IT Lampada della zanzara principale fotocatalizzatore Nuova zanzara elettronica domestica della zanzara della lampada dell'uccisore della zanzara Repellente della zanzara di controllo della luce intelligente
"della" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
IT Lampada della zanzara principale fotocatalizzatore Nuova zanzara elettronica domestica della zanzara della lampada dell'uccisore della zanzara Repellente della zanzara di controllo della luce intelligente
FR Tueur électrique de Zapper d'insecte de moustique de LED avec la lampe de piège pour la maison d'intérieur
IT Agendo sui valori della velocità della testa del bastone, della posizione della faccia del bastone al momento dell'impatto e della traiettoria dello swing del bastone si può modificare a piacere la traiettoria della pallina.
FR En variant la vitesse de passage de la tête du club, de l'angle d'attaque de la tête du club et la trajectoire de l'élan du club, la trajectoire de la balle peut être modifiée à souhait.
Italian | French |
---|---|
velocità | vitesse |
testa | tête |
e | et |
traiettoria | trajectoire |
può | peut |
pallina | balle |
a | à |
IT Ad esempio, se una funzione svolge operazioni con uso intensivo della memoria, potresti osservare un aumento della durata di esecuzione della funzione poiché l'estensione e il codice della funzione condividono le stesse risorse della CPU
FR Par exemple, si une extension effectue de nombreuses opérations de calcul, il est possible que vous observiez une augmentation de la durée d'exécution de la fonction, car l'extension et le code de votre fonction partagent les mêmes ressources CPU
Italian | French |
---|---|
esempio | exemple |
funzione | fonction |
aumento | augmentation |
durata | durée |
l | l |
estensione | extension |
e | et |
codice | code |
condividono | partagent |
risorse | ressources |
cpu | cpu |
IT Nel girare intorno alla penisola, potrai godere della vista del New Jersey, della Torre della Libertà, della Statua della Libertà, di Brooklyn e di una pletora di ponti lungo l'East River
FR En courant le long de la pointe, vous pourrez apercevoir le New Jersey, le One World Trade Center, la Statue de la Liberté, Brooklyn et une multitude de ponts le long de l'East River
Italian | French |
---|---|
potrai | pourrez |
new | new |
jersey | jersey |
statua | statue |
brooklyn | brooklyn |
e | et |
ponti | ponts |
l | l |
river | river |
IT Il team può occuparsi della grafica al computer, della gestione della pubblicità, del web marketing e della gestione della comunità, del SEO del tuo sito, ecc.
FR L’équipe peut s’occuper de l’infographie, la gestion de la publicité, le web marketing et le community management, le référencement de votre site, etc.
Italian | French |
---|---|
può | peut |
e | et |
seo | référencement |
tuo | votre |
ecc | etc |
team | équipe |
IT Ad esempio, se una funzione svolge operazioni con uso intensivo della memoria, potresti osservare un aumento della durata di esecuzione della funzione poiché l'estensione e il codice della funzione condividono le stesse risorse della CPU
FR Par exemple, si une extension effectue de nombreuses opérations de calcul, il est possible que vous observiez une augmentation de la durée d'exécution de la fonction, car l'extension et le code de votre fonction partagent les mêmes ressources CPU
Italian | French |
---|---|
esempio | exemple |
funzione | fonction |
aumento | augmentation |
durata | durée |
l | l |
estensione | extension |
e | et |
codice | code |
condividono | partagent |
risorse | ressources |
cpu | cpu |
Italian | French |
---|---|
aspettative | attentes |
nostra | nous |
clientela | clientèle |
e | et |
posta | poste |
IT Lo scopo della raccolta dei Dati personali tramite l'applicazione è verificare l'identità della persona che esegue la procedura. A seconda della natura della procedura, possono essere raccolti i seguenti dati:
FR La finalité de la collecte des Données Personnelles par l'application est le contrôle de l’identité de la personne qui suit la procédure. Suivant la nature de la procédure, les informations suivantes peuvent être collectées :
Italian | French |
---|---|
raccolta | collecte |
l | l |
verificare | contrôle |
raccolti | collectées |
scopo | finalité |
IT vantaggi: Mindvalley ha una vasta gamma di programmi nei settori degli affari, della finanza, della scienza e della tecnologia, della psicologia e altro ancora
FR Avantages: Mindvalley propose un large éventail de programmes dans les domaines des affaires, de la finance, des sciences et technologies, de la psychologie, etc
Italian | French |
---|---|
vantaggi | avantages |
vasta | large |
programmi | programmes |
settori | domaines |
affari | affaires |
finanza | finance |
e | et |
psicologia | psychologie |
mindvalley | mindvalley |
IT Incontriamo Japanese Breakfast, la beniamina della musica indie di W Records, per parlare della sua esperienza di registrazione presso gli studi della W Sound Suite del W Bali, della regia dei suoi video musicali e molto altro ancora.
FR Nous avons rencontré la petite protégée indie de W Records, alias Japanese Breakfast, pour revenir avec elle sur ses sessions d’enregistrement dans la Sound Suite du W Bali, la réalisation de ses propres clips et bien d’autres sujets encore.
Italian | French |
---|---|
w | w |
records | records |
sound | sound |
bali | bali |
indie | indie |
IT Puoi ricavare informazioni relative alla qualità della pagina, dai risultati della scansione della velocità della pagina di Google
FR Les informations relatives à la qualité de la page peuvent être obtenues à partir des résultats de l’examen Google Page Speed
Italian | French |
---|---|
relative | relatives |
puoi | peuvent |
IT Duong Huynh, Ph.D., un professore associato della ricerca al dipartimento della neurologia nel dipartimento della neurologia, ha inventato un modo novello di conduzione della ricerca.
FR Duong Huynh, Ph.D., un professeur agrégé de recherches au service de neurologie au service de neurologie, a trouvé un moyen nouveau de conduire la recherche.
Italian | French |
---|---|
dipartimento | service |
ha | a |
un | un |
professore | professeur |
IT I tempi e il funzionamento della trasmissione variano a seconda della potenza del segnale e della qualità della connessione Internet.
FR Les délais de transmission et le comportement d'un ordinateur peuvent varier selon la puissance et la qualité de votre connexion Internet.
Italian | French |
---|---|
e | et |
trasmissione | transmission |
IT Offre un?idea della vita reale, con un tour della dimora d?infanzia della regina Vittoria, l?amata casa della principessa Diana e l?attuale residenza del principe William e di Kate Middleton.
FR La visite du palais offre un aperçu exceptionnel de la vie royale, lui qui vit grandir la reine Victoria, qui fut le lieu de résidence préféré de la princesse Diana et qui est le lieu de résidence actuel du prince William et de Kate Middleton.
Italian | French |
---|---|
vita | vie |
reale | royale |
tour | visite |
regina | reine |
vittoria | victoria |
e | et |
principe | prince |
diana | diana |
Italian | French |
---|---|
approccio | approche |
include | comprend |
generalmente | généralement |
campi | domaines |
mining | mining |
previsione | prévisions |
machine | machine |
learning | learning |
predictive | prédictive |
e | et |
text | texte |
IT Processi di produzione di cloroalcali ? dove è responsabile della rigenerazione della membrana e della riduzione del pH salino nei sistemi di elettrolisi della membrana.
FR Processus de production de chloroalcali ? où il est responsable de la régénération de la membrane et de la réduction du pH salin dans les systèmes d?électrolyse à membrane.
Italian | French |
---|---|
è | est |
membrana | membrane |
e | et |
riduzione | réduction |
IT L'idrossido di sodio è utilizzato con successo in settori come quello chimico, tessile, della chimica domestica, della pasta di legno e della carta, della gomma o dei prodotti farmaceutici
FR L'hydroxyde de sodium est utilisé avec succès dans des industries telles que la chimie, les textiles, la chimie domestique, les pâtes et papiers, le caoutchouc ou les produits pharmaceutiques
Italian | French |
---|---|
l | l |
idrossido | hydroxyde |
sodio | sodium |
settori | industries |
tessile | textiles |
carta | papiers |
gomma | caoutchouc |
IT In base a sondaggi mondiali si è trattato della miglior scena stunt della storia del cinema: il salto di Bond dall'alto dei 220 metri della diga della Verzasca nel film "Goldeneye"
FR Selon un sondage à l'échelle mondiale, c'est la meilleure scène de cascade de l'histoire du cinéma: le saut d'une hauteur de 220 mètres effectué par James Bond depuis le mur du barrage de la Verzasca dans le film "Golden Eye"
Italian | French |
---|---|
sondaggi | sondage |
scena | scène |
storia | histoire |
salto | saut |
bond | bond |
metri | mètres |
diga | barrage |
IT La Valle di Calfeisen affascina per la singolarità della fauna e della flora. Lontana dalla frenesia della vita quotidiana, la romantica e selvaggia valle resta un posto segreto, noto solo agli amanti della tranquillità e agli escursionisti.
FR La vallée de Calfeisen est connue pour sa faune et sa flore uniques. Loin de l?agitation du quotidien, cette vallée sauvage et romantique est l?endroit rêvé pour les randonneurs et ceux qui cherchent le calme.
Italian | French |
---|---|
valle | vallée |
fauna | faune |
flora | flore |
romantica | romantique |
posto | endroit |
noto | connue |
tranquillità | calme |
IT Durante questo tour i partecipanti faranno un viaggio nel passato di San Gallo, alla scoperta della città della tela e della vita quotidiana della gente comune
FR Pendant cette visite, les participants voyagent à travers le passé de Saint-Gall, dans la cité des broderies et dans la vie quotidienne des gens ordinaires
Italian | French |
---|---|
partecipanti | participants |
san | saint |
gallo | gall |
e | et |
vita | vie |
quotidiana | quotidienne |
gente | gens |
IT L’Ufficio federale della cultura è responsabile dell’elaborazione e della messa in atto della politica culturale della Confederazione
FR L’Office fédéral de la culture est chargé de l’élaboration et de la mise en œuvre de la politique culturelle de la Confédération
Italian | French |
---|---|
l | l |
ufficio | office |
federale | fédéral |
è | est |
e | et |
politica | politique |
confederazione | confédération |
elaborazione | élaboration |
messa in | mise |
IT Superiamo le sfide del settore con le nostre soluzioni intelligenti; ad esempio, disponiamo di soluzioni brevettate nell'ambito della gestione, della dissoluzione, della miscelazione e della carbonazione dello zucchero.
FR Nous relevons les défis du secteur grâce à des solutions intelligentes. Par exemple, nous disposons de solutions brevetées pour le traitement du sucre, la dissolution, le mélange et la carbonatation.
Italian | French |
---|---|
sfide | défis |
soluzioni | solutions |
intelligenti | intelligentes |
esempio | exemple |
gestione | traitement |
miscelazione | mélange |
e | et |
disponiamo | disposons |
Italian | French |
---|---|
soluzione | solution |
sicura | sécuriser |
e | et |
portata | portée |
pci | pci |
crittografia | chiffrer |
valutazioni | évaluations |
IT Goditi viste mozzafiato della città e della baia mentre indaga sulla geografia, la storia e l'ecologia della regione nello spettacolare osservatorio della baia di vetro e acciaio.
FR Profitez d'une vue imprenable sur la ville et la baie tout en explorant la géographie, l'histoire et l'écologie de la région dans le spectaculaire observatoire de verre et d'acier de la baie.
Italian | French |
---|---|
goditi | profitez |
viste | vue |
e | et |
geografia | géographie |
storia | histoire |
l | l |
spettacolare | spectaculaire |
osservatorio | observatoire |
vetro | verre |
acciaio | acier |
ecologia | écologie |
IT CITRIX NON SARÀ RESPONSABILE DEI DANNI SUBITI A SEGUITO DELL’UTILIZZO, DELLA MODIFICA, DELLA CONTRIBUZIONE, DELLA COPIA, DELLA DISTRIBUZIONE O DEL DOWNLOAD DEI MATERIALI
FR CITRIX NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS EN CONSÉQUENCE DE L'UTILISATION, LA MODIFICATION, LA CONTRIBUTION, LA COPIE, LA DISTRIBUTION OU LE TÉLÉCHARGEMENT DES RESSOURCES
Italian | French |
---|---|
citrix | citrix |
responsabile | responsable |
danni | dommages |
modifica | modification |
copia | copie |
materiali | ressources |
IT L'importo della tassa di amministrazione sarà mostrato al cliente in anticipo al momento della conferma della pubblicazione e nella sezione di reportistica della piattaforma.
FR Le montant des frais d'administration sera indiqué au client à l'avance au moment de la réservation et dans la section de la plateforme destinée aux rapports.
Italian | French |
---|---|
l | l |
amministrazione | administration |
sarà | sera |
cliente | client |
anticipo | avance |
momento | moment |
e | et |
sezione | section |
reportistica | rapports |
IT Ci occupiamo dell’upgrade delle macchine esistenti, dell’aumento della produttività, della riduzione dei tempi di inattività e del miglioramento della qualità della carta
FR Nous rénovons les machines existantes, augmentons la productivité, réduisons les temps d’arrêt et améliorons la qualité du papier
Italian | French |
---|---|
macchine | machines |
esistenti | existantes |
tempi | temps |
e | et |
carta | papier |
ci | nous |
IT COVID-19 è stato un argomento enorme della discussione per molte ragioni, ma come ha fatto cino biologico funziona all'interno della ricerca della malattia infettiva prima della pandemia?
FR COVID-19 a été un sujet de discussion énorme pour de nombreuses raisons, mais comment a fait sino biologique fonctionne dans la recherche de maladie infectieuse avant la pandémie ?
Italian | French |
---|---|
argomento | sujet |
discussione | discussion |
ragioni | raisons |
ma | mais |
biologico | biologique |
funziona | fonctionne |
ricerca | recherche |
malattia | maladie |
pandemia | pandémie |
enorme | énorme |
IT Il futuro della collaborazione e della simulazione della progettazione 3D è qui. Omniverse è basato sulla Universal Scene Description (USD) della Pixar e sulla tecnologia NVIDIA RTX.
FR Entrez dans l’avenir de la collaboration et de la simulation pour la conception 3D. La plateforme Omniverse est basée sur la technologie USD (Universal Scene Description) de Pixar et accélérée par les GPU NVIDIA RTX.
Italian | French |
---|---|
collaborazione | collaboration |
e | et |
simulazione | simulation |
progettazione | conception |
è | est |
description | description |
usd | usd |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
IT Il menu mostra lo stato in tempo reale del disco rigido, della memoria, della batteria, della CPU, della velocità di rete e persino dello spazio su Dropbox
FR Le menu fournit des informations en temps réel sur le disque dur, la mémoire, la batterie, le processeur et les performances réseau, et même sur votre espace Dropbox
Italian | French |
---|---|
menu | menu |
tempo | temps |
rigido | dur |
memoria | mémoire |
batteria | batterie |
cpu | processeur |
rete | réseau |
e | et |
persino | même |
spazio | espace |
dropbox | dropbox |
IT Banca Coop (responsabile dell’unità operativa Distribuzione, membro della direzione e sost. presidente della direzione, nonché membro della direzione del gruppo della Banca cantonale di Basilea)
FR Banque Coop (responsable du département Distribution, membre de la direction et présidente suppl. de la direction, membre de la direction du groupe Banque cantonale de Bâle)
Italian | French |
---|---|
banca | banque |
responsabile | responsable |
distribuzione | distribution |
membro | membre |
direzione | direction |
e | et |
presidente | présidente |
gruppo | groupe |
basilea | bâle |
IT Il reticolo specifico della trasmissione non potrebbe essere risolto, ma la forma della filogenesi ha suggerito che alcune persone fossero responsabili della maggior parte dei eventi della trasmissione.
FR La configuration spécifique de boîte de vitesses ne pourrait pas être resolved, mais la forme de la phylogénie a proposé que quelques personnes aient été responsables de la plupart des événements de boîte de vitesses.
Italian | French |
---|---|
specifico | spécifique |
ma | mais |
forma | forme |
persone | personnes |
responsabili | responsables |
maggior parte | plupart |
eventi | événements |
IT Pertanto, al momento della registrazione, abbiamo bisogno del numero della polizza corrispondente e della data di nascita della persona stipulante.
FR C'est pourquoi, lors de l'enregistrement pour l'eBill, nous avons besoin du numéro de la police correspondante ainsi que de la date de naissance du preneur d'assurance.
Italian | French |
---|---|
registrazione | enregistrement |
bisogno | besoin |
corrispondente | correspondante |
nascita | naissance |
IT L'ala della cancelleria imperiale della Hofburg ospita l'ex-camera dell'argenteria di corte, che con oltre 7000 oggetti esposti ci dà un'idea della cultura della tavola alla corte asburgica
FR Dans l’aile de la chancellerie du Hofburg, il y a l’ancienne chambre de l’argenterie impériale qui avec ses plus de 7000 pièces d’exposition vous donne une idée de la culture de table à la cour autrefois
Italian | French |
---|---|
l | l |
ala | aile |
argenteria | argenterie |
corte | cour |
idea | idée |
cultura | culture |
tavola | table |
ex | ancienne |
camera | chambre |
IT Dalle acque blu intenso della Costa Azzurra alla vastità della Camargue e fino alle onde ruggenti della costa atlantica: ci sono molte buone ragioni per una vacanza in camping nel sud della Francia.
FR Des eaux bleues de la Côte d'Azur à l'immensité de la Camargue en passant par les vagues rugissantes de la côte atlantique, les raisons de passer des vacances dans le sud de la France sont nombreuses.
Italian | French |
---|---|
blu | bleues |
costa | côte |
azzurra | azur |
onde | vagues |
molte | nombreuses |
Italian | French |
---|---|
fornisce | fournit |
stima | estimation |
batteria | batterie |
potenza | puissance |
cicli | cycles |
e | et |
valori | valeurs |
dispositivi | appareils |
windows | windows |
zebra | zebra |
Italian | French |
---|---|
module | module |
include | comprend |
calcolo | calcul |
funzione | fonction |
pressione | pression |
amp | amp |
gas | gas |
IT Controllo della cima della balumina, della cima della base e del sistema di fissaggio.
FR Vérifier la cargue-bouline, la bordure et le système de fixation.
Italian | French |
---|---|
controllo | vérifier |
e | et |
fissaggio | fixation |
IT La United States Innovation and Competition Act (USICA) è stata approvata dal Senato degli Stati Uniti nel giugno 2021 per contrastare la crescente influenza della Cina nell'ambito della scienza, della tecnologia e della produzione avanzata.
FR La loi sur l'innovation et la concurrence aux États-Unis (USICA) a été adoptée par le Sénat américain en juin 2021 pour contrer l'influence croissante de la Chine dans les domaines de la science, de la technologie et de la fabrication de pointe.
Italian | French |
---|---|
innovation | innovation |
competition | concurrence |
act | loi |
uniti | unis |
giugno | juin |
contrastare | contrer |
crescente | croissante |
influenza | influence |
ambito | domaines |
produzione | fabrication |
IT Studio: Positività dell'anticorpo di Nucleocapsid come indicatore dell'infezione passata SARS-CoV-2 negli studi di serosurveillance della popolazione: impatto della variante, della vaccinazione e della scelta del taglio di analisi
FR Étude : Positivité d'anticorps de Nucleocapsid comme borne de l'infection SARS-CoV-2 antérieure dans des études de serosurveillance de population : choc de variante, de vaccination, et de choix de coupure d'analyse
Italian | French |
---|---|
anticorpo | anticorps |
infezione | infection |
popolazione | population |
vaccinazione | vaccination |
scelta | choix |
IT Macarons sensibili al laser UV della base 405nm della pianta della stampante 3D della resina del poliestere dell'olio dell'RLC-XRC
FR Alfawise Filament PLA d'Imprimante 3D 1,75mm 1KG pour Toutes Les Imprimante 3D FDM Artillery Sidewinder-X1 CREALITY Flsun Alfawise U30 Pro Ortur ANYCUBIC
Italian | French |
---|---|
stampante | imprimante |
IT Sensibile al tatto.2° grado: arrossamento della pelle e formazione di vesciche di piccole superfici della pelle, superficie della ferita con liquido di essudazione.3° grado: cauterizzazione (necrosi) di superfici della pelle più grandi
FR Sensibilité au toucher.2.degré: rougeur et formation de cloques sur de petites surfaces de peau, base de la plaie humide.3.degré: formation d’une croûte (nécrose des tissus) sur une surface de peau relativement importante
Italian | French |
---|---|
e | et |
formazione | formation |
piccole | petites |
Italian | French |
---|---|
pubblicazioni | publications |
svizzera | suisse |
gratuitamente | gratuitement |
gestione | produits |
IT L?intensa essenza assoluta della rosa del Marocco, l?essenza della rosa di Bulgaria e l?accordo della Rosa centifolia, uniti all?essenza assoluta della Rose de Mai, producono una fragranza naturale di rosa che inebria e non si esaurisce.
FR Riche absolue de rose marocaine, essence de rose bulgare, accords de centifolia et quelques notes de rose de mai, aboutissent à des senteurs naturelles, enivrantes et éternelles.
Italian | French |
---|---|
essenza | essence |
assoluta | absolue |
e | et |
accordo | accords |
naturale | naturelles |
IT Durante il processo di pagamento abbiamo bisogno del numero di carta, della data di validità e della cifra di controllo della carta. Di solito questo numero a 3 cifre si trova sul retro della carta di credito.
FR Lors du processus de paiement, nous avons besoin de votre numéro de carte, de la date de validité et du chiffre de contrôle de la carte. Ce numéro à trois chiffres se trouve généralement au dos de votre carte de crédit.
Italian | French |
---|---|
pagamento | paiement |
e | et |
controllo | contrôle |
trova | trouve |
retro | dos |
credito | crédit |
IT Dati e curiosità del paese, della cultura, della natura, della gastronomia e della popolazione.
FR Informations et curiosités sur le pays, sa culture, sa nature, sa gastronomie et sa population.
Italian | French |
---|---|
dati | informations |
e | et |
paese | pays |
cultura | culture |
natura | nature |
gastronomia | gastronomie |
popolazione | population |
IT Puoi ricavare informazioni relative alla qualità della pagina, dai risultati della scansione della velocità della pagina di Google
FR Les informations relatives à la qualité de la page peuvent être obtenues à partir des résultats de l’examen Google Page Speed
Italian | French |
---|---|
relative | relatives |
puoi | peuvent |
IT L'importo della tassa di amministrazione sarà mostrato al cliente in anticipo al momento della conferma della pubblicazione e nella sezione di reportistica della piattaforma.
FR Le montant des frais d'administration sera indiqué au client à l'avance au moment de la réservation et dans la section de la plateforme destinée aux rapports.
Italian | French |
---|---|
l | l |
amministrazione | administration |
sarà | sera |
cliente | client |
anticipo | avance |
momento | moment |
e | et |
sezione | section |
reportistica | rapports |
IT Lo scopo della raccolta dei Dati personali tramite l'applicazione è verificare l'identità della persona che esegue la procedura. A seconda della natura della procedura, possono essere raccolti i seguenti dati:
FR La finalité de la collecte des Données Personnelles par l'application est le contrôle de l’identité de la personne qui suit la procédure. Suivant la nature de la procédure, les informations suivantes peuvent être collectées :
Italian | French |
---|---|
raccolta | collecte |
l | l |
verificare | contrôle |
raccolti | collectées |
scopo | finalité |
Showing 50 of 50 translations