Translate permet de mettre to Italian - Translator from French to Italian

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

sjesjesuits.global Copy Text

IT Africa ? Fine delle disuguaglianze, Fine dell?AIDS, Fine delle pandemie: affinché tutti possano godere di frutti duraturi di salute e benessere

sjesjesuits.global Copy Text

French	Italian
afrique	africa
fin	fine
inégalités	disuguaglianze
puissent	possano
profiter	godere
durables	duraturi
fruits	frutti
santé	salute
et	e
de	di
bien-être	benessere
la	delle

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

sjesjesuits.global Copy Text

IT Africa ? Fine delle disuguaglianze, Fine dell?AIDS, Fine delle pandemie: affinché tutti possano godere di frutti duraturi di salute e benessere

sjesjesuits.global Copy Text

French	Italian
afrique	africa
fin	fine
inégalités	disuguaglianze
puissent	possano
profiter	godere
durables	duraturi
fruits	frutti
santé	salute
et	e
de	di
bien-être	benessere
la	delle

FR Red Hat OpenShift est une plateforme Cloud hybride à conception ouverte. Sa puissance exceptionnelle vous permet de mettre en œuvre tous vos projets et sa grande polyvalence lui permet de fonctionner n’importe où.

nvidia.com Copy Text

IT Red Hat OpenShift è la piattaforma cloud ibrida con tutta una serie di possibilità: potente, per permetterti di costruire qualsiasi cosa, e flessibile, in modo che funzioni ovunque.

nvidia.com Copy Text

French	Italian
red	red
hat	hat
openshift	openshift
cloud	cloud
hybride	ibrida
puissance	potente
est	è
plateforme	piattaforma
et	e
nimporte	qualsiasi
en	in
de	di
à	per

FR Il permet également aux utilisateurs de basculer facilement entre Mac et Windows grâce à un interrupteur situé à l'arrière, avec un repose-poignet assorti qui permet de mettre vos mains à niveau.

mettre vos mains

pocket-lint.com Copy Text

IT Permette anche agli utenti di passare facilmente da Mac a Windows offrendo un interruttore sul retro, con un poggiapolsi abbinato che aiuta a portare le mani a livello.

pocket-lint.com Copy Text

French	Italian
permet	permette
utilisateurs	utenti
mac	mac
windows	windows
interrupteur	interruttore
mains	mani
niveau	livello
également	anche
à	a
un	un
de	di
basculer	passare
facilement	facilmente
vos	le

FR Shopify transmet des informations cruciales aux représentants au moment où ils en ont besoin, PandaDoc permet de créer des documents professionnels en quelques clics, et Mailchimp permet de mettre en évidence votre contenu le plus populaire

zendesk.fr Copy Text

IT Shopify trasmette informazioni cruciali e tempestive ai rappresentanti, PandaDoc semplifica la creazione di documenti professionali e MailChimp evidenzia i contenuti più popolari

zendesk.it Copy Text

French	Italian
shopify	shopify
transmet	trasmette
cruciales	cruciali
représentants	rappresentanti
créer	creazione
mailchimp	mailchimp
populaire	popolari
pandadoc	pandadoc
informations	informazioni
documents	documenti
et	e
de	di
plus	più
contenu	contenuti
le	i
professionnels	professionali

FR Shopify transmet des informations cruciales aux représentants au moment où ils en ont besoin, PandaDoc permet de créer des documents professionnels en quelques clics, et Mailchimp permet de mettre en évidence votre contenu le plus populaire

zendesk.fr Copy Text

IT Shopify trasmette informazioni cruciali e tempestive ai rappresentanti, PandaDoc semplifica la creazione di documenti professionali e MailChimp evidenzia i contenuti più popolari

zendesk.it Copy Text

French	Italian
shopify	shopify
transmet	trasmette
cruciales	cruciali
représentants	rappresentanti
créer	creazione
mailchimp	mailchimp
populaire	popolari
pandadoc	pandadoc
informations	informazioni
documents	documenti
et	e
de	di
plus	più
contenu	contenuti
le	i
professionnels	professionali

FR Shopify transmet des informations cruciales aux représentants au moment où ils en ont besoin, PandaDoc permet de créer des documents professionnels en quelques clics, et Mailchimp permet de mettre en évidence votre contenu le plus populaire

zendesk.fr Copy Text

IT Shopify trasmette informazioni cruciali e tempestive ai rappresentanti, PandaDoc semplifica la creazione di documenti professionali e MailChimp evidenzia i contenuti più popolari

zendesk.it Copy Text

French	Italian
shopify	shopify
transmet	trasmette
cruciales	cruciali
représentants	rappresentanti
créer	creazione
mailchimp	mailchimp
populaire	popolari
pandadoc	pandadoc
informations	informazioni
documents	documenti
et	e
de	di
plus	più
contenu	contenuti
le	i
professionnels	professionali

FR Shopify transmet des informations cruciales aux représentants au moment où ils en ont besoin, PandaDoc permet de créer des documents professionnels en quelques clics, et Mailchimp permet de mettre en évidence votre contenu le plus populaire

zendesk.fr Copy Text

IT Shopify trasmette informazioni cruciali e tempestive ai rappresentanti, PandaDoc semplifica la creazione di documenti professionali e MailChimp evidenzia i contenuti più popolari

zendesk.it Copy Text

French	Italian
shopify	shopify
transmet	trasmette
cruciales	cruciali
représentants	rappresentanti
créer	creazione
mailchimp	mailchimp
populaire	popolari
pandadoc	pandadoc
informations	informazioni
documents	documenti
et	e
de	di
plus	più
contenu	contenuti
le	i
professionnels	professionali

FR Shopify transmet des informations cruciales aux représentants au moment où ils en ont besoin, PandaDoc permet de créer des documents professionnels en quelques clics, et Mailchimp permet de mettre en évidence votre contenu le plus populaire

zendesk.fr Copy Text

IT Shopify trasmette informazioni cruciali e tempestive ai rappresentanti, PandaDoc semplifica la creazione di documenti professionali e MailChimp evidenzia i contenuti più popolari

zendesk.it Copy Text

French	Italian
shopify	shopify
transmet	trasmette
cruciales	cruciali
représentants	rappresentanti
créer	creazione
mailchimp	mailchimp
populaire	popolari
pandadoc	pandadoc
informations	informazioni
documents	documenti
et	e
de	di
plus	più
contenu	contenuti
le	i
professionnels	professionali

FR Shopify transmet des informations cruciales aux représentants au moment où ils en ont besoin, PandaDoc permet de créer des documents professionnels en quelques clics, et Mailchimp permet de mettre en évidence votre contenu le plus populaire

zendesk.fr Copy Text

IT Shopify trasmette informazioni cruciali e tempestive ai rappresentanti, PandaDoc semplifica la creazione di documenti professionali e MailChimp evidenzia i contenuti più popolari

zendesk.it Copy Text

French	Italian
shopify	shopify
transmet	trasmette
cruciales	cruciali
représentants	rappresentanti
créer	creazione
mailchimp	mailchimp
populaire	popolari
pandadoc	pandadoc
informations	informazioni
documents	documenti
et	e
de	di
plus	più
contenu	contenuti
le	i
professionnels	professionali

FR Shopify transmet des informations cruciales aux représentants au moment où ils en ont besoin, PandaDoc permet de créer des documents professionnels en quelques clics, et Mailchimp permet de mettre en évidence votre contenu le plus populaire

zendesk.fr Copy Text

IT Shopify trasmette informazioni cruciali e tempestive ai rappresentanti, PandaDoc semplifica la creazione di documenti professionali e MailChimp evidenzia i contenuti più popolari

zendesk.it Copy Text

French	Italian
shopify	shopify
transmet	trasmette
cruciales	cruciali
représentants	rappresentanti
créer	creazione
mailchimp	mailchimp
populaire	popolari
pandadoc	pandadoc
informations	informazioni
documents	documenti
et	e
de	di
plus	più
contenu	contenuti
le	i
professionnels	professionali

FR Shopify transmet des informations cruciales aux représentants au moment où ils en ont besoin, PandaDoc permet de créer des documents professionnels en quelques clics, et Mailchimp permet de mettre en évidence votre contenu le plus populaire

zendesk.fr Copy Text

IT Shopify trasmette informazioni cruciali e tempestive ai rappresentanti, PandaDoc semplifica la creazione di documenti professionali e MailChimp evidenzia i contenuti più popolari

zendesk.it Copy Text

French	Italian
shopify	shopify
transmet	trasmette
cruciales	cruciali
représentants	rappresentanti
créer	creazione
mailchimp	mailchimp
populaire	popolari
pandadoc	pandadoc
informations	informazioni
documents	documenti
et	e
de	di
plus	più
contenu	contenuti
le	i
professionnels	professionali

FR Shopify transmet des informations cruciales aux représentants au moment où ils en ont besoin, PandaDoc permet de créer des documents professionnels en quelques clics, et Mailchimp permet de mettre en évidence votre contenu le plus populaire

zendesk.fr Copy Text

IT Shopify trasmette informazioni cruciali e tempestive ai rappresentanti, PandaDoc semplifica la creazione di documenti professionali e MailChimp evidenzia i contenuti più popolari

zendesk.it Copy Text

French	Italian
shopify	shopify
transmet	trasmette
cruciales	cruciali
représentants	rappresentanti
créer	creazione
mailchimp	mailchimp
populaire	popolari
pandadoc	pandadoc
informations	informazioni
documents	documenti
et	e
de	di
plus	più
contenu	contenuti
le	i
professionnels	professionali

FR Shopify transmet des informations cruciales aux représentants au moment où ils en ont besoin, PandaDoc permet de créer des documents professionnels en quelques clics, et Mailchimp permet de mettre en évidence votre contenu le plus populaire

zendesk.fr Copy Text

IT Shopify trasmette informazioni cruciali e tempestive ai rappresentanti, PandaDoc semplifica la creazione di documenti professionali e MailChimp evidenzia i contenuti più popolari

zendesk.it Copy Text

French	Italian
shopify	shopify
transmet	trasmette
cruciales	cruciali
représentants	rappresentanti
créer	creazione
mailchimp	mailchimp
populaire	popolari
pandadoc	pandadoc
informations	informazioni
documents	documenti
et	e
de	di
plus	più
contenu	contenuti
le	i
professionnels	professionali

FR Shopify transmet des informations cruciales aux représentants au moment où ils en ont besoin, PandaDoc permet de créer des documents professionnels en quelques clics, et Mailchimp permet de mettre en évidence votre contenu le plus populaire

zendesk.fr Copy Text

IT Shopify trasmette informazioni cruciali e tempestive ai rappresentanti, PandaDoc semplifica la creazione di documenti professionali e MailChimp evidenzia i contenuti più popolari

zendesk.it Copy Text

French	Italian
shopify	shopify
transmet	trasmette
cruciales	cruciali
représentants	rappresentanti
créer	creazione
mailchimp	mailchimp
populaire	popolari
pandadoc	pandadoc
informations	informazioni
documents	documenti
et	e
de	di
plus	più
contenu	contenuti
le	i
professionnels	professionali

FR La catégorisation des risques permet également de mettre en place un système plus efficace d'audit et de suivi, où une surveillance plus stricte des usines à haut risque permet de progresser plus rapidement.

tcocertified.com Copy Text

IT La categorizzazione del rischio consente anche uno schema più efficiente per l'audit e il follow-up, in cui un monitoraggio più rigoroso delle fabbriche ad alto rischio consente progressi più rapidi.

tcocertified.com Copy Text

French	Italian
permet	consente
progresser	progressi
un	un
la	il
et	e
également	anche
en	in
efficace	efficiente
usines	fabbriche
plus	più
risque	rischio
surveillance	monitoraggio
à	per
haut	alto

FR Par ailleurs, à chaque nouvel ajout de photographie, ArtPhotoLimited est seul habilité à refuser de mettre en vente, à retirer de la vente, à demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.

artphotolimited.com Copy Text

IT Inoltre, ogni volta che viene aggiunta una nuova fotografia, ArtPhotoLimited è l'unico autorizzato a rifiutare di mettere in vendita, a ritirare dalla vendita, a chiedere al Fotografo di non mettere in vendita una delle delle sue opere.

artphotolimited.com Copy Text

French	Italian
nouvel	nuova
ajout	aggiunta
artphotolimited	artphotolimited
refuser	rifiutare
vente	vendita
retirer	ritirare
demander	chiedere
œuvres	opere
chaque	ogni
photographie	fotografia
photographe	fotografo
est	è
au	al
de	di
en	in
à	a
la	dalla
par	viene

FR Pour sa part, ArtPhotoLimited est seul habilité à refuser de mettre en vente, à retirer de la vente, à demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.

artphotolimited.com Copy Text

IT ArtPhotoLimited è l'unico autorizzato a rifiutare di mettere in vendita, a ritirare dalla vendita, a chiedere al Fotografo di non mettere in vendita una qualsiasi delle sue opere.

artphotolimited.com Copy Text

French	Italian
artphotolimited	artphotolimited
refuser	rifiutare
vente	vendita
retirer	ritirare
demander	chiedere
photographe	fotografo
œuvres	opere
est	è
au	al
de	di
en	in
à	a
la	dalla
ou	qualsiasi

FR Vous pouvez facilement déplacer votre site vers un serveur de mise en page pour le mettre en difficulté avant de le mettre en ligne.

podcastinsights.com Copy Text

IT Si può facilmente spostare il vostro sito in un server di staging per pasticciare con prima di spingerlo dal vivo.

podcastinsights.com Copy Text

French	Italian
déplacer	spostare
serveur	server
un	un
en	in
le	il
de	di
pouvez	può
mise	con
facilement	facilmente
site	sito
pour	per

FR Afin de mettre un terme à l’avalanche d’e-mails et de protéger les données personnelles, les dirigeants du club ont décidé de mettre en place le système ONLYOFFICE.

onlyoffice.com Copy Text

IT Al fine di bloccare la valanga di email e tenere dati personali al sicuro, i dirigenti della squadra hanno deciso di implementare ONLYOFFICE.

onlyoffice.com Copy Text

French	Italian
terme	fine
protéger	sicuro
dirigeants	dirigenti
club	squadra
décidé	deciso
onlyoffice	onlyoffice
mails	email
personnelles	personali
et	e
données	dati
de	di
mettre	implementare
ont	hanno
le	i
en	della

FR Apple peut mettre plusieurs jours pour valider votre application et la mettre en ligne sur l'App Store

fr.goodbarber.com Copy Text

IT Apple può quindi impiegare alcuni giorni per validare la tua app e pubblicarla online su ll'App Store

it.goodbarber.com Copy Text

French	Italian
apple	apple
application	app
store	store
peut	può
en ligne	online
jours	giorni
et	e
sur	su
pour	per
votre	la

FR Vous pouvez mettre à jour votre blog sur un ordinateur ou sur l’application Squarespace. Il nʼest pas possible de mettre à jour votre blog Squarespace via un client XML-RPC.

support.squarespace.com Copy Text

IT Puoi aggiornare il tuo blog sul computer o tramite l'app Squarespace. Non è possibile aggiornare il blog di Squarespace tramite un client XML-RPC.

support.squarespace.com Copy Text

French	Italian
blog	blog
ordinateur	computer
squarespace	squarespace
client	client
mettre à jour	aggiornare
un	un
possible	possibile
ou	o
de	di
est	è
pouvez	puoi
pas	non

FR Vous devez également mettre en place des moyens pour les responsabiliser, comme des certifications, pour valider et mettre en avant leurs connaissances.

tableau.com Copy Text

IT Inoltre, per convalidarne e celebrarne le conoscenze, dovrai sviluppare sistemi di responsabilità, ad esempio delle certificazioni.

tableau.com Copy Text

French	Italian
devez	dovrai
moyens	sistemi
certifications	certificazioni
connaissances	conoscenze
et	e
leurs	le
en	delle
pour	per
avant	di

FR Cependant, si vous souhaitez débloquer toute la puissance de Camo, vous pouvez mettre à niveau en cliquant sur le bouton "Mettre à niveau" en haut à droite de Camo Studio.

reincubate.com Copy Text

IT Tuttavia, se desideri sbloccare tutta la potenza di Camo, puoi eseguire l'upgrade facendo clic sul pulsante "Aggiorna" in alto a destra di Camo Studio.

reincubate.com Copy Text

French	Italian
souhaitez	desideri
débloquer	sbloccare
camo	camo
studio	studio
mettre à niveau	aggiorna
puissance	potenza
cependant	tuttavia
de	di
en	in
le	la
à	a
sur le	sul
bouton	pulsante
droite	destra
pouvez	puoi

FR Le schéma est un code que vous pouvez mettre en œuvre sur votre site web, pour mettre en évidence les meilleures propriétés d'une page sur les SERP. Ce code vous aidera à augmenter votre CTR.

fandangoseo.com Copy Text

IT Schema è un codice che potete implementare sul vostro sito web, per evidenziare le migliori proprietà di una pagina sulle SERP. Questo codice vi aiuterà ad aumentare il vostro CTR.

fandangoseo.com Copy Text

French	Italian
schéma	schema
code	codice
augmenter	aumentare
mettre en évidence	evidenziare
serp	serp
ctr	ctr
est	è
un	un
meilleures	migliori
page	pagina
vous pouvez	potete
web	web
mettre	implementare
ce	questo
site	sito

FR Pour mettre en forme votre texte, utilisez la souris pour mettre en surbrillance le texte

support.squarespace.com Copy Text

IT Per formattare il testo, evidenzialo usando il mouse

support.squarespace.com Copy Text

French	Italian
utilisez	usando
souris	mouse
texte	testo
pour	per

FR Mettre à jour les informations de facturation : Si vous souhaitez mettre à jour vos informations de facturation sur votre facture, cliquez sur Modifier l'adresse et les données de paiement

help.smartsheet.com Copy Text

IT Aggiorna informazioni sul piano e la fatturazione: Se desideri aggiornare le informazioni di pagamento sulla tua fattura, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento

help.smartsheet.com Copy Text

French	Italian
souhaitez	desideri
modifier	modifica
informations	informazioni
facturation	fatturazione
facture	fattura
paiement	pagamento
et	e
mettre à jour	aggiornare
de	di
cliquez	clic

FR Une fois que vous avez créé votre widget, vous pouvez mettre à jour les paramètres du widget, tels que la source de données, les couleurs du widget et les polices. Pour mettre à jour les propriétés d’un widget :

help.smartsheet.com Copy Text

IT Dopo aver creato il widget, puoi aggiornare le impostazioni del widget come l'origine dati, i colori del widget e i caratteri. Per aggiornare le proprietà di un widget:

help.smartsheet.com Copy Text

French	Italian
widget	widget
paramètres	impostazioni
polices	caratteri
mettre à jour	aggiornare
créé	creato
données	dati
et	e
couleurs	colori
la	il
de	di
du	del
pouvez	puoi

FR Slack peut résilier le présent Accord de participation immédiatement s’il a l’intention de mettre hors service une certaine désignation d’Identifiant d’authentification ou mettre un terme au Programme

slack.com Copy Text

IT Slack può risolvere immediatamente il presente Contratto di partecipazione qualora intenda ritirare una determinata assegnazione di Credenziale o terminare il Programma

slack.com Copy Text

French	Italian
accord	contratto
participation	partecipazione
immédiatement	immediatamente
certaine	determinata
ou	o
le	il
programme	programma
peut	può
présent	presente
de	di

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien

fr.majestic.com Copy Text

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

it.majestic.com Copy Text

French	Italian
fresh	recente
nous écrivons	scriviamo
mettre à jour	aggiornare
au	al
moment	momento
et	e
en	in
mois	mensilmente
de	di
le	cui
quotidien	giornalmente

FR Avec Jelastic Cloud, nous avons pu mettre en place une infrastructure robuste et redondante sans devoir mettre les mains dans le cambouis de l?architecture réseau

news.infomaniak.com Copy Text

IT Con Jelastic Cloud, siamo stati in grado di costruire un?infrastruttura robusta e ridondante senza dover mettere mano all?architettura di rete

news.infomaniak.com Copy Text

French	Italian
jelastic	jelastic
cloud	cloud
robuste	robusta
mains	mano
architecture	architettura
infrastructure	infrastruttura
réseau	rete
et	e
en	in
devoir	dover
de	di

FR Vous pouvez facilement mettre en place une boutique d?évènement, créer un évènement, et mettre en place des réductions pour les groupes, des ventes sociales de billets ainsi que des options de vente incitative

billetto.fr Copy Text

IT Potete metter su un negozio, creare un evento e impostare gli sconti di gruppo, e così via

billetto.it Copy Text

French	Italian
évènement	evento
réductions	sconti
groupes	gruppo
boutique	negozio
un	un
et	e
vous pouvez	potete
créer	creare
de	di

FR Faites-nous confiance pour vous mettre en contact avec l’agence qui saura mettre en valeur votre marque.

mettre en contact

sortlist.ch Copy Text

IT Affidati a noi per metterti in contatto con l'agenzia che metterà in risalto il tuo marchio.

sortlist.it Copy Text

French	Italian
contact	contatto
en	in
mettre	metterti
avec	con
nous	noi
votre	tuo
marque	marchio
pour	per
qui	che

FR Mettre en silence le microphone /mettre en silence le groupe

cardosystems.com Copy Text

IT Silenzia microfono/Silenzia gruppo

cardosystems.com Copy Text

French	Italian
microphone	microfono
groupe	gruppo

FR Superbe manière de mettre à profit le kief accumulé dans votre grinder, il n’y a jamais eu de meilleur moment pour mettre votre matos cultivé maison à bon escient

zamnesia.fr Copy Text

IT Un ottimo modo per utilizzare il kief del tuo grinder, non c'è mai stato un momento migliore per mettere a frutto il tuo materiale coltivato in casa

zamnesia.net Copy Text

French	Italian
cultivé	coltivato
meilleur	migliore
moment	momento
le	il
jamais	mai
maison	casa
à	a
profit	utilizzare
bon	ottimo
dans	in
votre	tuo
manière	modo

FR Nous ne sommes pas tenus de mettre à jour nos Sites ni de modifier leur Contenu ou leur Code, et ne saurions être tenus responsables de notre manquement à mettre à jour ces informations

fr.coach.com Copy Text

IT Non abbiamo alcun obbligo di aggiornare i Siti né di modificarne il Contenuto o il Codice e non ci assumiamo alcuna responsabilità relativamente agli eventuali mancati aggiornamenti di tali informazioni

it.coach.com Copy Text

French	Italian
code	codice
ou	o
informations	informazioni
mettre à jour	aggiornare
et	e
de	di
sites	siti
ces	tali
contenu	contenuto

FR Vous pouvez facilement déplacer votre site vers un serveur de mise en page pour le mettre en difficulté avant de le mettre en ligne.

podcastinsights.com Copy Text

IT Si può facilmente spostare il vostro sito in un server di staging per pasticciare con prima di spingerlo dal vivo.

podcastinsights.com Copy Text

French	Italian
déplacer	spostare
serveur	server
un	un
en	in
le	il
de	di
pouvez	può
mise	con
facilement	facilmente
site	sito
pour	per

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien

fr.majestic.com Copy Text

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

it.majestic.com Copy Text

French	Italian
fresh	recente
nous écrivons	scriviamo
mettre à jour	aggiornare
au	al
moment	momento
et	e
en	in
mois	mensilmente
de	di
le	cui
quotidien	giornalmente