Emissionen) kontinuierlich zu verbessern.
| Dutch | German |
|---|---|
| instrument | instrument |
| eu | eu |
| wereldwijd | weltweit |
| verplicht | verpflichtet |
| bedrijven | unternehmen |
| continu | kontinuierlich |
| afval | abfall |
| emissies | emissionen |
| verbeteren | verbessern |
NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.
DE Dieses Verbot gilt nicht, wenn in diesem Vertrag anderslautende Bestimmungen festgelegt sind und/oder soweit eine gesetzliche Regelung oder ein Urteil eine Offenlegung vorschreibt.
| Dutch | German |
|---|---|
| geldt | gilt |
| overeenkomst | vertrag |
| bepaald | festgelegt |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diensten | dienstleistungen |
| partijen | parteien |
| overeengekomen | vereinbart |
NL GOOSE is niet verplicht tot aanvaarding.
DE Dieses Konto stellt GOOSE die erforderlichen Daten für die Bereitstellung des Dienstes, die Zahlung und die gesetzlichen Verpflichtungen zur Verfügung, die GOOSE erfüllen muss.
| Dutch | German |
|---|---|
| is | dieses |
NL Blueberry is niet verplicht om technische ondersteuning te bieden aan gebruikers van FlashBack Express buiten de toegang tot de FAQ en de artikelen die beschikbaar zijn op onze website.
DE Blueberry ist nicht verpflichtet, den Benutzern von FlashBack Express über den Zugang zu den FAQ und den auf unserer Website verfügbaren Artikeln hinaus technischen Support zu leisten.
| Dutch | German |
|---|---|
| verplicht | verpflichtet |
| technische | technischen |
| ondersteuning | support |
| gebruikers | benutzern |
| toegang | zugang |
| faq | faq |
| onze | unserer |
| website | website |
| express | express |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
bovendien verplicht verplicht wettelijk verplicht partijen verplicht verplicht bedrijven verplicht actief verplicht stelt verplicht deel daarom verplicht medewerkers verplicht klant verplicht gebruiker verplicht daartoe wettelijk verplicht noch wettelijk verplicht geval verplicht contractueel verplicht geheimhouding verplicht avg verplicht bent verplicht is niet verplicht om mondkapje verplicht praktisch verplicht mondkapje is verplicht verplicht om mpn dus verplicht klant is verplicht absoluut niet verplicht reserveren is verplicht praktisch verplicht wanneer sociaal manifest verplicht verplicht om toestemming verplicht om gedeelde verplicht te vergoeden verplicht persoonsgegevens zonder honey niet verplicht dmarc verplicht verplicht de toestemming gratis en verplicht tot toegang tot bestanden mond tot mondreclame bedrijven tot betrekking tot copyright uitgesteld tot nadat creatie tot post neiging tot conversie productie tot consument ransomware tot imitatie terminators tot johnny goederenstroom tot stand
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish