Translate "waren de kaarten" to German

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

• zuerst einen Backup-Extractor
• zuerst alle wichtigen
• Versionen von iOS
• zuerst die Extraktion
• unterstützt
• gesichert wurden

DE Zu jener Zeit waren die Bilder von Vätern und Männern durchdrungen von Stereotypen – Männer beim Angeln, Grillen, Jagen, bei sportlichen Aktivitäten mit ihren Söhnen und beim Biertrinken

• jener Zeit waren
• Bilder von Vätern
• Männer beim Angeln
• Grillen
• Jagen
• Söhnen
• Biertrinken

DE Gut ausstaffiert, wlan funktioniert, Sitze bequem, angenehmes Personal! Nur mir wurde der Sitzplatz „6B“ zugewiesen—den hab es im Bus gar nicht, da an der Stelle die Toilette war. Unangenehm, da daraufhin ein ständiger Platzwechsel folgte.

• Gut ausstaffiert
• wlan funktioniert
• Sitze bequem
• angenehmes Personal
• Toilette war
• Unangenehm
• Platzwechsel

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

• zuerst einen Backup-Extractor
• zuerst alle wichtigen
• Versionen von iOS
• zuerst die Extraktion
• unterstützt
• gesichert wurden

DE Wo Marshmallow Karten auf dem Bildschirm hatte, die sozusagen über allem schwebten und Schlagschatten hatten, verteilten sich Nougats Karten auf dem gesamten Bildschirm.

• Wo Marshmallow Karten
• Bildschirm hatte
• sozusagen über allem
• Schlagschatten hatten
• verteilten sich Nougats
• gesamten

DE Beachte bei mehreren Karten auf einer Website, dass ein Zugriffstoken beim Entfernen von einer Karte auch von all deinen anderen Karten entfernt wird

• Beachte bei mehreren
• Website
• Zugriffstoken beim Entfernen
• deinen anderen Karten

DE Hänge Konversationen aus Slack an Trello-Karten an, ändere Fälligkeitsdaten, trete Karten und Boards bei und abonniere Karten.

• ändere Fälligkeitsdaten
• trete Karten
• abonniere

DE Karten-Updates Neue Karten kaufen Karten für integrierte Navigationsgeräte Offroad-Karten

• Karten-Updates Neue Karten
• Karten für integrierte
• Offroad-Karten

DE Also haben wir drei ausgewählt! Alle Designer waren sehr nett, professionell und antworteten schnell auf Änderungswünsche. Ich empfehle 99designs auf jeden Fall weiter!"

• ausgewählt
• Designer waren sehr
• professionell
• empfehle auf jeden
• weiter

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

• Team von kennenlernten
• waren wir beeindruckt
• ihrem fundierten Verständnis
• Sektors
• waren überzeugt
• sehr komplexe Implementierung

DE Unsere Engineering- und Datenteams waren von den APIs und der Dokumentation von Iterable beeindruckt und überzeugt, dass Iterable die einfachste und am schnellsten zu implementierende Lösung sei.“

• Engineering-
• APIs
• Dokumentation von Iterable
• überzeugt
• Iterable die einfachste
• schnellsten zu implementierende

DE Aber als die Leute von Natur aus interessiert wurden, waren wir da, wir hatten den Begriff im Besitz, wir hatten den Namen

• Leute von Natur
• interessiert wurden
• waren wir da
• hatten den Begriff
• Besitz
• hatten den Namen

DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun

• Unterschied zwischen Daten-
• eigentlich Daten-
• Daten-
• besaßen
• Controller beauftragt wurden
• etwas mit diesen
• tun

DE Darüber hinaus gab es die Serie 6 auch in Nike-Modellen – alle aus Aluminium und mit Nike-Riemen – und Hermès-Modellen – alle aus Edelstahl und mit speziellen Hermès-Riemen

• Darüber hinaus gab
• Aluminium
• Nike-Riemen
• Hermès-Modellen
• Edelstahl
• speziellen Hermès-Riemen

DE Die Non-Go-Editionen waren an der Verwendung von marmoriertem Acryl zu erkennen. Sie sahen so aus, als wären sie für Schildpatt-Sonnenbrillen konzipiert, aber mit dem neuesten MW08, der sich für hochwertigere Materialien geändert hat.

• Verwendung von marmoriertem
• erkennen
• konzipiert
• neuesten
• hochwertigere Materialien geändert

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

• vielerlei Hinsicht schienen
• Jahre eine einfachere
• gab keine sozialen
• Smartphones

DE Wir haben die Mavic Mini auch im Test geliebt und waren wirklich beeindruckt, wie sie großartige Funktionen mit einer kleineren Größe und einem reduzierten Preis vereint

• Test geliebt
• waren wirklich beeindruckt
• kleineren Größe
• reduzierten Preis vereint

DE Während der Arbeit an seinen Projekten wurde Carbon180 bewusst, dass es nicht nur zu wenige Unternehmer gibt, um diese Technologien zu entwickeln, sondern dass die Unternehmer, die dazu bereit sind, auch noch weit verstreut voneinander leben.

• Während der Arbeit
• Technologien zu entwickeln
• weit verstreut voneinander

DE Das Unternehmen hatte bereits Websites für das Vereinigte Königreich, Europa und die USA, die jedoch nicht lokalisiert waren

• Unternehmen hatte bereits
• Vereinigte Königreich
• Europa
• USA
• jedoch nicht lokalisiert

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

• vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer
• waren die ersten
• einführten
• ermöglichte

DE Man sollte allerdings fürs Nachwandern bedenken, dass einige Abschnitte sehr morastig und die Pfade nicht immer ganz offensichtlich zu erkennen waren, abgesehen von ein paar kurzen Klettereinlagen und Umgehungen von umgestürzten Bäumen

• sollte allerdings fürs
• bedenken
• einige Abschnitte sehr
• Pfade nicht immer
• offensichtlich zu erkennen
• kurzen Klettereinlagen
• Umgehungen von umgestürzten

DE (Pocket-lint) - Einst waren DSLRs das A und O der Digitalkamerawelt. Heutzutage sind spiegellose Kameras die dominierende Kraft, wobei die meisten großen Kameramarken bei ihren Flaggschiffmodellen auf den Spiegel verzichten.

• Pocket-lint
• Einst waren DSLRs
• O der Digitalkamerawelt
• Heutzutage sind spiegellose
• dominierende Kraft
• wobei die meisten
• Kameramarken bei ihren
• Spiegel

DE Ursprünglich waren die einzigen herausragenden Kopfhörer, die für Google Assistant optimiert wurden, der Bose QuietComfort 35 II und Googles eigene Pixel Buds

• herausragenden Kopfhörer
• Google Assistant optimiert
• Bose QuietComfort II
• Googles eigene Pixel

DE Nur weil es CDs gab, heißt das nicht, dass sie allgegenwärtig waren, und das Wettrüsten der Kassettenspieler ging trotzdem weiter

• weil es CDs
• allgegenwärtig waren
• Wettrüsten der Kassettenspieler
• trotzdem weiter

DE Das soll jedoch nicht heißen, dass CDs auf keinen Fall verschwanden – sie waren immer noch die beliebteste Art, Musik zu kaufen und zu hören, daher ist es keine Überraschung, dass Sony in diesem Bereich immer wieder Innovationen hervorbrachte

• CDs auf keinen
• verschwanden
• beliebteste Art
• Musik zu kaufen
• hören
• Überraschung
• Sony in diesem
• immer wieder Innovationen

DE Natürlich brauchten sie eine Menge Batterien, um sie mit Strom zu versorgen, und waren nicht überall beliebt, aber sie waren etwas Besonderes.

• Menge Batterien
• Strom zu versorgen
• waren nicht überall
• waren etwas

DE Sie waren auch mehr Technik und Gehäuse als sie eigentlich Bildschirm waren

• Bildschirm waren

DE Das erste Galaxy Z Flip und Z Flip 5G waren nicht perfekt, aber sehr vielversprechend

• erste Galaxy Z
• Z Flip waren
• perfekt
• sehr vielversprechend

DE Es ist ziemlich einfach zu navigieren, obwohl wir uns an die alte Benutzeroberfläche gewöhnt haben

• alte Benutzeroberfläche gewöhnt

DE Wir waren erfreut festzustellen, dass diese Knospen nach einer anständigen Nutzungsdauer genauso komfortabel waren wie zu Beginn. Das können wir im Vergleich zu ihren Vorgängern nicht sagen.

• waren erfreut festzustellen
• Nutzungsdauer genauso komfortabel
• Beginn
• Vergleich zu ihren

DE Einige Spiele waren in Ordnung, andere mussten in den Einstellungen angepasst werden, bevor sie richtig spielbar waren.

• Einige Spiele waren
• Ordnung
• bevor sie richtig

DE (Pocket-lint) - Einst waren DSLRs das A und O der Digitalkamerawelt. Heutzutage sind spiegellose Kameras die dominierende Kraft, wobei die meisten großen Kameramarken bei ihren Flaggschiffmodellen auf den Spiegel verzichten.

• Pocket-lint
• Einst waren DSLRs
• O der Digitalkamerawelt
• Heutzutage sind spiegellose
• dominierende Kraft
• wobei die meisten
• Kameramarken bei ihren
• Spiegel

DE Wenn wir die Installation selbst versucht hätten und in Probleme mit dem Kinnstreicheln geraten wären, wären wir möglicherweise festgefahren

• Installation selbst versucht
• geraten wären
• wären wir möglicherweise

DE Es gab jedoch Zeiten, in denen wir das Gefühl hatten, dass Bereiche unseres Hauses wärmer waren als die in der App angegebene Temperatur

• gab jedoch Zeiten
• hatten
• Bereiche unseres Hauses
• App angegebene Temperatur

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

• vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer
• waren die ersten
• einführten
• ermöglichte

DE Als das Steam Deck zum ersten Mal auf den Markt kam, gab es nur 100 Spiele, die gespielt werden konnten. Diese Zahl hat sich inzwischen deutlich

• kam
• gespielt werden konnten
• deutlich

DE Die Berge waren schneebedeckt und die Wildblumen waren draußen

• Berge waren schneebedeckt
• Wildblumen waren draußen

DE Wir waren insgesamt 8, also dauerte die Abholung nur etwa 15 - 20 Minuten und dann machten wir uns auf den Weg

• waren insgesamt
• etwa
• Minuten
• Weg

DE Lange Zeit waren nämlich Sport und Drogenhandel die einzigen Wege für Afroamerikaner, sich einen sozialen Aufstieg zu erkämpfen - für beides eigneten sich Hoodies mit Wärme - und Sichtschutzfunktion hervorragend

• Lange Zeit waren
• Drogenhandel die einzigen
• Afroamerikaner
• Wärme
• Sichtschutzfunktion hervorragend

DE Da wir von vielen automatisierten SEO-Checker-Tools enttäuscht waren, haben wir beschlossen, unser eigenes zu entwickeln

• automatisierten SEO-Checker-Tools enttäuscht
• beschlossen

DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun

• Unterschied zwischen Daten-
• eigentlich Daten-
• Daten-
• besaßen
• Controller beauftragt wurden
• etwas mit diesen
• tun

DE Aber als die Leute von Natur aus interessiert wurden, waren wir da, wir hatten den Begriff im Besitz, wir hatten den Namen

• Leute von Natur
• interessiert wurden
• waren wir da
• hatten den Begriff
• Besitz
• hatten den Namen

DE Wir drehten uns schnell auf dem Absatz um, um mit der neuen Bedrohung fertig zu werden, nur um festzustellen, dass wir von vier feindlichen Soldaten umgeben waren, die alle darauf aus waren, den Tod zu verursachen

• drehten uns schnell
• neuen Bedrohung fertig
• festzustellen
• vier feindlichen Soldaten
• waren
• darauf aus waren
• Tod zu verursachen

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

• vielerlei Hinsicht schienen
• Jahre eine einfachere
• gab keine sozialen
• Smartphones

DE Die Gründer von ETR arbeiteten in der Reisebranche in einer angesehenen Position, aber irgendwie waren sie unsicher, ob verschiedene Faktoren ihren Weg blockieren würden

• Gründer von ETR
• Position
• ob verschiedene Faktoren
• Weg blockieren würden

DE Auf der ganzen Welt tobten die gleichen Stürme. Unsere Mitarbeiter steckten mittendrin, aber sie saßen in unterschiedlichen Booten.

• ganzen Welt tobten
• gleichen Stürme
• Mitarbeiter steckten mittendrin
• saßen in unterschiedlichen

DE Die Karten wurden gemunkelt, sind aber jetzt offiziell bestätigt.

• Karten wurden gemunkelt
• offiziell

DE Das ist natürlich nicht Gigabytes Schuld. Vor ein paar Jahren waren Laptop- und Desktop-Karten durchaus vergleichbar, aber Desktop-Karten haben sich erneut deutlich beschleunigt.

• natürlich nicht Gigabytes
• paar Jahren waren
• Desktop-Karten durchaus vergleichbar
• deutlich

DE Nurdie Karten der RTX 20-Serie waren in der Lage, Raytracing und DLSS zu unterstützen

• Raytracing
• DLSS zu unterstützen

DE Diese Grafikkarten sind auch teuer und machen Raytracing für die meisten Spieler nicht verfügbar, es sei denn, sie sind bereit, sich für modernste Technologie einzusetzen.

• sei denn
• bereit
• modernste Technologie