Translate "bereits aktiv" to Dutch

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

• drei Monaten hatten
• Dashboards
• sondern unsere Mitarbeiter
• aktiv
• gewannen aktiv Einblicke
• ergriffen aktiv Maßnahmen
• bewirkten in jedem
• Restaurants wirklich etwas

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

• Bist du diesen
• besonders aktiv
• Füge weitere Credits
• Kurse

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Wenn das grüne Licht aktiv ist, bedeutet dies auch, dass das Mikrofon ebenfalls aktiv ist, denn wenn Sie es bestimmungsgemäß verwenden, benötigen Sie natürlich auch Audio. Für diese Videoanrufe.

• grüne Licht aktiv
• Mikrofon ebenfalls aktiv
• denn wenn Sie
• bestimmungsgemäß verwenden
• benötigen Sie natürlich
• Audio

DE Wenn Sie es zu Zeiten, in denen es nicht das Gefühl hat, aktiv sein zu müssen, aktiv sehen, sollten Sie darauf achten. Es könnte sein, dass die App Audio aufnimmt, wenn dies nicht erforderlich ist.

• Zeiten
• aktiv sehen
• sollten Sie darauf
• App Audio aufnimmt
• dies nicht erforderlich

DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Abonnement aktiv ist. Öffnen Sie Avast SecureLine VPN und wählen Sie ☰ Menü ▸ Meine Abonnements ▸ Abonnements auf diesem PC. Stellen Sie sicher, dass Aktiv neben Avast SecureLine VPN angezeigt wird.

• Ihr Abonnement aktiv
• Öffnen Sie Avast
• VPN
• wählen Sie
• Menü
• Meine Abonnements
• Abonnements auf diesem
• Stellen Sie sicher
• Aktiv neben Avast
• VPN angezeigt

DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Abonnement aktiv ist. Öffnen Sie Avast SecureLine VPN und wählen Sie ☰ Menü ▸ Abonnement. Überprüfen Sie, ob Ihr Abonnement ist aktiv im oberen Bereich des Bildschirms angezeigt wird.

• Ihr Abonnement aktiv
• Öffnen Sie Avast
• VPN
• wählen Sie
• Menü
• Abonnement
• Überprüfen Sie
• ob Ihr Abonnement
• aktiv im oberen
• Bildschirms angezeigt

DE Dank Aktiv/Aktiv-Clustering bietest du deinen Benutzern störungsfreien Zugang zu Crowd sowie den damit verbundenen Systemen.

• Dank Aktiv
• Benutzern störungsfreien Zugang
• verbundenen

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Wenn das grüne Licht aktiv ist, bedeutet dies auch, dass das Mikrofon ebenfalls aktiv ist, denn wenn Sie es bestimmungsgemäß verwenden, benötigen Sie natürlich auch Audio. Für diese Videoanrufe.

• grüne Licht aktiv
• Mikrofon ebenfalls aktiv
• denn wenn Sie
• bestimmungsgemäß verwenden
• benötigen Sie natürlich
• Audio

DE Wenn Sie es zu Zeiten, in denen es nicht das Gefühl hat, aktiv sein zu müssen, aktiv sehen, sollten Sie darauf achten. Es könnte sein, dass die App Audio aufnimmt, wenn dies nicht erforderlich ist.

• Zeiten
• aktiv sehen
• sollten Sie darauf
• App Audio aufnimmt
• dies nicht erforderlich

DE Nummer 1 weltweit Profitiere von über 30.000 aktiv suchenden Au-pairs und über 14.000 aktiv suchenden Gastfamilien

• Nummer weltweit Profitiere
• aktiv suchenden Au-pairs
• aktiv suchenden Gastfamilien

DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.

• Bereits eine Vektorgrafik
• Redraw-Künstler lehnen Arbeiten
• denen Ihre Vorlage
• Rechnung stellen
• bereits

DE Das Fiit-Team wusste bereits, dass die E-Mail- und Push-Benachrichtigungen von Iterable die richtigen Kanäle für das Onboarding waren, und es stützte sich auf In-App-Messaging, um mit Benutzern zu interagieren, sobald diese in der App aktiv waren

• Fiit-Team wusste bereits
• E-Mail-
• Push-Benachrichtigungen von Iterable
• Onboarding waren
• Benutzern zu interagieren
• App aktiv waren

DE Ein Kunde ist nicht zwingend jemand, der bereits ein Produkt von Ihnen gekauft hat, aber er hat sich in irgendeiner Form aktiv mit Ihrer Marke beschäftigt

• jemand
• bereits ein Produkt
• irgendeiner Form aktiv
• Ihrer Marke beschäftigt

DE Dies kommt zu den mehreren Wind- und Solarparks hinzu, die bereits aktiv oder in Entwicklung sind

• mehreren Wind-
• Solarparks hinzu
• bereits aktiv

DE Das bedeutet, daß alle premium Optionen aktiv bleiben, bis das Ablaufdatum deines bereits gezahlten Abonnements erreicht ist

• bedeutet
• daß alle premium
• aktiv bleiben
• Ablaufdatum deines bereits

DE Veränderungen in der Gesetzgebung, die sich in der Zukunft auf uns und unsere Produkte auswirken könnten, beobachten wir bereits im Voraus sorgfältig und sprechen diesbezüglich aktiv mit unseren Lieferanten

• Produkte auswirken könnten
• beobachten wir bereits
• Voraus sorgfältig
• sprechen diesbezüglich aktiv
• unseren Lieferanten

DE Die Kinder, an die wir das Fitbit Ace angehängt haben, sind bereits aktiv und überschreiten häufig die empfohlenen Aktivitätsniveaus von 60 Minuten pro Tag

• Kinder
• Fitbit Ace angehängt
• bereits aktiv
• Aktivitätsniveaus von Minuten
• Tag

DE Ein Kunde ist nicht zwingend jemand, der bereits ein Produkt von Ihnen gekauft hat, aber er hat sich in irgendeiner Form aktiv mit Ihrer Marke beschäftigt

• jemand
• bereits ein Produkt
• irgendeiner Form aktiv
• Ihrer Marke beschäftigt

DE Dies kommt zu den mehreren Wind- und Solarparks hinzu, die bereits aktiv oder in Entwicklung sind

• mehreren Wind-
• Solarparks hinzu
• bereits aktiv

DE Das bedeutet, daß alle premium Optionen aktiv bleiben, bis das Ablaufdatum deines bereits gezahlten Abonnements erreicht ist

• bedeutet
• daß alle premium
• aktiv bleiben
• Ablaufdatum deines bereits

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

• Ihr Gast bereits
• letzten Wochen
• Monate nach Ihrem
• ihm war
• herauszufinden
• er bereits gefragt

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung

DE Wenn Sie bereits bereits mit OCLC katalogisieren, können Sie Bestandsinformationen für Ihre E-Medien hinzufügen, wodurch diese leichter aufzufinden, zu nutzen und zu verwalten sind.

• katalogisieren
• Bestandsinformationen für Ihre
• hinzufügen
• wodurch diese leichter
• nutzen
• verwalten

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

• Falls in Ihrem
• dann wählen Sie
• Bereits Nutzender
• Wagestream in Ihrem
• einführen möchten
• kein Nutzender

DE Vor dem Start deiner Aktion solltest du bereits für etwas Aufmerksamkeit sorgen, damit du bereits zum Launch über einen Pool von engagierten Unterstützern verfügst

• Start deiner Aktion
• bereits für etwas
• sorgen
• damit du bereits
• engagierten Unterstützern verfügst

DE Wie wir bereits mehrmals erwähnt haben, hat Acer sein Entwicklungskit für Mixed Reality schnell angekündigt, sodass wir bereits die Gelegenheit hatten, einen Blick auf das Angebot des Unternehmens zu werfen

• bereits mehrmals erwähnt
• Acer sein Entwicklungskit
• Mixed Reality schnell
• sodass wir bereits
• Gelegenheit hatten
• Unternehmens zu werfen

DE Auch wenn Ihnen die Getriebefreigabe bereits vorliegt, heißt das nicht, dass Sie bereits die Zulassung für die Turbine haben

• Ihnen die Getriebefreigabe
• vorliegt
• bereits die Zulassung

DE Vier Jahre in Folge wurde das kanadische Fotografenehepaar Lanny Mann und Erika Jensen Mann bereits von Fearless Photographers zu den besten Hochzeitsfotografen der Welt gekürt. Sie fotografieren bereits seit 2002.

• kanadische Fotografenehepaar Lanny
• Erika Jensen Mann
• gekürt
• fotografieren bereits seit

DE ist bereits in Arbeit und könnte früher als erwartet kommen, da Marvel bereits an der zweiten Staffel arbeitete, als die erste noch ausgestrahlt wurde

• bereits in Arbeit
• kommen
• da Marvel bereits
• zweiten Staffel arbeitete
• erste noch ausgestrahlt

DE Wenn Sie bereits eine Xbox One haben, wissen Sie bereits alles darüber - es ist identisch mit dem neuesten Update

• bereits eine Xbox
• wissen Sie bereits
• darüber
• Update

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung

DE Sie können das Headset einfach kaufen, wenn Sie bereits ein Vive-System haben und Ihr bereits vorhandenes Setup verwenden, oder Sie können das Komplettpaket einschließlich der Basisstationen und Controller erwerben.

• Headset einfach kaufen
• bereits ein Vive-System
• Ihr bereits vorhandenes
• verwenden
• Controller

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

• Falls in Ihrem
• dann wählen Sie
• Bereits Nutzender
• Wagestream in Ihrem
• einführen möchten
• kein Nutzender

DE Ob Sie den Roku Express in Ihrem Leben benötigen oder nicht, hängt ganz von Ihren Fernsehgewohnheiten, dem Fernseher, den Sie bereits besitzen, und allen anderen Peripheriegeräten ab, die Sie möglicherweise bereits angeschlossen haben

• Express in Ihrem
• benötigen
• Fernsehgewohnheiten
• Fernseher
• bereits besitzen
• allen anderen Peripheriegeräten
• möglicherweise bereits angeschlossen

DE Filmobjektive von ZEISS verhalfen bereits vielen berühmten Filmen zu ihren unverwechselbaren Bildern, zum Beispiel «Herr der Ringe», «King Kong» oder «Das Parfüm» und wurden bereits mit drei Technischen Oscars ausgezeichnet.

• Filmobjektive von ZEISS
• bereits vielen berühmten
• ihren unverwechselbaren Bildern
• Beispiel
• Technischen Oscars

DE Ist Ihre Website bereits seit einer Weile online? Wahrscheinlich rangieren Sie bereits für einige Keywords, ohne es zu merken

• Website bereits seit
• Wahrscheinlich rangieren Sie
• einige Keywords
• merken

DE Bei einer Kündigung erhältst du bereits gezahlte Gebühren nicht zurück, aber deine Funktionen laufen erst mit dem Ende des Zeitraums ab, für den du bereits bezahlt hast.

• deine Funktionen laufen
• Ende des Zeitraums
• bereits bezahlt

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung