NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
"vier tot zes" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab
Dutch | German |
---|---|
ontworpen | ausgelegt |
maanden | monate |
medium | mittel |
baby | baby |
groot | groß |
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab
Dutch | German |
---|---|
ontworpen | ausgelegt |
maanden | monate |
medium | mittel |
baby | baby |
groot | groß |
NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.
DE Die erste Serie von Line of Duty hat fünf Folgen, während die Serien zwei, drei, vier und fünf jeweils sechs Folgen haben, was bedeutet, dass es vor der sechsten Reihe insgesamt 29 Folgen gab.
Dutch | German |
---|---|
afleveringen | folgen |
betekent | bedeutet |
Dutch | German |
---|---|
water | water |
waarbij | wo |
minimaal | mindestens |
begint | beginnst |
mogelijk | vielleicht |
NL Streef dagelijks naar drie tot vier porties eiwit, vijf tot negen porties groenten en fruit, en drie tot vier porties granen (de helft hele granen).[11]
DE Du solltest drei bis vier Portionen Eiweiß täglich essen, fünf bis neun Portionen Obst und Gemüse und drei bis vier Portionen Getreide (wobei die Hälfte Vollkorn sein sollte).[11]
Dutch | German |
---|---|
dagelijks | täglich |
negen | neun |
groenten | gemüse |
fruit | obst |
NL Leg je opengevouwen folio’s bovenop elkaar, tot je er vier tot zes op elkaar hebt liggen
DE Öffne die gefalteten Lagen und lege sie ineinander, bis du vier bis sechs davon gestapelt hast
NL Het gebruik van paddo’s kan je een euforisch gevoel geven, een verandering in tijdsbesef en je manier van denken veroorzaken en zelfs leiden tot hallucinaties. De effecten ervan duren vier tot zes uur.
DE Der Verzehr von Magic Mushrooms kann zu Euphorie, verändertem Denken, veränderter Zeitwahrnehmung und Halluzinationen führen. Diese Effekte dauern 4–6 Stunden.
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
denken | denken |
leiden | führen |
effecten | effekte |
zes | 6 |
uur | stunden |
NL Leg je opengevouwen folio’s bovenop elkaar, tot je er vier tot zes op elkaar hebt liggen
DE Öffne die gefalteten Lagen und lege sie ineinander, bis du vier bis sechs davon gestapelt hast
NL Volgens analisten van de industrie zou de langverwachte HomePod slimme luidspreker van Apple binnen de komende vier tot zes weken eindelijk kunnen wor...
DE Laut Branchenanalysten könnte der lang erwartete HomePod-Smart-Lautsprecher von Apple innerhalb der nächsten vier bis sechs Wochen endlich veröffentli...
Dutch | German |
---|---|
slimme | smart |
luidspreker | lautsprecher |
komende | nächsten |
weken | wochen |
eindelijk | endlich |
apple | apple |
NL De laatste functie kan van vier tot zes games pauzeren, afhankelijk van hun grootte en reikwijdte, zodat je er vrijwel onmiddellijk tussen kunt schakelen.
DE Die letztere Funktion kann je nach Größe und Umfang zwischen vier und sechs Spielen pausieren, sodass Sie fast sofort zwischen ihnen wechseln können.
Dutch | German |
---|---|
laatste | letztere |
functie | funktion |
games | spielen |
pauzeren | pausieren |
grootte | größe |
reikwijdte | umfang |
vrijwel | fast |
onmiddellijk | sofort |
schakelen | wechseln |
Dutch | German |
---|---|
tenten | zelte |
afmetingen | größen |
grote | großen |
personen | personen |
NL Als er zes sterren waren om dit product te geven, nou, je weet waar ze alle zes heen zouden gaan."
DE Wenn es sechs Sterne für dieses Produkt gäbe, weißt du, wohin alle sechs gehen würden.“
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
zes | sechs |
sterren | sterne |
zouden | würden |
NL Naast de nieuwe kaarten en wapens is er een nieuwe spelmodus: Gunfight Sniper. Dit zal zes spelers en zes ronden bevatten, als sluipschutters, maar de vermelde kaarten zijn allemaal klein - Cage, Shipment, Pine, King, enz.
DE Zusätzlich zu den neuen Karten und Waffen gibt es einen neuen Spielmodus – Gunfight Sniper. Dies wird sechs Spieler und sechs Runden als Scharfschützen beinhalten, aber die aufgelisteten Karten sind alle klein - Käfig, Lieferung, Kiefer, König usw.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
kaarten | karten |
wapens | waffen |
spelers | spieler |
bevatten | beinhalten |
klein | klein |
enz | usw |
NL Line of Duty-serie zes is beschikbaar om te bekijken op de BBC in het VK en op BBC iPlayer. De laatste aflevering van Line of Duty-serie zes werd uitgezonden op zondag 2 mei 2021.
DE Die sechste Serie von Line of Duty kann auf der BBC in Großbritannien und auf dem BBC iPlayer angesehen werden. Das Serienfinale der sechsten Line of Duty-Serie wurde am Sonntag, den 2. Mai 2021 ausgestrahlt.
Dutch | German |
---|---|
line | line |
zondag | sonntag |
bbc | bbc |
NL Serie zes heeft echter zeven afleveringen, nadat de BBC in een tweet bevestigde dat er een extra aflevering naar de zesde serie zou komen, ondanks dat er zes oorspronkelijk in gebruik waren genomen.
DE Die sechste Serie hat jedoch sieben Folgen, nachdem die BBC in einem Tweet bestätigt hatte, dass eine zusätzliche Folge in die sechste Serie kommt, obwohl sechs ursprünglich in Auftrag gegeben wurden.
Dutch | German |
---|---|
extra | zusätzliche |
zesde | sechste |
oorspronkelijk | ursprünglich |
bbc | bbc |
NL Je kunt kiezen uit zes meisjes- en zes jongensavonturiers voor bijna al onze boeken voor baby's
DE Es stehen jeweils sechs Mädchen- und sechs Jungenfiguren zur Auswahl
Dutch | German |
---|---|
kiezen | auswahl |
zes | sechs |
en | und |
NL Spotify's Premium for Family-plan kost € 16,99/maand, of $ 16,99/maand voor maximaal zes Premium-accounts per gezin. Alle zes gebruikers moeten op hetzelfde adres wonen.
DE Spotify Premium für Familien kostet 16,99 €/Monat bzw. 16,99 €/Monat für bis zu sechs Premium-Konten pro Familie. Alle sechs Nutzer müssen an der gleichen Adresse wohnen.
Dutch | German |
---|---|
spotify | spotify |
premium | premium |
zes | sechs |
gebruikers | nutzer |
hetzelfde | gleichen |
adres | adresse |
wonen | wohnen |
NL Er zijn vier full-range luidsprekers ingebouwd in het apparaat, die tot 4W totaal uitgangsvermogen leveren. Er is ook een signaalprocessor aan boord die, indien van toepassing, tracks naar boven of beneden mixt naar vier kanalen.
DE In das Gerät sind vier Breitbandlautsprecher integriert, die eine Gesamtleistung von bis zu 4 W liefern. Ein Signalprozessor ist ebenfalls an Bord, der Tracks gegebenenfalls auf vier Kanäle hoch- oder heruntermischt.
Dutch | German |
---|---|
ingebouwd | integriert |
apparaat | gerät |
kanalen | kanäle |
tracks | tracks |
NL Hier worden vier pixels gecombineerd tot één grote superpixel die vier keer meer licht vastlegt en tegelijkertijd vriendelijk is voor het geheugen van jouw Fairphone (12-megapixels foto’s).
DE Hier werden vier Pixel zu einem großen Superpixel kombiniert, das viermal mehr Licht einfängt und gleichzeitig den Speicher deines Fairphones schont (12-Megapixel-Fotos).
Dutch | German |
---|---|
pixels | pixel |
gecombineerd | kombiniert |
grote | großen |
keer | viermal |
meer | mehr |
geheugen | speicher |
jouw | deines |
foto | fotos |
NL Vier mozaïeken laten geometrische motieven zien, de ander vier tonen afbeeldingen van het labyrint van Minotaurus tot aan de Romeinse goden en symbolen voor de dagen van de week
DE Vier Mosaike zeigen geometrische Motive, die anderen vier figürliche Darstellungen vom Labyrinth des Minotaurus bis hin zu den römischen Göttern und den Symbolen für die Wochentage
Dutch | German |
---|---|
geometrische | geometrische |
ander | anderen |
tonen | zeigen |
romeinse | römischen |
symbolen | symbolen |
NL De meeste mappen hebben tussen vier á zes takken, maar je kan er zoveel toevoegen als je zelf wil.
DE Die meisten Mindmaps haben zwischen vier und sechs Ästen, Sie können jedoch beliebig viele hinzufügen.
Dutch | German |
---|---|
maar | jedoch |
toevoegen | hinzufügen |
Dutch | German |
---|---|
wetenschappers | wissenschaftler |
virus | virus |
dagen | tagen |
NL De Streaks Workout-app is uitstekend en biedt 30 oefeningen zonder apparatuur om uit te kiezen en vier verschillende trainingslengtes van zes minuten, 12 minuten, 18 minuten of 30 minuten
DE Die Streaks Workout App ist hervorragend und bietet 30 gerätefreie Übungen zur Auswahl und vier verschiedene Trainingslängen von sechs Minuten, 12 Minuten, 18 Minuten oder 30 Minuten
Dutch | German |
---|---|
is | ist |
uitstekend | hervorragend |
biedt | bietet |
kiezen | auswahl |
minuten | minuten |
of | oder |
workout | workout |
app | app |
NL Er is een array met drie microfoons en een audiosysteem met zes luidsprekers, bestaande uit twee tweeters en vier woofers, die het geluid versterken, diepere tonen en meer volume ondersteunen en tegelijkertijd ruimtelijke audio bieden.
DE Es gibt ein Drei-Mikrofon-Array und ein Audiosystem mit sechs Lautsprechern, bestehend aus zwei Hochtönern und vier Tieftönern, die den Klang verstärken, tiefere Töne und eine höhere Lautstärke unterstützen und gleichzeitig Spatial Audio bieten.
Dutch | German |
---|---|
microfoons | mikrofon |
luidsprekers | lautsprechern |
diepere | tiefere |
meer | höhere |
NL Bevredigend kan ook met vrienden worden gespeeld in de coöpmodus voor maximaal vier personen, hoewel we erin zijn geslaagd om zes mensen aan het spelen te krijgen met een paar aanpassingen aan het spelbestand
DE Satisfactory kann auch mit Freunden im Koop-Modus für bis zu vier Personen gespielt werden, obwohl wir es mit ein paar Anpassungen der Spieldatei geschafft haben, sechs Personen zum Spielen zu bewegen
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunden |
aanpassingen | anpassungen |
Dutch | German |
---|---|
ventilatie | belüftung |
verbonden | verbunden |
NL Daarnaast kunnen vier vergrendelelementen en zes logische gates (AND, AND met feedback, OR, XOR, NAND en NOR) worden aangemaakt. Deze zijn zowel voor interne functies als voor functies buiten het weerstation beschikbaar.
DE Zusätzlich können vier Sperrglieder und sechs Logikgatter (UND, UND mit Rückführung, ODER, Exklusiv-ODER, NAND, NOR) angelegt werden. Diese stehen sowohl für interne Funktionen als auch für Funktionen außerhalb der Wetterstation zur Verfügung.
Dutch | German |
---|---|
or | oder |
interne | interne |
beschikbaar | verfügung |
NL Bevredigend kan ook met vrienden worden gespeeld in coöpmodus voor maximaal vier personen, hoewel we erin zijn geslaagd om zes mensen aan het spelen te krijgen met een paar aanpassingen aan het spelbestand
DE Satisfactory kann auch mit Freunden im Koop-Modus für bis zu vier Personen gespielt werden, obwohl wir es mit einigen Anpassungen der Spieldatei geschafft haben, sechs Personen zum Spielen zu bewegen
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunden |
aanpassingen | anpassungen |
NL Richt u op betrouwbaarheid in alle geledingen van de klantervaring Koplopers reageren zes keer sneller en lossen tickets vier keer sneller op doordat zij gebruikmaken van geavanceerde functies en de workflow van agenten verbeteren.
DE Fokus auf Zuverlässigkeit im gesamten Kundenerlebnis High Performer beantworten Kundenanfragen sechsmal und lösen Tickets viermal schneller, indem sie erweiterte Funktionen nutzen und den Agenten-Workflow verbessern.
Dutch | German |
---|---|
betrouwbaarheid | zuverlässigkeit |
reageren | beantworten |
sneller | schneller |
en | und |
tickets | tickets |
gebruikmaken | nutzen |
geavanceerde | erweiterte |
functies | funktionen |
workflow | workflow |
agenten | agenten |
verbeteren | verbessern |
NL Er is een array met drie microfoons en een audiosysteem met zes luidsprekers, bestaande uit twee tweeters en vier woofers, die het geluid versterken, diepere tonen en meer volume ondersteunen en tegelijkertijd ruimtelijke audio bieden.
DE Es gibt ein Drei-Mikrofon-Array und ein Audiosystem mit sechs Lautsprechern, bestehend aus zwei Hochtönern und vier Tieftönern, die den Klang verstärken, tiefere Töne und eine höhere Lautstärke unterstützen und gleichzeitig Spatial Audio bieten.
Dutch | German |
---|---|
microfoons | mikrofon |
luidsprekers | lautsprechern |
diepere | tiefere |
meer | höhere |
NL OnePlus is misschien in zes maanden tijd door vier telefoons gesprongen en overgeslagen, maar de OnePlus 7T is moeilijk te negeren
DE OnePlus hat möglicherweise in 6 Monaten vier Telefone durchgespielt und übersprungen, aber das OnePlus 7T ist schwer zu ignorieren
Dutch | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
is | ist |
misschien | möglicherweise |
telefoons | telefone |
maar | aber |
moeilijk | schwer |
negeren | ignorieren |
NL Richt u op betrouwbaarheid in alle geledingen van de klantervaring Koplopers reageren zes keer sneller en lossen tickets vier keer sneller op doordat zij gebruikmaken van geavanceerde functies en de workflow van agenten verbeteren.
DE Fokus auf Zuverlässigkeit im gesamten Kundenerlebnis High Performer beantworten Kundenanfragen sechsmal und lösen Tickets viermal schneller, indem sie erweiterte Funktionen nutzen und den Agenten-Workflow verbessern.
Dutch | German |
---|---|
betrouwbaarheid | zuverlässigkeit |
reageren | beantworten |
sneller | schneller |
en | und |
tickets | tickets |
gebruikmaken | nutzen |
geavanceerde | erweiterte |
functies | funktionen |
workflow | workflow |
agenten | agenten |
verbeteren | verbessern |
NL Gun jezelf een verblijf in de comfortabel ingerichte appartementen voor vier, zes of acht personen
DE In Ihrer Ferienwohnung erleben Sie Wohnqualität auf höchstem Niveau und das alles inmitten der wunderschönen und einzigartigen Bergwelt in der Region Flims Laax Falera
NL Er zijn in totaal 122 hoogwaardig en volledig gemeubileerde appartementen voor vier, zes en acht personen, omringd door een prachtige en unieke bergwereld
DE Geniessen Sie die Individualität einer Ferienwohnung und gleichzeitig den Service eines Hotels
Dutch | German |
---|---|
door | gleichzeitig |
NL Voor een groep van vier à zes personen is het overigens na aanmelding mogelijk een hele dag samen met de chefkok te koken, eten en bij te leren
DE Für vier bis sechs Personen kann man übrigens auf Voranmeldung einen ganzen Tag mit dem Chef kochen, lernen und essen
Dutch | German |
---|---|
personen | personen |
mogelijk | kann |
koken | kochen |
eten | essen |
en | und |
leren | lernen |
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.
Dutch | German |
---|---|
november | november |
gesloten | geschlossen |
Dutch | German |
---|---|
lokale | lokalen |
leuk | spaß |
NL Knip vier driehoeken uit het karton. Teken met behulp van je liniaal en potlood vier driehoeken met een onderzijde van 20 centimeter lang en een hoogte van 30 centimeter.[3]
DE Schneid vier Dreiecke aus Pappe aus. Nimm Lineal und Bleistift und zeichne vier Dreiecke mit 20 cm langer Basis und 30 cm Höhe.[3]
Dutch | German |
---|---|
karton | pappe |
en | und |
potlood | bleistift |
lang | langer |
hoogte | höhe |
NL Het heeft een campagne voor één speler en een multiplayer met vier tegen vier teamgebaseerde gevechten en vechtspelers die voor iedereen gratis zijn.
DE Es hat eine Einzelspieler-Kampagne und einen Mehrspieler-Modus mit teambasierten Vier-gegen-Vier-Kämpfen und Kampfspielern, die für alle kostenlos sind.
Dutch | German |
---|---|
campagne | kampagne |
gratis | kostenlos |
NL Net als de A14 Bionic zijn er vier prestatie-cores en vier cores ontworpen voor energie-efficiëntie
DE Wie beim A14 Bionic gibt es vier Leistungskerne und vier Kerne, die auf Energieeffizienz ausgelegt sind
Dutch | German |
---|---|
vier | vier |
ontworpen | ausgelegt |
NL Bovendien krijgen alle vier de telefoonseries voor vier jaar beveiligingspatches, terwijl de budget A-serie drie jaar beveiligingsupdates krijgt.
DE Darüber hinaus erhalten alle vier dieser Telefonserien vier Jahre lang Sicherheitspatches, während die Budget-A-Serie drei Jahre lang Sicherheitsupdates erhält.
Dutch | German |
---|---|
bovendien | darüber hinaus |
budget | budget |
NL Dat hangt misschien af van RAM, maar er is ondersteuning voor maximaal vier kanalen LPDDR4 op 2133 MHz, dus maximaal vier partijen van 4 GB, goed voor een totaal van 16 GB.
DE Das hängt zwar vom RAM ab, unterstützt jedoch bis zu vier LPDDR4-Kanäle mit 2133 MHz, sodass bis zu vier 4-GB-Lose insgesamt bis zu 16 GB ergeben.
Dutch | German |
---|---|
hangt | hängt |
ram | ram |
kanalen | kanäle |
gb | gb |
totaal | insgesamt |
mhz | mhz |
NL De site is met succes toegepast op vier markten (VS, Canada, Mexico, Brazilië), in vier talen. Twee maanden na de lancering heeft de site al uitzonderlijke resultaten behaald:
DE Die Website wurde erfolgreich in vier Märkten (USA, Kanada, Mexiko, Brasilien) und in vier Sprachen eingeführt. Innerhalb von zwei Monaten nach dem Start hat die Website aussergewöhnliche Ergebnisse erzielt:
Dutch | German |
---|---|
site | website |
markten | märkten |
vs | usa |
canada | kanada |
brazilië | brasilien |
maanden | monaten |
lancering | start |
resultaten | ergebnisse |
behaald | erzielt |
mexico | mexiko |
Dutch | German |
---|---|
vier | vier |
s | s |
elementen | elemente |
padi | padis |
filosofie | philosophie |
NL Dit combineert vier afbeeldingen, waarbij de sensor opeenvolgend met één pixel wordt verschoven tussen elke vier opnamen
DE Dadurch werden vier Bilder kombiniert, wobei der Sensor zwischen jeweils vier Aufnahmen nacheinander um ein Pixel verschoben wird
Dutch | German |
---|---|
combineert | kombiniert |
afbeeldingen | bilder |
waarbij | wobei |
sensor | sensor |
pixel | pixel |
verschoven | verschoben |
opnamen | aufnahmen |
NL Net als de A14 Bionic zijn er vier prestatie-cores en vier cores ontworpen voor energie-efficiëntie
DE Wie beim A14 Bionic gibt es vier Leistungskerne und vier Kerne, die auf Energieeffizienz ausgelegt sind
Dutch | German |
---|---|
vier | vier |
ontworpen | ausgelegt |
NL Voor een goed uitziende, stevige, betrouwbare, comfortabele en vier bij vier uitgerust, gaat het niet ver mis met de 2016 Sportage.
DE Für einen gut aussehenden, robusten, zuverlässigen, komfortablen und vier mal vier ausgestatteten Sportage werden Sie mit dem Sportage 2016 nichts falsch machen.
Dutch | German |
---|---|
stevige | robusten |
betrouwbare | zuverlässigen |
comfortabele | komfortablen |
en | und |
gaat | werden |
mis | falsch |
NL Vier de verjaardag of het huwelijk van een vriend, of vier het afstuderen van je kinderen
Dutch | German |
---|---|
verjaardag | geburtstag |
huwelijk | hochzeit |
vriend | freundes |
afstuderen | abschluss |
kinderen | kinder |
NL Vier de verjaardag of het huwelijk van een vriend, of vier het afstuderen van je kinderen
Dutch | German |
---|---|
verjaardag | geburtstag |
huwelijk | hochzeit |
vriend | freundes |
afstuderen | abschluss |
kinderen | kinder |
NL De beste 'Editor's Choice'-badge wordt toegekend aan producten met een volledige beoordeling; de badge 'Recommended' is vier-en-een-halve ster; vier sterren of minder worden zonder badge gepresenteerd
DE Das "Editor's Choice"-Abzeichen wird für Produkte mit voller Punktzahl vergeben; das "Recommended"-Abzeichen steht für viereinhalb Sterne; vier Sterne oder weniger werden ohne Abzeichen vergeben.
Dutch | German |
---|---|
editor | editor |
s | s |
choice | choice |
volledige | voller |
badge | abzeichen |
sterren | sterne |
minder | weniger |
zonder | ohne |
Showing 50 of 50 translations